ла?
   Синтия покачала головой, чувствуя себя самой несчастной  девушкой  на
свете.
   - Я слышала эту историю, но не знала,  что  с  ней  был  Лор..,  лорд
Болтон.
   - Бедняжка. - Леди Гарольд обняла ее за плечи. Все может  разрешиться
ко всеобщему удовольствию.
   - Разрешиться? - Внезапно  вспыхнувшая  злость  придала  ей  силы.  -
Единственное  удовольствие  -  это  убить  Болтона  на  месте.  Задушить
собственными руками. Пронзить чем-нибудь острым.  Или  застрелить.  Хотя
последнее, пожалуй, не так болезненно.
   - Мне нравится эта  девочка,  Грейс.  -  Лорд  Гарольд  улыбнулся.  -
Клянусь, она говорит как настоящая Эффингтон.
   - Бедняжка, - пробормотала леди Гарольд. - Хватит об этом,  нам  пора
ехать.
   - Подожди, - внезапно возразил лорд Гарольд. - Зачем? В такую ужасную
ночь. Дождь льет как из ведра.
   - Гарри! - Голос леди Гарольд  дрожал  от  нетерпения.  -  Нам  нужно
спасти Пандору. Под угрозой ее репутация. Все ее будущее.
   - Зачем? - упрямо повторил он. - Она взрослая женщина.  Пришло  время
ей совершать собственные ошибки.
   - Гарри! -  Леди  Гарольд  пригвоздила  его  взглядом.  -  Мы  всегда
позволяли ей совершать собственные ошибки.
   Если бы мы не шли у нее на поводу, она бы сейчас не  попала  в  такую
ситуацию.
   Он покачал головой:
   - Все же я не понимаю...
   -  Если  мы  ее  не  остановим,  она  потеряет   человека,   которого
действительно любит. - Еле  заметная  улыбка  появилась  на  губах  леди
Гарольд. -  Ты  ведь  помнишь,  какие  глупости  совершают  люди,  когда
влюблены, не так ли?
   Лорд Гарольд мгновение внимательно смотрел на  супругу,  потом  робко
улыбнулся:
   - Особенно Эффингтоны.
   Внезапно Синтия поняла, что родителям Пандоры  не  нужно  копаться  в
памяти, чтобы воскресить свои чувства, и  жгучая  зависть  пронзила  ее.
Будут ли они с Лоуренсом когда-нибудь так счастливы? Если  он,  конечно,
не успеет жениться на Пандоре. И если Синтия не застрелит его.
   - Хорошо. Поехали, - Лорд Гарольд огляделся. - Где, черт возьми,  мое
пальто? И где Питере?
   - О, дорогой, -  поморщилась  леди  Гарольд.  -  Я  отправила  его  с
поручением как раз перед тем, как нашла записку Пандоры. Я надеюсь...  -
Она пожала плечами. - Ладно, что уж теперь. Едем.  -  И  она  решительно
направилась к дверям.
   -  Я  полагаю,  похищение  отменяется?  -  Синтия  не  могла   скрыть
разочарования.
   - Оно больше не нужно, - не оборачиваясь, ответила леди Гарольд.
   - Похищение? - нахмурился лорд Гарольд. - Какое похищение?
   - Теперь это не имеет никакого значения, любовь моя. - Она распахнула
дверь и вышла.
   - Если нужно, в нижнем ящике моего стола лежит револьвер, - прошептал
лорд Гарольд.
   - А с ним очень трудно обращаться? - тихо спросила Синтия.
   - Нисколько.
   - Отлично.
   Она довольно улыбнулась. Несмотря на мысли, что  охватили  ее,  когда
она услышала о побеге, сейчас она сомневалась, что Пандора выйдет  замуж
за лорда Болтона. Она не могла понять, что задумали эти  двое,  но  была
уверена, что он вернется к ней.
   Жаль, что его нельзя будет застрелить.

***

   Пандору бросало из стороны  в  сторону.  Дождь  бесконечным  стаккато
барабанил по крыше кареты, и  этот  звук  проникал  внутрь,  сливаясь  с
ритмом ее сердца. С каждой минутой, проведенной в холодной сырой карете,
все окна которой были раскрыты, ее тревога росла.
   Она высунула голову в окно и, не обращая внимания  на  хлеставший  по
лицу дождь, вдохнула свежего воздуха.
