ой бывает тяжело, и особенно тебе, Марис, потому что ты  родилась
не в семье летателя. Но что ты можешь предложить?
   Хелмер... Марис прекрасно понимала его чувства. Старая  традиция  скоро
обернется и против него самого  -  уже  обернулась.  Он  еще  относительно
молод, по скоро вынужден будет передать крылья дочери - меньше  чем  через
год она вступит в Возраст. Хелмер принимал неизбежное  как  часть  издавна
чтимой традиции, а Марис пыталась разрушить то единственное, что придавало
смысл и благородство его жертве. "Как он будет относиться к  дочери  через
несколько лет, если все останется по-прежнему?  Возненавидит?  -  подумала
Марис. - А Расс? Если бы он не стал калекой? Если бы не родился Колль?.."
   - Я могу предложить выход, - громко произнесла она,  вдруг  поняв,  что
зал затих в ожидании ее ответа. - Я бы никогда не решилась созвать  Совет,
если бы не...
   - Ты его и не созывала! - крикнул кто-то, и в зале засмеялись.
   Марис  почувствовала,  что  краснеет,  и  испугалась,  что  собравшиеся
заметят ее смятение.
   Джемис ударил ладонью по столу.
   - Говорить будет Марис с Малого Эмберли. И следующего, кто прервет  ее,
я удалю с Совета.
   Марис благодарно улыбнулась старику.
   - Я предлагаю новый, лучший путь. Пусть крылья передаются не  по  праву
рождения или по возрасту, а по единственно важному признаку: но мастерству
летателя!
   И как только она произнесла эти слова,  у  нее  возникла  новая  мысль,
более важная и более правильная.
   - Я предлагаю создать школу летателей, открытую для всех,  для  каждого
ребенка, мечтающего о  крыльях.  Конечно,  требования  должны  быть  очень
высоки, и многим придется вернуться ни с чем. Зато каждый получит право на
попытку - будь то сын рыбака, дочь певца или корзинщика, -  каждый  сможет
мечтать и надеяться. И для тех, кто прошел все испытания, будет  еще  одна
финальная  проверка.  На  наших  ежегодных  состязаниях  новичок   получит
возможность вызвать любого летателя. И если он действительно  хорош,  если
он победит мастерством, тогда крылья его! Таким образом,  лучшие  летатели
всегда будут владеть крыльями. Ну а побежденный летатель может в следующий
раз попытаться отбить свои крылья  или  вызвать  другого,  более  слабого.
Каждый, кто действительно хочет летать, должен будет держаться в форме,  а
тому, кто не любит небо, летать не  придется.  Более  того,  -  тут  Марис
взглянула  на  Хелмера,  но  его  лицо  оставалось  непроницаемо,  -  дети
летателей должны будут соревноваться с родителями. И  они  получат  крылья
лишь тогда, когда смогут доказать, что достойны неба и летают  лучше,  чем
отец или мать. Никому из летателей  не  придется  передавать  крылья  лишь
потому, что  их  дети  вступают  в  Возраст,  когда  но  всем  разумным  и
справедливым  соображениям  летатель  еще  должен  быть  в  небе.   Только
мастерство будет иметь значение! Только  человек,  а  не  право  рождения,
возраст или традиция!
   Она остановилась, чуть было не  начав  рассказывать  о  себе.  Про  то,
каково быть дочерью рыбака и знать, что никогда  не  сможешь  подняться  в
небо. Про детскую боль и отчаяние... К чему?  Все,  кто  здесь  находится,
рождены летателями, и вряд ли она своим рассказом  сможет  вызвать  у  них
симпатию к бескрылым, на которых они всегда смотрели свысока. Нет,  важно,
чтобы не повторилась история с Деревянными  Крыльями,  чтобы  для  каждого
родившегося на островах маленького мечтателя имелся шанс. Но сейчас это не
лучший аргумент. Она и так сказала достаточно. Пусть выбирают.
   Марис бросила взгляд на Хелмера, уловила загадочную улыбку на его  лице
и вдруг поняла:  свой  голос  он  отдаст  ей.  Только  что  она  дала  ему
возможность вернуть  жизни  смысл  без  того,  чтобы  обидеть  свою  дочь.
Довольная собой, улыбающаяся, Марис села.
   Джемис-старший взглянул на Корма.
   - Все это звучит очень красиво, -  начал  тот,  даже  не  поднявшись  с
места, и при виде его спокойной ухмылки Марис почувствовала, как  тают  ее
надежды. - Красивая мечта  дочери  рыбака,  -  продолжал  Корм,  -  и  это
понятно. Но, очевидно, Марис, ты не понимаешь, что для нас значат  крылья.
