роде бы поклонился и вошел в лифт.
   Но знаете, что я скажу? Он все врал.  Потому  что  через  час  я  пошла
выбрасывать мусор, и  кто  бы,  вы  думали,  вышел  из  4-Д?  Все  тот  же
сморчок... В общем, когда я увидела фото Грира в газете, я начала  думать.
Этот Грир, знаменитый законник и друг президента, исчез. Может  быть,  тот
коротышка что-нибудь знает о нем? И вот прошлой ночью я позвонила в ФБР  и
все рассказала. А сегодня вы пришли.
   - Мы благодарим вас за помощь, мисс Уэст, - сказал Сторм. - Не помните,
в какой день недели вы в последний раз видели обоих мужчин?
   - Называйте меня Бив, дорогуша. Меня все так зовут.  -  Она  машинально
пригладила свои угольные волосы. - Погодите, дайте подумать. В тот вечер я
была на представлении в Джорджтауне с подругой. В четверг? Нет,  в  среду.
Постой-ка! Значит, я видела этого Грира за день до того, как с ним  что-то
стряслось. Ведь он исчез вечером в четверг?
   Сторм кивнул.
   - Вы уверены, что видели его в среду?
   - Да, теперь уверена. Точно, в среду, в начале первого ночи.
   - А вы можете вспомнить, по каким дням недели  вы  видели  здесь  Грира
раньше?
   - Вы что, смеетесь? Прошло столько времени! Нов первый  раз  это  было,
наверное,  в  будний  день,  потому  что  коротышка  сказал  насчет  моего
проигрывателя, что сегодня, мол, не субботний вечер. Значит, это было не в
субботу, верно?.. Одно не пойму: чего эти типы взъелись на меня из-за пары
хороших пластинок?
   Она взяла из пачки новую сигарету, с трудом прикурила от дрожащей в  ее
руке зажигалки и спросила:
   - Скажите-ка, правда говорят про педиков, будто им нужно, чтобы  вокруг
было тихо, как в могиле?
   -  Почему  вы  спрашиваете  об  этом?  У  вас  есть  доказательства  их
взаимоотношений?
   - Ничего у меня нет! - Она была воплощением оскорбленной добродетели. -
Слава богу, я в замочные скважины не подглядываю. Но что еще  может  быть?
Два мужика встречаются в квартире, где ни один из них не живет. Хотя  Грир
по виду и не похож...
   - Как вы думаете, кто был тот маленький человек?
   - Откуда мне знать. Я его видела всего два раза. Это ваше  дело  искать
его, а не мое... Еще кофе?
   - Нет, благодарю. - Сторм встал. - Думаю, это все,  мисс  Уэст.  Просим
вас не распространяться об этом деле. И звоните нам сразу, если  вспомните
что-нибудь важное.
   - Мне заплатят? - спросила она, тоже  поднимаясь  и  вытирая  ладони  о
кофту. Помада слишком ярко выделялась на ее бледном  лице,  как  кровь  на
шляпке шампиньона. - Я читала, у вас есть платные осведомители, или как их
там еще.
   - Боюсь, это не тот случай, мисс Уэст, но мы бы охотно  воспользовались
вашими услугами.
   - Меня зовут Бив, не забудете?
   Она протянула ему руку, и Сторм пожал ее.
   - Послушай, ты, должно быть, настоящий джентльмен, раз ты из  Бюро.  Но
клянусь, дорогуша, я никогда не слышала о цветных джентльменах.
   - Мы там все одинаковые, - сказал он. - И красные, и белые, и черные, и
синие.
   - Понятно, хитрец, - сказала она.  -  Если  ты  не  женат  или  вообще,
позвони мне как-нибудь вечерком. Мой телефон в справочнике.
   - Спасибо, - поблагодарил Сторм.  -  Позвоню...  когда  найдем  мистера
Грира.
   - Сначала дело, потом удовольствие, да? Ладно, дорогуша, звони в  любое
время.
