, ни в коем случае нельзя  сбавлять  темп.
Вдруг окажется, что потраченное на себя время решит исход дела.
   Надо рисковать.
   Они приблизились к  стоэтажному  зданию,  на  котором  горела  надпись:
"Треллис Мейджор Билдинг". Хедрок не сразу сообразил, что это не  то,  что
ему нужно. До громадного  сооружения  оставалось  несколько  сотен  ярдов,
когда он заметил спиралевидное чудовище поменьше, в пятьдесят  этажей,  то
самое - Треллис Майнор Билдинг. Глядя на  эти  здания,  он  вспомнил,  что
Треллис Майнор и Треллис Мейджор - пара небесных  тел,  которые  вращаются
относительно друг друга где-то за  Марсом.  Большое  -  в  противоположную
сторону от Земли, малое - в обычную. Какая-то независимая компания усердно
вела там  горные  разработки,  и  эти  массивные  здания  олицетворяли  ее
богатство, нескончаемым потоком текущее из  отдаленного  района  Солнечной
системы.
   Хедрок посадил автоплан на крыше здания и вместе с Ниланом спустился на
лифте до восемнадцатого этажа. Достаточно  было  взглянуть  на  дверь  под
номером 1874, чтобы понять - она надежно защищена. Дверь и ее коробка были
сделаны из прочного алюминиевого сплава, не уступающего стали. На замке  с
электронной втулкой  значилось:  "При  попытке  взлома  механизм  посылает
сигнал тревоги в контору управляющего зданием, в местное отделение полиции
и всем патрульным автопланам, находящимся в этом районе".
   Торговый   Дом   усовершенствовал   десяток   специальных    устройств,
открывающих доступ к таким электронным замкам. Лучшее из них было наименее
сложным.  Оно  работало  абсолютно  безотказно,   используя   удивительные
свойства материи  и  энергии.  Разрыв  и  восстановление  сигнальной  цепи
происходили чрезвычайно быстро - со скоростью, большей скорости света, - и
поэтому ток продолжал течь, будто никакого повреждения  не  было.  Феномен
нормального  функционирования  цепи  между  двумя  разомкнутыми   точками,
пожалуй, можно сравнить с процессом  взаимообмена  энергии  с  отдаленными
телами в космическом пространстве, словно этого пространства уже нет. Само
по себе данное открытие не имело аналога  в  науке.  На  нем  основывалась
сложная  система   трансмиттеров,   благодаря   которой,   собственно,   и
существовал Торговый Дом оружейников.
   Хедрок жестом попросил Нилана отойти назад, а сам приблизился к  двери.
На этот раз он воспользовался другим перстнем и направил его луч в  нужное
место, откуда  пошло  оранжевое  свечение.  Устранив  препятствие,  Хедрок
толкнул дверь. Она открылась  с  легким  скрипом,  как  бывает  с  дверью,
которой давно не пользовались. Хедрок перешагнул через порог и очутился  в
рабочем помещении каких-то двадцати  футов  длиной  и  десяти  шириной.  В
комнате стояли стол, несколько стульев и шкафчик с небольшой картотекой. А
в углу около стола - телестат с безжизненным экраном.
   Комната была такой неуютной, заброшенной, явно необитаемой, что  Хедрок
прошел несколько шагов и  остановился.  Затем  обернулся  и  посмотрел  на
Нилана. Картежник склонился над замком, внимательно изучая  его.  Взглянул
на Хедрока и в восхищении покачал головой:
   - Как вы это сотворили?
   Хедрок с трудом сообразил, о чем тот спрашивает. Улыбнулся в ответ,  но
сказал совершенно серьезно:
   - Прошу прощения - это секрет. - И быстро добавил: - Входите скорее. Не
следует вызывать подозрение.
   Нилан поспешно шагнул в комнату и прикрыл дверь.
   - Возьмите  на  себя  стол,  -  распорядился  Хедрок,  -  а  я  займусь
картотекой. Чем скорее мы это сделаем, тем лучше.
   Он закончил  осмотр,  едва  его  начав.  Ящики  картотеки  были  пусты.
Захлопнул последний и подошел к Нилану.  Тот  выдвигал  и  задвигал  ящики
стола - в них тоже ничего не было.
   - Вот так, - сказал Нилан и выпрямился. - И что же теперь?
   Хедрок  промолчал.  Руки  опускать  рано.   Вероятно,   какие-то   нити
обнаружатся в условиях договора о  найме  помещения.  И  еще?  Телестат...