Как могла ты надеяться, что семьи, которые летали с незапамятных... летали
всегда, вдруг позволят чужаку забрать их крылья? Чужаку, который, не  зная
традиций и  семейной  гордости,  быть  может,  даже  не  сумеет  правильно
заботиться о крыльях, не будет их уважать? Ты серьезно думаешь, что кто-то
из  нас  вот  так  просто  возьмет  и  отдаст  вековое  наследие   первому
попавшемуся?
   Марис не выдержала.
   - А ты ожидал, что я отдам свои крылья Коллю,  который  летает  гораздо
хуже меня?
   - Они никогда не были твоими.
   Марис сжала губы и промолчала.
   - И если ты думаешь но-другому, то сама вбила  себе  в  голову  это,  -
неумолимо продолжал Корм. - Если бы  крылья  принадлежали  летателю  всего
один-два года, испытывал ли бы  он  такую  гордость?  Крылья  бы  тогда...
одалживали, а не владели ими, а все знают,  что  летатель  должен  владеть
крыльями, или он не летатель вовсе! Только бескрылые  могут  пожелать  нам
такого!
   Марис чувствовала, как с каждым словом Корма зал  настраивается  против
нее. Корм уничтожал все, что она сказала, с такой быстротой,  что  она  не
успевала даже ответить. А ответить надо. Но как? Действительно, крылья для
летателя все равно что часть тела. Здесь  не  поспоришь.  Марис  вспомнила
собственные чувства, когда обнаружила, что Корм небрежно хранит ее крылья.
А ведь это были даже не ее крылья, они принадлежали со отцу.
   - Крылья рано или поздно приходится передавать,  -  крикнула  Марис.  -
Каждый летатель знает, что со временем передаст крылья своему ребенку.
   - Это другое дело, - снисходительно ответил Корм. - Семья  есть  семья,
это не чужие люди, и ребенок летателя не какой-нибудь бескрылый.
   - Вопрос слишком важен,  чтобы  примешивать  сюда  глупости  о  кровном
родстве! - Марис повысила голос. - Вслушайся в то, как ты говоришь.  Корм!
Твой снобизм, презрение к бескрылым... Но разве они виноваты,  что  законы
наследования крыльев таковы, каковы они сейчас?
   Резкие, злые слова... В зале  явно  чувствовалась  враждебность.  Марис
поняла, что ничего не добьется, если противопоставит бескрылых  летателям,
и усилием воли заставила себя говорить спокойнее.
   - Да, мы гордимся нашими крыльями,  -  продолжала  она,  возвращаясь  к
своему самому убедительному доводу, -  и,  если  чувство  гордости  в  нас
по-настоящему сильно, оно должно помочь нам  сохранить  крылья.  Настоящий
летатель останется в небе. И если кто-то бросит ему  вызов,  победить  его
будет не так легко. Даже если ему не  посчастливится,  он  сможет  вернуть
себе  крылья   на   будущий   год.   Такой   человек   будет   чувствовать
удовлетворение, зная, что его крылья в надежных, опытных руках, зная,  что
новый  владелец  не  уронит  их  чести  и  окажется  достойным  преемником
независимо от того, его это сын или кто-то чужой!
   - Крылья не  должны...  -  начал  было  Корм,  но  Марис  не  дала  ему
закончить.
   - Крылья не  должны  пропадать  в  море!  А  ведь  именно  те,  кто  не
удосужился набраться опыта, потому что им  это  не  было  особенно  важно,
именно плохие летатели теряют крылья! Навсегда. Некоторые из них  едва  ли
заслуживают этого гордого имени! А дети, которые вступают в Возраст, но на
самом деле еще не  готовы  для  неба?  Они  пугаются,  делают  глупости  и
погибают, унося с собой крылья. - Марис мельком взглянула на Колля. -  Или
те, кто вообще рожден не для неба? Если человек родился в семье  летателя,
это еще не означает, что  он  унаследовал  мастерство  и  опыт  родителей!
Мой... Колль, которого я люблю как брата и как сына,  вовсе  не  летатель.
Крылья должны были перейти к нему, и все же  я  не  могла  отдать  их,  не
хотела...
   - Но таких ситуаций твои предложения не отменят! - выкрикнул кто-то.
