гинале - ACLU)], приглашенный ЗОБ-контролем.
Тогда, если дело у нас не выгорит, ваши с  доктором  отношения  ничуть  не
пострадают. Это единственный приемлемый способ поприсутствовать  на  одном
из ваших сеансов.
   - Я, кстати,  единственный  пациент,  которого  доктор  Хабер  пользует
сейчас своим Аугментором - он  сам  так  говорил.  Аппарат  еще  в  стадии
доработки.
   - Стало  быть,  независимо  от  намерений,  это  явный  эксперимент  на
человеке. Хорошо. Посмотрим, что мне удастся сделать. Должна  предупредить
- одни формальности займут никак не меньше недели.
   Орр выглядел явно разочарованным.
   -  Постарайтесь  не  стереть  меня  из  реальности  вашими   снами   за
предстоящую неделю, мистер Орр, - посоветовала Лелаш, отчетливо  расслышав
в собственном голосе хитиновое клацанье жвал.
   - Разве что нечаянно, - ответил тот с  искренней  благодарностью  -  да
нет. Господи Боже мой, в его голосе  звучала  не  просто  благодарность  -
нескрываемая приязнь! Орр явно симпатизировал ей!
   Бедный маленький псих, сидящий чуть ли не на игле, похоже, втрескался в
нее по уши. Но и ее саму это почему-то не оставило  равнодушной.  Их  руки
встретились на мгновение - шоколадная Лелаш и молочно-белая Орра, -  прямо
как на том чертовом значке из детства,  из  бисерной  коробки  ее  матери,
значке, отштампованном одной из великого множества примирительных комиссий
середины прошлого, двадцатого  века:  черно-белое  рукопожатие  -  "Дружба
навек". О Господи!



5

                                     Лишь утратив Великое Дао, обретаем мы
                                  подлинные праведность и милосердие.
                                                          "Лао-цзы", XVIII

   Весело  улыбаясь,  доктор  Хабер  стремительно  взлетел  по  ступенькам
Орегонского  онейрологического  института  и,  толкнув  высокие  двери  из
поляризованного стекла, шагнул в сумерки холла, где шелестели спасительные
кондиционеры. Только двадцать четвертое марта, а  какое  уже  пекло!  Зато
здесь, внутри - прохладно, стерильно, безмятежно. Мраморный пол,  разумная
меблировка, сияющая хромом административная стойка, вышколенный вахтер.
   - Здравия желаю, господин директор!
   Из  глубины  холла  навстречу  выскочил  Этвуд,  коллега,  только   что
сменившийся с ночного дежурства, весь взъерошенный, глаза воспалены  после
многочасового бдения за ЭЭГ-экранами. Хотя теперь  компьютеры  и  переняли
значительную часть  нагрузки  по  присмотру  за  спящими  пациентами,  еще
нередко   возникала   необходимость    вмешательства    непрограммируемого
человеческого сознания.
   - Утречко-то какое, шеф, а! - не слишком бодро бормотнул Этвуд,  семеня
следом.
   Куда живее и сердечнее в  личной  приемной  доктора  Хабера  прозвучало
приветствие мисс Крауч, секретарши:
   - Доброе утро, док!
   Нет, не зря доктор Хабер, получив  в  прошлом  году  новое  назначение,
захватил с собой Пенни Крауч, незаменимую свою тень.  Умная  и  преданная,
она вполне соответствовала  своему  месту,  служа  надежным  форпостом  на
подходах к самому главному начальнику, где как раз и  требовались  все  ее
сообразительность и лояльность.
   Доктор прошел в святая святых - в свой кабинет.
   Швырнув кейс и папки на кушетку,  Хабер  первым  делом  с  наслаждением
потянулся, размял плечи и спину, а затем,  как  уже  повелось,  подошел  к
окну. Кабинет располагался в  самом  углу  здания,  и  два  огромных  окна
открывали великолепный вид сразу на восток и на север: исчерканный темными
поперечинами мостов голубой изгиб Вильяметты у самого подножия холмов,  по
берегам бесчисленные городские шпили, тонущие  в  легкой  весенней  дымке,
предместья, теряющиеся в далеких холмах, и высоко надо всем этим  -  горы,
седые и незыблемые вершины. Маунт-Худ, огромный даже  на  таком  удалении,
служил как бы пастбищем для бесчисленных облачных барашков, чуть  севернее
обломанным клыком незримого чудища вздымался  пик  Адаме,  за  ним  темнел
пологий  правильный  конус  Святой  Елены,  над  долгим  северным  отрогом
которого в свою очередь возносился к облакам самый главный - Маунт-Рейнир,
словно  полотняная   юбка   скрытой   за   облаками   мамаши,   скликающей
разгулявшихся деток.