   Пять дней? Бесконечные пять дней.  Она  передвинулась  на  сиденье  и
устало вздохнула.
   - Вы собираетесь издавать эти скорбные звуки весь оставшийся путь?  -
ехидно спросил Лори. - Или это следствие того, что ни минуты  не  можете
посидеть спокойно?
   - Да, - оборвала его Пандора и тут же пожалела о своей  резкости.  Уж
он-то меньше всех заслужил ее гнев. -  Простите,  я...  -  Она  заломила
руки. - Я не могу ездить в карете, когда идет дождь.
   - Почему? - Лори нахмурился.
   - Я чувствую себя.., в ловушке. А когда по крыше  стучат  капли,  мне
кажется, что... - она поморщилась, представляя, как нелепо  выглядит  ее
объяснение, - меня хоронят заживо. - Они никому  не  говорила  об  этом,
кроме Синтии, и ожидала, что Лори засмеется.
   - Так вот почему вы настаивали, чтобы все окна в карете были открыты,
- медленно произнес он.
   - Да, так лучше. - Она пожала плечами и натужно улыбнулась. - Я знаю,
что это глупо. Принято бояться высоты или змей...
   - Мне совсем не кажется, что это глупо, - спокойно возразил Лори. - У
нас у всех есть свои страхи.
   - Только не у Макса.
   - Даже у Макса. Он страшно боится проиграть.
   Она снова вздохнула и заерзала на сиденье.
   - Пандора, должен признаться, что несколько смущен. - Лори  помолчал,
словно подбирая слова. - Когда  вы  рассказали  мне  о  своем  плане,  я
вначале решил, что ваша цель - не дать ему выиграть. Сейчас же мне ясно,
что между вами что-то произошло. Вы сами на себя не похожи. И даже  мило
разговариваете со мной.
   - Я?
   - Это немножко действует на нервы.
   В его голосе послышалась насмешка. Или он так пытается ее подбодрить?
Она действительно перестала его понимать.
   Пандора тихо рассмеялась.
   - Простите меня.
   Он преувеличенно громко вздохнул.
   - г Я сделаю все, что в моих силах. - Он нагнулся вперед, и  его  тон
стал серьезным. - Шутки в сторону,  Пандора.  Я  хочу  задать  вам  один
вопрос. Зачем вы это сделали?
   - Конечно, чтобы выиграть, - быстро ответила она.
   - Я вам не верю.
   - Это правда. Я не хочу, чтобы он получил меня в  жены  как  приз  за
победу. - Ее голос дрогнул,  и  она  сделала  над  собой  усилие,  чтобы
говорить твердо. - Много лет назад я сказала, что  не  выйду  замуж  без
любви. Мое решение не изменилось.
   - Вы любите его?
   Она заколебалась. Она никогда не говорила этого. Никому.
   - Это не имеет значения.  Он  меня  не  любит.  Я  дала  ему  столько
возможностей сказать мне об этом, а он промолчал.
   - Даже если так, он...
   - Для него важно только наше пари. - Ее снова  охватил  гнев,  и  она
даже обрадовалась этому. Голос стал тверже:
   - Ему нужна только победа, и он сделает все, чтобы ее достичь. Все.
   - Я не представляю, чтобы Макс...
   - Правда? - Внезапное бешенство  освободило  слова,  которые  она  не
решалась произнести:
   - А вы можете представить, что он сказал  бы:  "Теперь  вам  придется
выйти за меня замуж", или: "Игра окончена, и теперь у вас  нет  выбора",
или:  "Брак  -  единственный  способ  спасти  вашу  честь",   или:   "Вы
обесчещены, и я..." - Пандора в ужасе зажала рот рукой.
   - О, это многое объясняет, - медленно произнес Лори.
   - Черт побери! - простонала Пандора и закрыла лицо руками. - Какая  я
дура!
   - Такое, гм, случается.
   Она внезапно выпрямилась.
   - Только не со мной. За эти годы у меня была сотня возможностей, но я
устояла.
   Лори надолго замолчал, словно решая, что теперь сказать.  Наконец  он
вздохнул.
   - Макс вас любит.
   У нее замерло сердце.
   - Вы уверены?
   - Не думаю, чтобы он когда-нибудь лгал  мне.  К  тому  же  он  достал
золотые яблоки.
   Как ей хотелось поверить ему.
   - Почему же он не сказал мне, что любит меня?
