о надежно защищу нас.
     - Но твоя магия уже много раз была в действии за последнее  время!  -
запротестовал Эрейзан. - Ты сделал так, что шпионы его  не  смогут  узнать
нас при встрече. Ты сделал нам новую одежду. - Он жестом показал  на  свою
тунику. - Оружие, которое ты сотворил...
     - Я сделал все это без напряжения и усилий. И мы должны  узнать,  где
он и что планирует, мой друг. Я сделаю специальный колпак,  который  будет
охранять вас, когда мы будем пользоваться стеклом.
     - Стекло - это же такое сильное оружие. Ты мне часто говорил об этом!
У Врадуира есть такое же. Ты  говорил,  что  нам  нужно  его  использовать
только в тот момент, когда мы будем рядом с ним, готовые  ударить.  Теперь
ты собираешься искать его вслепую. Почему? - воскликнул Эрейзан.
     Очень медленно, с  предосторожностями  и  некоторой  нежностью  Тирус
размотал тонкий шелк и открыл черное стекло. Он положил его на ладони.
     - Потому что я думаю, что мы близко  от  Врадуира,  рядом  с  ним.  И
потому, что королева и ее сестра в большой опасности. Когда мы были в Атее
или в Серса-Орнайле, я пытался найти его с помощью стекла, но видел только
слабое  отражение.  Расстояние  до  него  было   слишком   велико,   чтобы
почувствовать его силовое поле. Теперь, после того, что  я  чувствовал  во
дворце, я знаю, что могу своим стеклом встретиться с его  стеклом.  Пришло
время использовать это оружие, Эрейзан.
     Его друг смело положил руки на стекло. Но тем не менее он дрожал.
     - Но если он совсем рядом, то насколько сильнее  будет  его  контакт.
Если ты можешь дотронуться до него, то и он может дотронуться  до  тебя...
Убить тебя!
     Он не упомянул об опасности, которая угрожала ему.  Он  не  думал  об
этом, он готов был заплатить своей  жизнью  за  то,  чтобы  помочь  Тирусу
покончить с Врадуиром, остановить его.
     - Они в опасности, - повторил Тирус,  подчеркивая  всю  важность  его
решения.  Эрейзан  обдумывал  все  сказанное  и  страдал  от   тревоги   и
беспокойства. Тирус знал, что идет на большой риск, но его  опасения  были
чересчур велики.
     - Может, королева и Илисса - это его следующие жертвы, как  певец  из
Атея.
     - Нет!
     - Если мы хотим спасти их, нам надо действовать.
     Тирус владел стеклом и  был  колдуном.  Он  мог  бы  действовать  без
согласия Эрейзана. Но они были связаны узами дружбы и долга. Тирус не  мог
действовать,  если  Эрейзан  не  согласится.  Упоминание  об  Илиссе,  как
предположил Тирус, должно было убедить Эрейзана. Эрейзан с тяжелым вздохом
согласился и сделал знак Тирусу, чтобы тот начинал.
     Тирус не стал разыгрывать театрального представления со стеклом,  как
он это делал во дворце. Там он его использовал как  декорацию  для  своего
представления, как источник ведьм, эльфов,  старца-пророка.  Здесь  же,  в
шалаше, вдали от зрителей, он держал светящееся стекло  перед  собой.  Без
всяких таинственных жестов он вглядывался в его бездонную глубину. Эрейзан
неспокойно сидел рядом, разделяя опасность и желая увидеть, что откроет им
стекло.
     Четко выговаривая слова, Тирус произнес мощное заклинание.  Он  давно
научился этому заклинанию от Врадуира. Он был очень прилежным учеником, он
восхищался своим учителем, и он много  работал,  чтобы  постичь  искусство
мастера-колдуна из Камата и стать во всем равным ему.
     - Дух Расвен, ты, кто первый прикоснулся к миру  изнутри  и  снаружи,
введи меня в это. Пошли сюда танцоров Раб, чтобы стянуть магию вокруг нас.
Защити нас от контрколдовства. Мы  будем  колдовать  по  воле  богов,  для
торжества добра...
     Тирус полностью отрешился  от  всего.  Он  не  замечал  потрескивания
костра, шума дождя,  боли  ран,  близкого  присутствия  Эрейзана.  Он  был
наедине со стеклом, все его существо странно вытянулось во все  стороны  и
смутно светилось, став частью черной поверхности. Два  стекла,  порождения
одного и того же волшебного куска обсидиана.  Врадуир  выманил  колдовские
камни из огнедышащего жерла вулкана в Камате и подарил сыну один  из  этих
камней. Стекла были связаны между собой, как  отец  и  сын  связаны  узами
крови и таланта.
