упый
парень. Он был совсем не глуп. Я могу еще немножко выпить. Аромат  аниса
и Кипра. Обожаю Кипр. Обожаю Голубого. Я  его  всегда  буду  любить,  до
смерти, и он, только когда я умру, узнает, как сильно я его любила и как
была глупа.
   Я нажала ОК. Соединение установилось с первого раза. Вот  ловкачка...
Потому что пять утра. Еще глоточек - и можно  заснуть  навсегда.  Потому
что завтра воскресенье. Накануне воскресенья от выпивки вообще не бывает
вреда...
 
*** 
 
   О Господи, почему  кто-то  так  громко  звонит?  Мамочка  родненькая,
никогда больше в рот не возьму анисовой водки. Кто там звонит по  утрам?
Это не телефон! Я спустила с кровати ноги. Комната  слегка  покачивалась
вправо-влево. Это был домофон. На рассвете? В воскресенье?  Я  взглянула
на часы. Час дня. Пошла в кухню. Почему Тося не открыла  и  не  сказала,
что я умерла?
   А-а-а, у Тоси в одиннадцать соревнования по  волейболу.  Значит,  она
ушла.
   Я была пьяна в доску. Мертвецки  пьяна.  А  у  калитки  я  разглядела
белого коня.  Я  упилась  до  белой  горячки.  Спряталась  за  тумбочку.
Выглянула еще раз. Верхом на коне сидел Адам.  Под  уздцы  коня  держала
девушка в шапочке, с хлыстиком в руке.
   Это была галлюцинация! Нет белых коней. Есть белые  мыши.  Никогда  в
жизни больше не прикоснусь  к  алкоголю.  Я  потихоньку  продвигалась  в
прихожую.  Звонок.  У  меня  слуховые  глюки.  Потому   что   зрительные
галлюцинации не могут еще и звонить в домофон. Я вернулась в кухню.
   Они стояли там втроем. Белый конь, девушка в шапочке,  державшая  его
за уздечку коня, и Адам. Три призрака.
   Я нажала кнопку. Они вошли. Все трое. Я открыла дверь.
   Адам сполз с седла. Наверное, впервые в жизни сидел  на  коне.  Борис
кинулся к двери, поджав хвост, и запутался у меня под ногами, когда я  в
панике пыталась спастись. Я упала на траву. В ночной рубашке. В час дня.
На глазах у незнакомой женщины. Собственно говоря, это  земля,  пахнущая
анисом, как-то навалилась на меня.
   Адам поднял меня и поцеловал. О Боже, не  надо  целовать  меня,  даже
когда я восемьдесят раз почищу зубы. Девушка в  шапочке  рассмеялась.  А
она красивая!
   - Вот он, твой белый конь. Девушка была так любезна, что  согласилась
одолжить его нам ненадолго. Клянусь, это в последний  раз,  большое  вам
спасибо.
   Она все смеялась, по-видимому, думая, что имеет дело с ненормальными.
   Я крепко вцепилась в Адама. Пусть не пытается любезничать с девушкой,
нет-нет, я так рада, мне так хочется пить, Господи, какая же я дура.
   Коня увели, Борис заливался лаем, никогда в жизни он еще  так  громко
не лаял, мне было просто  необходимо  выпить  какого-нибудь  соку.  Адам
обнял меня за талию, хорошо, что я немножко похудела, и сказал:
   - Приятная девушка, правда? У него смеялись глаза.
   Что в ней приятного? Может быть, она  даже  болела  оспой,  или  нет,
пускай лучше у нее будут прыщи, а еще лучше пусть она  вообще  не  будет
такой красивой,  и  я  семикратно  ее  благословила,  пожелала  ей  семь
величайших благ...
 
*** 
 
   ...Рождество. Мама и папа поехали к моему братцу, видимо,  любят  его
больше меня. Уехали, потому что считают, что не надо мной заниматься,  и
думают, что если я взялась за  ум,  то  они  возьмутся  за  братца.  Нет
справедливости в жизни.
   Ужин подошел к концу. Это наш первый совместный праздник. Пришли  Уля
и Кшисик с дочерьми. С гитарой. - Будем сидеть возле наряженной  елки  с
традиционным творожным тортом и петь рождественские колядки. Дома тепло,
камин натоплен, торт  на  столе.  Настоящий  -  из  натурального  масла,
деревенских яиц, сахара и жирного творога. Очень вредный для здоровья.
   Кшись бренчал на гитаре. Адам открывал вино.
   Уля пришла за мной в кухню и сказала:
   - А ты зарекалась, что никогда больше никаких  мужчин,  что  они  все
одинаковые!
   Неужели я была настолько глупа?
   Ведь он не такой, как все.


