удивлением ощущая,  что  перестала  быть  одной  из  них.  Сейчас  Джуно 
радовалась,  что  когда-то  уехала  отсюда.  Тина,  например,   работала 
контролером в магазине  Олбертсона.  Лайза  вышла  замуж  за  агента  по 
недвижимости и ждала второго ребенка. Ричард  стал  хозяином  цветочного 
магазина.  Только  у  Джуно  была  интересная  жизнь,  и  они  все   это 
признавали. 
   Дэвид проводил ее до машины. 
   - Я так и не поняла, чем ты занимаешься. 
   Он пожал плечами. 
   - В  июле  окончил  юридический  колледж.  Сейчас  получил  работу  в 
резервации навахо. Мне поручили дело о правах землепользования. Довольно 
интересная работа, но, конечно, не идет ни в какое сравнение с тем,  чем 
занимаешься ты. 
 
*** 
 
   После ужина Джуно, устроившись на террасе рядом  с  отцом,  смотрела, 
как за горы Хемес опускается солнце. Мать в тот вечер играла в  оркестре 
оперного театра. 
   Небо полыхало всеми красками - от  ярко-пурпурного  и  оранжевого  до 
персикового и темно-синего. Отец и дочь молча пили  кофе.  Скоро  совсем 
стемнело и появились первые звезды. Джуно и не помнила, когда на душе  у 
нее было так спокойно. 
   - Как провела день? - спросил наконец Холлис. 
   - Замечательно. Так приятно снова увидеться со всеми! 
   - Небось отвыкла от них? Вроде бы люди те же, но все изменилось. 
   - Конечно, пап, я и сама уже не та, пожалуй, не лучше и не  хуже,  но 
все держались со мной словно со знаменитостью. Может, я и сама себя  так 
ощущаю? 
   Странно,  но  только  в  последний  момент  я  поинтересовалась,  чем 
занимается Дэвид.  Кстати,  он  работает  в  резервации  навахо,  делает 
действительно нужное дело и  помогает  людям.  А  я  могу  лишь  одно  - 
рассказывать о своей сказочной жизни. Сказочная - как бы не так! 
   Секс, наркотики, выпивка - и бесконечные аэропорты. 
   Господи, какое же я ничтожество! 
   - Ну, если бы ты хотела помогать навахо, то этим и занялась бы. Но ты 
сейчас занимаешься тем, о чем мечтала с самого раннего детства.  Это  не 
хуже и не лучше того,  что  делают  твои  бывшие  одноклассники.  Просто 
совсем другое. Ты всегда стремилась путешествовать и с детства проявляла 
творческие способности. 
   Джуно налила себе кофе. 
   - Думаю, ты прав. Да, я попутешествовала всласть! 
   Иногда даже не понимаю, еду ли я куда-то или бегу от чего-то. 
   Холлис кивнул. 
   - Может, из-за Шепа? 
   - Нет, едва ли. Я люблю его. - Она взглянула на отца и увидела в  его 
глазах нежность, сочувствие, тревогу. - Возможно, отчасти дело в Шепе, - 
вздохнув, согласилась Джуно. - Не столько даже в нем, сколько  в  страхе 
перед замужеством и тем, что с ним связано. Посмотри на Лидию и  Алекса. 
До чего их довели  брачные  узы!  Недавно  я  встретилась  с  Алексом  в 
Нью-Йорке и познакомилась с  его  женой.  Да  она  же  наколола  его  на 
булавочку, как бабочку, и прикрепила к картонке! Если бы ты слышал  его! 
В его лексиконе появилось слово "обязанности"! И он бросил писать. 
   - Что ж, милая, когда люди употребляют такие слова, это означает, что 
они взрослеют. Я и сам иногда произношу его. 
   - Понимаю, но... 
   - Вы уже не дети. Знаю по себе, что это грустно сознавать, но  такова 
жизнь. Не огорчайся, просто прими жизнь такой, как она  есть.  Допускаю, 
что у Лидии не все сложилось гладко, но ведь многое в браке ей по душе. 
   Насчет Алекса я не знаю,  поскольку  давно  не  видел.  Но  он  умный 
парень. Если жизнь у него не задалась, он сообразит, что делать, и  если 
его призвание - драматургия, будет писать пьесы. 
   Джуно пожала руку отца. 
   - Ты прав, папа. Спасибо. 
   - Прошу тебя, милая, ради себя самой не позволяй, чтобы неудачи Лидии 
и Алекса повлияли на твои отношения с Шепом. Ведь бывают и другие браки. 
   - Как у вас с мамой? 
   - Ну, мы женаты всего двадцать восемь лет, так что рано ставить  себя 
в пример. Но пока у нас все хорошо. 
 
