жи,
казалось, повысился  и  теперь  доходил  до  нагрудного  кармана  пиджака.
Добравшись почти до самого колодца, он различил голос Анны. Она звала его,
и под платформой гуляло эхо:
   - Люк, Люк!..
   Кошмарный,  обволакивающий  запах  довел  его  почти   до   обморочного
состояния. Он еще сумел кое-как перевалиться  через  край  -  и  в  полном
изнеможении распластался на бетоне. Анна наклонилась  над  ним,  протянула
руку, но он бессильно оттолкнул эту руку подальше.
   - Не надо. Я сейчас вроде как неприкасаемый. Зато  я  добыл  их.  Целых
два...
   Он вяло покопался в кармане пиджака, достал оттуда два маленьких кружка
и предъявил их Анне и Слейтеру на раскрытой ладони.
   - Я что-то не совсем... - начала она.
   Слейтер вытянул шею. Анна тоже всмотрелась пристальнее.
   - Горлышки бутылок! Горлышки самораспадающихся бутылок... Ну конечно! У
первых,  кто  купил  лицензию,  -  у   них   в   пластмассу   заделывались
металлические вкладыши. Они... ну, да, это они и есть.
   Она указала на выбитую в металле витую монограмму.
   - А, может, это и не горлышки вовсе, - заявил Слейтер.
   - Маловероятно, - ответила Анна и, смерив Джеррарда взглядом, добавила:
- Значит, именно их вы и искали?
   - Да, - подтвердил канадец.
   - Значит, вы с самого начала думали, что это они?
   - Логически рассуждая, другого объяснения просто не было. Известно, что
самораспадающиеся бутылки под воздействием света и воздуха  разлагаются  и
превращаются в вещество, съедобное для бактерий.  Это  вещество  по  своей
структуре находится как раз на полпути между пластмассой и  протеином,  не
так ли? Вот я и подумал, что бактерии, способные питаться этим  веществом,
мутировали и стали потреблять и другие виды  пластмасс.  Каждое  новое  их
поколение становилось все более приспособленным и всеядным...
   - Но что это за невиданные бактерии? - спросил Слейтер.
   -  По-моему,  ответ  у  нас  под  ногами.  Эти  бактерии  развились   в
канализационных  трубах.  Самораспадающиеся  бутылки,  как  и  полагается,
спускали в канализацию, и бактерии, которые там живут, привыкли к  питанию
такого рода. Ну, а потом они сами принялись искать новую пищу и мутировали
до тех пор, пока не обрели способность  пожирать  все  прочие  пластмассы.
Подумайте, - обратился Джеррард к Анне, - не слышали ли  вы  о  каких-либо
новых микроорганизмах, выведенных, скажем, для обеззараживания нечистот?
   Анна кивнула.
   - Что-то такое было, не помню, правда, точного  названия.  А  года  два
назад  я  даже  собиралась  писать  о  бактерии  Bacillus  accelerens.  Ее
специально вывели  на  очистной  станции  в  Рединге.  Говорили,  что  она
разрушает нечистоты быстрее, чем любая другая бактерия, да и  размножается
с необычайной скоростью. Но пластмассу  она  не  трогала.  Это  безусловно
исключено. К тому же они там давно прекратили эксперименты.  И  как  могло
разрушение, - она помедлила, - перекинуться на пластмассовые провода?
   - Да это же очевидно, - ответил Джеррард. - Не знаю, где  раньше  лежал
канализационный сток, но только не под самой платформой.  Стало  быть,  он
пробил себе новое русло. Разумеется, это все догадки, но где-то по  дороге
жижа коснулась одного  из  кабелей.  Едва  зараза  въелась  в  пластмассу,
скорость размножения бактерий чудовищно возросла, и разрушение в мгновение
ока  распространилось  по  всей  длине  кабеля,  покинуло  канализацию   и
перебралось в метро. Под землей есть, наверное, сотни точек утечки.  Никто
их не считал, никто и не догадывается, где они...
   - А вслед за электрическими кабелями,  -  продолжил  Слейтер,  -  стали
разрушаться газовые и водопроводные пластмассовые трубы, и в конце  концов
процесс достиг компьютера, управляющего моей дорожной сетью...
   - Точно.
   - Мой бог, - воскликнул Слейтер, - но если это так, то я вообще не вижу
способа остановить бедствие!