   - А почему вы ему не сказали? - спросил Лори.
   Тысяча мыслей пронеслась у нее в голове, и большинство о том  утре  в
конюшне. Может быть, ома была не  права?  Может  быть,  это  было  нечто
большее, чем просто желание победить в игре? Может...
   - Он любит меня, - тихо произнесла Пандора. Ей хотелось  одновременно
и плакать, и смеяться. - Макс любит меня. И я люблю  его.  -  Она  глупо
улыбнулась. - Как идиотка,  которая...  -  Она  внезапно  вздрогнула.  -
Господи, Лори, нам нужно возвращаться! Сейчас же. Пока Макс не узнал.
   - Отличная мысль. - Он приподнялся и постучал в крышу кареты.
   - К счастью, Питере должен отнести мою записку  Максу  только  завтра
утром.
   - Вашу записку? - удивленно переспросил Лори. - О  да,  я  забыл  про
вашу записку.
   - Нам нужно вернуться до того, как Макс узнает, что мы уехали. Почему
кучер не поворачивает? - Она застучала в крышу.
   - Терпение, Пандора, - засмеялся Лори.
   - Я не могу ждать. - Она наклонилась к окну  и  высунула  голову.  По
лицу мгновенно потекли струйки воды, но Пандоре было все равно. - Кучер!
- завопила она, стараясь  перекричать  дождь.  -  Нам  нужно  вернуться.
Сейчас же. Немедленно!
   Карета лихо развернулась, отбросив Пандору  на  сиденье  к  Лори.  На
мгновение ей показалось, что  они  перевернутся.  Еще  один  поворот,  и
Пандора оказалась у Лори на коленях.
   Их лица замерли в дюйме друг от друга.
   - Пандора, - прошептал он, обдавая ее жарким дыханием.
   - Да, Лори? - Он что, решил поцеловать ее?
   - Вы испытываете ко мне какие-нибудь чувства?
   Пандора тяжело вздохнула. Ей не хотелось причинять ему боль, но...
   - Нет. А вы?
   - И я нет, - произнес он с явным облегчением.
   - Совсем ничего? - с легким разочарованием протянула она.  -  Вам  ни
капельки меня не хочется?
   - Разве что самую капельку, - ухмыльнулся он.
   Она тоже улыбнулась и пересела на свое место.
   Если Макс захочет, она сегодня же объявит игру  оконченной  и  завтра
выйдет за него замуж. В конце концов, она обесчещена, и обесчещена им.
   И она не могла дождаться, когда это случится снова.

Глава 23

ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА

   - Где она? - Макс ворвался  в  прихожую  дома  Эффингтонов,  на  ходу
пытаясь стряхнуть воду с промокшего  пальто.  Капли  веером  разлетались
вокруг него.
   Коренастая розовощекая  женщина,  открывшая  дверь,  -  должно  быть,
экономка - посмотрела на него как на сумасшедшего.
   - Ну? - Он начал стаскивать перчатки.
   На лице женщины отразилось удивление.
   - Кто "она", милорд?
   Макс сделал глубокий вдох. Глупо вываливать на  бедную  женщину  свои
проблемы. Она уже и так казалась напуганной.
   - Прошу прощения, миссис?..
   - Барнс. - Она сделала книксен и потянулась за его перчатками.
   Макс передал ей перчатки, за ними последовало пальто.
   - Спасибо. Мисс Эффингтон. Где она?
   Экономка удивленно подняла брови:
   - Не знаю, милорд. Надо спросить у Питерса.
   Она огляделась вокруг, будто ожидая, что тот  сейчас  появится  из-за
колонны.
   - Ну так спросите. Мне нужно срочно с ней поговорить! - Он улыбнулся,
стараясь улыбкой сгладить резкость своего тона.
   Она кивнула и исчезла в глубине дома.
   Макс принялся мерить  шагами  холл.  Он  не  мог  уехать  в  Бат,  не
проверив, дома ли Пандора. Возможно, ее планы  пошли  не  так  или  Лори
удалось уговорить ее не  делать  глупостей.  Хотя,  как  он  подозревал,
надежды на это было мало.
   Ему и так слишком везло в этой  сумасшедшей  игре,  вряд  ли  везение
будет продолжаться вечно.
