з уж об  этом  зашла  речь,  не  соглашусь  с  вами,  Лефер,
убежден, что  Ольсен  в  чрезвычайной  обстановке  действительно  способен
привести в действие ваш аэропакет  за  40  секунд...  Да,  так  не  только
физическую, но также интеллектуальную реакцию.
   - Не понимаю, - начал Гринвуд, - какое это имеет отношение...
   - Самое прямое, - прервал его Малинин. - Помните,  Ольсен  сказал,  что
едва удержался не крикнуть: "Берегись, Наварра!"?
   - Конечно.
   - Что вы ему на это сказали?
   - Если не дословно, нечто  вроде  того,  что  за  это  ему  грозило  бы
навсегда распроститься с путешествиями во Времени.
   - А что сказал затем Ольсен?
   - Что  страх  перед  инструкцией  помог  ему  вовремя  остановиться,  -
подсказал Лефер.
   - Так вот, он слукавил.
   - То есть?
   - Ольсен действительно  крикнул:  "Берегись,  Наварра!"  Отсюда  и  все
странности в его дальнейшем повествовании. Он все  время  пытается  как-то
примирить две исключающие друг друга  версии.  Одна  из  них  продиктована
инстинктивным стремлением скрыть факт нарушения  инструкции.  А  другая  -
логикой его беседы с Генрихом,  которую  Ольсен  воспринимает  как  вполне
реальную. В этом все дело. Усматривая нелепости в его рассказе, мы  просто
забываем, что он строится на другой исходной предпосылке.
   Гринвуд хлопнул себя по лбу.
   - Ай да Ивар, ай да обманщик! - сказал Лефер. - Теперь я понял,  почему
вы дернули меня за рукав.
   Кирога недоверчиво покачал головой.
   - А этот наш потомок?
   - Он его выдумал, - объяснил Лефер.
   - Но ведь о человеке из XXX столетия сообщил сам Генрих, - не  унимался
Кирога.
   Трое из остальных выразительно на него посмотрели.
   - Ах, - прозрел Кирога. И сам себе  пояснил:  -  Решив  таким  способом
обеспечить себе алиби,  Ольсен  внушил  фантому  Генриха  мысль  о  другом
пришельце, а король просто вернул ее нашему приятелю. Поразительно!
   - Ваша гипотеза, - обратился Гринвуд к Малинину, - объясняет и  загадку
с исчезнувшей пленкой. Ольсен ее припрятал, если уже не уничтожил.
   - Не уверен, возможно, она и в самом деле оказалась испорченной.
   - Не покрывайте его, - заявил Гринвуд желчно.
   Малинин с досадой махнул рукой. На душе у него было муторно.
   Гринвуд положил руку ему на плечо:
   - Не огорчайтесь, док. Кто знает, может быть, даже такой законник,  как
я, не удержался бы крикнуть: "Берегись, Наварра!"



   5

   Из донесения Глобальному Совету

   "В соответствии с поручением экспертная группа  провела  анализ  данных
хронологического эксперимента "Генрих IV" и докладывает о его результатах.

   1. ЦЕЛЬ
   Перед участниками эксперимента ставилась цель ответить на два вопроса.
   Первый:  возможно  ли  получение   полезной   исторической   информации
посредством гено-гипнотического путешествия во Времени?
   Второй:  какова   вероятность   стерильного   (то   есть   исключающего
возникновение новых причинно-следственных связей) контакта с  предками?  С
ответом на этот вопрос  связывалось  принятие  окончательного  решения  по
проекту "Хронолет".
   [Примечание. Проект "Хронолет"  предполагает  создание  машины  времени
регулярного (челночного) типа, основанной на идее Г.Дж.Уэллса и  способной
служить средством перемещения как в будущее, так и в прошлое. Разработан в
НИИ хитроумных проблем при Вселенском Университете.  Теоретическая  модель
учитывает пятивековой опыт хронолетостроения, начиная с первых  установок,
появившихся  в  XX  веке.   Передача   проекта   в   стадию   технического
конструирования задержана.  При  обсуждении  этого  вопроса  на  заседании
Глобального Совета 15 января 2420 года  специалисты  не  смогли  прийти  к
единому  мнению  относительно  физической  осуществимости  путешествий   в
прошлое;  путешествия  в  будущее  были  единогласны  признаны  возможными
благодаря эффекту  Эйнштейна  и  средствам  долговременного  замораживания
(проект  "Когда  спящий   проснется").   Принимая   в   расчет   стоимость
"Хронолета", было сочтено целесообразным отложить окончательное решение до
получения  окончательных   данных.   Одновременно   Совет   дал   указание
форсировать  экспериментальную  проверку   других   методов   исследования
прошлого, рекомендовал  обратить  особое  внимание  на  гено-гипнотическую
технологию.]
   Кроме  того,  имелось  в  виду  довести   до   оптимальных   стандартов
техническую   экипировку   путешественника   во   Времени   и   отработать
использование защитных устройств, приборов записи и хранения информации.