   Этот  потрясающий  вид  никогда  не  приедался,  Хабер  черпал  в   нем
вдохновение и  свежие  силы.  Кроме  того,  только  сегодня  после  долгой
дождливой недели подскочил барометр, и вновь  выглянуло  весеннее  солнце,
поднимая над рекой белесый туман.  Прочитавший  за  свою  жизнь  тысячи  и
тысячи энцефалограмм, доктор прекрасно сознавал  связь  между  атмосферным
давлением и мозговыми ритмами - и в себе самом  он  тоже  почти  физически
ощущал сейчас прилив бодрости, психосоматические перемены, навеянные сухим
и теплым ветерком.
   "Придерживаться этой линии, совершенствовать климат и в дальнейшем",  -
отметил он мельком,  почти  машинально.  Обычно  Хабер  умел  одновременно
обдумывать несколько  разных  дел,  но  эта  мысленная  помета  как-то  не
укладывалась ни на один из  уровней  его  мышления.  Она  оказалась  столь
мимолетной, что, когда доктор сгреб со стола  диктофон,  чтобы  наговорить
очередную казенную эпистолу, уже бесследно канула в Лету.
   Переписка с официальными инстанциями была в тягость и отнимала  чертову
уйму времени, но куда денешься - ведь он добровольно взвалил эту  ношу  на
свои пусть и нехилые плечи. И Хабер не ныл, не уклонялся, научным  поиском
занимаясь в результате чуть ли не урывками. Максимум  пять-шесть  часов  в
неделю мог посвятить он теперь собственной лаборатории, поэтому  полностью
вел  только  одного  пациента,   а   еще   нескольких,   закрепленных   за
ассистентами, курировал.
   Однако за последнего своего пациента Хабер  держался  крепко.  В  конце
концов, прежде всего он  ведь  психиатр.  И  в  научный  поиск  в  области
онейрологии  доктор  тоже  пустился  в  первую  очередь   ради   исцеления
конкретных людей. Не  приемля  разглагольствований  о  башне  из  слоновой
кости,  он  не  признавал  науку  ради  науки  -  какой  вообще   толк   в
исследованиях,  если  они  не  приносят   никакой   практической   пользы?
Применимость -  вот  главный  критерий,  пробный  камень  любого  научного
результата. И последний числившийся за  ним  пациент  служил  своеобразным
напоминанием об этом, помогал сохранить связь между абстракцией на  экране
и нарушенной психикой конкретного пациента. Для доктора нет ничего  важнее
собственно  больного.  И  значимость  врача  как   личности   определяется
исключительно мерой его конкретного влияния на людей,  то  бишь  прямой  и
обратной связью с окружающим миром. Нравственность теряет весь и всяческий
смысл,  если  не  трактовать  ее  как  пользу,   приносимую   людям,   как
самореализацию каждого на благо всех.
   Сегодня пациенту доктора Хабера, некоему Джорджу Орру, в последний  раз
было назначено на дневное время - четыре пополудни, - в дальнейшем  доктор
предполагал отводить для сеансов только  ночные  часы.  Как  перед  ленчем
напомнила  мисс  Крауч,  на  нынешнем  сеансе  предполагалось  присутствие
инспектора из ЗОБ-контроля,  желающего  удостовериться,  что  Аугментор  и
связанные с ним процедуры ничем противозаконным не являются,  то  бишь  не
противоречат морали, не угрожают здоровью пациентов, не  отдают  садизмом,
мазохизмом и прочими "измами". Чтоб им пусто было, этим шпикам казенным!