   - Не отменят... Это было бы такое же  горе  -  потерять  крылья.  Но  я
смогла бы остаться в школе летателей, тренироваться, попробовать  получить
крылья на следующий год. Конечно, никакая  система  не  будет  совершенна,
потому что у нас мало крыльев  и  становится  все  меньше.  Но  мы  должны
попытаться предотвратить потерю крыльев в море.  Нельзя  посылать  в  небо
неопытных летателей! Опасности, конечно,  останутся  и  несчастные  случаи
тоже, но мы уже не будем терять крылья  и  летателей  из-за  недосмотра  и
отсутствия профессионализма.
   Марис устало  замолчала,  но  ее  последние  слова  всколыхнули  Совет,
вернули его расположение. Десяток рук  взметнулось  вверх.  Джемис  указал
следующего выступающего, и  в  середине  зала  поднялся  высокий,  плотный
летатель.
   - Дирк с Большого Шотана, - негромко произнес он  и  еще  раз  повторил
свое имя, когда с задних рядов раздалось: "Громче! Не слышно!" Говорил  он
несвязно, часто запинался, подолгу молчал.
   - Я только хотел сказать... Я вот сидел и слушал... Короче, никогда  не
думал услышать такое... Думал, проголосуем и все... - Он потряс головой, с
трудом подыскивая слова. - А, черт! Короче, Марис права! Я как-то  стыжусь
говорить, хотя и не должен, потому что все  правда...  Я  не  хочу,  чтобы
крылья перешли к моему сыну. Славный мальчуган, я его очень люблю, но... у
него иногда случаются приступы... Трясучая болезнь... Ему  нельзя  летать,
но он уже подрос и ни о чем другом думать не хочет. На следующий  год  ему
исполнится тринадцать и крылья должны перейти к нему... Раз такой порядок,
он их получит. Полетит куда-нибудь и пропадет... И  у  меня  не  будет  ни
сына, ни крыльев... и сам хоть помирай... Я не хочу...
   Он замолчал и сел. Несколько человек выкрикнули  что-то  одобрительное.
Марис, почувствовав поддержку, взглянула на Корма. Его улыбка уже не  была
такой уверенной. Кажется, в нем шевельнулись сомнения.
   Из рядов поднялся летатель, которого Марис хорошо знала. Он  с  улыбкой
взглянул на нее.
   - Гарт со Скални. Я поддерживаю Марис!
   Еще один летатель высказался "за", потом еще один и еще... Марис обвела
взглядом зал. Доррель рассадил друзей в разных концах, и теперь  со  своих
мест они пытались подвести Совет к нужному решению. И кажется, получалось!
Не только те летатели,  кого  она  знала  долгие  годы,  но  и  совершенно
незнакомые  люди  выступали  за  нее.   Неужели   победа?   Корм   казался
обескураженным.
   - ...Ты правильно понимаешь, в  чем  наши  беды,  но,  по-моему,  школа
летателей - это не решение. - Слова высокой светловолосой женщины, лучшего
летателя Внешних Островов, вернули Марис к действительности. -  Существуют
веские доводы в пользу наших традиций, и мы должны их соблюдать, иначе  со
временем наши дети опустятся до  бессмысленных  смертельных  поединков  за
крылья. Просто мы  должны  лучше  обучать  их,  прививать  им  гордость  и
необходимое мастерство с самого раннего детства. Так меня учила моя  мать,
и так я учу своего сына. Может быть, и в самом  деле  необходимы  какие-то
испытания. Кстати, вызов на ежегодных состязаниях - неплохая идея.  -  Она
остановилась и поморщилась. - Признаться, меня не очень радует, что скоро,
слишком скоро наступит день, когда  мне  придется  передать  крылья  моему
Варду. И он, и я слишком молоды для этого дня. Если  же  ему  нужно  будет
соревноваться со мной, чтобы доказать, что он  такой  же  хороший  -  нет,
лучший, чем я, летатель, - это будет разумно и справедливо!
   Остальные летатели одобрительно закивали. Да, да, действительно, как же
они раньше не понимали, что необходимы какие-нибудь испытания? Все  знали,
что  вступление  в  Возраст  -  весьма  условная  процедура.  Некоторые  в
тринадцать лет, когда получают крылья, еще дети, другие совсем взрослые...
В самом деле, пусть доказывают в борьбе, что они достойны крыльев.
   - А школа, - продолжала женщина с Внешних Островов, - нам ни к чему.  В
семьях летателей рождается достаточно  детей.  Я  знаю  о  твоем  прошлом,
Марис, и понимаю твои чувства, но не могу их разделить. Нет, школа  -  это
неразумно.