   2. ХРОНОНАВТ
   После длительных и тщательных испытаний выбор был остановлен  на  Иваре
Ольсене.
   Краткие биографические сведения: родился в 2416  году.  По  материнской
линии является прямым потомком фаворита Генриха IV, его  alter  ego  Рони,
известного под именем герцога Сюлли.  По  отцовской  линии  -  норвежского
происхождения. В 2438  году  окончил  исторический  факультет  Сорбонны  и
параллельно универсальные технические курсы. Трудовую  деятельность  начал
учителем средней школы в Гренландии. В 2442-2446 годах -  младший  научный
сотрудник  Московского  института  средних  веков.   В   2446-2450   годах
участвовал в  комплексной  этно-археологической  экспедиции  на  Марсе.  В
2050-2053 годах - профессор Вселенского Университета. В 2053 году зачислен
в отряд хрононавтов.
   И.Ольсен - автор монографий  "Генрих  IV  и  его  эпоха",  "Французский
абсолютизм", ряда других научных работ.
   В браке состоял дважды. В настоящее время холост. Бездетен.
   Всесторонне  развит.   Коэффициенты   физических   и   интеллектуальных
способностей приближаются к абсолютным.
   Здоров,  энергичен,  спортивен.  Технические   навыки   1-го   разряда.
Управляет  всеми  транспортными  средствами,  прошел   элементарный   курс
космонавигации, знаком с телепатическими системами.
   Обладает отличными  профессиональными  знаниями  и  широким  культурным
кругозором. Увлечения: живопись, поэзия, футбол.
   Добр  и  отзывчив.  Упорен  в  достижении  цели,  гибок  до   ловкости.
Честолюбие, граничащее с тщеславием.  Обходителен,  общителен,  обаятелен.
Щедр до расточительности. Склонен к юмору. Иногда бывает упрям и задирист.
Обидчив и отходчив.

   3. ПРЕДШЕСТВЕННИК
   Эксперименту "Генрих IV" предшествовал эксперимент  "Мезозойская  эра",
осуществленный тремя годами ранее  с  участием  известного  зоолога  Акиро
Кироги.
   Опыт,  приобретенный  первопроходцем  Хроноса,   существенно   облегчил
подготовку путешествия Ольсена. Вместе с тем в  некоторых  отношениях  ему
также пришлось выполнять  миссию  пионера.  Принципиальное  различие  двух
экспериментов заключается в том, что первый был  просто  гипнотическим,  а
второй -  гено-гипнотическим.  В  случае  в  Кирогой  расчет  строился  на
искусственной стимуляции воображения, в фундамент которого положена  сумма
накопленных человечеством специальных знаний.  Иначе  говоря,  здесь  была
сделана попытка привести в действие  мощные  резервы  мозга,  имеющиеся  у
каждого человека как представителя вида.
   В  случае  же  с  Ольсеном  надежды  возлагались   преимущественно   на
возбуждение родовой памяти, связанной с происхождением хрононавта.
   Кирога  был  погружен   в   гипнотическое   состояние   и   "доставлен"
приблизительно на "участок" 68-го миллиона лет до  нашей  эры.  Он  привез
оттуда любопытные  наблюдения,  зарисовки  флоры  и  фауны,  в  том  числе
некоторых рептилий из семейства динозавров,  находившихся  в  ту  пору  на
стадии вымирания.
   Следует подчеркнуть, что  техническое  обеспечение  путешествия  Кироги
значительно  уступало  эксперименту  с  участием  Ольсена.  Самым   важным
новшеством явилась кинокамера, способная записывать на цветную  пленку  со
слуховым сопровождением образы, возникающие в сознании хрононавта.

