ному, все позволить!.. - зло  огрызнулся
кто-то из пассажиров.
   Сосед притих.
   "Прощайте теперь и Сара, и Байрон,  который  мечтал  о  состоятельном
зяте..." В носу у Холланда засвербило, и  на  глаза  навернулись  слезы.
Джеку было жаль себя.
   В  кармане  еще  оставалась  корпоративная  карточка   "Доу-Форс"   с
практически неограниченным кредитом, но без судна она ничего не значила.
Стоит предъявить  ее,  и  сразу  заберут  в  полицию  -  скажут,  украл.
Оставались еще часы. Байрон говорил, что за  них  могут  дать  семьдесят
кредитов. Теперь  и  семьдесят  кредитов  были  для  Джека  недосягаемой
суммой.
   - Слушай, где здесь ломбард? - неожиданно спросил Холланд у толстого.
   - Что?
   - Ломбард в городе есть? Скупка.
   - Не... Нету... - отозвался толстый.
   "Ну вот!" Джек огорченно вздохнул и снова  отвернулся  к  окну.  Пока
автобус  ехал,  начало  темнеть,  и  в  стекле  Джек  увидел   отражение
собственного лица. После выпавших  на  его  долю  испытаний,  да  еще  с
трехдневной щетиной, он выглядел еще тем молодцем.
   - Вообще-то ценные вещи принимают в банках, - вдруг заговорил  сосед.
- У вас вещи-то ценные? - Последние слова он сказал почти  что  шепотом,
наклонившись к самому уху Джека. - А ломбардов у нас пока нет. У  нас  в
городе еще много чего не хватает. Например, взять хотя бы химчистки...
   - Где ближайший банк? - перебил соседа Джек.
   - А вон как раз и остановочка. Поспешите, а то вам не дадут выйти...
 
112 
 
   "Аннуби  банк"  -  гласила  роскошная  вывеска,   которая   сияла   в
сгущающихся сумерках как полновесный солнечный закат.
   Перед самой дверью Джек остановился и внезапно оробел.  А  вдруг  его
вытолкают в шею охранники, увидев, какой он грязный?
   Нет, охранников он не боялся, но выглядеть оборванцем было неприятно.
Холланд осторожно коснулся массивной ручки, а потом  решительно  толкнул
дверь.
   В банке было светло и чисто. Служащие продолжали работать,  но  в  их
поведении уже сквозило ожидание окончания  рабочего  дня.  Позевывали  и
охранники, чаще поглядывая на часы и беспокойно переминаясь  с  ноги  на
ногу.
   Завидев Джека, один из них подошел ближе и, сразу  определив,  какого
рода клиент, спросил:
   - Сдавать, что ли, принес?
   - Да... - кивнул Джек.
   - К шестому окошку.
   Холланд  прошел  к  шестому  окошку.  Немолодой  сухой  человечек   с
внешностью типичного часовщика принял вещь и,  поднеся  к  глазам  лупу,
произнес: "Гм..." Потом внимательно посмотрел на Джека поверх очков. Ему
хотелось задать вопрос, но он передумал.
   - Подожди минуточку... э...  сэр,  я  должен  проконсультироваться  с
менеджером.
   "Кажется, меня раскусили. Они знают, что часы не мои, - подумал  Джек
и осторожно огляделся. Охранники даже  не  смотрели  в  его  сторону.  -
Ладно, если что, успею выскочить", - решил рискнуть Холланд и остался на
месте.
   Между тем оценщик Бота Загер постучался в кабинет Фрэнсиса Ньюмана  -
главного менеджера отделения банка.
   - Ну что такое, Загер? - недовольно спросил Ньюман.
   - Прошу прощения, сэр, но тут одна вещь, - и оценщик  показал  старые
золотые часы, - мне кажется, на них банковский чип.
   - Банковский чип? На сколько?
   - Не знаю, сэр, с помощью лупы этого не определить...
   - Ну хорошо, давайте посмотрим, - безо всякого энтузиазма  согласился
менеджер. У него уже было назначено свидание. Хотелось сбежать пораньше,
а туг...
   Тем не менее Ньюман взял у оценщика часы и положил  их  в  настольный
сканер. Прибор заработал. Прошла секунда, вторая, третья - и  на  экране
начали появляться результаты сканирования.
   "Опознан  электронный  документ  "Резервной   федеральной   системы",
оформленный  на  предъявителя.  Регистрационный  номер  -   009847563КС.
Номинация 700 000 000 кредитов".
   Воцарилась пауза, после которой первым пришел в себя Фрэнсис  Ньюман.
Он вытер со лба пот, развязал  слишком  тугой  узел  галстука  и  хрипло
спросил:
   - Где клиент?
   - Ждет у окошка.
   - Как его зовут?
   - Так я еще даже не знаю, - пожал плечами Загер.
   - Плохо работаете, Загер. Дайте мне цветы.
   - Какие цветы, сэр?
   - Вот эти, Загер, на журнальном столе. Ничего, что это розы?  Как  вы
думаете, они ему понравятся?
   Шикарный букет роз был предназначен для пышногрудой блондинки, однако
возможность привлечь в банк такого клиента затмевала всех  блондинок  на
свете.
   "Вперед, Фрэнсис, сделай это, и тебя обязательно повысят",  -  сказал
себе главный менеджер и выскочил в зал с букетом наперевес.
   - О, дорогой мистер... э...
   - Холланд... - осторожно подсказал Джек и покосился на охранников.
   - Мистер Холланд, как мы счастливы,  что  вы  решили  воспользоваться
услугами нашего банка! - вскричал Ньюман и сунул Джеку огромный букет.
   "Пытается меня отвлечь", - подумал Холланд и  взял  увесистый  букет,
чтобы удобнее было обороняться.
   - Мы сейчас же оформим  ваш  счет.  Вы  получите  "Платинум  кард"  с
неограниченным кредитом. Эй, Стефане! Немедленно "Платинум кард" мистеру
Холланду. А вы, Загер, скорее принесите стул!
   Увидев, что главный менеджер не на шутку взволнован,  служащие  банка
тоже вступили в действие.
   Вскоре перед Джеком стоял стол со  всеми  напитками,  что  нашлись  в
банке, а один из охранников  был  срочно  послан  за  заказом  в  лучший
ресторан.
   - Мне кажется, вы только что с дороги, сэр, - вытягиваясь в  струнку,
не переставал говорить  менеджер,  -  поэтому  можете  остаться  в  моей
комнате отдыха. Там не хуже, чем в люксе, уверяю вас.
   Холланд уже понял, что его не  собираются  арестовывать,  но,  скорее
всего, принимают за кого-то другого Однако появление кассира  Стефансона
все разъяснило.
   Он принес карточку и документы, подтверждающие  регистрацию  счета  в
"Аннуби банк".
   - Распишитесь, пожалуйста, сэр,  -  изогнулся  вопросительным  знаком
кассир и подал Джеку золотую авторучку. Холланд взглянул на цифру  счета
и... окончательно разобрался в ситуации.
   "Так вот откуда взялись все эти преследования, угрозы, стрельба... За
такую сумму могли убить сотни человек, а  уж  одного..."  Джек  выдохнул
воздух и поставил уверенную размашистую подпись...
   Радости не было. Было ощущение спокойствия и странной обыденности.
   "Как же так, ведь я  должен  заметить  что-то  такое,  чего  не  было
раньше", - пытался разобраться Джек, он даже потянул носом воздух, чтобы
почувствовать эту новую жизнь, но ощутил только запах духов,  исходивший
от симпатичной операционистки.
 