   Она проводила его до двери, и последней его мыслью было, что напяль она
кофту под стать своим розовым брючкам, она бы в  ней  просто  задохнулась.
Когда Ларри дошел до лифта, его догнала новая волна мексиканской музыки из
N_4-С. Надрывная мелодия звучала в кабине лифта приглушенно, создавая лишь
фон для его мыслей. Значит, Грир не был в Потомакском  клубе  в  последнюю
среду. А может быть, пропустил и еще  две  среды.  По  крайней  мере,  эта
белолицая девка утверждает, что видела Грира каждый раз по будним дням. Он
готов был спорить, что это тоже были среды, но, едва  такая  мысль  пришла
ему в голову, он поспешил ее отогнать. Если уж он  чему-либо  научился  за
девятнадцать лет работы в ФБР, так это никогда не спешить с выводами.  "Не
позволяй догадке превратиться в уверенность, пока дело  не  закончено",  -
всегда говорил Мурхэд, Хороший парень этот Клайд. В свое время они  с  ним
распутали немало тайн.
   Сторм остановил лифт на втором этаже, чтобы дополнить  свои  заметки...
Описание маленького человечка... Тот  факт,  что  Грир,  очевидно,  соврал
Беверли, будто второй человек  -  случайный  посетитель...  Ларри  записал
оброненные слова Беверли о том, что она видела, как в прошлую среду  ночью
коротышка вышел из N_4-Д через час после Грира.
   Разговор с  управляющим  дома  не  занял  много  времени.  У  него  был
нездоровый, сероватый цвет лица, как у всех, кто редко бывает на улице,  и
бородавка на щеке. Он совмещал сразу три должности: счетовода,  агента  по
сдаче квартир и уборщика помещений, фотографии Грира ничего  определенного
ему не напомнили. Этого человека он, кажется, видел в доме или у дома,  но
он не уверен. Квартира 4-Д была сдана со всей меблировкой по 175  долларов
в месяц первого сентября  прошлого  года.  Годовой  срок  аренды  истекает
послезавтра, в среду. Арендатор - компания "Кроун Артс", адрес - Балтимор,
Чарлз-стрит,  939.  Ответственный  съемщик,  подписавший  договор,   Дэвид
Клингман, адрес тот же. Да, это был низенький человек  в  очках  с  темной
оправой, по мнению управляющего, еврей, субъект  неразговорчивый.  Он  его
видел несколько раз. Ежемесячные чеки? Нет, он  платил  наличными.  Каждый
месяц оставлял конверт с деньгами в почтовом ящике  управляющего.  Нет,  у
него не осталось этих конвертов, но  очередной  он  обязательно  сохранит,
разумеется, если компания "Кроун Артс" возобновит арендный договор.
   - Я хотел бы заглянуть в эту квартиру, - сказал Сторм. - Конечно, вы не
обязаны меня впускать, пока я не предъявлю ордера на обыск. Если хотите, я
вернусь с ордером после обеда.
   - Незачем, - заторопился управляющий. - Если ФБР  что-нибудь  нужно,  я
возражать не  стану.  Вот  вам  ключ  от  4-Д.  Разрешите  только  сначала
позвонить отсюда в  квартиру.  Если  там  никого  нет,  добро  пожаловать.
Главное, верните мне ключ и не рассказывайте, что я вам его давал.
   Пять долгих звонков из вестибюля остались без ответа.  Сторм  с  ключом
снова поднялся на четвертый этаж.  Южноамериканская  музыка,  на  сей  раз
джаз, все еще  доносилась  из  квартиры  Беверли  Уэст,  как  приглушенные
раскаты грома. Ларри быстро вошел в квартиру N_4-Д.
   Она состояла из Г-образной  гостиной,  короткий  конец  которой  служил
столовой. Сторм сообразил, что одна стена столовой была смежной со стенным
шкафом Беверли Уэст, где стоял орущий проигрыватель. К гостиной  примыкала
спальня. Современная мебель казалась купленной  по  почтовому  заказу.  Ее
было немного. В основном дешевые  вещи  под  клен,  крытый  желтым  лаком.