   4. ПОДГОТОВКА
   На   подготовительной   стадии   предстояло   решить   сложную   задачу
интенсивного  погружения  хрононавта  в  историческую  среду.   При   этом
необходимо было добиться такого положения, чтобы Ольсен почувствовал  себя
современником Генриха, не теряя духовной связи со своей эпохой.
   К сожалению, принципиальная возможность подобного  раздвоения  сознания
опытом Кироги не доказывалась. Последний побывал мысленно в  том  периоде,
когда разума не было в помине, едва начинал формироваться животный мир, из
которого  в   результате   длительной   эволюции   предстояло   выделиться
первобытному человеку. В  этом  смысле  Кирогу  можно  уподобить  обычному
туристу, волей случая  заброшенному  в  неведомую  страну  и  торопящемуся
узнать  о  ней  как  можно  больше,  чтобы  потом  поделиться  со   своими
соотечественниками.
   Совсем другое дело Ольсен. Ему предстоял своеобразный контакт с  вполне
сложившейся цивилизацией, которая,  несмотря  на  примитивную  техническую
базу и отсталый социальный  строй,  располагала  уже  достаточно  развитой
материальной и особенно духовной культурой и  в  качестве  самостоятельной
системы ценностей обладала немалым притягательным воздействием. [Отношение
человека нового времени с человеком старого времени вообще можно  выразить
формулой: неизмеримое  превосходство  в  знаниях  и  могуществе,  никакого
преимущества в том, что принято называть  мудростью  и  красотой.  Никакой
гений нашей просвещенной эпохи  не  может  быть  поставлен  выше,  скажем,
Платона и Фидия. То, что сотворено ими и им подобными,  -  это  абсолютные
достижения человеческого духа. Их можно дополнить, обогатить, развить,  но
не превзойти.] Опасность раствориться в ней была тем  более  реальна,  что
Ольсен  сознательно  и  целеустремленно  шел  на  сближение,  стремился  в
предельно возможной степени воспринять ее как свою собственную. Без  этого
нельзя было рассчитывать на успех эксперимента. И точно так же он  был  бы
обречен на неудачу, если б Ольсен забыл, откуда он родом, утратил  позицию
объективного наблюдателя.
   С учетом всех этих соображений отбирались оптимальные методы погружения
в среду. Было решено отказаться от полной многомесячной изоляции, какой  в
свое время подвергался Кирога. Ольсена держали в  курсе  основных  событий
общественной и культурной жизни. В остальном, однако,  его  время  целиком
было  занято  изучением  исторического   материала   -   главным   образом
документального и  частично  художественного.  Особое  внимание  уделялось
накоплению сведений обо всем, что  мог  и  должен  был  знать  французский
дворянин той эпохи - от своего генеалогического древа до вечерней молитвы.
При этом ставилась задача в меру возможностей  повторить  модель  личности
предка Ольсена герцога Сюлли.
   За важное условие успеха эксперимента принималась  имитация  реальности
путешествия во Времени. Ольсену, как до  него  Кироге,  дали  понять,  что
хронолет  проходит  испытания  и  до   их   окончания   решено   сохранять
секретность,  чтобы  не  травмировать  широкую  общественность.   Он   был
ознакомлен  с  ложной  конструкцией,  достаточно  причудливой,  чтобы  при
сравнительно высоком уровне  его  технической  компетентности  не  вызвать
подозрений, обучен пользоваться приборами на специально созданном для этой
цели щитке управления.
   Кроме того, Ольсен прошел полный курс тренировок со средствами защиты и
другими  элементами  снаряжения  хрононавта  (за  редкими  исключениями  -
заимствованы из экипировки космонавтов). Особое  место  заняли  занятия  с
кинокамерой - единственным аппаратом из всего снаряжения,  который  должен
был быть использован  в  путешествии.  Ольсен  практиковался  с  ней,  как
камерой обычного типа. Между тем она рассчитана  на  улавливание  биотоков
мозга, находящегося в  гипнотическом  состоянии,  и  их  преобразование  в
зрительные образы. Для вящей убедительности в пуговицу кафтана  хрононавта
была вмонтирована другая камера, которая дублировала работу первой.