СЕРДЦЕ В ГИПСЕ

Катажина ГРОХОЛЯ
Перевод с польского О. Л. Катречко. OCR AngelBooks






Литературный ПОРТАЛ 


http://www.LitPortal.Ru


Анонс

     Вы больше не мечтаете о рыцаре на белом коне, а следуете пошлому принципу "я тебя слепила из того, что было"?
     Милая, да это УЖЕ ПРОГРЕСС!
     Вы сели на жесткую диету и одновременно ввязались в рискованную финансовую аферу?
     Да это же просто ИДЕАЛ современной ЖЕНЩИНЫ!
     Вы - СЧАСТЛИВЫ?
     Ах, НЕ СОВСЕМ?
     Ну, знаете, тогда остается только одно - УЧИТЕСЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ!
     И поможет вам тут лишь ЮМОР, ЮМОР - и ирония "на сдачу"!
     Героиня мирового бестселлера К. Грохоли "Никогда в жизни" неподражаемая пани Юдита - опять с вами!

     Посвящается моему отцу и моему брату

Помазок для бритья

     Мне и не снилось, или я просто забыла, что жизнь с мужчиной может быть такой утомительной. А жизнь с Адамом потребовала от меня больше внимания, чем я представляла. Например, я ничего не могу найти. Конечно, когда мы жили с Тосей вдвоем, у меня тоже все пропадало, будь то блузки, юбки или черные брюки, которые мне тесны, или моя тушь для ресниц, или мои тени, а если я что-нибудь находила, так у нее в комнате.
     Я не собираюсь, упаси Боже, возводить поклеп на Адама, будто бы он приобрел привычку таскать мою одежду или тушь для ресниц. Вовсе нет. Здесь пальма первенства неоспоримо принадлежит Тосе, и дочь, без сомнения, никому ее не уступит. Но я и мысли не допускала, что помазок из барсучьего волоса так сильно изменит мою жизнь. И повседневно будет напоминать мне о том, с каким поистине ангельским терпением я отношусь к этому мужчине.
     Однако начну по порядку.
     Прошло уже несколько месяцев с той минуты, как помазок для бритья появилась в моей ванной комнате, а одновременно с ним Адам по прозвищу Голубой (я стала называть его так, потому что он писал мне послания исключительно на бумаге голубого цвета). Вместе с помазком и Адамом прибыли также второй компьютер и совершенно бесполезные предметы вроде электрической диагональной и дисковой пилы, шлифовального станка и массы других инструментов, названия которых я даже не пыталась запомнить.
     Непонятно, зачем социологу пила или шлифовальный станок. Он приволок и уйму других вещей: одежду, и книги, и наждачную бумагу, и полный бар качественного алкоголя; последнее, надо сказать, меня очень порадовало, потому что Уля тоже неравнодушна к хорошей выпивке.
     Помазку для бритья я придаю особое значение, ведь, как утверждает наша новая соседка Реня, до тех пор пока мужчина не перевезет к тебе свои бритвенные принадлежности, ты для него - ничто.
     Реня переехала в конце февраля в домик на опушке леса, строительство которого продолжалось месяцев этак семь. Домик, надо сказать, недурственный! Триста двадцать квадратных метров - первый этаж, а второй еще не закончен. Рениного мужа это строительство почти доконало, хотя впечатление он производит самое благоприятное. Еще у Рени шикарные рыжие волосы до плеч, ротвейлер, который в отличие от ее мужа производит не столь приятное впечатление. Реня - человек крайне занятой, потому что на ней все хозяйство. Вести его ей помогают кухарка, еще одна женщина, которая приходит убирать по понедельникам и пятницам, и джип. Рене катастрофически ни на что не хватает времени.
     С тех пор как Реня вписалась в наш деревенский пейзаж, жизнь приобрела более интенсивную, огненно-рыжую окраску. Мы с Улей очень полюбили новую соседку, хотя и Кшись, и Адам мгновенно ретируются, завидев ее. Может, это и к лучшему, потому что Реня необыкновенно привлекательна.
     Ну (никогда не начинай предложений со слова "ну", любит поучать моя мамочка), ну и когда Реня сказала мне об этих бритвенных принадлежностях и о том, что зубная щетка - вещь переносная, у нее в машине их несколько штук, ведь никогда не знаешь, что может произойти, - я поняла: для Адама я не пустое место, а нечто исключительное.
     Но сегодня опять чуть не опоздала из-за этого барсука. Я к помазку не прикасаюсь, хотя сама купила его Адаму на именины, так что он вроде немножко и мой, а вот крем для бритья - совсем другое дело, и я никак не пойму, почему Голубой недоволен, когда я пользуюсь кремом, ведь мы договорились, что я имею на это право. Я-то ничем не возмущаюсь, хотя не могу ничего найти на привычном месте, потому что он прячет самые необходимые вещи там, где мне и в голову не пришло бы их искать.