Сторм, не торопясь, осмотрел квартиру, но не  нашел  ни  одного  предмета,
принадлежащего жильцам. Кухонный холодильник, который он  открыл,  обернув
руку носовым платком, был стерильно пуст - даже ни одной банки с пивом  на
металлических полках! В спальне двойная кровать была  застелена  аккуратно
подоткнутым темно-зеленым покрывалом. На тумбочке у кровати стоял телефон,
но, когда Ларри поднял трубку, обернув ее носовым платком, он  не  услышал
гудка. Все же он записал номер телефона в свой блокнот.
   Возвращая управляющему ключ, Ларри спросил, кто  убирал  квартиру  4-Д.
Сами жильцы, ответил управляющий. Насколько он знает, у них не  было  даже
приходящей прислуги.
   - У съемщика был только один ключ? - спросил Сторм.
   - Нет. Я дал мистеру Клингману два ключа, когда он подписал  договор  и
заплатил за два месяца вперед. У каждого из наших съемщиков по два ключа.
   Сторм остановил машину  близ  Коннектикут-авеню  и  вызвал  Мурхэда  по
радиотелефону. Коротко доложив обо всем, он сказал:
   - Предлагаю проверить N_4-Д, нет ли там отпечатков пальцев. Может быть,
стоит поставить у дома  агента,  но  мне  кажется,  в  4-Д  уже  никто  не
вернется. Они едва ли станут продлевать срок аренды.
   - Хорошо, мы займемся квартирой, - сказал Мурхэд, - а ты проверь  этого
Клингмана.
   - Ладно, - ответил Сторм. - Дай мне быстренько выписку из Балтиморского
справочника. Телефон Дэвида Клингмана или телефон компании  "Кроун  Артс",
адрес: Чарлз-стрит, 939.
   - Не вешай трубку! - сказал Мурхэд. Через несколько минут он сообщил: -
Никакой компании "Кроун Артс" в Балтиморе не зарегистрировано.
   - Так я и знал, - сказал Сторм. - А как насчет Клингмана?
   - В справочнике два Дэвида Клингмана. Один Дэвид Р., другой Дэвид У.
   Мурхэд продиктовал адреса и номера телефонов.
   - Желаю удачи, Ларри, мальчик мой, и главное, - не  торопись,  слышишь?
Нам не нужны скороспелые сенсации.
   - Ну это уж дискриминация! - возмутился Сторм. - Самая  грязная  работа
достается  мне,  потому  что  мой   отец   потерял   справку   о   расовой
принадлежности.
   - Вот именно! - рассмеялся Мурхэд. - Остается тебе  уповать  на  победу
черной расы. Когда придешь к власти, станешь, как я, валять дурака. А пока
убирайся из эфира. Зря тратишь время.
   - Ладно, Мур-дур-хэд! И не вызывай нас. Мы тебя сами вызовем.
   Мысленно Сторм уже намечал самый короткий  маршрут  в  Балтимор,  когда
вдруг ему пришло в голову, что он позабыл кое-что проверить. Он  вылез  из
машины и вернулся в дом Беверли Уэст. Управляющий подметал ступеньки перед
подъездом.
   -  Еще  один  вопрос,  -  сказал  ему  Сторм.  -  Где  здесь  ближайший
гараж-стоянка?
   - За углом направо.
   Дежурный, сидевший в застекленной будке, замигал при виде удостоверения
ФБР,   затем   предупредительно    распахнул    перед    Стормом    дверь.
"Впечатлительный юноша", -  насмешливо  подумал  Сторм.  Описание  "Дэвида
Клингмана" не вызвало у  дежурного  механика  ассоциаций,  и  он  вызвался
позвонить ночному сторожу. Голос на другом конце линии был сонным,  однако
вполне осмысленным. Да, он помнит человечка  в  очках  с  темной  оправой.