   5. ПУТЕШЕСТВИЕ
   Решающим этапом эксперимента явилось приведение Ольсена в гипнотическое
состояние и направленное воздействие  на  его  мозг  с  целью  активизации
воображения и  наследственной  памяти.  Это  было  достигнуто  при  помощи
аппарата "Морфохрон-2". По сравнению с первой моделью, использованной  при
"запуске" в прошлое Кироги, вторая существенно усовершенствована. В нее, в
частности,  введен  дополнительный  блок,  позволяющий   стимулировать   в
комплексе все факторы, участвующие в хранении памяти.
   [Примечание.  Как  известно,  в  прошлом  существовала  гипотеза,   что
носителем памяти служит  один  из  химико-биологических  элементов  мозга.
Теперь доказано, что свою роль в этом важном процессе играют  как  кислоты
(рибонуклеиновая и дезоксирибонуклеиновая), так и белки и  липиды.  Каждый
элемент выполняет  при  этом  строго  определенную  функцию  (контроль  за
отбором информации, подлежащей сохранению,  ее  сортировка,  периодическая
очистка кладовых памяти, поиск и  выдача  необходимых  сведений  и  т.д.).
Воздействие "Морфохрона-2" рассчитано на то, чтобы извлечь на  поверхность
наиболее глубинные сведения, как бы уложенные на дно  архива.  Погребенные
под многими слоями текущей информации, этот пласт (условно назван "памятью
предков") уже не в состоянии раскрыться сам, без искусственной  стимуляции
извне.]
   После того как хрононавт впал в состояние гипноза, в его сознание  были
введены кадры старта хронолета,  записанные  ранее  во  время  тренировок.
Вслед за этим передавалась программа, составленная из видовых сцен  Парижа
XVII века в районе намеченного "приземления". Эти образы, воспринимавшиеся
Ольсеном как реальность,  призваны  были  помочь  ему  на  первых  стадиях
эксперимента, так сказать,  навести  его  на  след.  В  дальнейшем  всякое
внешнее воздействие было прекращено, путешествие продолжалось под влиянием
стимулированного воображения и разбуженной "памяти предков".
   С  физиологической  стороны  эксперимент  проходил  нормально,  никаких
нарушений  функций  организма  не  наблюдалось.  Единственное   исключение
составляет своеобразное  "заклинивание"  на  фразе  "Благодарю  вас,  ваше
величество"; его можно  объяснить  тем,  что  в  этот  момент  подсознание
Ольсена было парализовано сильным  чувством  страха  перед  непредвидимыми
последствиями его действий в ходе путешествия.
   Ольсен вполне здоров, но нервные перегрузки привели к переутомлению,  и
он нуждается в отдыхе.