   Доктор малость лукавил сам  с  собой  -  подобные  мелкие  неприятности
всегда сопутствуют настоящему успеху, они вроде  своеобразного  гарнира  к
лакомому блюду. В  тот  же  ряд  Хабер  ставил  и  шумную  известность,  и
настырных  корреспондентов,  и  зависть  коллег,  и   публичные   подначки
конкурентов. Оставайся он до сих пор независимым исследователем и корпи  в
заштатной лаборатории да в занюханном своем офисе в восточном  Вильяметте,
его Аугментор скорее всего остался бы никем не замечен  вплоть  до  полной
доводки и выставления на продажу, а сам он, совершенствуя свое детище, мог
бы тихо и спокойно добавлять к нему по винтику в  день.  Теперь  же  самую
сокровенную   и   деликатную   часть   работы,   отработку    метода    на
пациенте-невротике, приходилось вести здесь, в институте, то  есть  вполне
публично - чего уж тут удивляться тому, что правительство посылает  одного
из своих законников сунуть  нос  в  дела,  половину  из  которых  он  едва
понимает, а в остальных вообще ни уха ни рыла.
   Адвокат предусмотрительно явился на четверть часа  раньше  пациента,  и
Хабер вышел в приемную встретить гостя - гостью, как оказалось,  -  чтобы,
как водится, произвести впечатление радушного хозяина. Выходит куда лучше,
когда  ревизор  видит,  что  ты  отнюдь  ничем   не   напуган,   готов   к
сотрудничеству и проявляешь искреннюю доброжелательность. А тем  докторам,
которые при визитах  инспекторов  ЗОБ-контроля  не  в  силах  скрыть  свое
благородное негодование, правительственные гранты отламываются не часто.
   Проявлять радушие к этой ревизорше, холодной и  колючей,  оказалось  не
столь уж легко. Все в ней брякало, лязгало да цокало - и тяжелая  латунная
застежка на сумочке, и увесистые медные браслеты на запястьях, и туфли  на
непомерной платформе, и  толстая  серебряная  цепь  с  жуткой  африканской
маской-кулоном, и даже громкий скрипучий голос. В первый же десяток секунд
общения Хаберу почудилось, что  ее  визит  не  что  иное,  как  загадочная
инсценировка, маска на цепи словно сигнализировала - за напором и  внешним
видом затаившейся фурии кроется чуть ли не детская робость.  Впрочем,  это
вовсе не его  дело,  ему  не  детей  крестить  с  этой  дамой,  нацепившей
отвратительную маску, у него лишь одна  цель  -  произвести  благоприятное
впечатление на мисс Лелаш, блюстителя закона.
   Если сценка с демонстрацией радушия и не задалась вполне, то  остальное
прошло не столь  уж  скверно  -  гостья  неожиданно  оказалась  достаточно
компетентной, не чуждой предмета и старательно выполнившей  свое  домашнее
задание. Она знала, какие задавать вопросы, и умела слушать.
   - Этот ваш пациент, Джордж Орр, он ведь не завзятый наркоман, не правда
ли? - поинтересовалась гостья.  -  Может,  психопат  или  невротик?  Какой
диагноз вы поставили ему после трехнедельной терапии?
   - Пожалуй, невротик - именно в том смысле, в каком  принято  трактовать
этот термин в нашем департаменте  здравоохранения.  Глубокий  невротик  со
смещением представлений о реальности, но вполне излечимый с помощью  новой
моей терапии.
   Адвокат записывала все подряд, каждое слово; диктофон через каждые пять
секунд, строго в соответствии с  требованием  закона,  издавал  отчетливый
негромкий писк.
   - Вас не затруднит описать применяемые методы лечения  и  -  би-и-ип  -
объяснить, какую роль в них играет данное  оборудование?  Только  не  надо
рассказывать, как оно - би-и-ип -  действует:  ваше  сообщение  я  читала.
Поясните только, для чего применяется на практике, - би-и-ип  -  например,
отличается ли принципиально его  использование  от  стандартных  установок
электросна, трансшлемов и тому подобных - би-и-ип - устройств? И если  да,
то чем именно?
   -  Как   известно,   упомянутая   вами   техника   генерирует   обычные
низкочастотные импульсы, которые воздействуют  на  клетки  коры  головного
мозга. Такие сигналы смело можно назвать просто-напросто фоном - ведь весь
их эффект заключается в том, что они как бы задают общий  режим  сознанию,
подобно огонькам стробоскопа в критическом ритме или барабанному бою, если
прибегнуть к звуковой  аналогии.  Мой  же  Аугментор  вырабатывает  особый
сигнал, который способен  воздействовать  строго  избирательно.  Например,
может  постепенно  приучить  пациента  вырабатывать  собственный  здоровый
альфа-ритм. Но не только. С помощью Аугментора больного можно погрузить  в
нормальный  сон  без  всякой  предварительной  тренировки.   Через   легко
подгоняемые электроды мозг подпитывается  девятицикловым  альфа-ритмом,  и
уже спустя  считанные  мгновения  кора  пациента  откликается  и  начинает
вырабатывать свой собственный - стабильно,  как  дзен-буддист  в  глубоком
трансе. Точно так же, и это в  моем  приборе  самое  замечательное,  можно
погружать пациента в любые фазы сна с типичной только для них  активностью
и циклами.
