а он летает?
     - Думаю, ему становится скучно. А летает он на места сражений  времен
Сопротивления. Или туда, где есть мемориалы, я не знаю, какие именно.
     В баре становилось шумно, поэтому я вывел  ее  наружу,  полагая,  что
свежий воздух окажется полезен нам обоим.
     - Айвана, что он рассказывает, когда возвращается?
     - Он почти ничего не рассказывает, Алекс, и мне никогда не  приходило
в голову расспрашивать его.
     - Вы когда-нибудь слышали о Лейше Таннер?
     Она хотела было ответить отрицательно, потом передумала.
     - Да, - сказала она, просветлев. - Пару раз он упоминал о ней.
     - Что он говорил?
     -  По-моему,  он  старается  что-то  узнать  о  ней,   она   какой-то
исторический персонаж. Он странный. Иногда я чувствую себя с ним неловко.
     - Как вы с ним познакомились?
     - Уже не помню. На вечеринке, кажется. Почему вы спрашиваете?
     - Просто так, - ответил я.
     На ее лице появилась чудесная, печальная улыбка.
     - Почему вы интересуетесь Скоттом?
     Я рассказал ей свою легенду, и она  посочувствовала,  что  мы  с  ним
разминулись.
     - При встрече я расскажу ему, что вы здесь были.
     Мы еще немного выпили, погуляли.
     - Он стал очень странным, - в который раз за вечер повторила  Айвана.
- Вы бы его не узнали.
     - Со времен "Тенандрома"?
     - Да.
     Мы остановились, и она, перегнувшись через перила, стала смотреть  на
море. Она выглядела растерянной.
     - Здесь мило.
     У  Аквариума  не  было  луны,  но  в  ясные  ночи   на   небе   сияла
Дама-под-Вуалью, излучавшая гораздо больше света  и  более  пьянящая,  чем
полная луна Окраины.
     - Они что-то привезли с собой. "Тенандром". Вы знали об этом?
     - Нет.
     - Никто не знает, что это было. Но что-то было.  Никто  не  хотел  об
этом говорить. Даже Макирас.
     - Капитан?
     - Да. Хладнокровная стерва, насколько я  разбираюсь  в  людях,  -  ее
взгляд стал жестким. - Они прилетели, а потом снова ушли. Ушли в следующий
длительный полет. Экипаж исчез  прежде,  чем  кто-нибудь  понял,  что  они
вернулись.
     - Как насчет группы исследователей?
     - Они уехали  домой.  Обычно  они  разъезжаются  по  домам,  а  потом
возвращаются для составления отчетов. Но не в этот раз. Мы больше  никогда
никого из них не видели. Кроме Хью.
     Мы снова гуляли. Прибрежная часть Пеллинора  призывно  сияла  огнями,
отражающимися в воде.
     - Он никогда по-настоящему не возвращался домой. По крайней мере, для
того, чтобы остаться. Он всегда где-то путешествует. Как сейчас.
     - Вы говорите, Скотт летает на места сражений. Куда, например?
     - В последний раз: Город на Скале, Илианда, Рэндинхал, Гранд Салинас.
     Это был список знаменитых мест из истории Сопротивления.
     - Да, - сказала Айвана, понимая мою реакцию. -  У  него  был  пунктик
насчет Сима. Не знаю, что именно, но Хью что-то ищет. Он  приезжает  домой
после недель или месяцев отсутствия, приезжает на несколько дней, а  потом
мы узнаем, что он опять улетел. Хью никогда раньше  таким  не  был.  -  Ее
голос дрогнул. - Я этого не понимаю.


     Чтобы не создалось впечатления, будто  я  не  предпринимал  серьезных
усилий, должен сообщить, что я также испробовал и официальные каналы, и  в
конце  концов,  открыв  двери  административного  здания,  которое  у  них
называлось  Пристройкой,  попросил  о  встрече  с   руководителем   особых
операций. Его звали Джемумба.
     Меня послали  к  секретарю.  "Изложите,  пожалуйста,  свое  дело,  мы
свяжемся с вами в течение шести месяцев". Наконец,  я  смог  поговорить  с
одним из его подчиненных, который отрицал, что случилось нечто  необычное.