Подлежит регистрации в компании, отвечающей за эксплуатацию. Кто и  с  кем
разговаривал  из  этой  комнаты?  Если  бы  позволило  время,  он  мог  бы
воссоздать некоторые детали и найти путь к разгадке этой истории.
   Беда в том, что времени-то у него в обрез. Как  все-таки  странно,  что
Торговый Дом до сих пор не напал на его след. И  если  бы  он  по-прежнему
оставался руководителем координационного отдела, он по первому  требованию
Высшего Совета в считанные минуты раздобыл бы нужные сведения о Кершоу.
   Невозможно себе представить, чтобы блестящему стажеру, его преемнику на
посту начальника отдела, не пришло в голову то же самое.  И  по  какой  бы
причине ни случилась эта задержка, долго она  не  продлится.  Надо  скорее
уходить.
   Он повернулся и направился к двери,  но  замер  на  полушаге.  А  куда,
собственно, идти? Вновь оглядел комнату. Не пропустил ли чего?
   Нет, он не уйдет, пока все не выяснит.
   Однако глазам не на чем было задержаться - письменный  стол  с  пустыми
ящиками, стулья,  шкафчик,  никакой  аппаратуры,  разве  только  телестат.
Постой-ка!
   - Телестат, - произнес он вслух. - Ну конечно!
   Шагнул было в  ту  сторону,  но  остановился,  заметив,  что  Нилан  не
спускает с него вопросительного взгляда.
   - Быстро, - сказал Хедрок, - отойдите к стене. - И показал на место  за
телестатом. - Я полагаю, ему не нужно вас видеть.
   - Кому? - не понял Нилан, но подчинился и встал за аппаратом.
   Хедрок включил телестат. Он был страшно зол  на  себя  за  то,  что  не
воспользовался им с самого начала.  Ведь  многие  годы  провел  в  системе
Торгового Дома, где все средства связи подключались напрямую к центральной
станции без набора нужного абонента,  хотя  сам,  в  своей  тайной  жизни,
предпочитал личные телестаты с двусторонней связью. Как  же  он  сразу  не
оценил возможности _этого_ телестата?!.
   Прошла минута - экран был мертв. Затем донесся  еле  слышный  шаркающий
звук. Или ему  показалось?  Нет,  это  чьи-то  шаги.  Но  они  смолкли,  и
наступила тишина.
   Хедрок представил себе человека, застывшего в раздумье: ответить ли  на
вызов? Прошла еще минута. Его  охватывало  гнетущее  чувство  поражения  -
уходит время, которому нет цены.
   Наконец прорезался резкий мужской голос:
   - Да, что нужно?
   По телу Хедрока пробежала дрожь. Он уже мысленно  приготовился,  но  не
успел открыть рот, как мужчина заговорил снова, еще более резким тоном:
   - Вы по объявлению? Мне обещали дать его  лишь  завтра.  Почему  же  не
позвонили и не предупредили, что сделают это сегодня?
   В его голосе проскальзывали яростные нотки.
   - Вы инженер-атомщик? - опять спросил он.
   - Да, - вымолвил Хедрок.
   Слово вырвалось  само.  Рассерженный  мужчина,  придя  к  неправильному
заключению, облегчил его положение. Хедрок, конечно, придумал свой вариант
- хотел представиться Дэном Ниланом (дескать, нашел адрес этой  конторы  в
личных  вещах  своего  брата)  и  проявить  интерес  исключительно  к  его
имуществу. А дальше импровизировать в зависимости от  того,  как  сложится
разговор.
   На этот раз ждать пришлось недолго.
   - Вас, должно быть, удивил такой странный способ  найма  на  работу,  -
донеслось из телестата.
   Хедроку стало  немного  жаль  этого  человека:  пускай  себе  думает  о
странности своих действий - у него, Хедрока, совсем другие  мысли.  Лучший
способ поведения в подобной ситуации - подыгрывать ему.
   - Очень удивил, - подхватил Хедрок. - Впрочем, мне как-то все равно.
   Человек засмеялся, нельзя признать, чтобы приятно.
   - Рад это слышать. У меня есть работа  примерно  на  два  месяца.  Буду
платить восемьсот креди в неделю, остальное вас не касается. Пойдет?
   Действительно, весьма  странно,  подумал  Хедрок.  Кажется,  надо  быть
осторожным.
   - А что я должен делать? - медленно произнес он.
   - То самое, о  чем  говорится  в  объявлении  -  ремонтировать  атомные
двигатели. Ну? - властно спросил человек. - Что вы скажете?
   Хедрок задал свой вопрос:
   - Куда мне явиться?
   Последовало молчание.