     - Что он делает сейчас?  Я  узнаю  волшебное  стекло.  Я  увижу,  что
Врадуир видит, и услышу, что он слышит. Если он близко, в  своем  убежище,
общается с демонами или заколдованными, порабощенными жертвами, я  буду  с
ним. Открой его мне. Позволь мне быть невидимым рядом с ним, где бы он  ни
был. Приблизь меня к нему, возьми меня с собой, возьми меня к нему...
     Черная поверхность  казалась  бездонным  ночным  небом.  Бесчисленные
цветные звезды проносились в мозгу Тируса и Эрейзана. В  стекле  появилось
отражение Тируса и Эрейзана. Затем они  исчезли,  и  Тирус  вошел  в  само
стекло. Пройдя сквозь него, он очутился где-то в другом месте.  Окно  было
открыто, и он полетел быстро и  стремительно,  как  метеор,  пронизывающий
небеса. Он летел сквозь обсидиан, сквозь огонь, который родил  камень,  но
Тирус не ощущал ужасающего жара огнедышащей горы.
     Какие-то черные слои пропускали его через себя, один за другим, двери
за дверями, входы... входы...
     Тирус  сузил  свое  зондирование,  и   его   стремительное   движение
замедлилось, но не прекратилось. Перед ним вырос еще один  черный  барьер,
на нем появилось живое  изображение.  Тируса  охватила  внутренняя  дрожь.
Рядом с собой он услышал, как Эрейзан выдохнул какую-то ужасную клятву.
     Врадуир!
     Больше года они не видели его. Иногда во время  своих  поисков  Тирус
рисовал его у себя в памяти, подогревая  жажду  мести.  Раньше,  когда  он
обращался к волшебному стеклу, он мог видеть только какие-то неясные тени.
Но теперь, после долгих скитаний лицо  Врадуира  было  таким  четким,  что
казалось, он сидит перед ними в их жалкой хижине и не обращает внимания на
них.
     Как утверждал Эрейзан, его лицо не было похоже  на  лицо  Тируса.  На
висках и на лбу волосы стали тоньше, лицо чисто выбрито, в  то  время  как
Тирус отрастил бороду, чтобы изменить  внешность.  Врадуиру  бояться  было
некого.  Он  был  уверен,  что  самый  серьезный   его   соперник   мертв.
Единственное, что изменилось в нем, - это глаза. Но они сделали  весь  его
облик каким-то неузнаваемым. Когда-то эти глаза были очень похожи на глаза
Тируса. Они были полны мудрости и желания помочь своему народу. Утонченная
интеллигентностью сейчас светилась в его глазах, но основное их  выражение
-  это  жажда  власти,  холодное  высокомерие,  которое  заставило  Тируса
внутренне содрогнуться. Алчность, отличная от алчности Рофа и во много раз
худшая. Тирус помнил очень хорошо,  когда  начались  эти  перемены,  день,
когда он изучил и освоил одно из самых сильных заклинаний,  когда  Врадуир
понял, что его сын больше не ребенок, а мужчина, равный по способностям  и
могуществу ему самому. То, что основной причиной во Врадуире был  он  сам,
его успехи, было для Тируса незаживающей раной.
     Частью своего существа Тирус  чувствовал,  что  Эрейзан  трясется  от
гнева.
     - Если бы только... Так близко! Если б я смог схватить его за  горло,
я бы заплатил ему за все колдовство сотни раз и еще, еще!
     Тирус не слушал. Он был сконцентрирован на пении заклинания и на том,
чтобы закрепить изображение на стекле. Сделав это, он вернулся на  вершину
своего сознания, как  пловец,  вынырнувший  из-под  волн,  чтобы  глотнуть
воздуха.
     - Наконец я нашел его. О, мой друг,  как  я  ждал  этого.  Спокойней,
спокойней! Ошибки не должно быть. Вокруг нас колпак, предупреди меня, если
заметишь, что он поворачивается вокруг нас, Эрейзан.
     Акробат  кивнул  и  наклонился  к  стеклу,   очень   заинтересованный
движущимся изображением на стекле.
     - Он что-то делает, Тирус. Что-то держит.
     На заднем плане он мог рассмотреть эльфов и демонов, а также какие-то
странные существа, должно быть заколдованные  мужчины  и  женщины  -  рабы
Врадуира. Они перемещались туда и сюда, выполняя какую-то работу.  Эрейзан
вгляделся, стараясь рассмотреть, что же держит Врадуир.  Вдруг  он  охнул,
как будто получил удар в живот.
