вилась  в тот же  день. Было ясно,  что Элизия
представит  не больше  трудностей,  чем Конни,  и окажется  почти  столь же
великолепной находкой - если  не принимать во внимание небольшую, но всегда
оставшуюся  вероятность какой-либо  экзотической  заразы, с  которой мы  не
сможем справиться.

 Так было  две недели тому назад. Начиналось  все совершенно обычно. Перси и
прочие подопытные  животные процветали на элизианских  харчах; Ван не сумел
подхватить  какой-либо  серьезной болезни,  только  стал немного  чесаться.
Потом  он начал  испытывать элизианскую  пищу и  на себе  - были  там такие
неуклюжие четырехкрылые птицы, очень  хорошие для супа. Ван сказал, что они
напоминают ему жареную индейку, чуть с привкусом тыквы. Однако Перси Свинья
не  стал притрагиваться  к некоторым  из пойманных  в океане рыб,  а крысы,
евшие этих рыб, сдохли. Так что всякую морскую пищу отложили до дальнейшего
исследования. Рыбки  эти не походят на наших, они  плоские не в ту сторону,
как камбала,  и у них усики,  немного вроде соминых, с  изгибающимися, а не
твердыми кончиками. Гарри Гайтс  считал, что это - органы осязания, а может
- даже и манипулятивные.

 На острове  не было ничего похожего на  здоровых плотоядных ящериц, одна из
которых прикончила  Лефти Гомеса.  Однако, нельзя было  сказать, чего можно
ожидать на  других островах; массивы - суши так  удалены друг от друга, что
картина эволюции  в разных  архипелагах могла быть  совершенно различной. В
нашем донесении должна была присутствовать рекомендация колонизовать сперва
остров   Деверо,    а   затем   уже    осторожно   обследовать   остальные.

 Я  собирался выйти  на  поверхность в  третьей смене,  Дядя  работал первую
неделю, потом неделю отдыхал,  а теперь должен был стоять вахту на корабле,
а я  связывался бы с ним снаружи. Но в  последнюю секунду я поменялся, Анна
очень стремилась  выйти. Меняться  мне не хотелось,  но так как  со времени
смерти Рупа я вел расписание вахт, отказаться было как-то неловко. В эту же
третью смену  выходил муж Глории, а с ним и она  сама, но это не считалось,
так как ее телепартнер там, на Земле, был в отпуске.

 Когда они  покидали корабль, я мрачно  наблюдал происходящее с верхушки "Л.
К.". Здесь, на выходе  из шлюза, была пристроена временная палуба, отличное
место,  чтобы смотреть,  как  у грузовых  люков загружаются  лодки. Техники
покончили  с  осмотром  и  ремонтом  двигателей, а  также  почти  заполнили
топливные баки; в результате  чего "Л. К." глубоко сидел в воде, и грузовые
люки  были всего  футах в  десяти над  ватерлинией. Поэтому  грузиться было
удобно.  При  высадке  первой группы  баки  были  пусты, лодки  приходилось
опускать  почти на  сто  футов, а  пассажиры  спускались с  этой высоты  по
веревочным лестницам - не очень легкая задача для людей, страдающих боязнью
высоты,   а   такие  у   нас   имелись.   Но  сегодня   все  было   просто.

 Шлюз у  нас маленький и годится только для  выхода людей; все, что крупнее,
должно проходить через грузовые  люки. Их тоже можно превратить в шлюзы, на
Аде в системе Беты  Гидры мы так и сделали, однако, если атмосфера хорошая,
эти люки используются просто как двери. Они расположены на грузовой палубе,
под  палубой, на  которой  у нас  столовая, и  над  палубой вспомогательных
механизмов. На  грузовой палубе находились три  наши лодки и два вертолета.
Лодки  легко  опускались на  воду  прямо  с палубы,  но  с вертолетами  все
значительно сложнее.  Сперва их надо  выставить наружу на тех  же балках, с
которых опускались  лодки. Затем к ним прицепляли  тросы и их тянули вверх,
вдоль кривой  поверхности корабля,  на временную палубу,  где на них  уже и
ставились винты.

 Каждый   раз,  когда   мы  всем   этим  занимались,  мистер   Регато  ругал
конструкторов последними словами, а  саму эту конструкцию называл не иначе,
как  "механический бред".  Каждый  конструктор, какого  я встречал  в своей
жизни, прямо  счастлив, если у  него получается красивая картинка.  Ему и в
голову не  приходит остановиться и подумать,  что потом некоему несчастному
идиоту придется этой картинкой пользоваться.

