л электрику Эверет. - С медицинской точки зрения, искусственно очищенный воздух со временем вызывает усталость организма. Кроме того, разминка тоже пошла бы на пользу команде.
     - Эта разминка вполне может закончиться преждевременной кончиной любого из вас, - без обиняков заявил я. По доброте душевной я не стал говорить, что, судя по фигуре нашего медика, вряд ли, вырвавшись на волю, он первым делом примется делать зарядку. - Или кто-то из вас еще не слышал о том, что случилось со мной на Ксатру?
     - Мы все это слышали, Маккелл, - вмешалась Тера. - Но, по-моему, это тебе следует сидеть на борту и не высовываться, а никак не нам.
     - Поверь, я бы с удовольствием так и поступил, - заверил я ее, ничуть не покривив душой. Меньше всего на свете мне хотелось снова встретиться с кланом бородавочников и их высоковольтными разрядниками. Хотя, если уж говорить предельно откровенно, поскольку у них не было маршрутной карты ?Икара?, шансы, что эти бородавчатые ребята сумеют меня выследить, были ничтожно малы. - К сожалению, мне надо кое о чем позаботиться. И я должен сделать это лично.
     Это мое заявление в отличие от первого нельзя было назвать стопроцентно честным. Звонок дяде Артуру, который я так долго откладывал, мог бы с тем же успехом сделать Иксиль. Но мой напарник достаточно ясно дал мне понять, что не желает брать на себя эту обременительную обязанность, а главное - мне было нужно, чтобы он со своими хорьками остался на борту ?Икара? и присмотрел там в мое отсутствие.
     - Но дело даже не в этом, - продолжил я. - Практическое значение имеет лишь то, что я - пилот, и я же - командир корабля. И я приказываю вам оставаться на борту.
     - А, так вот где собака зарыта, да? - завизжал Шоун. В глазах его появился нездоровый блеск, лицо исказилось от злости. Тонкий налет благовоспитанности угрожающе быстро растаял, а под ним, как при первом нашем знакомстве, оказался капризный и развязный ребенок. - Ты, паршивый маленький самодур... тебе это нравится, нравится, да? Так вот, даже не мечтай, что все тебя будут слушаться! Не надейся! Я не собираюсь торчать в этой жестянке, пока ты там будешь развлекаться! И ни кто не собирается!
     - Ну, хватит, Шоун, - спокойно сказал Никабар. Спокойно, но веско, со всей уверенностью, которую только могут дать человеку годы службы в морской пехоте.
     Шоун то ли не расслышал, каким тоном это было сказано, то ли ему было уже наплевать.
     - Ну и катитесь в задницу оба! - рявкнул он. Парнишка трясся всем телом и все время сжимал и разжимал кулаки, словно автомат, у которого замкнуло обратную связь. Краем глаза я видел, что Иксиль потихоньку подбирается поближе к задире. - Не стану я сидеть здесь взаперти! Не стану, я сказал!
     - Послушай, сынок, я понимаю, тебе обидно. - Эверет положил руку на плечо электрика. - Но Джордан - наш капитан...
     - Да плевал я! - огрызнулся Шоун, сбрасывая его руку. - Я пошел!
     С этими словами он сжал кулаки и бросился прямо на меня.
     Далеко он не ушел. Иксиль стоял наготове справа от него, а Никабар - слева, и оба они поймали парня как раз на взлете. Шоун забился у них в руках, сыпя проклятиями и угрозами вперемешку с ругательствами на каком-то чужом языке, которого я не понимал. Но с тем же успехом он мог бы пытаться уйти с ?Икаром?, прикованным к его ноге вместо гири. Иксиль и Никабар продолжали удерживать буяна. И вдруг он обмяк, повис у них на руках и тихонько захныкал.
     - Ведите его сюда, - сказал Эверет, жестом показав им, чтоб шли за ним в лазарет. - Посмотрим, что у нас есть из успокоительных.
     Иксиль поймал взгляд Никабара; бывший морпех понимающе кивнул, шагнул Шоуну за спину, перехватил руку, которую удерживал мой напарник, и наполовину повел, наполовину потащил всхлипывающего мальчугана по коридору вслед за Эверетом. Они скрылись в лазарете, дверь за ними закрылась. Иксиль посмотрел на меня.
     - Интересно, - заметил он.