113 
 
   Длинный лимузин подъехал к воротам, и охранник, взглянув на  поданный
шофером пропуск, взял под козырек. Машина проехала вдоль судовых стоянок
и остановилась недалеко от номера "71-95".
   - Хотите выйти, сэр? - спросил водитель в красивой фуражке.
   - Нет, Фил. Я посижу в машине.
   - Как скажете, сэр. О, а вот и шаттл.
   Подчиняясь   строжайшему   графику   движения,   пассажирский   шаттл
"Серебряный ветер"  легко  коснулся  бетона  и  помчался  по  посадочной
полосе.
   Взревели реверсные струи, и лайнер стал замедлять свой  стремительный
бег. В конце  полосы  он  медленно  развернутся  и  начал  выруливать  к
стоянке, возле которой и находился автомобиль Джека Холланда.
   Не дожидаясь напоминаний, водитель  выбрался  из  лимузина  и  открыл
перед хозяином дверь.
   Джек вышел и встал  возле  машины.  Поначалу  он  не  волновался,  но
теперь, когда увидел шаттл, внутри все онемело и  не  было  сил  сказать
даже слово.
   - Букет, сэр. Вы забыли  букет,  -  напомнил  водитель  и  достал  из
лимузина цветы.
   - Спасибо, Фил, - поблагодарил Джек. - Как я вообще смотрюсь?
   - Не волнуйтесь, сэр. Вы выглядите на миллион кредитов.
   "На  семьсот  миллионов..."  -  мысленно  поправил  Джек  и  пошел  к
остановившемуся лайнеру.
   Холланд ожидал сразу увидеть Сару и заготовил целую речь, но  первым,
обгоняя всех пассажиров, спустился Байрон.
   - Джек, старина!.. - закричал он, размахивая руками, но потом, видимо
вспомнив о сестре, подождал, пока она спустится.
   И Джек уже ничего не видел, забыв про все слова, что заготовил, и про
букет, который держал в руке.
   Сара шла навстречу. Глаза  ее  были  широко  распахнуты,  а  на  лице
блуждала смущенная улыбка.
   - Джек, а на какие шиши ты купил эти билеты? - загомонил Бэри.  -  По
сто двадцать тысяч за штуку! Нет, первый класс -  это,  конечно,  клево,
но...
   Увидев, как Сара и Джек смотрят друг на друга, Байрон замолчал.
   - Ну как, Джек, при ярком свете я не кажусь тебе некрасивой?
   - Сама знаешь, - сказал Джек и протянул цветы. - Это тебе...
   - Спасибо. А поцеловать меня ты не хочешь?
   - Хочу.
   Поняв, что он здесь лишний, Байрон пожал плечами и сказал.
   - Знаете, ребята, вы тут поговорите, а я пойду в машину. Что-то  меня
знобит.
   Док Байрон ушел к лимузину и еще долго разговаривал с Филом о погоде,
ценах на бензин и...
   Да мало ли о чем могут говорить люди.