     Возьмем, к примеру, сегодняшнее утро. У меня была назначена встреча по очень заманчивому делу, которое могло в корне изменить мою жизнь, встреча с Очень Важной Персоной. Персона эта, Остапко, чудовищно предприимчива. Не буду продолжать - чтобы не сглазить...
     Адам оставался дома, поскольку у него исследования. Если Адам проводит исследования, это значит, что он будет слоняться по дому, пока ему не наскучит, потом выйдет во двор, подстрижет траву, опрокинет по пиву с Кшисиком и заляжет в гамак. И погрузится, конечно, в размышления.
     А я должна работать! Это несправедливо. Адам говорит, что в жизни вообще справедливости нет.
     Но вернусь к сути дела. А суть такова, что за три минуты до отхода поезда я влетела в комнату, протянула руку к полке с драматургией, на которой возле камней, привезенных с Кипра, должны были стоять мои духи. Флакона не оказалось. Ну я и крикнула:
     - Черт подери, где мои духи?
     Тогда сверху - Тося во весь голос:
     - Не ори! Я не брала!
     - Я не говорю, что ты взяла, - завопила я, - просто спокойно спрашиваю!
     - Ты не спрашиваешь, а обвиняешь! - громко возмутилась Тося. - Я же тебя знаю!
     - Если так говоришь, значит, ты их взяла! - заключила я.
     Тося хлопнула наверху дверью, а из сада донесся вопрос Адама:
     - Почему ты кричишь на Тосю?
     Ну и голосок - перебудит всю деревню! Которая, впрочем, и так не спала, потому что скоро восемь. Я подбежала к окну, открыла настежь - какой прекрасный день, солнце высоко над березами, ведь уже май, и крикнула в окно:
     - Ты чего разорался, людям спать не даешь!
     Адам отмахнулся от меня. Вот так штука - всего несколько месяцев совместной жизни, и уже отмахивается и кричит мне:
     - Не слышу!
     Это частично снимало с него вину, но я крикнула:
     - Ты не видел моих духов?
     Уля высунулась из окна и крикнула:
     - Утро добренькое!
     Адам отозвался из сада:
     - Привет, Уля! - И мне:
     - Они стоят на своем месте!
     Я объяснила Уле:
     - Привет, извини, что я так громко, не могу вот найти свои духи!
     Уля с пониманием:
     - Ага! Спроси у Тоси!
     Тося заорала в окно:
     - Я уже говорила, что не брала!
     Я кричу Адаму:
     - Их там нет!
     Адам кричит:
     - Посмотри получше, я их сам туда поставил!
     Я побежала обратно в комнату, еще раз окинула взглядом полку, - ну вот, пожалуйста, Виткевич стоит, о! Гемар нашелся! Шестнадцать камней, графинчик для наливок, магнитофонные кассеты, которые должны лежать совсем в другом месте, правда, не помню, где именно, а духов как не бывало.
     Я в отчаянии. Мне необходимо было выглядеть и пахнуть, как пристало деловой женщине, а из-за этого барсучьего помазка я потеряла духи.
     - Адам!
     - Они на своем месте!
     - А где их место? - Сообразительность прорезалась одновременно со свистком поезда. Он как раз отправлялся.
     Выслушав ответ, я понеслась в кладовую. Естественно, я была права. Голубой грязными руками копался в косилке. Социологические исследования!
     - Послушай-ка, - сказала я, - зачем ты взял мои духи?
     - Послушай-ка, - ответил Адасик. - Я их поставил на полочку в ванной.
     В ванной! В ванной! Я никогда в жизни не хранила духи в ванной! Там хватает и всяких других вещей! Зачем туда ставить еще и духи, которые должны быть под рукой, особенно когда я в последнюю минуту вспоминаю, что должна выглядеть элегантно? И ведь в эту последнюю минуту я чаще всего нахожусь не в ванной!
     Вот таким образом из-за этого помазка из барсучьего волоса в ванной комнате я опоздала на электричку.
     Тося убежала в школу.
     Я была в бешенстве.
     Адам прижал меня своими черными ручищами.
     - А ты не могла бы поехать попозже?
     Нет, это абсолютно, исключено, пусть он меня сию же минуту отвезет, до встречи с Остапко я должна была еще зайти в редакцию, ох и разозлятся же там, ну хватит, хотя, если честно, не так уж часто случается, чтобы мы оставались одни, совершенно одни, и на самом деле очень приятно в этой кладовой так немножко пообниматься, но мне пора уходить, меня ждут главный редактор и Остапко, это очень важный разговор, вообще нельзя опаздывать, больше ни минуты в этом чулане. Адам идет в дом, берет ключи от машины, я еще чуточку могу с ним поцеловаться, что за помеха, пара минут не решает дела, да и вообще я могла бы, наверное, поймать машину, если уж мне так срочно, но ведь не горит, совсем никакой спешки...