   Она села, и Марис почувствовала, что сердце ее упало. Все.  Теперь  они
проголосуют за испытания,  но  дорога  в  небо  для  тех,  кто  родился  в
обыкновенных семьях, останется закрытой. Они отвергнут самое главное. Быть
так близко к цели...
   Тут поднялся мужчина, разодетый в шелка и серебро.
   - Аррис, летатель и принц  Артелии,  -  произнес  он,  глядя  на  Марис
голубыми как лед глазами. - Я согласен с моей сестрой с Внешних  Островов.
Мои дети благородного происхождения и рождены для  крыльев.  Заставить  их
соревноваться с простолюдинами - плохой тон. Но испытания,  чтобы  узнать,
когда они готовы принять крылья, - вот предложение, достойное летателей!
   После него поднялась темнолицая женщина в кожаном костюме.
   - Зива-кул  с  острова  в  Южном  Архипелаге.  Каждый  год  я  летаю  с
поручениями моего Правителя, но я еще и служительница Бога Неба, как и все
на Архипелаге, принадлежащие к высшей касте. Передать  крылья  кому-то  из
непосвященных, детям земли, возможно, даже неверующим? Я говорю "нет"!
   Выступления пошли одно за одним.
   - Джой с Крайнего Штормхаммера. Я - "за". Пусть мы будем  соревноваться
за крылья, но только с детьми летателей.
   - Томас с Малого Шотана. Дети бескрылых никогда не научатся любить небо
так, как мы. Школа, которую предлагала Марис, будет пустой тратой  времени
и сил. Но я за испытания.
   - Крейн с Повита. Я согласен с остальными. Почему мы должны состязаться
с детьми рыбаков? Они же не предлагают  нам  соревноваться  с  ними  из-за
лодок, так? - Зал разразился смехом. - Шутка, да? Так вот мы станем  такой
же шуткой, эта школа станет шуткой, если мы будем принимать всех, кому  не
лень. Крылья принадлежат летателям, и долгие годы так было, потому  что...
так было всегда. Остальные довольны своей судьбой, и лишь немногим из  них
действительно хотелось бы летать. Для большинства же  это  просто  каприз.
Зачем нам поощрять пустые мечты? Они не летатели, никогда ими не  будут  и
живут вполне достойно, занимаясь другими делами.
   Марис слушала, не  веря  собственным  ушам,  и  раздражение,  вызванное
самодовольным, уверенным тоном Крейна, закипало в  ней  все  сильнее.  Она
вдруг с ужасом заметила, что другие летатели, даже самые молодые,  кивают,
соглашаясь с каждым его словом.  Конечно  же,  они  лучше...  они  рождены
летателями... они выше... зачем им мешаться с остальными...
   Внезапно Марис поняла, что совсем недавно она сама думала  так  же,  но
это уже не имело значения. Ее мысли вдруг  вернулись  к  отцу,  к  родному
отцу, давно погибшему рыбаку, которого она знала только в раннем  детстве.
Воспоминания, которые, как она  думала,  давно  ушли,  нахлынули  с  новой
силой: задубевшая одежда,  пропахшая  рыбой  и  солью,  теплые  мозолистые
добрые руки, которые гладили ее волосы и вытирали слезы  с  ее  щек  после
ссор с матерью. Его рассказы о птицах, спасающихся от шторма, лунной рыбе,
выпрыгивающей из воды навстречу  ночному  небу,  о  песне  ветра  и  волн,
бьющихся о борт. Отец был наблюдателен и смел. Каждый день он один выходил
в океан в своей  утлой  лодочке,  и  Марис  поняла  вдруг,  что  никто  из
присутствующих здесь не может быть лучше его, никто на всей Гавани Ветров.
   - Вы, снобы! - выкрикнула она, уже нисколько не заботясь о том, как это
повлияет на голосование. - Вы все! Вы  считаете  себя  лучше  других  лишь
потому, что родились в семьях летателей и унаследовали крылья, хотя  ничем
их не заслужили! Вам кажется, что вы получили от родителей  их  талант?  А
как насчет второй половины  вашего  наследия?  У  многих  ли  из  вас  оба
родителя летатели? - Марис вдруг заметила знакомое лицо в третьем ряду.  -
Вот ты, Сар! Ты  только  что  кивал  и  со  всеми  соглашался.  Отец  твой
летатель, да, но мать торговка, и родилась она в рыбацкой семье. Что  если
бы она призналась, что твой настоящий отец какой-нибудь торговец, которого
она встретила на востоке? Что тогда? Считал бы ты в этом случае, что  тебе
следует отдать крылья и подыскать себе какое-то другое занятие?