*** 
 
   За две недели до окончания турне Джуно заметила, что исчезли Флопси и 
Мопси, хотя и не поняла, когда именно это  случилось.  С  тех  пор  как, 
вернувшись из дома, Джуно нагнала группу в Денвере,  сексуальные  забавы 
Гарта и его гарема уже не занимали ее, да и заигрывания с  ней  певца  - 
тоже. Он по-прежнему возбуждал Джуно, но она заставляла себя не думать о 
нем. 
   С исчезновением Флопси и Мопси  Тупенькую,  то  бишь  Мотор,  видимо, 
отстранили от занятий, и она. переключила внимание на Тэда Отиса,  юного 
клавишника, Колетт страдала перепадами настроения и бывала то мрачной  и 
угрюмой, то буйно веселой В хорошем  настроении  она  рассказывала,  что 
занимается сексуальным образованием  Тэда,  а  тот  с  тайной  гордостью 
подтверждал ее  слова,  ухмыляясь  и  краснея.  Оба  они  злоупотребляли 
наркотиками, и Джуно, как и другие, тревожилась за парнишку. Пока еще он 
владел собой на сцене, но ситуация становилась критической. 
   Джуно решила поговорить об этом с Гартом, надеясь, что он убедит Тэда 
взять себя в руки. Оказалось, что Гарт знал обо  всем  и  его  это  тоже 
беспокоило. 
   - Я легко нашел бы другого клавишника, но этот парнишка  феноменален. 
Отправить Колетт в  Нью-Йорк  мне  не  удалось:  мерзавка  заартачилась. 
Парень влюблен в нее. Пропади все пропадом, не знаю, что и делать. 
   - Турне скоро закончится, но это ничего не меняет. 
   Тэд собирается взять  ее  с  собой  в  Лондон.  А  она  действительно 
мерзавка. 
   - Очень жаль, однако не могу же я  запретить  ей  запихивать  в  себя 
наркотики через рот, через нос или вводить их в вену. Я, черт побери, не 
несу за нее ответственности. 
   - Ты отвечаешь за Тэда. Колетт знает, что делает, а он нет. Мальчишка 
в упоении от нее и считает, что в постели она само совершенство. 
   - Я поговорю с ним. Постараюсь  что-нибудь  сделать.  -  Гарт  устало 
опустился в кресло. - Черт побери, я вымотался! Только  бы  продержаться 
еще две недели. 
   Меня тошнит  от  того,  что  здесь  происходит.  Слышала,  что  Кенни 
заразился триппером от курсанта из училища астронавтов? 
   - Эй, Гарт! - Тони Силвер просунул голову в приоткрытую дверь. - Тебя 
зовет Сэнди.., нужно просмотреть еще раз контракт на  грамзапись.  Он  у 
себя в комнате. 
   Поднявшись, Гарт пристально посмотрел в глаза Джуно: 
   - Ты ведь знаешь, почему я от них отделался, не так ли? 
 