Кажется, он приезжал в гараж раз в неделю  вечером  и  уезжал  около  часа
ночи. Приметы машины? Особых нет, но, кажется, номер был из Мэриленда. Был
ли на прошлой неделе? Кажется, да, но не уверен. Сторм поблагодарил и  еще
раз извинился за то, что поднял его с постели.
   Чеки с отметкой о времени пользования гаражом отсылались в  центральную
контору первого числа каждого месяца, сообщил  дневной  дежурный,  поэтому
чеки за август все еще у него. Он очистил для Сторма  место  за  маленьким
столом и дал ему кучу контрольных талонов. Все они -  штук  по  триста  за
каждый день - были сложены отдельными пачками, перетянутыми резинкой.  Они
были рассортированы по часам оплаты, то есть отъезда, поэтому Сторм  сразу
отобрал четыре пачки за августовские четверги.
   Уже через несколько минут он  нашел  то,  что  искал.  Один  и  тот  же
мэрилендский номер появлялся в первые часы ночи  по  четвергам:  в  00:50;
01:03; 00:57. В последний августовский четверг  машина  покинула  гараж  в
один час восемь минут.
   Ларри вернулся к своей машине и вызвал по радиофону Мурхэда.
   - Что-то ты сегодня разговорчивый, - проворчал  Мурхэд.  -  Может,  уже
разделался с "Аяксом"?
   - Нет,  Клайд,  но,  кажется,  я  нашел  того,  второго  парня.  Сделай
одолжение, попроси наше отделение в Балтиморе проверить  номер  машины  из
Мэриленда МК-4472. Мне это нужно немедленно или, как ты говоришь, вчера.
   - Сосчитай до пяти и перезвони мне.
   Когда Сторм снова вызвал Мурхэда, тот коротко сообщил:
   - Легковая машина из Мэриленда под номером МК-4472 зарегистрирована  на
имя Филипа Джекоба Любина.
   - Записал.
   - Адрес: Балтимор, Чарлз-стрит, 3333,  и  наше  балтиморское  отделение
сообщает, что это недалеко от университета Джона  Хопкинса.  Не  спутай  с
медицинской школой, Ларри. Ищи университетский городок.
   - Еду. Кстати, ты  не  удивлен,  что  я  так  быстро  превратил  Дэвида
Клингмана в Фила Любина?
   - Ты просто гений, Ларри Сторм. Но воздам я  тебе  по  заслугам,  когда
настанут лучшие времена, если только они вообще настанут после  всей  этой
неразберихи.
   Час спустя Сторм был уже в Балтиморе. Он поставил машину на Чарлз-стрит
возле такого же, как на Р-стрит, жилого дома, но на сей раз южного стиля и
под названием "Квартиры Чарлза". В широкий коридор, застеленный  восточным
ковром, выходили два небольших холла.
   - Чем могу быть полезной? - осведомилась сидевшая за конторкой  женщина
средних лет, с уверенными манерами, поправляя иссиня-черные волосы.
   - Я ищу Филипа Любина, - сказал Сторм.
   - Он в отпуске. Желаете оставить ему записку?
   -  Нет,  благодарю.  -  Не  имело  смысла  без  нужды  показывать  свое
удостоверение. На всякий случай он сказал: - Я по поручению одного  друга.
(Это была святая истина.) Не лучше ли оставить записку в университете?
   - Да, наверное, лучше. Доктор Любин почти всю корреспонденцию  получает
на университет.
   - А в каком здании?
   -  Спросите  Роулэнд  Холл,  -  ответила  она.  -  Там,   где   деканат
математического факультета. Передать доктору Любину, кто его спрашивал?
   Тут Сторм не удержался:
   - Да, конечно! Дэвид Клингман.
   - Хорошо, мистер Клингман.