     - Он болен? - поинтересовался Чорт, по его нечеловеческой физиономии нельзя было понять, что он думает или чувствует по поводу происшествия. - Может быть, следует отвезти его в полнофункциональный медицинский центр?
     - Посмотрим сначала, сумеет ли ему помочь Эверет, - предложил я, покосившись на Теру. Понять, о чем думает барышня, было не легче, чем расшифровать выражение на физиономии креана. - Ну ладно, мне пора идти. Постараюсь вернуться как можно скорее.
     - Иди, - кивнул Иксиль, - Мы здесь управимся.
     Как и на Ксатру, места для стоянок кораблей тут были вогнутые, и корпус ?Икара? частично находился ниже уровня земли, поэтому мне не пришлось долго карабкаться вниз по трапу. Я спустился и пересек нашу площадку. Через две стоянки от нас шла высокоскоростная лента движущегося тротуара, а пара более медленных горизонтальных эскалаторов соединяла ее с нашей площадкой. Через минуту я уже быстро двигался к западной границе космопорта, где, согласно карте, находилось здание ?Межзвездной связи?.
     В порту нынче выдался оживленный денек, с тревогой понял я, как бы невзначай и ненароком разглядывая своих попутчиков. Прохожие так же ненавязчиво косились на меня. Если хочешь остаться незамеченным, толпа - самое то, что надо, но переполненные транспортные ленты означают, что в центре связи тоже многолюдно. Еще до посадки я решил как можно меньше задерживаться в мире Дорчинда. А после сцены, которую закатил на корабле Шоун, я только утвердился в этом намерении.
     До ?Межзвездной связи? я добрался минут за пятнадцать, но по прибытии мои опасения подтвердились. Все здание было забито народом, и, чтобы дождаться своей очереди на переговорную кабинку, надо было проторчать здесь не менее получаса.
     Я попробовал убедить служащих поставить меня поближе к началу списка ожидающих, но в таком месте, как мир Дорчинда, операторам приходилось выслушивать куда более впечатляющие угрозы и посулы, так что никто и пальцем не пошевелил, чтобы помочь мне. Признав поражение, я взял карточку с номером, которую мне выдали - спрашивать имена клиентов здесь было не принято, - и ретировался в зал ожидания, точнее, в таверну при нем. Ничего удивительного, что и там яблоку упасть было негде, но мне изрядно повезло: когда я вошел, пара мастанни как раз освободила маленький столик неподалеку от дверей, и мне удалось его захватить, Я быстро просмотрел меню, заказал самую дешевую выпивку и откинулся на стуле, поглядывая на большое табло над барной стойкой, где высвечивались номера посетителей, которым подошла очередь воспользоваться переговорной кабинкой.
     Зрелище было нерадостное. Номера сменяли друг друга неспешно, и я пришел к неутешительному выводу, что оператор, пожалуй, был чересчур оптимистичен, когда оценил продолжительность ожидания в тридцать минут. У меня и так-то не было никакого желания звонить дяде Артуру. Мало того что добрый дядюшка, услышав новости, всыплет мне по первое число, так еще приходилось сидеть и маяться ожиданием, когда же мне наконец представится возможность получить свою взбучку. Вдвойне унизительно. Я принялся прикидывать, как бы перехитрить здешнюю систему, но скорее просто ради того, чтобы чем-то себя занять и выпустить пар. Мир Дорчинда - не то место, где обманутые ожидающие лишь снисходительно улыбнутся пройдохе, который умудрится обойти очередь. У меня и без того хватало неприятностей, чтобы нарываться на новые.
     Что-то, на миг заслонило мне свет, и, к моему неудовольствию, на стул напротив плюхнулся худой жилистый брюнет с жиденькой бороденкой.
     - Привет, старик! - бурно поприветствовал он меня. - Как дела?
     - Отлично, - машинально брякнул я, ничего не понимая.
     Этот тип держался так, будто знает меня, и действительно было в нем что-то смутно знакомое, но я хоть убей не мог вспомнить, кто он такой.
     Похоже, он уловил мою растерянность.
     - Да брось, Джорди! - обиженно протянул он. - Только не надо говорить, что ты забыл старого собутыльника.