*** 
 
   Гарту не пришлось разговаривать с Тэдом Отисом. 
   После концерта в Сан-Диего парень потерял сознание и был доставлен  в 
больницу. Сделав промывание желудка, Тэда отпустили на  следующий  день. 
Все обошлось, но случившееся потрясло его. 
   Джуно, Гарт, Тони и другие члены группы дежурили в больнице всю ночь. 
Им разрешили  укрыться  в  маленькой  кладовке  от  толпы  репортеров  и 
поклонников, которые, пронюхав обо всем, ворвались в больницу. Узнав  от 
врачей, что Тэд вне опасности, Гарт предложил всем вернуться в гостиницу 
и отдохнуть. 
   Однако он, Джуно и Тони остались,  чтобы  зайти  к  Тэду,  когда  тот 
очнется. После безумного напряжения последних  недель  они  расслабились 
попивая пепси и вспоминая времена "Скрэп метал". 
   Гарт словно стряхнул с себя все напускное, стал таким же, как и  они, 
- встревоженным, ранимым, сострадательным. 
   - Знаете, а ведь Тэд родом из того же ливерпульского предместья,  где 
вырос я. Там мало что изменилось со  времен  моего  детства.  Выбор  для 
подростков невелик: они становятся угонщиками машин или музыкантами. Мне 
было четырнадцать лет, когда появились "Битлз", а Тэду столько же, когда 
появилась группа "Скрэп метал". В  этом  возрасте  рок-звезды  затмевают 
все. Ничто другое уже не имеет значения. Из зала  не  видно,  какая  там 
грязь  внутри  и  сколько  смертельных  опасностей  тебя   подстерегает. 
Подумайте, ведь если бы он умер, именно мне  пришлось  бы  посмотреть  в 
глаза его матери! Что, черт возьми, я сказал бы ей? Что он был  знаменит 
и зарабатывал кучу денег, а толпы девчонок  согласились  бы  по  первому 
зову прыгнуть к нему в постель? И что дальше? 
 
*** 
 
   Возможно, Джуно ни от чего не убегала.  -Или,  напротив,  убегала  от 
всего: от Шепа, Дэвида, от своего детства, от Лидии, Алекса и от  Гарта. 
Не пора ли остановиться и внимательно прислушаться к себе? 
   Пропади все пропадом, но ее влекло к  Гарту!  Из-за  этого  во  время 
турне ее бросало от одной крайности к Другой: то она решала переспать  с 
ним, то отворачивалась от него. Последнее бывало, когда Джуно видела его 
в окружении других женщин или когда телефонный звонок Шепа вызывал у нее 
угрызения совести. Что-то началось между ними  несколько  лет  назад,  и 
обоих мучило неудовлетворенное желание. 
   Теперь все стало определеннее. Она  поняла,  что  Гарт  эгоист,  даже 
эгоцентрик, но при этом поэт и блестящий исполнитель. Выяснилось  также, 
что он неравнодушен к людям. Джуно сама видела, как  он  беспокоился  за 
Тэда. 
   И к ней он неравнодушен. Правда, скорее всего потому, что только  она 
из всего окружения Гарта не побывала в его постели.  Он  явно  ради  нее 
прогнал трех девиц, готовых на все. Но  что  будет,  если  она  ляжет  с 
Гартом в постель? Возникнет ли у него настоящее чувство или он  потеряет 
к ней всякий интерес, как только добьется своего? Может, потом  прогонит 
и ее? 
   А как же Шеп? Они почти каждый вечер разговаривали по телефону. Джуно 
знала, что он верен ей, и сама была верна ему. Но  теперь  ее  одолевали 
сомнения. Не потому, что она долго не спала с мужчиной, такое  случалось 
и прежде. Однако сейчас приходилось выбрать один из двух  разных  миров. 
Шеп, любящий, надежный,  остроумный,  деликатный,  принадлежал  к  миру, 
знакомому ей с детства. Жизнь с Гартом была бы  захватывающей..,  но  не 
слишком  ли  напряженной?  Ведь  он  -  суперзвезда,  и  Джуно  навсегда 
останется в его тени. Что же делать тогда со своим "я"? И удастся ли  ей 
смириться с тем, что женщины вешаются на шею Гарту? Сможет ли она делить 
его с ними? 
   Что ж, придется попробовать, а там - будь что будет. 
   Как  связать  жизнь  с  Шепом  при  стольких  сомнениях?  Чем  станут 
отношения с Гартом - только ли мимолетной интрижкой? А разве это  плохо? 
Если она выйдет замуж  за  Шепа,  такая  интрижка  будет  очаровательным 
прощанием с незамужней жизнью. 
 