   "Все-таки "мистер", - подумал он. - В Балтиморе это почти то же  самое,
что "сэр" в Вашингтоне. Наверное, времена в самом деле меняются".
   Шикарная маленькая брюнетка, секретарша доктора Любина и восьми  других
профессоров   математики   в    университете    Джона    Хопкинса,    была
предупредительна и словоохотлива. Сторм знал этот тип женщин.  С  теми,  у
кого потемнее цвет кожи, они держатся с преувеличенной любезностью  и  так
усердствуют, что у них слова набегают на слова.
   -  Господи,  какая  жалость!  -  щебетала  она.  -  Как  же  вы  с  ним
разминулись? Ведь он только вчера уехал и теперь вернется бог знает когда.
Понимаете, в следующем  семестре  у  него  нет  лекций,  вот  он  и  решил
отправиться в путешествие на машине, сначала на запад, а потом  в  Канаду.
Он так переутомился, бедняга... Вот ведь незадача! А вы давно его знаете?
   - Не очень, - ответил Ларри. "Действительно, не очень, - подумал он,  -
узнал о нем  часа  два  назад".  -  Скажите,  мисс,  а  кто  у  вас  декан
математического факультета?
   - Он сейчас в Европе, на год, по приглашению, но  его  заменяет  доктор
Уинтроп, заместитель декана. Если хотите увидеться с ним, он внизу,  дверь
из холла налево.
   Она показала ему дорогу.
   Удостоверение ФБР  позволило  Сторму  сразу  попасть  в  кабинет  Генри
Уинтропа. Это был худощавый загорелый  и  сдержанный  человек.  Он  крепко
пожал руку Ларри.
   Ларри подумал, что, наверное, он играет в теннис.  Уинтроп  внимательно
рассмотрел его удостоверение.
   - Ваши люди частенько появляются здесь,  -  сказал  он.  -  Слишком  уж
пекутся о безопасности в последнее время.
   - Доктор Уинтроп, - сказал Сторм, - мне нужны все  сведения  о  докторе
Филипе Любине. Я был бы признателен, если  бы  вы  уделили  мне  несколько
минут, а затем позволили познакомиться со всеми  документами,  имеющими  к
нему отношение.
   - Понятно, - Уинтроп уселся поплотнее  в  своем  вращающемся  кресле  и
обхватил руками колено. - Снова вопросы безопасности? Или, может быть, Фил
Любин преступил закон? И то и другое трудно себе представить.
   -  Нет,  сэр.  К  сожалению,  ничего  не  могу  уточнить.  Методы  ФБР,
понимаете? В этом деле замешан некто другой. Доктор Любин был  всего  лишь
его другом. Но в таких случаях мы, разумеется, проверяем всех знакомых...
   - Да, разумеется... Вы не будете возражать, если я  позвоню  в  местное
отделение ФБР? Не потому, что я вам не верю, на всякий случай?..
   - О, пожалуйста! - сказал Сторм. - Номер телефона ЛЕ 9-6700. Я  подожду
в холле.
   Уинтроп остановил его движением руки.
   - Не нужно.
   Когда секретарша соединяла его с балтиморским отделением  ФБР,  Уинтроп
осведомился о специальном агенте, описал Сторма и рассказал о его запросе.
В какой-то момент он замялся, взглянул на Сторма  и  сказал:  "Да,  да..."
Ларри догадался, что Фэрбенкс спросил, не негр ли этот агент ФБР.
   Уинтроп отвел трубку в сторону.
   - Он хотел бы поговорить с вами.
   - Это ты, Боб? Говорит Ларри Сторм, проверяю вариант МК-44,  о  котором
ты нам сообщил.
   - По делу "А"?
   - Точно. "Аякс". Работаю на Мурхэда.
   - Ясно, Ларри. Дай трубку профессору, я его успокою.
   После этого Уинтроп отвечал на  все  вопросы  Ларри,  хотя  и  держался
по-прежнему  настороженно.  Он  явно  старался  догадаться,  к  чему   это
расследование.