Да, он слышал сплетни, но его работа всегда окружена всякими  слухами.  Он
может совершенно недвусмысленно заявить, что никаких  инопланетян  там  не
существует, по крайней мере, на тех планетах, которые  изучены  Разведкой,
или вокруг них. А заявление о каких-то жертвах на  "Тенандроме"  -  просто
ложь.
     Он объяснил засекречивание  бортового  журнала  и  другой  информации
обычной процедурой при возбуждении  судебного  дела.  А  по  поводу  17-го
полета "Тенандрома" имело место большое судебное разбирательство.
     - Отказ главного двигателя не шутка, мистер Бенедикт, -  с  некоторой
страстью в голосе объяснил он. - Разведка понесла значительные  убытки,  а
дела с нашими обязательствами крайне запущены. Тем не менее, мы  надеемся,
что все будет урегулировано в течение года,  или  около  того.  Когда  это
произойдет, вы сможете получить доступ к любым сведениям о  полете,  кроме
информации  об  экипаже  и  группе  исследователей,  которая  никогда   не
становится  достоянием   общественности.   Соображения   приватности,   вы
понимаете. Оставьте нам, пожалуйста, свое имя и код. Мы с вами свяжемся.


     Итак, у меня не  осталось  выбора,  приходилось  лететь  на  Хринвар.
Регулярных рейсов туда нет, поэтому я арендовал "Кентавр",  а  пилотом  на
этот чертов корабль нанял Чейз. В небольшом корабле прыжок переносился еще
хуже, меня еще больше тошнило при входе в гиперпространство и  при  выходе
из него, и я снова поклялся, что это в последний раз.
     В посадке  не  было  необходимости.  Хринвар  -  покрытая  кратерами,
лишенная атмосферы скала из никеля и железа,  расположенная  внутри  колец
газового  гиганта.  Полагаю,  именно  поэтому  ашиуры  и   посчитали   его
подходящей базой для своего флота.  Некоторые  утверждают,  что  нападение
Сима на эту планетку - одна из его  самых  удачных  операций.  Деллакондцы
выманили защитников наружу, разнесли базу практически на кусочки и ушли  с
несколькими наиболее тщательно охраняемыми секретами противника.
     Сохранились материальные  доказательства  этого  рейда:  проломленные
купола, зияющая шахта, служившая  когда-то  ремонтным  доком  для  военных
кораблей, обломки металла и пластика, усыпавшие поверхность. Вероятно, все
выглядело так и два столетия назад, когда Кристофер Сим покинул это место.
     Чейз почти все время молчала. Мне казалось, что она наблюдает  скорее
за мной, чем за планетой.
     - Достаточно? - спросила она, когда мы несколько раз облетели  вокруг
Хринвара.
     - Его там не может быть, - сказал я.
     - Там нет ни души.
     - Зачем Скотту понадобилось лететь в это пустынное место?



                                    6

                                  - Вызываю огонь!..
                                                          Кондор-ни, II, 1

                                       Сим - сукин сын: четырнадцать тысяч
                                  лет истории ничему его не научили, снова
                                  то же самое - кровь и угрозы.
                                            Лейша Таннер. Записные книжки.

     Кто же сопровождал Гейба в полете на "Капелле"?
     Шестьдесят три пассажира поднялись на борт на  Окраине,  двадцать  из
них отправлялись на Станцию Сараглия. Большие межзвездные корабли  никогда
не останавливались в портах по дороге. Слишком  много  времени  и  энергии
пришлось бы затратить на преодоление  инерции,  поэтому  они  проскакивали
планетные системы на большой скорости. Пассажиры и  груз  доставлялись  на
борт в полете местными судами. Вероятно, его спутник входил в  число  этих
двадцати.
     В поисках подходящей кандидатуры я проглядел объявления об их смерти.
Среди них были престарелые туристы, несколько флотских, летевших в отпуск,
три пары новобрачных, горстка бизнесменов. Четверо  летели  из  Андиквара:
пара агентов по импорту-экспорту, ребенок, посланный  к  родственникам,  и
отставной полицейский офицер.
     Ничего особо многообещающего, но мне сразу повезло с Джоном Кайбером,
парнем из полиции.
     Я набрал указанный в объявлении номер его ближайших  родственников  и
мне ответили.
     - Меня зовут Алекс Бенедикт. Могу я поговорить с миссис Кайбер?
     - Яна Кайбер слушает.
     Я ждал, когда она материализуется, но ничего не произошло.