     - Тирус, это... это его собственное стекло!
     -  Тогда  мы  увидим,  что  же  он  видит,  -   сказал   с   холодной
самоуверенностью Тирус, хотя в  душе  он  не  чувствовал  уверенности.  Он
твердо, чтобы обрести равновесие духа, сказал: - Эти стекла  близнецы,  от
одного камня. Пусть один близнец увидит, на что смотрит другой.
     Черная поверхность опять задрожала. Слои разделились. Один остался  -
изображение Врадуира. Это изображение было слабым и расплывчатым,  но  оно
не  позволяло   рассмотреть   изображение   в   стекле   Врадуира.   Тирус
сосредоточился, и наконец-то то, что рассматривал Врадуир, стало резким  и
отчетливым.
     -  Комната!  -  возбужденно  сказал  Эрейзан;  такое  же  возбуждение
испытывал  и  Тирус.  -  Прекрасная  комната  с  коврами  и  гобеленами...
дворцовые покои!
     В возбуждении Эрейзан сжал руку Тируса. Затем он  вспомнил,  как  это
опасно, и быстро отпустил его.
     - Тирус, ты прав, когда волнуешься относительно королевы и  принцессы
Илиссы. Врадуир смотрит на дворец в Куреде. Видишь эмблему на кресле?  Это
королевский символ. Мы видели его над воротами и в обеденном зале.
     - Да! - Тирус разделил свой мозг, используя малую  часть  его,  чтобы
общаться с Эрейзаном. - Ты видишь, изображение очень четкое  и  неразмытое
расстоянием. Это значит, что он совсем рядом с нами.  Если  бы  он  был  в
Ирико или Серса-Орнайле, то мы бы его не могли увидеть так хорошо, да и он
бы с трудом разбирал изображение в стекле.
     - Смотри, комнаты, - сказал Эрейзан, показывая на поверхность стекла.
- Соседние комнаты во дворце.
     - Твои глаза лучше моих. Теперь нам  нужно  узнать,  что  он  делает,
глядя на эти комнаты.
     Тирус мягко снял стекло, осматривая комнаты и глядя в  лицо  Врадуира
на их фоне.  Он  пытался  проникнуть  сквозь  слои,  защитив  себя  мощным
заклинанием, и обследовать мысли и эмоции Врадуира, прочесть, что у него в
мозгу.
     Стекло Врадуира бродило, изучая комнаты во дворце в Куреде. Невидимые
наблюдатели Тирус и Эрейзан смотрели и изучали вместе с  ним.  Они  видели
различные предметы женской  одежды,  лежавшие  на  полках  и  висевшие  на
вешалках. За ширмами стояли кровати  для  персональных  служанок,  которые
должны спать поблизости от своих хозяек, готовые проснуться, когда  в  них
возникнет необходимость. Две комнаты. Два набора одежды и украшений. Тирус
рассматривал эти вещи и видел,  что  уже  приготовлена  одежда  на  выезд,
охотничьи  костюмы.  Соколиная  охота!  Все,  что   они   видели   сейчас,
приготовлено слугами, чтобы сестры могли одеться рано утром, быть готовыми
выехать в луга Дрита!
     Взгляд  Врадуира  тоже  пробегал  по  всем  этим   вещам,   пропуская
драгоценности и украшения без всякого интереса.  Затем  его  мысль  повела
стекло поперек комнаты и остановилась у постели, стоящей здесь.
     Коротким вскриком Эрейзан выразил возмущение свое и Тируса, хотя  его
возмущение было гораздо сильнее. Стекло  Врадуира  следило  за  принцессой
Илиссой.
     Она спала, красивое,  милое,  невинное  дитя.  Улыбка  играла  на  ее
розовых  губах,  нежные  волосы  разметались  по  шелковым  подушкам.   Ее
прелестное лицо не было спрятано под вуалью. Ведь здесь, в своих комнатах,
ей было не от кого прятаться и  прятать  свою  красоту:  ее  могли  видеть
только сестра и служанка. Да еще Врадуир и Тирус с  Эрейзаном!  Тирус  был
очень  смущен,  когда   стекло   Врадуира   бродило   по   телу   женщины,
останавливаясь в тех местах, где сбилась  ночная  одежда,  обнажив  нежную
грудь или прелестное бедро. Ее невинность возбуждала  Врадуира,  заставляя
его с вожделением рассматривать ее. Тирус ощущал его грязные  эмоции  и  с
гневом воскликнул:
     -  Сладострастный  зверь!  Как  смеешь  ты  подсматривать  за  ней  и
оскорблять память моей матери!