 Вполне возможно,  таким образом  хотели организовать выгрузку  вертолетов с
помощью  минимального количества  специального оборудования,  которое может
выйти из строя. Это обстоятельство, как я понимаю, все время имелось в виду
при переделке  кораблей для нужд нашего проекта. И  вообще, в этот день оба
вертолета  были выгружены  и  готовы к  полетам;  один из  них находился  в
лагере,  а другой  был  привязан неподалеку  от меня  на  временной палубе.
Всего-то и надо было - загрузить лодки.

 Лодками   этими  были   вельботы,  изготовленные   из  стекла   и  тефлона,
непотопляемые из-за  пористого пластика, заполнявшего все  их закоулки. Они
такие  крепкие,  что  вмятину  в  них  еще  можно сделать,  если  очень  уж
постараться, но пробоину - никак, разве что сверлом или высокотемпературной
горелкой.  К тому  же  они совсем  легкие -  пустую лодку  нетрудно поднять
вчетвером. На такой не  страшно выкинуться на скалистый берег; потом, после
разгрузки ее можно оттащить  повыше. Лодки снабжены спиртовыми двигателями,
как и  вертолеты; однако на них  есть также и весла и  парус. Мы ни разу не
использовали весла, хотя обучались  на тренажерах под бдительным присмотром
дяди Стива.

 Предыдущим  вечером  лодки  вернулись  на  корабль с  грузом  образцов  для
исследовательского отдела; теперь они  отправлялись на берег с новой сменой
на  борту. Со  своей верхотуры  я хорошо  видел в  полумиле от  себя людей,
собиравшихся вернуться на корабль;  они столпились на берегу, ожидая, когда
их заберут.  Две лодки были уже  на воде и ожидали  третью на каждой из них
отправлялось   около  восемнадцати   человек  и  несколько   тюков  всякого
имущества,  реквизированного Гарри  Гейтсом для  научной работы  на берегу;
кроме  того,  лодки  захватили  недельные припасы  всей  десантной  группы.

 Я почувствовал  движение у себя за спиной,  повернулся и увидел, что Старик
поднимается на палубу через шлюз.

 - Доброе утро, Капитан.

 - Доброе утро, Бартлет. - Он окинул взглядом горизонт. - Прекрасный день.

 - Да, сэр... И прекрасное место.

 - Это  уж точно.  - Он поглядел  в направлении берега.  - Обязательно найду
какой-нибудь предлог для того,  чтобы выйти здесь на поверхность. Я слишком
засиделся в этой металлической коробке.

 - Не вижу, почему  бы и нет, сэр. Эта планета приветлива, как щенок. Не то,
что Ад.

 - Совсем  не то,  что Ад. - Он  отвернулся в сторону, и  я тоже; неприлично
стараться поддерживать  разговор с  Капитаном, если сам он  не выказывает к
этому охоты.  Третью лодку  наконец загрузили и  спустили на воду;  все они
были ярдах в пятидесяти  от корабля и выстраивались в колонну, чтобы вместе
идти к берегу. Я помахал Глории и Анне.

 Рядом  с каждой  из  лодок из  воды появилось  нечто вроде  длинной, мокрой
веревки толщиной с мою талию, веревки перехлестнули лодки посередине, концы
их окунулись в воду на другой стороне. Я заорал:

 - Эй, Капитан! Глядите!

 Он резко  повернулся. Лодки  накренились и ушли  под воду -  их утащило под
воду.   Я  услыхал   чей-то  крик,   вода  кишела   барахтающимися  людьми.

 Капитан,  схватившись  за  ограждение  палубы,  смотрел на  этот  ужас.  Он
произнес ровным голосом:

 - Ты можешь запустить вертушку?

 -  Думаю да, Капитан.  - Я не  был пилотом  вертолета, однако знал,  как он
действует.

 - Ну так запускай. - Он далеко перегнулся и прокричал:

 - Закройте люк! - А потом повернулся и нырнул в отверстие шлюза. Прежде чем
повернуться и  вскарабкаться в вертолет, краем  глаза я успел заметить, что
заставило его закричать. Еще  одна из этих мокрых веревок ползла по обшивке
"Л. К." в направлении грузового люка.

 Запустить вертолет  оказалось сложнее,  чем мне это  представлялось, однако
над  приборной  панелью  была инструкция.  Я  кое-как  дошел до  "четвертая
операция:  запуск  винта",  но  тут меня  откинул  в  сторону Эйс  Венцель,
двигательщик, бывший по совместительству  пилотом. Эйс сделал что-то обеими
руками одновременно, лопасти пришли  в движение, тени их пробегали по нашим
лицам; он закричал:

 - Отвяжи!