   - А может ли ваш аппарат  воздействовать  на  центры  наслаждения  или,
допустим, речи?
   Ох уж эти мне моралисты из АСДС!  Повсюду  и  всегда  вынюхивают  следы
содомии и свального греха! Проглотив колкость,  уже  готовую  сорваться  с
языка, Хабер ответил как только мог дружелюбнее:
   - Ну что вы, разумеется,  нет!  Это  ведь  не  электростимулятор,  даже
сходства с ним никакого не имеет. Мой Аугментор отнюдь не предназначен для
стимуляции  -  ни  электрической,  ни  химической  -  нервных  узлов,  его
конструкция просто не предусмотрена  для  подобного  грубого  вторжения  в
какие бы то ни было конкретные участки мозга. С его  помощью  мозг  просто
побуждается  к  изменению  режима  собственной  активности,  смене  одного
естественного  состояния   на   другое.   Вроде   неотвязного   мотивчика,
заставляющего вас невольно вторить,  подпрыгивать  или  покачивать  ногой.
Таким образом сознание больного  приходит  в  состояние,  необходимое  для
обследования   и   терапии,   и   удерживается   в   нем,   сколько    вам
заблагорассудится. Я назвал свой прибор Аугментором [аугмент - приращение,
приставка (лат.)], чтобы подчеркнуть его вспомогательную функцию. И только
вспомогательную  -  ничего  более.  Сон,  поддерживаемый  Аугментором,   в
точности - по циклам и по глубине - соответствует тому, в какой погрузился
бы данный мозг и сам, будь обладатель  его  абсолютно  здоров.  Разница  с
установкой электросна примерно та  же,  что  между  костюмом  от  кутюр  и
барахлом  из  супермаркета.  Поставить  мой  аппарат  рядом  с  варварской
имплантацией электродов, ха-ха!  И  еще  раз  ха!  Все  равно  что  вместо
скальпеля использовать отбойный молоток.
   - Но каким образом задаете вы начальные ритмы стимуляции? Не приходится
ли - би-и-ип - вам, к примеру, для лечения  одного  больного  использовать
записи ритмов мозга другого человека, - би-и-ип - здорового?
   На этот вопрос доктор предпочел дать уклончивый ответ. Нет,  до  прямой
лжи он, разумеется, никогда не опустился бы, просто  что  толку  посвящать
неспециалиста   в   профессиональные   детали   не   вполне   завершенного
исследования? Зачем ему инспекторские глаза  навыкат  и  Бог  весть  какие
впечатления за стенками ее черепной коробки? Хабер пустился в  пространные
экивоки, наслаждаясь звуками своего авторитетного голоса и довольный  тем,
что не слышит  более  ее  бряканья,  клацанья  и  диктофонных  присвистов;
удивительно, но тихий писк аппарата из ее сумки он почему-то слышал,  лишь
когда говорила она сама.
   - Сперва приходилось пользоваться обобщенным  сигналом  -  обработанной
компьютером суммой записей мозговых ритмов  множества  подопытных.  И  уже
этим суррогатом, как я упоминал в  своем  докладе,  мне  удалось  исцелить
пациента, страдавшего глубочайшей депрессией. Но меня  никак  не  покидало
острое чувство незавершенности, едва ли не случайности первого успеха. И я
принялся экспериментировать. Разумеется, на животных. На  кошках.  Любимое
животное всех онейрологов. Они, видите ли, чуть ли не круглые сутки готовы
дрыхнуть и без нашего вмешательства...