     - Ч-что это? - спросил Эрейзан, боясь за Илиссу. - Что он хочет?
     Но он и так знал ответ. Эрейзан закрыл глаза, вся кровь бросилась ему
в лицо. Как и Врадуир,  он  наслаждался  исключительной  красотой  Илиссы,
которая не была прикрыта ничем. Но, в отличие от Врадуира, они  с  Тирусом
чувствовали себя виновными и хотели бы просить прощения у  Илиссы  за  это
невольное вторжение.
     Тирус  затаил  дыхание,  поборол  свою  робость  и  постарался  опять
сконцентрироваться на стекле. Мотивы Врадуира были очевидны. Хотя  контакт
был необходим, чтобы убедиться, что Врадуир был рядом, Тирус пожалел,  что
установил связь между стеклами.
     Безжалостное  стекло  колдуна  обследовало  тело   и   лицо   Илиссы.
Магический инструмент был как невидимая и  неощущаемая  рука,  ощупывавшая
стройные ноги,  нежные  груди,  тискавшая  божественные  формы  принцессы.
Наконец, Врадуир оторвался от этого пленительного наслаждения и,  отставив
Илиссу, направился через дверь в соседнюю комнату. Его  целью  здесь  тоже
была постель.
     Теперь наступила  очередь  Тируса  испытать  глубокую  боль  и  стыд,
чувство огромной вины перед Джателлой. Джателла, как и ее  нежная  сестра,
спала и не догадывалась, что является объектом пристального  осмотра.  Она
была не так обольстительно прекрасна, как Илисса, но для Тируса  она  была
более желанной. И та сила духа, которая привлекла его в  ней,  была  видна
даже сейчас, когда она спала.
     Тело ее было сильнее, грудь полней и не такой идеальной формы, как  у
сестры,  кожа  была  темнее  от  загара.  Эрейзана  привлекли  нежность  и
беззащитность Илиссы. Тирус был очарован гордостью, независимостью и силой
духа Джателлы. Он хотел  защищать  Джателлу  и,  в  частности,  от  грубых
взглядов других мужчин.
     Врадуир,  однако,  не  рассматривал  Джателлу  с  вожделением.  Тирус
распространил свои мысли дальше  и  начал  слышать  комментарии  Врадуира,
когда тот рассматривал Джателлу:
     - Послать патрули для охраны границы, да? Ты еще не знаешь меня,  моя
маленькая королева, но тебе действительно нужно защищать свое  государство
от меня. Ты беспокоишься о каких-то  ничтожных  крестьянах!  Что  они  для
тебя, зачем ты суешь туда свой нос? Черт бы тебя побрал...
     - Так  же  ты  поступил  и  с  Каматом!  -  закричал  Эрейзан.  Страх
обнаружить себя уступил место ярости. Но затем он понял,  чем  рискует,  и
зажал рот руками, не в силах сдержать себя.
     Врадуир, к счастью, ничего не  услышал.  Он  продолжал  рассматривать
Джателлу и обдумывать вслух свои планы.
     - Ты молишься на нее, как будто она твое дитя.  Но  это  не  принесет
тебе ничего хорошего. Ни один смертный не может противостоять мне! Я  убью
тебя, если ты попытаешься сделать это, королева Куреда! Что ты  для  меня?
Если ты выступишь против меня, я выброшу твои кости бродячим собакам.  Она
будет моей. Я хочу ее, это божественное создание, о котором ты  так  нежно
заботишься. Она уже перестала быть слабой и болезненной, какой была  много
лет назад. Она стала женщиной и готова выполнять свои женские обязанности,
женщина-богиня, достойная того, чтобы разделить ложе с богом!
     Наконец, Врадуир покинул  дворец,  покинул  город  и  прекратил  свою
постыдную слежку. Второй слой задрожал  и  растворился.  Перед  Тирусом  и
Эрейзаном осталось только лицо Врадуира. Хотя Врадуир отложил свое  стекло
в сторону, оно было все  еще  связано  со  стеклом  Тируса,  и  они  могли
смотреть с его помощью.
     Тирус расширил обзор, увеличив риск обнаружения, следуя по колдовской
нити от своего стекла к его двойнику.