   - Не знаю, есть ли такой способ, - заметил Джеррард, -  и  в  настоящее
время не чувствую в себе способности  рассуждать  дальше.  Наша  задача  -
доставить добытые образцы на поверхность земли, и как можно скорее. Одному
всевышнему известно, что там сейчас делается...
   - Но как нам туда выбраться? - грустно промолвила Анна.
   - Сквозняк, - ответил Джеррард. - Он должен  подсказать  нам  путь.  Он
ведь откуда-то возникает. Вот и надо выяснить, откуда.



11

   В своих рассуждениях Джеррард был почти прав - и в то же время  жестоко
ошибался. Не ведая того, он открыл бациллу Эйнсли.
   Вполне  обычная  в   среде   бактериологов   практика   -   тот,   кому
посчастливится обнаружить новый штамм, нарекает его  своим  именем.  Такая
забавная и немного  грустная  форма  бессмертия  -  зачастую  единственное
средство поддержать иссохшее самолюбие этих лабораторных червей.
   Бацилла Эйнсли не удостоилась описания на страницах  учебников.  Точнее
говоря, до поры до времени она  не  была  известна  никому,  кроме  самого
Эйнсли.
   Эйнсли начал свою работу за два с половиной года до того, как  Джеррард
и его спутники попали в ловушку. Впервые за всю его  деятельность  доктору
Саймону Эйнсли посчастливилось натолкнуться на воистину плодотворную идею.
Осенило его после того, как в один  прекрасный  день  намертво  засорилась
выходящая из его домика фановая труба; он шлепал по залитым водой полам  в
резиновых сапогах, тщетно пытаясь прочистить  систему  с  помощью  гибкого
прута, и  в  конце  концов  нашел  причину  бедствия  -  скомканный  кусок
полиэтиленовой пленки, вероятно нечаянно смытый в уборную  кем-то  из  его
детей.
   Доктор Эйнсли был бактериологом. Человек по натуре мягкий,  он  никогда
не  прилагал  особых  усилий  к  тому,  чтобы  вскарабкаться   повыше   по
академической лестнице, и в свои уже отнюдь не  молодые  годы  застрял  на
должности старшего преподавателя кафедры  микробиологии  в  Кенсингтонской
больнице - учебном центре для всех практикантов Лондона.
   Деля свое время между трафаретными  больничными  анализами  и  довольно
скучными лекциями для студентов-медиков, которых он,  признаться,  начинал
побаиваться - уж очень они  были  молоды  и  напористы,  Эйнсли  частенько
ставил еще и какие-нибудь причудливые  опыты  в  смутной  надежде  набрать
достаточно материала для статьи.
   И вот, пока  он  вытаскивал  из  трубы  кусок  полиэтилена,  его  вдруг
осенило,  что  этот  самый  кусок  мог  бы   сохраняться   в   канализации
тысячелетиями, что пластмасса никогда  не  подвергнется,  подобно  сточным
водам, разрушительному действию бактерий.
   Никогда не подвергнется?..
   Так родилась идея. А что если  заставить  бактерии  разрушать  бросовую
пластмассу?   Что   если   специально   изменить   их   природу   подбором
последовательных питательных сред, создать генетическую мутацию с  помощью
соответственно подобранных нуклеиновых кислот? Какое замечательное решение
проблемы уничтожения отходов! А быть может,  и  решение  всей  грандиозной
проблемы отравления окружающей среды в мировом  масштабе...  Фантазии  его
разрастались - но воспитанная с годами способность  мыслить  здраво  взяла
верх.
   Сколько  поколений  микроорганизмов  должно  смениться?   Как   достать
необходимое оборудование? Какие тут потребуются ДНК и РНК?
   К моменту, когда он с лязгом поставил заглушку фановой трубы на  место,
мимолетное возбуждение уже улеглось. Однако ближе к вечеру, едва он  выпил
традиционный стаканчик сухого черри, идея вернулась - и на сей раз пустила
корни. Раскрепощенный алкоголем, он налил себе второй стаканчик, побольше,
и принялся писать. Сперва несмело, но потом все  скорее  и  скорее  Эйнсли
излагал свой проект на бумаге. Идея была стоящей и могла оправдаться!
   Пробило полночь, а он все сидел у стола. Наконец он  поставил  точку  и
расслабился, предаваясь блаженным мечтам о членстве в Королевском обществе
и даже о Нобелевской премии.
   Прошла неделя - он не сказал никому ни слова, но безоговорочно  поверил
в свою правоту. Он решил, что не поделится своей идеей ни с кем. Если  она
воплотится в жизнь, его, наконец, ждет научное признание.