*** 
 
   С самого утра перед голливудским стадионом  начали  собираться  толпы 
молодежи. Миролюбиво настроенные юноши и  девушки  покуривали  "травку", 
танцевали, надували  шарики  из  жвачки,  перекидывались  пластмассовыми 
"летающими  тарелками".  Некоторые  девушки,   обнажившись   до   пояса, 
притоптывали в такт музыке, доносившейся из транзисторных  приемников  и 
кассетников, чем привлекали к себе мимолетное внимание окружающих. 
   Предприимчивые лоточники сновали в толпе, продавая майки  с  эмблемой 
"Тьерры" и легкие наркотики. 
   Джуно приехала после обеда понаблюдать  за  установкой  осветительной 
аппаратуры. Около пяти вечера, когда она уходила,  толпа  увеличилась  и 
стала агрессивной. Пока они с  Тони  Силвером  пробирались  к  лимузину, 
какая-то девчонка, отделившись от толпы, подбежала к Джуно и схватила ее 
за локоть. 
   - Он там? Гарт там? Я должна его видеть! 
   Отделавшись от нее, они сели в машину. 
   - Хоть бы придумали что-нибудь новенькое, - сказала  Джуно.  -  Везде 
одно и то же. 
   -  Да,  -  согласился  Тони.  -  В  конце  концов  начинаешь   ценить 
оригинальные выходки. Помнишь  ту  птичку  в  Чикаго,  что  забралась  в 
гостиничный номер Гарта по отвесной стене? 
   Джуно рассмеялась: 
   - Где хотение, там и умение. 
   - Неплохо, - заметил Тони. 
   В бунгало Гарта в Беверли-Хиллз  было,  как  обычно,  столпотворение. 
Работал телевизор, без конца звонил  телефон,  буфет  и  бар  предлагали 
посетителям спиртное и закуски. Пахло табаком и марихуаной На  массажном 
столе  растянулся  барабанщик  Клайв  Риггинс.  Гарт  сидел  в  углу   с 
акустической гитарой, репетируя какую-то песню. 
   Джуно подошла к нему и присела на подлокотник. 
   - Что скажете насчет сегодняшней ночи? 
   - Насчет сегодняшней ночи?! 
   - Я устала играть и готова к неизбежному. 
   По лицу Гарта расплылась улыбка. Он положил руку ей на бедро. 
   - Рад слышать. 
 
*** 
 
   После концерта, около часу ночи, Джуно вернулась в свой номер.  Гарту 
пришлось зайти на вечеринку, устроенную главой компании  грамзаписи,  но 
он обещал прийти к двум часам. 
   Джуно приняла душ, вымыла  голову  и  заказала  бутылку  шампанского. 
Надев большую майку с эмблемой "Тьерры", чуть прикрывающую ягодицы,  она 
уселась на кровать и включила "Касабланку", идущую  по  ночному  каналу. 
Когда на экране замелькали  заключительные  титры,  Джуно  взглянула  на 
часы. Без четверти три! 
   - Джуно, - сказала она себе, -  значит,  не  так  уж  ты  неотразима. 
Видно, на вечеринке кто-то другой привлек  внимание  Гарта.  Зря  ты  не 
пошла с ним. Впрочем, если он так непостоянен, то черт с  ним!  -  Джуно 
налила себе бокал шампанского. - Твое здоровье, Шеп! Похоже, я  все-таки 
останусь верна тебе. 
 