   Круглолицый Сар недоуменно уставился на нее. Большой сообразительностью
он никогда не отличался и сейчас не мог взять в толк, почему  Марис  вдруг
выделила именно его. Но она уже  забыла  о  нем  и  гневно  обрушилась  на
остальных.
   - Мой родной отец был рыбак - прекрасный, смелый, честный  человек.  Он
никогда не носил крыльев и даже не думал о них. Но если  бы  ему  довелось
стать летателем, он был бы лучше всех! В честь него слагали  бы  песни!  И
если, как вы утверждаете, мы наследуем таланты от родителей, взгляните  на
меня. Моя мать умела собирать устриц и плести корзины. Я не умею. Мой отец
не умел летать. Зато умею я. И кое-кто из вас  знает,  как  хорошо  я  это
делаю, - лучше  некоторых,  кому  крылья  достались  по  рождению.  -  Она
обернулась, взглянула вдоль стола и громко, на весь зал, добавила; - Лучше
тебя, Корм. Или ты забыл?
   Корм, красный от злости, с набухшими на шее венами, встретил ее  взгляд
молча. Марис снова повернулась к залу.
   - Вы боитесь?  -  Теперь  голос  ее  звучал  спокойно,  взгляд  выражал
поддельную озабоченность. - Крылья пока еще у вас просто в силу  традиции.
И вы боитесь, что маленькие хваткие рыбацкие дети  придут,  отберут  их  и
докажут, что они летают лучше вас, а вы останетесь в дураках?
   Слова иссякли, пропала злость... Марис села в кресло, и в зале  повисло
тяжелое молчание.  Наконец  кто-то  поднял  руку,  потом  еще,  но  Джемис
задумчиво смотрел перед собой невидящим  взглядом.  Никто  не  двинулся  с
места до тех пор, пока он, словно во сне, не пошевельнулся и не указал  на
кого-то рукой. Высоко, под самой крышей, поднялся в слабом  свете  факелов
однорукий мужчина. Все обернулись.
   - Расс с Малого Эмберли, - начал он негромко. - Братья, Марис права. Мы
все были глупцами. И я - самым большим. Не так давно я заявил, что у  меня
нет дочери. Сегодня я сильнее всего хотел бы забрать свои  слова  обратно,
чтобы снова называть Марис дочерью. Я горжусь ею.  Но  она  не  моя  дочь.
Действительно, она  родилась  в  семье  рыбака,  человека,  видимо,  более
достойного, чем я. Какую-то часть жизни мы прожили вместе,  и  я  учил  ее
летать. Впрочем, мне даже не пришлось затрачивать больших усилий, она сама
так хотела... Помните песню  о  Деревянных  Крыльях?  Ничто  не  могло  ее
остановить. Даже я. Как глупец,  я  пытался  сделать  это,  когда  родился
Колль... Марис - лучший летатель на Эмберли, но здесь  нет  моей  заслуги.
Только ее стремление, только мечта... Если вы, братья-летатели, относитесь
с таким пренебрежением к детям бескрылых, значит, вы боитесь их. Вы  столь
мало верите в собственных детей? Вы думаете, что они не выдержат вызова  и
потеряют крылья?
   Расс замолчал, покачал головой и продолжил:
   - Должно быть, я старею, и  так  много  всего  случилось  за  последнее
время... Но я твердо знаю: если бы моя рука была здорова, никто  не  отнял
бы у меня крыльев, будь его отец хоть ночной сокол!  И  никто  не  отнимет
крыльев у Марис, до тех пор пока она сама не снимет их. Так вот!  Если  вы
будете учить своих детей хорошо, они останутся в небе. Если в вас жива  та
гордость летателя, которой вы  похваляетесь,  вы  докажете  это,  позволив
только достойному носить крылья, только тому, кто заслужил это право,  кто
доказал, чего он стоит.
   Расс сел, и полутьма  верхнего  яруса  поглотила  его.  Корм  попытался
что-то сказать, но Джемис-старший остановил его:
   - Хватит. Мы слушали тебя достаточно.
   Корм удивленно моргнул и замолчал. Джемис поднялся со своего места.
   - Теперь кое-что скажу  я,  -  медленно  произнес  он,  -  а  затем  мы
проголосуем. Расс сказал за всех нас мудрые слова, но я  должен  добавить.
Разве все мы не потомки Звездоплавателей? Вся Гавань Ветров - одна большая
семья. Значит, у каждого из нас среди предков есть летатель. Подумайте  об