   Мало-помалу Эйнсли начал таскать домой оборудование из больницы. У себя
в кабинете он монтировал добытую  аппаратуру,  устанавливал  термостаты  и
штативы  для  пробирок,  пока  не  создал   настоящую   бактериологическую
лабораторию - несколько уменьшенную копию своей лаборатории в больнице.
   А затем он яростно набросился на работу. Сократив число  своих  лекций,
он стал уходить из больницы все раньше и раньше. Глядя на  его  торопливую
походку и вечно озабоченный вид, коллеги решили, что Эйнсли, должно  быть,
завел себе любовницу. На самом деле он спешил домой с первым  же  поездом,
на какой только мог успеть, и, обменявшись двумя-тремя  словами  с  женой,
запирался у себя в кабинете-лаборатории и углублялся  в  опыты.  Взяв  для
начала несколько колоний хорошо известного микроба  Bacillus  prodigiosus,
он стал последовательно переделывать его природу.
   Сначала он выращивал микробов на нормальной  питательной  среде,  потом
менял отдельные ее составляющие, с тем чтобы сами бактерии  на  протяжении
поколений  менялись  в   нужную   экспериментатору   сторону.   Он   лишал
микроорганизмы их нормальной белковой  пищи,  замещая  протеин  различными
веществами, сходными  по  структуре  с  длинными  молекулярными  цепочками
пластмасс.
   Раз в несколько дней Эйнсли втайне ото всех брал  одну  из  пробирок  с
подопытными бактериями  с  собой  в  больницу  и  подвергал  ее  облучению
радиоактивным кобальтом, который хранился  в  лаборатории  для  совершенно
других целей. Облученные бактерии он опять приносил домой и  перемещал  на
новую питательную среду, уповая,  что  хоть  одна  из  мутаций,  вызванных
радиацией, может приспособиться к потреблению пластмассы.
   Как все, кому довелось повенчаться с самобытной идеей  -  с  идеей,  на
которую возлагается много личных надежд, - он постепенно  начал  принимать
желаемое за  действительное.  Нет,  о  заведомой  подтасовке  результатов,
разумеется, не  было  и  речи;  но  как  не  подправить  цифирку,  как  не
перестроить слегка ход опыта с тем, чтобы результат лучше отвечал заданной
заранее цели!
   Месяцы шли за месяцами, а он,  все  меньше  и  меньше  внимания  уделяя
работе в больнице, жил только своей маленькой домашней лабораторией. Он не
сознавал, что его мозг и тело находятся в постоянном перенапряжении. Да  и
мог ли он думать, к примеру, что его  левосторонняя  мозговая  артерия  на
большом участке сужена отложениями холестерина - атеросклероз, сказали  бы
коллеги Эйнсли. В постоянной спешке он не отдавал себе отчета и в том, что
участившиеся  головные  боли  -  признак  грозного   повышения   кровяного
давления.
   Однажды вечером, часов в одиннадцать, он уже почти закончил изучать под
микроскопом пятьдесят девятую по счету разновидность Bacillus prodigiosus.
У него было  шесть  пробирок  с  этой  культурой.  Внимательно  рассмотрев
содержимое каждой пробирки, он аккуратно ставил ее в стакан  с  сильнейшим
дезинфицирующим раствором.
   Это вошло в привычку - Эйнсли был  добросовестным  и  квалифицированным
исследователем  и  не  хотел  рисковать,  нечаянно  выпустив  мутировавшие
бактерии  на  свободу.  Результаты  опытов  сегодня   обнадеживали   более
обычного,  по  крайней  мере  так  казалось  его  пристрастному   взгляду.
Обнаруживались   явные   признаки   того,   что    заботливо    выведенные
микроорганизмы поглощают пластмассу.
   Он взял последнюю из пробирок - и издал торжествующий крик. Сомнений не
было  -  бактерии  поглотили  заметное  количество  подобного   пластмассе
вещества.
   Эйнсли пришел в сильное волнение - но, как только он резко поднялся  на
ноги, перенапряженная артерия лопнула, залив кровью  мозговую  ткань.  Еще
какое-то мгновение он стоял неподвижно. Последнее, что смутно осознал  его
гаснущий разум, была страшная боль в голове.