*** 
 
   Мотор проскользнула в бунгало Гарта еще в начале вечера, когда ночная 
горничная делала уборку. Это оказалось  нетрудно.  Мотор  слишком  долго 
состояла  при  группе  и  в  совершенстве  овладела   всеми   маленькими 
хитростями. 
   Как человек искушенный, она знала все входы и  выходы,  кучу  трюков, 
кое-что придумывала сама и всегда боялась  пропустить  что-нибудь  очень 
важное. Колетт выросла в маленьком городке Пальмарола в Квебеке, где  не 
видела ничего, кроме коров да хоккейной команды. Подростком она  сбежала 
оттуда и в конце концов оказалась в Нью-Йорке. 
   Нанимаясь официанткой в ночной клуб "Плейбой", Колетт солгала, что ей 
шестнадцать.   Ее   настоящей   страстью   была   рок-музыка,    вернее, 
рок-музыканты. Она переспала со многими из них, но ни в одного из них не 
влюблялась, пока не появился Гарт Мичем. 
   Мотор! Она возненавидела теперь свое прозвище, ибо так и не  добавила 
диск с именем Гарта Мичема к своей коллекции. Он внушал ей совсем  новые 
чувства, но не замечал этого. Гарт прогнал Колетт, как  и  всех  других, 
чтобы очистить место для Джуно Джонсон. Нет, не бывать такому! 
   Сквозь окна бунгало  проникал  слабый  свет  от  иллюминации.  Колетт 
стянула замшевые сапожки, сняла джинсы, расстегнула шерстяную  кофточку, 
бросила все на пол и нагая  прошлась  по  комнате,  прикасаясь  к  вещам 
Гарта. 
   Почувствовав нервную дрожь, она достала из  сумочки  шприц  и  быстро 
ввела себе дозу. Ей сразу полегчало. 
   Колетт знала, что все обойдется. Гарт придет  сюда  к  двум  часам  и 
встретится здесь с Джуно. Колетт подслушала их разговор. Гарт найдет  ее 
вовремя и спасет, а потом узнает, как сильно она - и только  она  -  его 
любит. Он поймет также, что и сам очень любит ее. 
   В час ночи Колетт открыла пузырек с пилюлями и проглотила их. 
   Во вторник ей исполнится тридцать лет. И на этот раз она получит  то, 
что хочет. 
 
*** 
 
   Около трех часов ночи, когда Джуно выключила свет, зазвонил телефон. 
   - Алло? 
   - Мотор умерла. Можешь немедленно прийти  сюда?  -  дрожащим  голосом 
спросил Гарт. 
   Джуно пришла почти одновременно  с  полицейскими.  Обнаженная  Колетт 
распростерлась на кровати Гар-; та. Рука ее безжизненно свисала на  пол, 
словно указывала  на  пустой  пузырек  из-под  пилюль.  На  животе  было 
выведено губной помадой: "Я  люблю  тебя,  Гарт".  Полицейский  фотограф 
делал снимки. 
   Гарт обнял Джуно. 
   - Она лежала здесь, когда я  вошел.  По  словам  полицейских,  Колетт 
умерла около часа назад. О Боже, Джуно!.. 
   Джуно, прижав его к себе, стала похлопывать по плечу. 
   -  Нам  нужно  взять  у  вас  показания,  мистер  Мичем,   -   сказал 
полицейский. 
   - О'кей. 
   - Похоже, она рассчитывала, что вы вернетесь раньше. 
   Джуно, как загипнотизированная, смотрела на тело. 
   На руках были видны следы от уколов. Углы рта  чуть  посинели.  Джуно 
никогда еще не видела покойника,  и  ей  казалось,  что  Колетт  вот-вот 
шевельнется. 
   Инспектор достал блокнот. 
   - Вы знали ее, мистер Мичем? 
   - Да, она некоторое время сопровождала группу в турне. 
   - Как ее имя? 
   - Колетт.., она назвала только имя. Фамилии ее я не знал. 
 
*** 
 
   Когда полицейские увезли тело. Гарт пришел к Джуно. Они разговаривали 
и пили до рассвета, а потом, не раздеваясь, заснули. 
   Турне закончилось через два дня. Так и не переспав  с  Гартом,  Джуно 
взяла себе билет на коммерческий рейс до Лондона. 
   - Мне очень жаль, что у нас ничего не вышло,  любовь  моя,  -  сказал 
Гарт. - Возможно, когда я вернусь в Лондон... 
   Джуно поцеловала его. 
   - Нет, Гарт. Мне тоже жаль, но, видимо, не судьба. 
   Я выхожу замуж. 
 