 Я  был  вышвырнут  из  двери  вертолЛта  на палубу,  по  лесенке  торопливо
карабкался  Главный врач. Я  свалился с высоты  в четыре  фута, и в  тот же
момент  сверху  на меня  обрушился  поток  воздуха. Поднявшись  на ноги,  я
огляделся.

 На поверхности  воды ничего не  было, абсолютно ничего. Ни  одного тела, ни
одного человека,  пытающегося спастись, ни малейшего  следа самих лодок. Не
плавало  даже  ничего из  груза,  хотя  некоторые из  свертков должны  были
плавать. Я это знал, я сам упаковывал некоторые из них.

 Рядом  со мной  стояла Жанет,  ее трясло  от всхлипываний. Я  тупо спросил:

 - Что это было?

 Она   попыталась  взять   себя   в  руки   и  ответила   дрожащим  голосом:

 -  Не знаю.  Я  видела, как  один из  них  утащил Отто.  Это  просто... это
просто... - Разрыдавшись снова, Жанет отвернулась.

 На воде  не было  ничего, но теперь  я рассмотрел, что в  воде, точнее, под
водой, что-то есть. Если поверхность воды достаточно спокойна, сверху можно
заглянуть  вглубь.  Так вот  корабль  правильным  строем окружали  какие-то
штуки. Они походили на китов, точнее, на то, как я себе представляю китов в
воде. Я в жизни не видел кита.

 До моих  затуманенных мозгов  как раз начало  доходить, что я  смотрю на те
самые существа, которые уничтожили наши лодки, когда кто-то громко закричал
и указал  на берег. На берегу люди,  собиравшиеся вернуться на корабль, все
еще находились у кромки  воды, но уже не одни - они были окружены. Какие-то
существа вышли  из воды по обе стороны от них и  отрезали их от острова. До
берега было  далеко, видно  плохо, но морских тварей  я различал отчетливо,
они гораздо  крупнее людей. Ног у них, насколько я  мог понять, нет, но это
не замедляло их движений  - они были быстрыми, очень быстрыми. Наших людей,
как стадо,  гнали к воде. И мы не  могли ничего поделать, абсолютно ничего.
Под нами  был корабль, вершина многовекового  технического прогресса; факел
его  двигателя  может  в  мгновенье  ока  испепелить  город.  На  берегу  у
охранников было оружие, с  которым один человек смог бы противостоять целой
армии прошлого, где-то на корабле была еще уйма подобного оружия. Но в этот
момент я  даже не представлял,  где находится наш арсенал,  вроде где-то на
вспомогательной палубе - можно  ведь прожить очень долго на корабле и так и
не ознакомиться со всеми его отсеками.

 Наверное, мне  надо было уже побежать  до вспомогательной палубы и отыскать
оружие. Но  я тупо стоял там,  наверху, вместе с дюжиной  других. Мы просто
окаменели и смотрели на происходящее.

 Однако, у  кого-то была  реакция получше. Два человека  выскочили из шлюза;
они  бросили на  палубу две  крупнокалиберные винтовки,  начали лихорадочно
готовить их  к стрельбе и вскрывать  коробки с боеприпасами. Могли  бы и не
торопиться; к  тому времени,  когда они изготовились  прицелиться во врага,
берег  был  столь же  пустынен,  как  и поверхность  моря. Наших  товарищей
затолкали  и утащили  под  воду. Над  этим  местом парил  вертолет, с  него
свисала спасательная лестница, но на ней никого не было.

 Вертолет сделал круг над  островом, пролетел над лагерем десантной группы и
вернулся на корабль.

 Пока он  опускался, из шлюза  торопливо вылез Чет Треверс.  Он оглянулся по
сторонам, увидал меня и спросил:

 - Том, а где Капитан?

 - На вертушке.

 -А. - Он нахмурился.

 - Слушай,  передай ему  это. Срочно. Мне  надо вернуться. - Он  сунул мне в
руки  листок  бумаги и  исчез.  Я  бросил взгляд  на  бумажку, увидел  банк
радиограммы, увидел,  от кого она и, как  только Капитан сошел с вертолета,
схватил его за локоть. Он стряхнул мою руку:

 - С дороги.

 - Капитан,  Вы просто должны -  это сообщение с острова,  от майора Лукаса.

 Тогда он остановился, взял  у меня радиограмму и начал искать очки, которые
торчали у  него из кармана. Потом, прежде чем я  успел помочь ему с очками,
сунул бланк назад в мою руку и сказал:

 - Прочитай мне вслух, сынок. Я прочитал:

 - От: Командира охраны корабля.