   - Не спешите, - наконец вымолвил  голос.  -  Я  не  собираюсь  вам  все
выкладывать - еще передумаете да откажетесь. Вы  понимаете,  что  я  плачу
вдвое? Вам это подходит?
   - Это как раз то, что я ищу, - зацепился Хедрок.
   Возможно,   осторожность   собеседника   вызвана   незаконностью    его
предприятия, но на это наплевать. Тут даже Нилан со своей историей  отошел
на задний план. Хедрок, свидетель смерти многих поколений на этой планете,
никак не мог себе позволить  расследовать  убийство  какого-нибудь  одного
человека. Его задача неизмеримо шире.
   Тем временем работодатель перешел к сути:
   - Пять кварталов на север по 131-й стрит. Затем около девяти  кварталов
на восток до дома 1997 на 232-й авеню.  Высокое  узкое  здание  сероватого
цвета. Его нельзя не заметить. Позвоните в звонок и ждите ответа. Понятно?
   Хедрок быстро записал бесценный адрес.
   - Понял, - подтвердил он. - Когда появиться?
   - Сию же секунду! - В голосе звучала угроза. - Учтите, я не хочу, чтобы
вы  куда-нибудь  заезжали.  Если  вам  нужна  эта   работа,   садитесь   в
общественный автоплан, и я засекаю время на дорогу. Меня не одурачить! Жду
через десять минут.
   О боже, подумал Хедрок, даже домой заскочить не удастся.
   - Сейчас приеду, - сказал он вслух.
   Картинка на экране телестата так и не появилась. Очевидно, работодатель
даже не пожелал взглянуть на собеседника. Резкий щелчок  известил  о  том,
что связь отключили.
   Разговор окончен.
   Хедрок привел в действие  один  из  перстней,  чтобы  больше  никто  не
воспользовался этим телестатом,  и  взглянул  на  своего  спутника.  Нилан
улыбался, подтянутый мужчина, почти такой же высокий и  крупный,  как  сам
Хедрок.
   - Здорово сработано, - оценил тот. - Без сучка, без задоринки. Дом 1997
на какой улице?
   - Пошли отсюда, - бросил Хедрок.
   Пока они ждали лифта,  его  мозг  лихорадочно  работал.  Что  делать  с
Ниланом? Он полезный человек и мог оказаться  прекрасным  союзником,  хотя
Хедрок всегда действовал в одиночку. Довериться ему? Слишком рано. К  тому
же, чтобы заручиться полной поддержкой, необходимо посвятить его в детали,
а время не позволяет.
   - Мне кажется, вам следует вернуться в линвудский магазин за почтой,  -
предложил Хедрок, когда лифт поднимал их на крышу. - А я взгляну  на  того
неприятного типа. Снимите потом номер в отеле "Айшер" - я вас  там  найду.
Таким образом мы оба сэкономим время.
   Все было гораздо сложнее. Чем скорее Нилан попадет в оружейный магазин,
тем больше вероятность, что опередит поисковую команду Торгового Дома. И в
отеле сыщикам труднее разыскать его, чем дома. Нилан не  запомнил  адреса,
поэтому с ним можно спокойно расстаться.
   - Высадите меня на первой станции, -  сказал  Нилан.  -  А  как  насчет
адреса?
   - Я напишу его в автоплане, - пообещал Хедрок.
   На крыше он пережил несколько неприятных мгновений: три, нет  -  четыре
автоплана резко устремились вниз и быстро сели. К счастью, вновь прибывшие
пассажиры, мужчины и женщины, не обратили на них никакого внимания.
   Как  только  они  поднялись  в  воздух,   показался   светящийся   знак
авиастанции. Хедрок повел машину вниз, одновременно подтянул к себе листок
бумаги и написал: "97, 131-я стрит". Не прошло и секунды, как они были  на
мостовой. Он сложил бумагу и протянул ее  Нилану,  когда  тот  выходил  из
автоплана. Они обменялись рукопожатием.
   - Удачи, - сказал Нилан.
   - Не возвращайтесь в комнату брата, - напутствовал Хедрок.
   Он закрыл дверцу, ловко вывел свою машину из потока движения и  полетел
над ним. В зеркале  задней  обзорности  он  видел,  как  Нилан  садился  в
общественный автоплан. Догадался ли тот, что адрес неправильный?
   Сыщики Торгового Дома  вполне  могли  применить  ассоциативные  методы,
чтобы выжать из Нилана правильный адрес,  который  наверняка  запечатлелся
где-нибудь в непроизвольной  памяти.  Впрочем,  потребуется  время,  чтобы
склонить его к сотрудничеству или хотя бы вызвать необходимые  ассоциации.