     - Простите, что побеспокоил вас. Мой дядя был на "Капелле". Думаю, он
путешествовал вместе с вашим мужем.
     -   Ах,   так?   -   Голос   совершенно   изменился,   стал    мягче,
заинтересованнее, в нем прозвучала боль. - Мне жаль, что это  случилось  с
вашим дядей.
     Я услышал, как включился проектор  Джейкоба,  в  воздухе  затрепетало
цветное пятно, и появилась  она:  величественная  дама  весьма  почтенного
возраста, серьезная, внимательная. Возможно, несколько раздраженная,  хоть
я и не мог определить, кто является причиной ее  раздражения  -  Гейб,  ее
муж, или я.
     - Очень рада, что появилась возможность поговорить  с  кем-нибудь  об
этом. Куда они направлялись?
     - Разве вы не знаете?
     - Откуда мне знать?
     Ну, что за чертовщина!
     - Вы знали Гейба Бенедикта?
     - Нет, - ответила она после паузы. -  Я  вообще  не  знала,  что  муж
путешествует с кем-то. - Она нахмурилась.  -  Я  даже  не  знала,  что  он
отправился в путешествие. Я имею в виду, за пределы планеты.
     - Он когда-нибудь раньше бывал на Сараглии?
     - Нет. - Она скрестила  руки  на  груди.  -  Он  никогда  не  покидал
Окраину. По крайней мере, насколько мне известно. Теперь я уже не уверена.
     - Но вы знали, что его какое-то время не будет?
     - Да, знала.
     - И никаких объяснений?
     - Никаких, - ответила она,  подавляя  рыдание.  -  Боже  мой,  у  нас
никогда не было никаких проблем, мистер Бенедикт.  Настоящих  проблем.  Он
сказал мне, что сожалеет, но не может ничего объяснить,  и  его  не  будет
шесть месяцев.
     - ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ? Вам следовало расспросить его.
     - Конечно, я расспрашивала. "Они опять призвали  меня  на  службу,  -
сказал он. - Я им нужен, и я должен ехать".
     - Кто "они"?
     - Агентство. Он был офицером Службы безопасности. В отставке. Но  это
не имело большого значения. Он  все  еще  работает  консультантом.  -  Она
запнулась, но не стала поправляться. - Его специальность - мошенничество в
торговле, а вы знаете, сколько таких случаев в  наше  время.  -  Голос  ее
звучал так, будто она вот-вот расплачется. - Я не знаю,  в  чем  там  было
дело, именно это и доставляет мне такую  боль.  Он  умер,  а  я  не  знаю,
почему.
     - Вы узнавали в его агентстве?
     - Они утверждают, что ничего не знают. - Она уставилась  на  меня.  -
Мистер Бенедикт, он никогда не  давал  мне  повода  не  доверять  ему.  Мы
прожили вместе много лет, и это единственный раз, когда он мне солгал.
     "Единственный раз, о котором вам известно", -  подумал  я,  но  вслух
сказал:
     - Он интересовался археологией?
     - Не думаю. Нет. А этот Габриэль был археологом?
     - Да.
     - Не могу представить себе, какая между ними связь.
     - Я тоже не могу.
     Голос ее задрожал, но она постаралась сохранить спокойствие.
     - Я не знаю, что он делал на этом проклятом корабле,  куда  летел,  и
что собирался делать, когда доберется до места. И если у вас есть какие-то
соображения, буду вам признательна, если вы поделитесь ими со мной. Что за
человек был ваш дядя?
     Я улыбнулся, чтобы развеять ее страхи.
     - Один из лучших людей, которых я знал, миссис Кайбер. Он бы не  стал
втягивать вашего мужа в опасную историю или во что-либо, о чем вам  стоило
бы беспокоиться.
     Зачем понадобился отставной  офицер  полиции?  Возможно,  в  качестве
телохранителя? Это казалось маловероятным.
     - Ваш муж был пилотом?
     - Нет.
     - Скажите, миссис Кайбер, он когда-нибудь интересовался  историей?  В
частности, Сопротивлением?
     На ее лице промелькнула озадаченность.
     - Да, - ответила она.  -  Он  интересовался  всем  старинным,  мистер
Бенедикт. Он собирал древние книги, его завораживали  старые  корабли,  он
был членом Общества Талино.
     Вот оно!
     - Что это за Общество? - с интересом спросил я.
     Она пристально посмотрела на меня.