     Тут я наконец вспомнил - и едва не скривился л от отвращения. Джеймс Фулбрайт, мелкий торговец оружием и контрабандист, был единственным из моих знакомых, кто оказался то ли слишком тупым, то ли слишком упрямым, чтобы прекратить называть меня дурацким прозвищем Джорди, несмотря на все мои старания отучить его от этой привычки. Я как раз пытался договориться о деле с его шайкой, когда дядя Артур вместо этого свел меня с братцем Джоном. Дикие пьянки, которые составляли гвоздь программы в любых переговорах с Фулбрайтом, наверняка останутся одним из самых мерзких пятен в моей биографии.
     - Привет, Джеймс, - вздохнул я. - Спираль тесна, не так ли?
     - Тесна по самое не могу, - согласился он, оскалив в улыбке неровный ряд зубов. По слухам, когда-то они были ровными, но каждый раз, когда в пьяной драке ему выбивали очередной зуб, Фулбрайт нарочно заменял его кривым, чтобы выглядеть еще противнее. - Ждешь будку, да?
     - Да, - подтвердил я, смирившись с неизбежным. - Угостить тебя выпивкой?
     - О, думаю, ты можешь предложить мне гораздо больше, чем паршивая выпивка, - ответил он. - Сколько у тебя с собой денег?
     Я ошалело уставился на него, в голове у меня запоздало включился сигнал тревоги. Фулбрайт продолжал скалиться, но теперь я видел, что за его улыбкой скрывается нечто совсем не дружественное. Он определенно пришел сюда вовсе не затем, чтобы пропустить стаканчик.
     - Это ты о чем? - негромко спросил я.
     - Гони монету, вот о чем, - растолковал он, тоже понизив голос. - А ты как думал? Все для твоей же пользы, конечно. Значит, так. У тебя с собой есть десять кусков? Оно ж того стоит, сам знаешь. Уж десять кус ков - это минимум.
     Добрые три секунды я просто таращился на него и пытался сообразить: что же, черт возьми, происходит? Вот он сидит передо мной, один, обе руки на столе, в правой - небрежно сложенный рекламный листок, в левой - ничего, и держит он ее на виду. Рукава у него слишком тесные, чтобы там спрятать выкидной нож или пистолет. Значит, оружие он носит там же, где и все, - в кобуре под мышкой или на поясе. Но его куртка была застегнута на молнию, а моя - наполовину расстегнута, так что я бы точно успел первым. Конечно, могло быть так, что кто-то из его людей уже держал меня на мушке. .Но даже просто достать оружие в переполненном здании ?Межзвездной связи? чревато большими неприятностями, не говоря уже о том, чтобы начать перестрелку. И вообще, чего им всем от меня надо?
     - Может быть, ты не в курсе, но я больше не хожу в независимых капитанах, - в конце концов ответил я. - Я связан с очень большой организацией. Они так долго, как я, раздумывать не будут.
     Ухмылка Фулбрайта стала еще гаже.
     - Ну-ну, но кто бы они ни были, зуб даю, они и не почешутся, чтобы спасти твою шкуру, - заявил он. - Хочешь - верь, хочешь - нет, Джорди, но я твой единственный друг на всю таверну.
     Неторопливо и плавно он развернул бумагу, которую держал в руке, и продемонстрировал ее мне.
     На листовке красовался мой портрет из удостоверения пилота Торгового союза.
     Я в некоторой оторопи уставился на Фулбрайта, ожидая объяснений.
     - Давай-давай, - подбодрил он меня. - Читай, что там написано.
     Я послушался этого дружеского совета. Объявление гласило, что разыскивается некий Джордан Маккелл, пилот-капитан грузового корабля ?Икар? класса ?Орион?, порт приписки и конфигурация неизвестны. В связи с чем упомянутый Маккелл кому-то понадобился, там не говорилось, но зато были приведены два номера контактных телефонов, один местный, в мире Дорчинда, второй - индекс видеоканала ?Межзвездной связи?, причем последний - такой же, как у братца Джона, анонимный номер, по которому нельзя понять, на какой планете находится абонент.
     Листовка также сулила вознаграждение тому, кто укажет мое местопребывание. Целых пять тысяч коммерц-марок.
     - Не знаю уж, чем ты теперь занимаешься, Джорди, - ласково оскалился Фулбрайт, - но влип ты чертовски крепко. Такая бумажка сейчас имеется у каждого в этой таверне, один парень раздавал их здесь, как леденцы на палочке. Единственная причина, по которой ты все еще бродишь на свободе, - это паршивая фотография-.