   Сторм делал заметки.
   Любин значится в американском издании "Who is Who" ["Кто  есть  Кто"  -
справочники с краткими сведениями об  известных  людях]  и  в  справочнике
Американского  математического  общества.  Родился  в  Небраске,  закончил
Чикагский университет, там  же  получил  звание  магистра,  затем  доктора
математических наук. Преподавал в Корнелле, потом, одиннадцать лет  назад,
перешел в университет  Джона  Хопкинса.  Теперь  не  работает  на  младших
курсах. Ведет только специальные семинары по анализу Фурье и  пространству
Гильберта.  Но  по-настоящему  интересуется  только  своими   изысканиями.
Составлял проекты для многих научных фондов, вел специальные  исследования
для ЦРУ.
   Тут Ларри подумал: если Любин работал на ЦРУ, на него должно быть досье
толщиной в полметра. Почему же Мурхэд не запросит это досье и  не  избавит
его  от  лишней  работы?  Но  он  сразу  представил  себе  ответ  Мурхэда:
"Правильно, Ларри, но ты проверь  все,  что  можешь,  в  университете.  Ты
знаешь методы ФБР. Проверь, перепроверь и еще раз пере-перепроверь".
   Любин  был  почти  полиглотом.  Знал  немецкий,   датский,   китайский,
французский  и  даже,  как  полагал  Уинтроп,  кое-что  из   малоизвестных
племенных языков Африки. Обладал острым, творческим умом,  но  характер  у
него был, как бы это сказать,  резковатый.  Давно  мог  бы  стать  деканом
факультета, однако совершенно не интересовался  административной  работой.
Право, он, Уинтроп, не может его упрекать. Это же тоска зеленая!
   Любин  холост.  Был,  кажется,  помолвлен.  Но  слишком  глубокая   его
преданность  науке,  видимо,  отталкивала  женщин.  Живет   в   "Квартирах
Чарлза"...  Зрение  слабое.  Слишком  много  читает.  Честно  говоря,  все
опасались, что он не выдержит такой нагрузки, поэтому, когда  Любин  месяц
назад попросил освободить его от лекций на следующий семестр, он, Уинтроп,
сразу согласился. Единственное, что  не  вяжется  с  его  характером,  это
любовь к автомашинам. Любит  гонять  на  своем  "мустанге"  и  копаться  в
моторе. Насколько он, Уинтроп, знает,  Любин  уехал  на  машине  вчера,  в
воскресенье. Куда-то на запад. Разумеется,  он  обещал  звонить  время  от
времени, но вряд ли Фил вернется в Балтимор до февраля. Что-нибудь еще?
   - Может быть, позже, когда я просмотрю его дело, - ответил Сторм.  -  А
пока одна подробность. Понимаю, это вопрос деликатный, мистер Уинтроп,  но
так уж у нас заведено. Есть у вас какие-либо основания предполагать, что в
половом отношении доктор Любин не совсем нормален?
   Любезная улыбка сползла с лица Уинтропа.
   - Мы  на  факультете  никогда  не  интересовались  подобными  вещами...
Послушайте, мистер Сторм, не" ужели правительственные органы  имеют  право
заниматься сексуальной жизнью частных лиц? Какое вам до этого дело?
   - Это отвратительно, - сказал  Сторм,  -  но  время  от  времени  такие
подробности помогают найти недостающее  звено.  А  я,  мистер  Уинтроп,  в
конечном счете только выполняю приказ.
   - Понимаю... Я не хотел обидеть вас лично... Во всяком случае, вряд  ли
я смогу вам помочь.
   - Я должен был задать вам этот вопрос, - настаивал Сторм.
   - Ну что ж, - Уинтроп помолчал, глядя в потолок. - Вы употребили  слово
"нормален". С академической точки зрения это слово довольно неопределенно.
Полагаю, вы имели в виду нечто конкретное?