     - Не думаю, что это нам пригодится.
     - Пожалуйста, - попросил я. -  Вы  уже  помогли  мне.  Расскажите  об
Обществе Талино, я никогда о нем не слышал.
     - На самом деле, это клуб выпивох. Они маскируются под историков,  но
в основном заняты тем, что собираются каждую последнюю  пятницу  месяца  в
"Колландиуме" и приятно проводят время. - Она выглядела очень  усталой.  -
Он состоял в обществе двадцать лет.
     - А вы?
     - Да, обычно я ходила вместе с ним.
     - Почему оно называется Обществом Талино?
     Она улыбнулась. Наконец-то.
     - Мистер Бенедикт, вам нужно приехать сюда и самому все, узнать.


     В тот день, когда я беседовал с Яной Кайбер, случилось еще две  вещи.
"Бримбери и Конн" прислали оценку моего имущества. Сумма превзошла все мои
ожидания, и я понял, что больше мне уже  не  придется  работать.  Никогда.
Странно, но я чувствовал себя виноватым. Это были деньги Гейба, а я далеко
не всегда был с ним любезен.
     Вторую новость сообщил Джейкоб. Он обнаружил где-то на  другом  конце
планеты библиотеку, в которой  сохранилась  копия  записных  книжек  Лейши
Таннер, и быстренько заказал копию.
     Мне все время звонили разнообразные мошенники,  заявляющие,  что  они
деловые партнеры моего дяди,  и  желающие  "продолжать"  оказывать  всякие
дорогостоящие   услуги.   Среди   них   были   виноторговцы   и   торговцы
недвижимостью,  субъекты,  называющие  себя  фондом,  который   собирается
воздвигнуть  памятники  выдающимся  бизнесменам,  и  несколько  банковских
агентов. Я надеялся, что они постепенно отстанут от меня, но они возникали
снова и снова.
     - С этого дня, - сказал я Джейкобу, - они твои. Отправляй  их  прочь.
Разочаруй их.
     - Как?
     - Используй свое воображение. Скажи им, что мы вкладываем средства  в
какое-нибудь достойное дело, придумай, в какое, а я удаляюсь в горы.
     Потом я уселся читать записи Лейши Таннер.
     "Записные книжки" охватывают период в пять  лет,  в  течение  которых
Лейша преподавала в университете Каха Луан на планете  того  же  названия.
Первые записи относятся ко  времени,  когда  она  познакомилась  с  поэтом
Уолдорфом Кэндлзом, а последние заканчиваются с ее уходом из университета,
на третьем году Сопротивления. Первоначально они задумывались как  заметки
об успехах ее студентов. Но  когда  возросла  напряженность  на  Имариосе,
после  чего  произошел  бунт  и  началось  катастрофическое  вторжение  на
Корморал, записи расширились  до  обобщенного  изображения  социального  и
политического  переворота  на  небольшой  планете,  которая  боролась   за
сохранение своего нейтралитета, то есть за свое существование, в то  самое
время, когда Кристофер Сим и  его  героический  отряд  нуждались  в  любой
помощи.
     Некоторые описания вызывают смущение. Мы привыкли считать  патриотами
тех, кто активно сопротивлялся нападению  ашиуров:  героических  мужчин  и
женщин сотен планет, рисковавших  жизнью  и  состоянием,  пытаясь  убедить
упрямые правительства вмешаться в кризисную ситуацию. Но вот как описывает
Таннер реакцию на нападение "немых" на Город на Скале:
     "Сегодня  в  городе  ораторы  проклинали  правительство  и  требовали
немедленного вмешательства. Там были люди  из  университета,  даже  старый
Энгус Маркхем, которого я никогда прежде не  видела  рассерженным.  К  ним
присоединились несколько отставных политиков и парочка артистов,  серьезно
полагавшие, что нам следует послать весь флот  на  войну  против  ашиуров.
Вчера я читала, что этот "флот" состоит из двух эсминцев и одного фрегата.
Один из эсминцев сейчас на  капитальном  ремонте,  и  все  три  судна  уже
устарели.
     Присутствовали  также  другие  люди,  которых  я  приняла  за  членов
общества "Друзья Конфедерации".  Они  подогревали  толпу,  которая  избила
палками нескольких человек, не разделявших ее точку  зрения,  и  еще  пару
других, которые ее разделяли, но недостаточно  быстро  реагировали.  Потом
они отправились маршем через город к зданию Совета. Но  от  Бэлистер-авеню
до парка Гренвилл путь долгий,  и  по  дороге  они  перевернули  несколько
машин, напали на полицию и вломились в несколько баров.