     Он ухмыльнулся еще шире.
     - Ну, еще и потому, что никому в голову не при шло, что ты заявишься прямо сюда. Думаю, потому здесь такая давка и творится - все кинулись звонить своим дружкам, чтобы поделиться новостями.
     - Наверно, - пробормотал я.
     Но кое-кому мысль о том, что я сюда заявлюсь, все же пришла. По крайней мере тому, кто просил связаться с ним по контактному телефону в листовке. Кто-то твердо вознамерился перекрыть мне все входы и выходы, и, по всем признакам, занимался этим он со знанием дела. И в отличие от братцев бородавочников этот пресловутый ?кто-то? знал название нашего корабля.
     - Скажи-ка мне, этот раздатчик леденцов был двуногим гуманоидом с длинными руками и бородавчатой рожей?
     Фулбрайт озадаченно наморщил лоб.
     - Не-а, это был человек. Низкорослый такой и хилый, на счетовода здорово смахивал.
     - Что-то он тогда не похож на завсегдатая подобных местечек, - сказал я. - А не думаешь, что кто-то всех попросту дурит?
     - Это с сотней-то коммерц-марок в довесок? - фыркнул Фулбрайт. - Кому это надо?
     - С сотней? - не понял я. - В объявлении говорится про пять тысяч.
     - Это тому, кто найдет, - пояснил Фулбрайт. - Тот парень к каждой бумажке прилагал сотню марок. Чтоб уж наверняка прочитали, должно быть.
     Я похолодел. Пять тысяч за то, чтобы разыскать меня, - это еще куда ни шло. Но если ищейка раздает тысячи коммерц-марок только для того, чтобы привлечь внимание, значит, ставки действительно высоки.
     И единственное, что меня до сих пор спасало, так это до ужаса плохая фотография в моем личном деле. Да еще, пожалуй, тот факт, что единственный человек, который опознал меня, захотел заработать побольше, чем предлагалось в листовке,
     - По рукам, - сказал я Фулбрайту. - Десять штук. Но у меня нет с собой таких денег. Нам придется вернуться на корабль.
     Он хищно прищурился, и по непроизвольному подергиванию рта и бровей я отчетливо прочитал его мысли: если он сумеет хорошенько разглядеть ?Икар?, то сможет втюхать описание корабля неизвестному счетоводу.
     - Идет. - Он расстегнул куртку и убрал листовку во внутренний карман. Пока Фулбрайт вставал из-за стола, я успел заметить у него слева на поясе кобуру и торчащую из нее серую рукоятку пистолета. Он кивком указал на дверь: - Пошли.
     Мы покинули таверну, пересекли фойе и вышли из здания ?Межзвездной связи?. Пока мы шли через вестибюль, Фулбрайт незаметно вытащил пистолет из кобуры, сунул его в правый боковой карман куртки, а руку из кармана вынимать не стал. Хоть мы с ним когда-то и выпивали за одним столом, он не слишком-то мне доверял и не скрывал этого.
     - На какой ты стоянке? - спросил он, когда я на правился к ближайшему движущемуся тротуару, который, как оказалось, вел на север.
     - Номер можешь и сам прочитать, когда мы туда доберемся, - проворчал я, украдкой озираясь - не под вернется ли что-нибудь обещающее.
     Дорожка, на которой мы стояли, не пользовалась особой популярностью, и не требовалось выдающихся умственных способностей, чтобы понять почему: вела она не к посадочным площадкам, а, наоборот, к складам, ремонтным мастерским и прочим хозяйственным постройкам.
     Последняя деталь не ускользнула и от Фулбрайта.
     - Надеюсь, ты не собираешься надуть своего старого приятеля, Джорди, - предупредил он, шагнув ближе ко мне, и ткнул меня в спину дулом пистолета. Даже сквозь куртку пистолет казался очень холодным. - Ты учти, мне это не понравится. Совсем не понравится.
     - Не думаешь же ты, что я поставлю паленый корабль на обычную площадку, правда? - возразил я, глядя себе под ноги.
     Лента дорожки была сплошной, но немного впереди и справа от нас виднелась одна из прорех, которыми изобиловали края движущейся полосы, - материал там протерся или порвался. Данная конкретная дыра была треугольная, примерно пять на десять сантиметров, сквозь нее виднелись несущая решетка и механизм, приводящий ленту в движение. Примерно через каждые полсекунды мелькал яркий голубой огонек - должно быть, подсветка, которая по ночам помогала различить края дорожки.