***

     Собственно говоря, я преспокойно могу поехать и на следующей электричке.
     Или еще позже.

Есть одно дельце

     Села я в свою любимую электричку до крайности счастливая. Как много хорошего произошло со мной за этот год! Правда, я почти не помню, как выглядит Уля, потому что у меня теперь гораздо меньше свободного времени. Весь дом на мне. Мужчина тоже. Адам не любит пиццу, а значит, отпали быстрые обеды из ближайшей пиццерии. Тося довольна, я - не очень. А в общем-то приятно заниматься стряпней для того, кто от нее в восторге. И приятно посидеть с Адасиком - разумеется, уединение наше не всегда бывает полным, поскольку иногда Тося спускается из своей комнаты, если вдруг вспомнит, что у нее есть мать. А еще больше мне по душе, что Адасика совсем не раздражает то, что я выгляжу так, как есть, что Тося непрестанно чего-то от него хочет, и то, что иногда надо влить "Крот", чтобы прочистить трубы.
     Только теперь у меня почти не остается времени для остального мира. Маньку я не видела Бог знает с каких пор, Улю изредка случается перехватить у забора, чтоб перекинуться словцом, порой заскочит Реня, но кроме этого... А сколько месяцев с Агнешкой не сплетничали! Мужчина поглощает очень много времени. Я позабыла об этом напрочь.
     Сегодня воспользуюсь тем, что буду в городе, и встречусь с Остапко. Это потрясающая девушка, я познакомилась с ней когда-то в редакции. Маленькая, неказистая, с веселым личиком, вечно замотанная, она постоянно что-то затевала, что-то у нее не выходило, она бралась за очередное дело, снимала угол у знакомых - словом, чудовищно энергичная особа. Неделю назад я встретилась с ней случайно после длительного перерыва. Батюшки мои! Я не узнала ее! Прямо птица Феникс! Кто-то стал сигналить мне на улице. Я и подумала - видать, не так уж все плохо в этом мире, если кто-то трубит мне на клаксоне (была я на тротуаре). Я гордо продолжала свой путь и бровью не повела, неужели я стану реагировать на заигрывания, но сердце запрыгало от радости. Сигнал не прекращался, а я почувствовала, как у меня расправляются плечи, шаг становится упругим, - ладно, чего уж притворяться. Взяла и обернулась, изобразив негодование. Тут я увидела Еву. И в какой машине! Я не разбираюсь в них: еще совсем недавно Адам, покатываясь со смеху над моим невежеством, объяснил, чем седан отличается от хэтчбэка. Мы случайно заглянули в салон "Ниссан" - старенький "опель" Адама рассыпается на части. Зашли мы, разумеется, не для того, чтоб покупать, - да и кто может позволить себе такой автомобиль, - а только так - взглянуть. И в одном салоне я увидела сразу три модели машин фирмы "Ниссан": с универсальным кузовом, седан и хэтчбэк. Больше всего мне понравилась третья, но у Адама начался приступ хохота, и нам пришлось уйти. Всю дорогу он мне растолковывал, что седан - тип кузова легковушки, а хэтчбэк - это модель любой марки со срезанным задом. Потом он долго говорил о лошадях, то есть лошадиных силах, и о том, как они соотносятся с объемом, мощностью, ABS, ASR, ESP и так далее. Меня это ничуть не занимало. Я до сих пор считаю, что в машине всего важнее цвет.
     В конечном счете мы с Евой осели в кафе. Квартиру она снимала, машина принадлежала ей, шмотки - мать честная! Полная финансовая независимость! А мне Адам выдавал деньги на оплату счетов, впрочем, это еще настоящее счастье. Я была заинтригована: что же это за работа, ведь не на редакторскую же зарплату она живет! Ева сказала, что уровень ее жизни - результат выгодного размещения денег, она расплатилась с долгами и подумывает внести первый взнос за квартиру. Затем взглянула на меня и предложила:
     - Если хочешь, могу и тебя приобщить.
     Само собой, я совершенно ничего не хотела. Мне хватало того, что у меня есть. Я наслышана о финансовых пирамидах и прибыльных вложениях, за которые потом расплачиваешься годами. Я не законченная идиотка. Но Ева клялась, что это не какой-нибудь "чудотворный сетевой маркетинг" и тем более не пирамида, а просто у нее оказался знакомый маклер в Берлине. Он умел инвестировать.
     Адам, несомненно, был бы против таких чудес. Он реально смотрит на вещи. Но сегодня я встречусь с Ос-тапко, раз уж собралась в Варшаву, - мне это не повредит. Приятно взглянуть на человека, которому в жизни повезло...