     Патриот - это человек, который готов пожертвовать всем,  даже  чужими
детьми, во имя справедливого дела.
     В любом случае,  будь  проклят  Сим!  Война  продолжается,  хотя  все
понимают, что она бесперспективна. Говорят, ашиуры просили у  нас  Аморду.
Господи, надеюсь у Совета хватит мудрости согласиться".
     Я нашел в справочнике слово "Аморда". Оно означает  гарантию  мира  и
автономии для любого, кто  соглашался  признать  правление  ашиуров.  Я  с
удивлением  узнал,  что  на  каждую   планету,   принимавшую   участие   в
Сопротивлении, приходилось как минимум две нейтральных.  Несколько  планет
даже оказывали помощь захватчикам.
     "Аморда". Требование было простым: в ознаменование верности несколько
кубических сантиметров земли из столицы,  помещенные  в  урну  из  чистого
серебра.
     Я стал читать дальше. Пока в Совете шли дебаты, пробил час Города  на
Скале.  Ашиуры  быстро  прорвали   оборонительные   рубежи   и   разрушили
орбитальные заводы. Центр культуры, давний символ литературы, демократии и
прогресса на Границе был оккупирован безо всяких усилий.
     "Это - оплошность невероятных размеров, - писала Таннер.  -  Невольно
возникает вопрос, неужели ашиуры нарочно  стараются  создать  условия  для
того, чтобы Тариену Симу было сподручнее  создавать  союз  против  них?  В
любом случае Каха Луана упустил момент заявить о  своем  нейтралитете.  Мы
вступаем в войну. Единственный вопрос теперь - когда.
     Нападение никого не удивило. Город на Скале и  небольшая  группа  его
союзников технически сохраняли нейтралитет, но ни для кого не было тайной,
что  их  добровольцы  принимали  активное  участие  в  войне  на   стороне
деллакондцев. Всем было также известно, что  Сим  получает  стратегические
припасы с его орбитальных заводов. У ашиуров есть оправдание,  но  мне  бы
хотелось, чтобы они проявили некоторую сдержанность. Этого может оказаться
достаточным, чтобы втянуть в войну Землю или Окраину. Если это произойдет,
одному Богу известно, чем все закончится".
     Когда появились первые  сообщения.  Таннер  вела  курс  сравнительной
этики. "Обсуждали добро и красоту, - печально комментировала она,  -  а  в
это время дети Платона и Тулисофалы резали друг другу глотки".  Цель  была
атакована флотом из  нескольких  сотен  кораблей,  которые  играючи  смели
поспешно созданную оборону. Катастрофа разразилась невероятно быстро, и  в
ту ночь, "когда большинство из нас сосредоточилось на  бифштексе  и  вине,
проклятые идиоты усугубили свое преступление  расстрелом  заложников.  Как
может раса телепатов столь неверно оценивать природу своего противника?"
     Образы того времени,  созданные  Таннер,  полны  невыносимой  горечи:
разъяренные граждане, требующие войны, помпезный  президент  университета,
председательствующий  на  общей  университетской  религиозной   церемонии,
пытающиеся сдержать слезы студенты, чья родная планета пала, и собственные
угрызения совести перед лицом "извращенной ситуации, когда те из нас,  кто
отстаивает разумный курс, кажутся трусами".
     Снова и снова задает Таннер вопрос себе и, в конечном счете, полагаю,
нам: "Как объяснить, что некая  раса  может  породить  идеалы  Тулисофалы,
может создать великую музыку, построить изысканные каменные сады, и все же
вести себя подобно варварам?"
     В ее записях ответа нет.
     В другом месте своих записных книжек, по похожему поводу  она  гневно
упоминает о принципе Боголюбова.
     Я снова посмотрел в справочник. Андрей Боголюбов жил тысячу лет назад
на Токсиконе. Он был историком  и  пытался  превратить  историю  в  точную
науку, обладающую предсказательной силой,  присущей  всем  точным  наукам.
Конечно, ему это не удалось.
     Основной областью его интересов был процесс  втягивания  не  желающих
того властей в конфликты. Его тезис заключается в том,  что  пот