 -  На имя: Командира  корабля "Льюис и  Кларк" -  девять тридцать одна  - в
девять  ноль   пять  исследовательский  лагерь   был  атакован  враждебными
туземцами,  по-видимому,  амфибиями.  После  первоначальных тяжелых  потерь
атака  была отбита,  и я с  семью оставшимися  в живых отступил  на вершину
холма  к  северу от  лагеря.  Мы были  вынуждены бросить  исследовательский
вертолет  номер  два. В  момент  атаки группа,  направлявшаяся на  корабль,
ожидала  на  берегу,  мы  отрезаны от  них,  их  положение неизвестно,  но,
по-видимому, является отчаянным.

 -  Обсуждение ситуации:  атака  была хорошо  организованной и  вооруженной.
Главным оружием  аборигенов является  струя морской воды  под очень высоким
давлением,  однако они  используют также  личное колющее и  режущее оружие.
Очевидно, они  столь же  разумны, как и  мы, столь же  дисциплинированны и,
принимая  во  внимание  условия, возможно,  столь  же  хорошо вооружены.  В
настоящий  момент  численное   превосходство  дает  им  преимущество,  даже
учитывая отсутствие у них более совершенного оружия.

 -  Рекомендации: Остатки  моего отряда  могут держаться на  занятой позиции
против того  оружия, которым  до настоящего момента  располагали аборигены.
Поэтому  настоятельно  рекомендуется, чтобы  срочные  меры были  ограничены
спасением команды  на берегу. Затем корабль  должен быть выведен на орбиту,
После этого  надо разработать  план и изготовить подходящее  оружие с целью
того, чтобы снять мой отряд, не подвергая риску корабль.

 С. Лукас, комендант лагеря, девять тридцать шесть.

 Капитан  взял у  меня радиограмму  и, не  произнеся ни слова,  повернулся к
шлюзу.  Молчали и  все скопившиеся  на верхней  палубе, а было  нас человек
двадцать Я немного задержался, но, увидев, что остальные спускаются внутрь,
протолкался вперед и пошел вслед за Капитаном.

 Он  спустился двумя  палубами ниже  и пошел  с центр  связи. Я не  пошел за
Капитаном,  но  он оставил  дверь  открытой. Находившийся  там Чет  Треверс
склонился над  оборудованием, которое  использовалось для связи  с лагерем;
командор Фрик с озабоченным выражением лица стоял у него за спиной. Капитан
сказал:

 - Дайте мне майора Лукаса.

 Командор Фрик поднял глаза:

 -  Мы пытаемся.  Капитан. Связь  прервалась в  те время, как  они диктовали
список погибших.

 Капитан  пожевал  губу,  вид   у  него  был  потерянный  Затем  он  сказал:

 - Продолжайте попытки, - и повернулся. И увидел меня.

 - Бартлет!

 - Да, сэр!

 - Там находится один из ваших. Свяжитесь с ним.

 Я  лихорадочно  соображал, какое  сейчас  время  по Гринвичу,  одновременно
вызывая Вики. Вики дома,  она может по прямой линии связаться с Ф.Д.П., они
свяжут ее  с телепартнером Сэма Рохаса,  а значит - и  с самим Сэмом. Тогда
Капитан сможет говорить с  дядей Стивом по цепочке из четырех звеньев почти
столь же быстро, как по радио.

 - (Вики! Отвечай, Вики! Это срочно!)

 - Да, дядя Том? В чем дело? Я уже сплю.

 Командор Фрик сказал:

 - Не думаю, что  это получится, Капитан. Рохаса нет в списке уцелевших. Его
смена кончалась и он, наверное, был на берегу.

 Да конечно же! Сэм был на берегу - я же видел, как его загоняли в воду. - В
чем дело, дядя Том?

 - (Ты подожди немного, просто не отключайся и жди.)

 - Тогда кого-нибудь другого, - почти крикнул Капитан.

 -  Никого другого  нет, Капитан,  - ответил  Фрик. - Вот  список уцелевших.
Рохас  был  единственным пси...  -  единственным  специальным связистом  на
острове.

 Капитан бросил взгляд на  список и сказал: - Объявите, чтобы все, свободные
от вахты, сию же минуту собрались в столовой. - Он повернулся и пошел прямо
сквозь меня. Я отскочил в сторону.

 - В чем дело, дядя Том? У тебя встревоженный голос.

 Я попытался взять себя в руки и говорить спокойно.

 -  (Да тут  просто ошибка.  Не бери  в голову  и поскорее  засыпай. Прости,
пожалуйста.)