   Эйнсли покачнулся, теряя равновесие, и  тяжело  опрокинулся  назад,  на
лабораторный стол. Пробирка с  бактериями,  вылетев  из  его  безжизненных
пальцев, разбилась о край раковины, и  тонкая  струйка  мутной  желтоватой
жидкости, пробежав по фаянсу, устремилась в сливную трубу. А тело  съехало
со стола и рухнуло на пол с таким  грохотом,  что  жена  Эйнсли  опрометью
выскочила из гостиной. Пока она добежала до  дверей  кабинета,  мутант-59,
потомок Bacillus prodigiosus, уже попал из сливной  трубы  в  фановую,  ту
самую, в которой когда-то произошло засорение, а  оттуда  в  магистральный
коллектор. И потоки сточных  вод  в  своем  неудержимом  беге  к  насосной
станции принялись дробить  сотни  миллионов  бактерий,  выплеснувшихся  из
пробирки, на все более и более мелкие колонии.
   Смерть  Эйнсли  отметили  короткими  сухими  некрологами   в   журнале,
издаваемом Кенсингтонской больницей, и в "Бритиш медикал джорнел"; в обоих
случаях рядом с  некрологом  поместили  фотографии,  на  которых  покойный
выглядел  неправдоподобно  молодо.  Вскоре  о   нем   забыли.   Мутант-59,
просуществовав  какое-то  время  в  канализационных  трубах,  тоже   начал
исчезать. Не в силах найти специфическую пищу, созданную для него  Эйнсли,
мутант потерял способность к делению и погиб. Однако не все  микробы  были
уничтожены - некоторые из них образовали споры.
   Спора - особая стадия покоя, в  которую  переходит  бактерия,  попав  в
неблагоприятные  условия.  Она  подобна  семени.   Когда   условия   вновь
становятся благоприятными, спора возвращается к  жизни  и  опять  образует
бактерию, которая затем делится на две, на четыре, на восемь и так  далее,
давая  начало  целому   роду.   Обладая   удивительной   устойчивостью   к
обезвоживанию, к высоким и низким температурам,  споры  могут  сохраняться
сотни лет.
   Глубоко под землей, неподалеку от станции метро Кингз-кросс,  к  стенке
коллектора прилипла высохшая капелька сточных вод - и в  ней  около  сотни
спор. Каждая спора была диаметром  в  две  тысячные  миллиметра  и  каждая
содержала  в  себе  точнейший  биологический  чертеж  мутанта-59,  потомка
Bacillus prodigiosas. Безмолвные микроскопические свидетели  единственного
оригинального замысла Саймона Эйнсли, они покоились в высохшей капельке, с
бесконечным долготерпением  дожидаясь  своего  часа.  Дожидаясь  привычной
пищи, которая, возможно, никогда и не появится. Дожидаясь бесконечно малой
вероятности того, что какая-то иная  молекула,  по  размерам  и  структуре
сходная с их пищей, найдет себе путь по мрачным зловонным трубам и даст им
энергию, чтобы начать новую жизнь.
   Но вот спустя два года после того, как доктор Эйнсли канул  в  небытие,
всеобщее распространение получили самораспадающиеся бутылки,  изобретенные
в агентстве Креймера. В канализацию полетело то, что от них оставалось. По
торопливым подземным речкам  из  миллионов  стоков  потекли  специфические
молекулы дегрона.
   Случилось так, что однажды под вечер  после  проливного  дождя  вода  в
коллекторе возле станции Кингз-кросс поднялась  до  небывалого  уровня.  И
молекулы  дегрона,  очень  похожие  на  те,  которые  использовал  Эйнсли,
создавая свои питательные среды, выплеснулись на засохшие споры.
   Прошло еще без малого двадцать четыре часа, прежде чем споры  убедились
в достоинствах вещества, окружающего  их  заскорузлые  оболочки.  Оболочки
лопнули, и мутант-59, наследник Bacillus prodigiosus, пробудился к жизни.
   Условия пришлись микробам по вкусу. Они множились  и  распространялись.
Куда бы их ни занесло, везде они  без  труда  находили  пищу.  Дегрон  был
теперь повсюду. С каждым новым поколением микробы  становились  все  более
подвижными и всеядными. Человек оказался добр к мутанту-59.  Он  обеспечил
бактерии пищей на тысячи лет вперед.


   В  лаборатории  Креймера  было   темно,   светились   только   неоновые
индикаторные огоньки,  разбросанные  по  пультам  электронной  аппаратуры.
Тишину нарушало лишь урчание мотора холодильной установки. Бьюкен  подошел
к выключателям и разом опустил их  головки  вниз.  Заливший  комнату  свет
помог рассеять ощущение неестественности происходящего.