   Так  вот,  экспериментируя  на  кошках,  мне  удалось  установить,  что
наиболее перспективным направлением, чуть ли  не  единственным,  обещающим
серьезное продвижение, станет  использование  записей  пульсаций  того  же
мозга, на который  мы  и  хотим  воздействовать  -  ритмов,  выделенных  и
очищенных  от  шелухи,  разумеется.   Это   своего   рода   самоподдержка,
саморегуляция  сознания  посредством  записи  его  же  здоровых  сигналов,
обратная связь. Универсальный ключ к любому замку - вот к чему стремился я
в моем поиске! На свой собственный альфа-ритм мозг откликается мгновенно и
без   каких-либо   затруднений.   И   здесь   открывается   целый    океан
терапевтических  приложений.  Появляется  возможность   вносить   в   узор
собственных ритмов больного постоянные малозаметные улучшения,  ведущие  к
полному исцелению. Изменения, списанные с его же, а возможно,  и  другого,
более здорового мозга.
   Последнее крайне необходимо в случаях  механических  повреждений  коры.
Пострадавший мозг сможет скорее образовывать новые нейронные связи  взамен
разорванных - ведь обычно такой процесс затягивается, порою даже на долгие
годы. Это может быть использовано для внедрения в мозг элементов  здравого
рассудка взамен искаженного шизофренией. Et cetera, et cetera. Однако пока
что все это лишь мечты, но когда я приду к конкретным результатам  -  а  я
обязательно к ним вскоре приду, - то,  разумеется,  тут  же  зарегистрирую
Аугментор в ЗОБ-контроле. - Здесь лукавить особой нужды у доктора  уже  не
было. Хотя упоминать о достигнутых в данной области результатах тоже вроде
бы незачем  -  кто  знает,  какое  впечатление  это  может  произвести  на
дилетанта? - Та форма  автостимуляции  посредством  записи  и  синхронного
воспроизведения, которую я предполагаю использовать в психотерапии,  может
статься, самая безвредная для пациента  из  всех  ныне  существующих,  она
воздействует на больного лишь в  ходе  машинного  сеанса,  то  есть  всего
каких-то пять - десять минут, не более -  и  никаких  устойчивых  побочных
последствий, как это часто случается при использовании других методов.
   Похоже, в работе юристов ЗОБ-контроля Хабер разбирался куда лучше,  чем
его визави в работе психотерапевта; мисс Лелаш согласно кивнула в ответ на
последнее замечание доктора, оно вроде бы угодило в самое яблочко.  И  все
же гостья не преминула поинтересоваться:
   - Так что же, собственно, вы делаете  тогда  с...  -  Она  сверилась  с
записью. - С этим мистером Орром?
   - Так я же как раз к этому-то и веду! - досадливо поморщился Хабер,  но
тут  же,  спохватившись,  упрятал  прорвавшееся  было   раздражение   куда
подальше. - Что мы, собственно, имеем в случае с мистером Орром? Мы  имеем
пациента, который боится заснуть  и  увидеть  сон  -  наиредчайший  случай
подлинной онейрофобии. Моя терапия в данном  случае  всецело  основана  на
устоявшихся в современной психологии методах и традициях.
   Пациент  погружается  в  полностью   контролируемый   сон,   содержание
сновидения и его влияние  на  состояние  больного  задаются  гипнотическим
внушением.  Больному  объясняется  под  гипнозом,  что  спать   совершенно
безопасно, приятно и тому подобное - все то позитивное, что  только  может
содействовать преодолению страха перед сном. И Аугментор идеально подходит
для подобной цели.
   Помогая пациенту заснуть,  он  затем  усиливает  чувство  безопасности,
поддерживая и усиливая активность, типичную для  нормальной  сон-фазы.  За
час-полтора  мой  прибор  может  провести  пациента   по   всему   спектру
нормального ночного цикла, от медленных снов к быстрым  и  обратно.  Такая
продолжительность не вполне обычна для дневных сеансов,  более  того  -  в
течение столь  долгого  и  глубокого  сна  сила  гипнотического  внушения,
задающего сценарий сновидения, в обычных условиях несколько падает. А  это
уже крайне нежелательно - ведь в нашем деле главное избегать дурных  снов,
кошмаров. И лишь Аугментор позволяет мне  решить  здесь  одновременно  две
проблемы: и сэкономить время, и  соблюсти  полную  безопасность  пациента.
Того же  результата  добиться  можно,  разумеется,  и  средствами  обычной
терапии, но тогда лечение затянется на  долгие  месяцы,  а  вот  Аугментор
позволяет уложиться в считанные недели. Он может  продвинуть  наши  методы
лечения так же радикально, как в свое время гипноз сдвинул с мертвой точки
весь психоанализ.
   "Би-и-ип", - снова пискнул диктофон  мисс  Лелаш;  "бо-о-оп",  -  веско
прог