 -   Хорошо.   Но   все-таки    у   тебя   какой-то   обеспокоенный   голос.

 Я побежал  следом за Капитаном. Мы бежали по трапу  вниз, а тем временем по
корабельной   системе   оповещения   разносился   голос  командора   Фрика,
объявлявшего приказ  Капитана, и все же сам  Фрик появился в столовой всего
на какие-то одну-две секунды позже меня. Мы все собрались здесь за какие-то
секунды, все, маленькая горсточка  тех, кто улетал с Земли - человек сорок.
Капитан огляделся по сторонам, спросил Каза Уорнера:

 - Это все?

 -   Думаю,  что   так,  Капитан,   если  не  считать   вахтенных  техников.

 - Я оставил Треверса на вахте, - добавил Фрик.

 - Хорошо.  - Капитан повернулся и посмотрел на нас.  - В ближайшее время мы
отправимся спасать уцелевших из десантного отряда. Добровольцы, шаг вперед.

 Мы не шагнули, мы бросились вперед, все разом. Мне бы хотелось сказать, что
я лично, из-за дяди  Стива, был на какую-то долю секунды впереди других, но
не хочу врать. Миссис Гейтс с маленьким Гарри на руках бросилась вперед так
же быстро, как и я.

 -  Благодарю вас,  -  немного чопорно  сказал Капитан.  - А  теперь женщины
отойдите, пожалуйста,  сюда, к  кладовой, чтобы я мог  отобрать тех мужчин,
которые пойдут в спасательной группе.

 - Капитан?

 - Да, Капитан Уркхардт?

 - Я поведу группу.

 -  Вы не  сделаете ничего подобного,  сэр. Поведу  я. А вы  сейчас возьмете
нескольких женщин,  спуститесь вниз  и принесете оттуда все,  что нам будет
необходимо.

 - Есть, сэр. - Едва заметно помедлив, ответил Уркхардт.

 -  Это  правило -  наше  основное правило  во  всем, что  касается риска  -
относится  и  ко  всем  остальным. В  каждом  случае,  когда имеются  двое,
способных выполнять одну и ту же работу, идет старший. В остальных случаях,
если без работы, выполняемой членом команды, можно обойтись - он идет, если
нельзя - остается.

 Он огляделся: - Доктор Бэбкок!

 - Готов, шкипер!

 Тут вмешался мистер О'Тул:

 - Секунду, Капитан. Я вдовец, а доктор Бэбкок значительно более...

 - Молчать!

 - Но...

 - Какого черта, сэр,  я что - должен обсуждать свои приказы с каждым из вас
по очереди? Неужели вам нужно напоминать, что сейчас дорога каждая секунда?
Идите туда, к женщинам.

 Разъяренный, с побагровевшим лицом О'Тул подчинился.

 -  Мистер Уорнер,  мистер Роч,  доктор Северин...  - продолжал  Капитан. Он
быстро отобрал команду и  взмахом руки отправил нас, остальных, к кладовой.

 Дядюшка  Альфред   Мак  Нейл  попытался  расправить   свои  сутулые  плечи.

 -  Вы  забыли про  меня.  Капитан. Я  самый  старший в  нашем лагере.  Лицо
Капитана едва заметно смягчилось.

 - Нет,  мистер Мак  Нейл, я не  забыл про Вас,  - негромко сказал  он, - но
вместимость  вертолета  ограничена,  а  нам нужно  еще  подобрать  семерых.
Поэтому я вынужден оставить Вас на корабле.

 Плечи  дядюшки  Альфа согнулись,  я  думал, он  сейчас заплачет.  Нетвердой
походкой он  отошел от  маленькой группы, отобранной  Капитаном. Дасти Родс
поймал  мой взгляд:  вид  у его  был гордый  и уверенный.  Он был  одним из
избранных. Выглядел  Дасти не  старше шестнадцати и, скорее  всего, ни разу
еще не  брился; это, вероятно, был первый случай в  его жизни, когда к нему
отнеслись как к настоящему мужчине.

 Несмотря на то, как  резко Капитан заставлял смолкнуть всех, пытавшихся ему
возразить, я не мог  оставить этого так. Сделав шаг вперед, я тронул его за
рукав.

 - Капитан... Меня Вы просто должны взять! Там мой дядя.

 Казалось,   Капитан   сейчас   взорвется,  но   он   взял   себя  в   руки.

 - Я Вас понимаю.  Но Вы - специальный связист, а у нас их и так нехватка. Я
передам майору Лукасу, что Вы пытались пойти с наш