Вообще-то Хедрок ничего не имел против того, чтобы  Торговый  Дом  получил
эту информацию. Более того, продолжая следить за полетом, он  написал  еще
одну записку - на сей раз с настоящим адресом. Положил в конверт  и  вывел
на  нем:  "_Питер  Кадрон,  корпорация  "Метеор",  отель  "Ройал   Ганил",
Империал-Сити. Доставить дневной почтой 6-го_", то есть завтра.
   Если бы все шло  нормально,  он  был  бы  с  Торговым  Домом.  Их  цели
совпадали, но, к  несчастью,  Совет  в  полном  составе  испугался  одного
человека - его. Да,  так  уж  случилось,  а  эмоции  только  мешают  делу.
Медлительность в выяснении обстоятельств, связанных с Кершоу, скорее всего
дорого обойдется Совету. А в  своих  действиях  Хедрок  не  сомневался.  В
кризисных ситуациях он надеялся лишь на самого себя. Многие были умелыми и
храбрыми,  но  им  недоставало  опыта  и   готовности   длительное   время
подвергаться риску.
   Вполне возможно, что он единственный,  кто  действительно  считал,  что
близится великий кризис  во  взрывоопасном  правлении  Иннельды  Айшер.  А
вопрос об успехе или поражении мог решиться в считанные минуты.  И  никто,
кроме него, не пожелал воспользоваться этими минутами.
   Автоплан пересек 232-ю авеню и  опустился  на  стоянке.  Хедрок  быстро
прошел к ближайшему углу и бросил письмо в ящик,  затем,  удовлетворенный,
отправился к цели своего путешествия.  По  его  часам  прошло  одиннадцать
минут с тех пор, как он разговаривал со своим будущим хозяином. Не так  уж
много.
   Вот оно - это здание! Хедрок,  продолжая  идти,  рассматривал  странную
конструкцию непропорциональных размеров.  Серая  тупая  игла  в  триста  -
четыреста  футов  длиной,  казалось,  уткнулась  в  низко  нависшее  небо.
Удивительно зловещее сооружение. И ни вывески, ни  таблички,  хотя  бы  на
что-то намекавшей. Только узкая дорожка к единственной,  почти  незаметной
двери, находящейся на уровне тротуара.
   Надавив на кнопку звонка, он пытался явственно  представить  себе,  как
Джилберт Нилан в день своей смерти прошел по  улице,  направляясь  к  этой
двери, чтобы исчезнуть навсегда. Его воображение все еще  работало,  когда
из динамика, спрятанного над дверью, раздался знакомый резкий голос:
   - А вы не опоздали.
   - Я прилетел прямо сюда, - твердо сказал Хедрок.
   Наступила короткая пауза. Хедрок подумал, что человек прикидывает в уме
расстояние   от   Треллис   Майнор   Билдинг.   Наверное,   прикидка   его
удовлетворила, и он заговорил снова:
   - Подождите минутку.
   Дверь раскрылась. Перед Хедроком был широкий проем, настолько  высокий,
что с его места не просматривался потолок. Да и сама дверь  из  темного  в
крапинку металла заслуживала внимания, как и дверная коробка  из  того  же
материала. Он переступил порог  и  остановился,  вдруг  увидев  в  глубине
какое-то  сооружение  из   фуршинговой   стали,   которая   использовалась
исключительно для сверхтвердых обшивок космических кораблей.
   Это странное здание служило ангаром для космического корабля!..  И  сам
корабль возвышался перед ним.
   Корабль Кершоу! Одно предположение возникало за другим, и он  относился
к ним как к реальности. Джил Нилан, брат Дэна,  умер  не  на  Земле,  а  в
космическом полете. А это означало, что межзвездный суперлайнер опробовали
еще год назад. Но почему тогда люди, причастные к полету,  вели  себя  так
необычно? Неужели Кершоу, гениальный изобретатель,  в  испуге  отсиживался
внутри корабля, потому что кто-то  погиб  во  время  эксперимента?  Боялся
императрицы?  Но  он  ведь  мог  рассчитывать  на  помощь  Торгового  Дома
оружейников. Все выдающиеся  ученые  были  тайно  уведомлены  о  том,  что
Торговый Дом готов предоставить им самые  льготные  условия.  В  некоторых
случаях доверенные лица даже снабжались секретной информацией.
   И тут Хедрок подумал, что Кершоу тоже мертв. Разные мысли проносились в
голове, а нужно было принимать  единственно  верное  решение.  Остаться  в
здании, пока есть  возможность?  Или  выйти,  надеть  необходимый  рабочий
костюм и вернуться?