   - Ну, так где же они? - осведомился Скэнлон.
   Бьюкен молча приоткрыл дверцу термостата  и  достал  оттуда  штатив  со
стеклянными  колбочками,  маркированными  фломастером.  Он  был   утомлен,
говорил запинаясь:
   - Может, они... может, я их еще не выдержал, сколько  нужно.  Делать-то
все пришлось в спешке...
   - Скажите лучше, что именно вы сделали? Да, между прочим, а где Райт?
   - Неважно где. Будете работать со мной.
   Бьюкен вынимал колбу за колбой, поворачивал их к свету и  делал  беглые
заметки в блокноте. Казалось, он вообще забыл о присутствии Скэнлона.
   - Старина! - взмолился тот. - Ведь два часа  ночи!  Вы  попросили  -  я
приехал, так объясните по крайней мере, что вы затеяли?
   - М-да, я не слишком-то с вами вежлив, но слишком многое я поставил  на
карту! Разрешите, я сейчас все вам объясню. - Он указал на первую колбу. -
Здесь водная суспензия той дряни, которую  Джеррард  соскоблил  с  деталей
робота. В соседней колбе то же самое, но с  одной  существенной  разницей:
она прошла стерилизацию в автоклаве.
   - Зачем?
   - Сейчас узнаете. Под номером три - стандартный питательный  бульон,  я
капнул туда из колбы номер один нестерилизованной взвеси. Номер  четыре  -
тот же бульон, по добавленная взвесь стерилизована. Теперь взгляните...
   Он поднял штатив к свету. В  первых  двух  колбах  жидкость  была  чуть
желтоватой, в третьей она  приобрела  мутно-коричневый  цвет  и  покрылась
тонким слоем пены. Содержимое четвертой колбы оказалось  коричневатым,  но
совершенно прозрачным.
   - Вы запомнили, номер три - добавка нестерилизованная, номер  четыре  -
стерилизованная, так?
   - Так.
   - Сами видите, взвесь в колбе номер три проявляет тенденцию к росту.
   - Просто эксперимент не был чистым. Вместе со своими образцами Джеррард
неизбежно прихватил множество самых разнообразных  бактерий.  Расти  может
буквально любой из сотен видов.
   - Хорошо, допустим.
   Бьюкен снова подошел к термостату и вытащил стопку круглых чашек Петри.
Чашки напоминали пепельницы с плотно  притертыми  крышками,  под  которыми
прятались кусочки  окрашенного  желе.  Бьюкен  расставил  их  перед  собой
рядком. Каждая крышка была помечена красным стеклографом.
   - Вы, разумеется, правы. Поэтому я подготовил еще и эти чашки. Умения у
меня, правда, поубавилось - ничего не попишешь, с  университетских  времен
много воды утекло...
   Бьюкен приподнял крышечку с перовой чашки. Всмотревшись, Скэнлон  сумел
различить десятки крохотных округлых колоний.  Колонии  были  всевозможных
видов, размеров и цветов.
   - Сюда я пересеял первоначальную культуру, - продолжал Бьюкен. -  Перед
вами по крайней мере четыре типа  колоний.  -  Он  показал  их  платиновой
петелькой,  заплавленной   в   торец   стеклянного   стерженька.   -   Это
коли-бактерии,  это,  видимо,  стафилококки,  эти  похожи  на  дифтерийные
палочки, а вот эти, - он помедлил, - эти представляют интерес...
   - А что я вам говорю,  -  упорствовал  Скэнлон.  -  Из  первоначального
препарата получился чуть не весь микробиологический спектр.
   - Именно так, но пересев для того и делается, чтобы разделить  бактерии
по типам. А раз это удалось, то остается взять частичку каждой  колонии  и
идентифицировать ее на предметном стекле под микроскопом.
   - Что, просто на глаз?
   -  Вовсе  нет.  Окрашивая   культуру   по   Граму,   используя   разные
избирательные  методы  и  питательные  среды  -  вообще-то  это  настоящая
головоломка, но в конце концов можно отождествить каждый вид с  абсолютной
точностью! - Он пришел в возбуждение, описывать проведенное  расследование
было для него удовольствием.  -  Взгляните,  я  покажу  вам.  Мне  удалось
выделить вот эту колонию... - Он вынул из ряда одну из  чашек  -  на  слое
желе виднелась кучка сморщенных поблескивающих дисков. - Вот они,  те,  за
кем