     В черной глубине он видел поля и леса, деревни и скалистые холмы. Они
проплывали назад под ним. Казалось, что Тирус, легкий и  невидимый,  парит
над страной Куредом. Он приближался к границе,  летя  быстрей,  чем  любой
сокол, быстрей, чем  молния  небесных  богов.  Он  пролетал  над  суровыми
землями, где человеческие поселения  встречались  очень  редко,  затем  за
пустошью показалась стена огромных деревьев, которая ограничила  известный
мир. В лесу Тирус ощутил присутствие каких-то существ, скорее зверей,  чем
людей,  и  какие-то  злые  магические  силы,  которые  заставили  бы   его
остановиться, если бы он шел по земле. Но он был в  воздухе,  он  летел  и
смог  пересечь  этот  барьер  без  затруднения.  Его  мозг  мог   свободно
перемещаться там, где его тело не  смогло  бы  пройти  без  оружия  и  без
сильных защитных заклинаний. За лесом вся  страна  была  покрыта  льдом  и
снегом. Низко нависало темное небо. Там был холод  независимо  от  времени
года. Это была страна, принадлежащая Богу Смерти, и звери, давно  вымершие
на остальной земле, здесь были возвращены к жизни и скрывались  в  мрачных
скалистых ущельях. Колдовство Тируса перенесло  его  над  этой  проклятой,
замороженной, ледяной,  обдуваемой  ветрами  равниной  и  понесло  его  по
направлению к угрюмой цитадели. Огромная крепость вырисовывалась в темноте
ужасного района Вечной Ночи. Следуя по  следу  своего  волшебного  стекла,
Тирус проник сквозь толстые стены, мимо ужасных монстров, охраняющих вход,
и попал в убежище в самом центре этого мрачного сооружения.
     - Я вижу его! - воскликнул Тирус. - Я вижу его! Я знаю, где он сейчас
и как к нему добраться, мой друг! На север! Туда, где в бухте прячется его
корабль и откуда все время грозит опасность. За Ледяной  Лес  в  запретную
страну и...
     Эрейзан громко вздохнул.
     - Ледяной Лес?  Запретная  страна?  Тирус,  но  это  территория  Бога
Смерти.
     Тирус приник к волшебному стеклу.
     - А! Здесь цитадель, дворец или крепость. Это творение  людей,  а  не
богов! Как мог Врадуир сделать это?  Рабы!  Это  единственное  объяснение!
Какой там холод! Я моту его ощущать даже на таком расстоянии через стекло.
     Внезапно он замолчал. Его охватила  паника.  Тирус  увидел  Врадуира,
который медленно шел по мраморным плитам  холла.  Его  голова  была  гордо
поднята, глаза сверкали, как ясное безоблачное  небо,  роскошный  плащ  из
драгоценного меха  грира  величественно  спускался  с  плеч  на  бесценный
мраморный пол. Его шаги гулко отдавались эхом. Звук был холоден. Тирус  не
мог подобрать другого названия  для  этого  ощущения.  Все  в  холле  было
холодным, кроме Врадуира. Он один был полон жизни и теплой  крови  в  этом
ледяном убежище. По углам обширного зала смутно виднелись какие  то  вещи.
Тирус не мог приблизиться и рассмотреть  их,  зная,  что  может  разрушить
заклинание, оберегающее его, если он будет неосторожен. Эрейзан собрал все
свое мужество и склонился над плечом Тируса, чтобы заглянуть в стекло.  Он
был охвачен тем же ужасом, что и Тирус.
     - Что это? - спросил Эрейзан. Его голос дрожал.
     Они застыли, глядя, как нечто поднимается и заполняет всю центральную
часть зала в цитадели. Был ли это зверь, птица или человек? Это  было  все
вместе  и  ничего  в  отдельности.  Врадуир  обратился   к   колеблющемуся
расплывчатому существу, кланяясь ему, его манеры разительно отличались  от
тех, с которыми он глумился над Джателлой  и  Илиссой.  Он  был  знаком  с
этим... существом и тем  не  менее  он  пресмыкался  перед  ним,  вся  его
гордость испарилась и перешла в угодничество, низкопоклонство.
     Существо было все время в движении, оно непрерывно  меняло  форму.  И
все время оно излучало проникающие сквозь  пространство,  через  волшебное
стекло холодное сияние, которое  охватывало  ледяными  пальцами  Тируса  и
Эрейзана. Оно было всемогущим, оно находилось вне человеческого понимания,
человек не мог постичь его.
     Душа Тируса  дрожала,  разум  трепетал  от  благоговения,  вызванного
присутствием божества. Он не мог совладать с собой. Ничего не сознавая, он
увидел, как Врадуир повернулся и посмотрел прямо на  него,  как  будто  он
следовал  по  пути  этих  ледяных  пальцев,  протянувшихся   на   огромное
расстояние, разделявшее цитадель от  Куреда,  где  Тирус  смотрел  в  свое
волшебное стекло.
     - Он почувс