     - Так где же он? - спросил Фулбрайт.
     - Терпение, Джеймс, терпение, - сказал я, разглядывая треугольное отверстие и решетку под ним и на скоро прикидывая в уме.
     Это будет нелегко, не говоря уж о потерях, но должно выгореть.
     - У меня звонит телефон, - сказал я, медленно потянувшись к внутреннему карману, - там виброзвонок. Не возражаешь, если я отвечу?
     Краем глаза я заметил, что мой бывший собутыльник нахмурился.
     - Черт с ним, - буркнул он.
     - Я бы не советовал, - мягко возразил я. - Если я не отвечу, мой напарник начнет меня искать. Ты же не захочешь связываться еще и с ним, верно? Ведь не из-за каких-то вшивых пяти тысяч так осложнять себе жизнь.
     Когда Фулбрайт принимался шевелить извилинами, этот мучительный процесс был заметен со стороны невооруженным глазом. Он никогда не встречался с Иксилем, мы всегда старались, чтобы мой напарник оставался за кулисами, когда приходилось иметь дело с бандами, где ксенофобия была в порядке вещей. Но в свое время я неоднократно намекал Фулбрайту о моем компаньоне и его способностях. Теперь я терпеливо ждал, пока бандит напрягал свои мыслительные способности. Мы как раз подъезжали к ремонтным мастерским и складам, где народ в основном занимался своим делом под крышей и не шлялся по окрестностям. А грохот механизмов заглушит любой посторонний звук, в том числе - выстрел. Чем дальше мы углублялись в этот сектор космопорта, тем больше мне нравилась местность.
     Фулбрайт наконец покончил с раздумьями и перешел к действиям.
     - Ладно. - Он шагнул ближе, по-прежнему держась у меня за спиной, сграбастал свободной пятерней воротник моей куртки и при этом опять предостерегающе ткнул меня стволом в область почек. - Вынимай телефон - медленно, двумя пальцами левой руки.
     Как и было велено, я медленно и осторожно распахнул куртку и столь же осторожно достал телефон из внутреннего кармана.
     - Так я отвечу, ладно? - спросил я, держа аппарат на весу, чтобы мой ?старый собутыльник? убедился, что это действительно телефон и ничего более.
     Не дожидаясь ответа, я перехватил мобильник поудобнее и поднес его к уху.
     Или, точнее, попытался это сделать. Где-то на полдороги мои пальцы дрогнули, телефон выскользнул и упал на движущуюся ленту как раз у меня под ногами.
     - Черт! - выругался я, делая большой шаг вперед. Если бы я дал Фулбрайту хотя бы полсекунды на раздумье, может, мне и не удалось бы его провести. Но полсекунды я ему не дал, и он клюнул. Совершенно естественным образом я порывисто шагнул вперед, чтобы подобрать свой телефон, а Фулбрайт столь же естественным образом любезно отпустил мою куртку, чтобы я мог это сделать. Я упал на одно колено, поймал мобильник, когда он уже едва не соскальзывал с края подвижной ленты, и воткнул его в прореху на ленте, целясь в ячейку несущей решетки.
     На долю секунды ровное движение ленты резко замедлилось, но уже через мгновение инерция механизмов взяла свое и разнесла вдребезги жалкую помеху из металла и хрупкого пластика. Но мне хватило и этого мгновения.
     Застигнутый врасплох, Фулбрайт потерял равновесие и полетел носом вперед, его колени ткнулись мне в бок, по инерции он кувырком перелетел через мою спину и беспомощно распластался на ленте.
     Через мгновение я уже сидел на нем верхом и, одной рукой удерживая его запястье, примеривался врезать ему по шее или под дых. Фулбрайт отчаянно сопротивлялся, извергал жуткие проклятия, но шансов у него не было, и он это знал. Он лежал на левом боку, а его правая рука запуталась в кармане, и я крепко удерживал ее, так что он даже не мог вытащить свой пистолет. Кроме всего прочего, я был тяжелее его.
     Я улучил момент и ударил его кулаком по шее, в уязвимое место за ухом. Фулбрайт дернулся и взревел - впрочем, рык вышел тихим и жалобным. Я ударил еще раз, ?старый собутыльник?