   Впрочем, выбора не существовало. Уйти  -  значит,  вызвать  подозрение.
Остаться и захватить корабль -  значит,  решить  все  проблемы  по  поводу
суперлайнера.
   - В чем дело? - резкий голос вывел  его  из  задумчивости.  -  Чего  вы
ждете?
   Ну вот,  хозяин  уже  что-то  заподозрил.  В  его  тоне  проскальзывало
беспокойство. Этому человеку, кем  бы  он  ни  был,  совершенно  необходим
инженер-атомщик.  А  это  давало  шанс  держать  ситуацию  под  контролем.
Появилась возможность сказать вполне откровенно:
   - Я обнаружил космический корабль.  В  мои  планы  не  входит  покидать
Землю.
   - О! - Молчание. Затем настойчивый голос: - Минутку. Не буду  вилять  и
докажу, что вы заблуждаетесь. Корабль не может летать,  пока  не  налажены
двигатели.
   Хедрок ждал, не сомневаясь, что  в  ход  вот-вот  пустят  оружие.  Весь
вопрос в том, насколько оно грозное. А вовсе не в том, что повлияет на ход
событий. Хедрок все равно сделает шаг вперед, даже если сначала все  будет
против него. Рано или поздно оружие в его перстне  поможет  ему.  Пока  он
стоял и наблюдал, следующая дверь, внутренняя, и прежде чуть  приоткрытая,
широко распахнулась. А уже за третьей дверью,  тоже  открытой,  в  воздухе
парило   самонаводящееся   энергетическое   оружие,    действовавшее    на
антигравитационных анодах. Три ствола смотрели прямо на Хедрока.
   Тут грубо рявкнул скрытый где-то динамик:
   -  Небось,  запаслись  револьвером  из  Торгового  Дома?!  Надеюсь,  вы
понимаете всю его бесполезность против этой штуковины. Она лупит девяносто
тысяч раз без перезарядки. Перебросьте свою пукалку через порог!
   Хедрок не носил примитивных револьверов.
   - Я не вооружен, - сказал он.
   - Распахните пиджак, - не поверил голос.
   Хедрок подчинился.
   - Ладно, проходите, - после некоторой паузы скомандовал голос.
   Ни слова не говоря, Хедрок двинулся вперед, причем  последняя  дверь  с
лязгом захлопнулась за ним, как бы поставив жирную точку.



6

   По мере того как Хедрок подходил, трехстволка отодвигалась в сторону, и
его захлестнуло волной новых впечатлений. Еще бы! Он  находился  в  кабине
космического корабля... По всем  существующим  законам  кабина  управления
размещалась в  центральной  части  корабля.  А  это  означало,  что  ангар
выступал  над  поверхностью  земли  на  четыреста  футов  и  на  такое  же
расстояние уходил под землю. То есть это был настоящий монстр в  восемьсот
футов длиной.
   - Ну! - торжествующий возглас незнакомца прервал его размышления. - Что
скажете?
   Хедрок медленно повернулся к  своему  работодателю  и  увидел  высокого
человека  с  бледным  лицом  лет  тридцати  пяти.  Тот   жестом   отправил
самонаводящееся оружие к потолку и встал за просвечивающим  энергетическим
экраном,  рассматривая   Хедрока   большими   темными   глазами,   полными
подозрения.
   - Насколько понимаю, здесь происходят забавные вещи, - сказал Хедрок. -
Но дело в том, что мне срочно нужны деньги, поэтому готов  потрудиться.  Я
ясно выражаюсь?
   Он  понял,  что  взял  правильный  тон.  Было  заметно,   что   человек
расслабился, даже криво улыбнулся.
   - Мне показалось, что  вы  не  хотели  входить.  -  Незнакомец  пытался
говорить дружелюбно, только у него плохо получалось. - Поэтому и  пришлось
так поступить.
   - Я был поражен, увидев  космический  корабль  здесь,  в  самом  центре
города, - сказал Хедрок. Ему представлялось, что  именно  на  это  следует
делать упор. Как будто видит подобное впервые  и  никогда  не  предполагал
ничего такого увидеть. - Мне кажется, пока мы понимаем друг  друга  и  все
идет хорошо. Восемьсот креди в неделю, да? - переспросил "инженер".
   Человек кивнул.
   - Здесь нужна полная ясность, - изрек он.  -  Я  не  могу  рисковать  и
выпускать вас.
   - Что вы имеете в виду? -