   6. РЕЗУЛЬТАТЫ И ВЫВОДЫ
   Описание путешествия прилагается. Оно состоит из двух частей: а) беседы
с Генрихом IV, записанной на кинопленку; б) краткого рассказа хрононавта о
событиях, предшествовавших беседе и последовавших  за  ней.  Согласию  его
заявлению эти эпизоды не удалось запечатлеть на пленку  из-за  ее  плохого
качества. Вопрос нуждается в дополнительном изучении.
   Оценивая итоги эксперимента, можно считать его удавшимся лишь частично.
Ольсен, пользуясь привычным языком,  привез  дополнительную  информацию  к
психологическому портрету одного из видных исторических  персонажей.  Дело
специалистов определить меру ее полезности.
   Вместе с тем, просматривая кинозапись беседы  Ольсена  с  Генрихом  IV,
нетрудно заметить, что хрононавт не стремился извлечь из ситуации максимум
сведений, которые позволили бы обновить наши представления об  исследуемой
эпохе. В манере его действий преобладает авантюрный элемент, он ведет себя
приблизительно так же, как "янки при дворе короля Артура". Ольсен вступает
в полемику с Генрихом, растолковывая ему преимущества нашего  общества,  -
это делает честь его гражданским чувствам, но не продвигает нас в познании
предмета. Он с удовольствием ввязывается в драку с  гвардейцами,  стремясь
доказать превосходство современного человека.
   Весьма вероятно, здесь  сказались  просчеты  в  подготовке  хрононавта,
недостаточная мера его погружения в среду. Но нельзя исключать и того, что
мы столкнулись с невидимым  порогом  объективизации:  личность  неспособна
раздвоиться настолько, чтобы вторая, искусственная ее ипостась  уравнялась
с первой, естественной. Так ли это - могут показать лишь повторные  опыты.
Следующие этапы поиска должны быть, очевидно, связаны с групповым анализом
прошлого, при  котором  один  из  путешественников  во  Времени  полностью
погружался бы в среду, беря на себя роль исторического персонажа, а другой
вел с ним диалог от имени будущего.
   Таким образом, мы не можем пока дать твердого ответа на первый  вопрос,
но  итоги  эксперимента  позволяют  считать  гено-гипнотизм  перспективным
направлением исследования прошлого.
   Теперь о втором вопросе.
   Анализ доставленного Ольсеном текста выявляет серьезную передержку.  Мы
имеем  в  виду  заявление  Генриха,  будто  некий  посланец  XXX  столетия
предостерег его о покушении Равальяка. Само собой разумеется, что это плод
фантазии хрононавта.  И  не  может  быть  никаких  сомнений,  что  выдумка
понадобилась ему, чтобы отвести подозрения от самого себя.  Иначе  говоря,
переживая в сознании эпизод убийства, он пытался ему помешать.
   Представляется, что этот факт должен быть со всей  серьезностью  принят
во внимание при решении  вопроса  о  реализации  проекта  "Хронолет".  (Мы
говорим о психологической стороне дела, не затрагивая  других  аспектов  -
технической осуществимости,  издержек  и  т.д.)  Он  свидетельствует,  что
современный человек по самой своей натуре, образу мышления и нравственному
укладу не в состоянии удержаться от вмешательства в исторический  процесс,
невзирая на опасность вызвать  лавинообразные  изменения,  угрожающие  его
собственной жизни и благополучию.
   Конечно, на это можно возразить, что нельзя судить по  одному  человеку
обо всем человечестве. Это справедливо. Вероятно,  можно  найти  людей,  и
немало,  которые  не  дрогнут  в  экстремальных  обстоятельствах,   сумеют
воздержаться от вмешательства, когда на их глазах будут сжигать Орлеанскую
Деву или Джордано Бруно, четвертовать Сервета, отсекать голову Пугачеву  и
Робеспьеру. Но мы сомневаемся, что люди этого сорта достойны  представлять
будущее в прошлом.
   Таким образом, экспертиза дает отрицательный ответ  на  второй  вопрос.
Если даже создание машины времени для исследования прошлого  принципиально
осуществимо, это направление следует навсегда закрыть,  как  закрыты  ныне
любые опыты, угрожающие физическому, психическому  и  моральному  здоровью
личности.
   Гринвуд, Лефер, Кирога, Малинин.
   20 июня 2056 года.


   Малинин и Ольсен лениво перекидывались словами,  сидя  в  шезлонгах  на
пляже. Отдыхающих в этот час почти не было. Солнце грело милосердно,  море
едва шевелилось.
   - Немного пришли в себя, Ивар? - спросил Малинин.
   - Угу.
   - Честно говоря, вы перенесли это спокойней, чем я ожидал.
   - Подсознательно  я  до  конца  сомневался  в  реальности  путешествия.
Подумайте сами, если б вы действительно прокатились  в  гости,  скажем,  к
Петру Первому, разве такая прогулка не показалась бы потом сном?
   - Похоже, так.
   - А вообще я считаю, что нельзя строить эксперимент на самообмане.
   - Это было ясно уже после опыта Кироги. Я говорил тогда Гринвуду. Но вы
же его знаете, упрям как осел.
   - Честно говоря, до сих пор не  могу  ему  простить  дурацкую  затею  с
лютней.
   Они помолчали.
   - Кстати, о лютне, - сказал Малинин. - Во всей этой  истории  для  меня
остался неясным один вопрос: где вы научились играть на ней?  Насколько  я
знаю, и слухом-то вы никогда не отличались.
   Ольсен задумался, перебирая руками теплый песок.
   - Где я научился играть на лютне? - переспросил он. - Если бы я знал...

   Авт.сб. "И деревья, как всадники...". М., "Молодая гвардия", 1986.



   Георгий Шах.
   Всевидящее око

   -----------------------------------------------------------------------
   Авт.сб. "И деревья, как всадники...". М., "Молодая гвардия", 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   Уже  на  подступах  к  Дому