Глава 23 
 
   Двенадцатичасовой перелет из Лондона  стал  для  Джуно  чем-то  вроде 
сеанса в барокамере. Она заказала себе три коктейля  "Кровавая  Мэри"  и 
мгновенно осушила первый. За трехмесячное турне Джуно  получила  хорошие 
деньги. Она сбросила вес и была близка к  нервному  срыву,  ибо  слишком 
много  пила,  нюхала  кокаин,  недосыпала  и  не  сулила  оправиться  от 
потрясения после смерти Колетт. Подумав о Гарте и о том, что было и чего 
не было между ними, Джуно выпила третью  порцию  "Кровавой  Мэри".  Пока 
"Боинг-747"  преодолевал  временные  пояса,  она   наконец   заснула   и 
проснулась, когда до Лондона осталось около часа полета. 
   Джуно зашла в туалет, ополоснула лицо, причесалась, сменила блузку  и 
подкрасилась. Лицо в зеркале  показалось  усталым  и  чужим.  Интересно, 
изменился ли Шеп? За это время произошло слишком много. Не  скажется  ли 
это на ее отношении к Шепу? Вернется ли прежняя легкость общения или они 
отдалятся друг от друга? 
   Самолет приземлился в Хитроу точно  по  расписанию,  и  Джуно  прошла 
паспортный и  таможенный  контроль,  немного  нервничая  в  предвкушении 
предстоящей встречи с Шепом. Если он вообще  придет  -  Джуно  дала  ему 
телеграмму, но сейчас, в середине рабочего дня, он, возможно, занят. 
   Выйдя из здания, она увидела Шепа и помахала ему. 
   Однако он не бросился к ней,  а  повернулся  спиной  и  поднял  руки. 
Прежде чем Джуно сообразила, что происходит, он  по-дирижерски  взмахнул 
руками, и тут же раздались аккорды "Дивертисмента"  Моцарта.  За  спиной 
Шепа  она  увидела  музыкантов  в  концертных  костюмах,   играющих   на 
деревянных духовых инструментах. Все  они  расположились  полукругом  на 
раскладных стульях. 
   - Глазам своим не верю! - радостно воскликнула Джуно  и,  подбежав  к 
Шепу, обняла его. Окружающие зааплодировали. 
   - Добро пожаловать домой, дорогая. - Шеп поцеловал ее. - Я решил, что 
после  долгих  недель  цыганской  жизни  тебе  нужна   полная   перемена 
обстановки. 
   В этот момент официант подвез сервировочный стол на колесах.  На  нем 
стояли чайные приборы, шерри, огуречные сандвичи, корнуэлльские  пирожки 
с мясом. 
   Джуно взяла Шепа под руку. 
   - Ты сумасшедший.., но это великолепно! 
   - Не угодно ли чаю, мисс Джонсон? - спросил официант. 
   - С удовольствием. 
   Квинтет заиграл мазурку Чайковского, а Джуно отхлебнула чай. 
   - О Шеп, у меня нет слов, чтобы сказать, как я рада тебя видеть! 
   Он улыбнулся, сел рядом с ней и взял рюмку шерри. 
   - Счастлив это слышать. Я был бы безумно  разочарован,  будь  это  не 
так. 
   - Я так люблю тебя! Только уехав, я до конца осознала это. 
   - Значит, ты не вернешься в сверкающий мир рок-музыки? 
   - О Шеп, никогда! Даже за большие деньги. 
   Квинтет  заиграл  ирландскую  джигу.  Шеп   дал   какие-то   указания 
официанту. 
   - Ну, дорогая, ты готова ко второму акту  действа  по  случаю  твоего 
возвращения домой? 
   - Побойся Бога, Шеп.., прямо здесь? 
   - Нет, - улыбнулся он. - Не здесь. 
 
*** 
 
   Каких только цветов не было  в  апартаментах  отеля  "Гайд-парк"!  На 
столике возле к