***

     В редакцию я приехала в час дня. И обнаружила, что записную книжку с телефонами забыла дома, когда искала билет на электричку и содержимое сумочки вытряхнула на стол. Но обратно положила не все. Позвонила домой. Надо до двух связаться с Остапко! От этого зависит моя будущая жизнь!
     Ах, какой обворожительный голос у моего Голубого! Я бросила взгляд на дверь кабинета и прошептала в телефонную трубку:
     - Найди мне Остапко.
     Адам ответил:
     - Ее нет.
     Я тихо:
     - Она лежит на столе.
     Адам - мне:
     - Ты меня переоцениваешь. Честное слово, на столе нет.
     - Записная книжка, - уточнила я.
     - Нашел! - удивился мой милый.
     Идиот. Ведь я говорила, что она на столе. В течение минуты в трубке слышен был только шелест страниц.
     - На букву "О" нет.
     Я согласилась:
     - Конечно, на "О" не может быть.
     Не настолько же я ненормальная, чтобы малознакомого человека, которому звонила всего раз по какому-то очень срочному делу, воткнуть на "О", где и так все забито знакомыми, начинающимися с этой буквы.
     Адам:
     - Где она может быть?
     Вполне логично, что мама записана на "М", отец на "К" - канцелярия, брат на "С", потому что там живет, сантехник на "В", как "вода", "водопровод" на "П" - проект. Педикюр у меня либо под литерой "Н" - "ноги", либо "Г" - Госька, либо на "М" - Малгося, либо на "К" - косметический салон - не помню точно, да и какое это имеет значение, если я его сразу же нахожу; горгаз на "X", потому что там было много пустого места. Значит, Остапко могла быть на "X" или на странице "Прочее".
     Адам попросил меня позвонить минут через десять, когда он, возможно, сумеет прочитать мою книжку с телефонами и познакомиться с моим необычайно трогательным стилем ведения записей.
     Я не хотела, чтобы он читал все! Но мне позарез нужен телефон Остапко. Я положила трубку и засекла время. Мой мозг крутился на ускоренных оборотах. Остапко работала когда-то в газете "Утренний экспресс", так что может быть на "У". Или на "Г" - "газета", или на "Р" - "редакции". Хотя на самом деле я познакомилась с ней через Агнешку, значит, может оказаться на "А". Хотя Агнешка у меня не на "А", а на "Г" - Гшеська. И Остапко тоже может быть на "Г". Даже вполне вероятно.
     Я позвонила домой, чтобы сказать Адаму, где нужно искать.
     Занято!
     С кем это он, к лешему, разболтался, когда я тут жду-дожидаюсь, наверное, уже часа два?
     Набирала номер. Занято.
     Вошел шеф и поинтересовался, когда он получит от меня ответы на письма, собираюсь ли я уходить и куда и известно ли мне, что Наполеон страдал странной болезнью, от которой мужской пенис становится все меньше и меньше. Я впервые об этом слышала, но проявила к заболеванию Наполеона положенный интерес, чтобы отвлечь внимание главного от первых двух вопросов. Однако Реня была права: достаточно сосредоточиться на пенисе, и забудется