   Как могла она от него сбежать? Этот вопрос крутился в  его  голове  с
тех самых пор, как до него дошел смысл послания Лори. Неужели  она  была
так разгневана, что не задумывалась о последствиях своего  поступка?  Ее
репутация погибнет, ее имя будет навечно связано со скандалом, о котором
никогда не забудут.
   А может, дело вовсе не в гневе? Может быть, ее  стремление  к  победе
объяснялось причинами более глубокими, чем  просто  азарт?  Может  быть,
бесчестье для нее меньшее зло, чем брак с ним? Несмотря на договор. Макс
никогда бы не стал заставлять Пандору выйти за него замуж. Но он все  же
полагал, нет, он был уверен, что она его любит.
   Макс посмотрел на дверь. Где же экономка? Для того чтобы узнать, дома
ли Пандора, нужно всего несколько минут. А  каждое  прошедшее  мгновение
отдаляло их друг от друга.
   По крайней мере ему повезло  в  том,  что  она  выбрала  Лори,  а  не
кого-нибудь другого. Лори был для него как брат,  Макс  доверил  бы  ему
свою жизнь.
   Но мог ли он доверить ему Пандору?
   Он замер в центре прихожей. Господи, о чем это он?
   Ведь, кроме всего прочего. Лори влюблен в мисс Уитерли.
   И все же он не мог забыть, что Лори скрыл от него тот давний побег  в
Гретна-Грин! Конечно, это было давно. Но почему он  ничего  об  этом  не
сказал, когда впервые заметил интерес Макса к  Пандоре  Эффинггон?  Если
только он не влюблен в нее.
   Нет, эта мысль никуда не годится. Лори  никогда  не  оставил  бы  той
записки, если бы сам задумал жениться на Пандоре.  Сама  мысль  об  этом
была  абсурдна.  Она  ведь  ему  даже  не   нравится.   Его   подозрения
продиктованы исключительно ревностью.
   Макс  постарался  отогнать  мрачные  мысли.  Он  никогда  раньше   не
испытывал таких приступов ревности. Черт бы побрал эту любовь! Все  было
так весело, пока он не понял, что для него гораздо важнее  завоевать  ее
сердце, чем руку.
   Дверь распахнулась, и на  пороге  в  облаке  дождевой  пыли  появился
Питере.
   - Питере, - с облегчением произнес Макс. Теперь-то он получит  ответы
на некоторые вопросы. - Ты можешь мне объяснить...
   - Милорд, - Питере шагнул к нему, не  обращая  внимания  на  ручейки,
стекающие с его одежды, - меня послали, чтобы доставить вам сообщение от
леди Гарольд.
   Она хотела, чтобы я передал его слово в слово.
   Питере прокашлялся.
   - Дорогой лорд Трент! - Он сделал глубокий вдох и затараторил:
   -
"Онибылипохищеныгреческимизаговорщикаминамеревающимисявернутьгреческиесо
кровищавГрециюонитакжезабралимиссУитерли".
   -  Питере,  -  прервал  его  словоизвержение  Макс,   -   это   имеет
какое-нибудь отношение к мисс Эффингтон?
   - Нет, милорд.
   - Сейчас меня интересует только Пандора. Где она?
   - Я не знаю точно, милорд... - Он сделал паузу,  как  будто  подбирал
слова. - Но она просила передать вам письмо.
   - Превосходно. Давай.
   Дворецкий нахмурил брови:
   - Я должен вручить его вам завтра утром.
   Макс проглотил готовый сорваться с языка резкий ответ и заставил себя
сохранять спокойствие.
   - Но я здесь уже сегодня! Вряд ли имеет большое значение, когда я его
получу.
   - Она очень на этом настаивала, милорд, - упрямо повторил Питере.
   - Я уверен, мисс Эффингтон не возражала  бы  против  того,  чтобы  вы
передали письмо сейчас, учитывая, что это сберегло бы  наше  драгоценное
время, необходимое для  более  важных  дел,  -  сказал  Макс,  с  трудом
сдерживаясь, чтобы не перейти на крик.
   - Счастье мисс Эффингтон всегда было заботой моей и остальных слуг.
   Макс, не дрогнув, выдержал пристальный взгляд слуги.
   - Это и моя забота, Питере.
   Тот медленно кивнул. Он подошел  к  узкому  столику,  выдвинул  ящик,
достал оттуда сложенный лист бумаги и протянул Максу.
   - Спасибо, Питере. - Макс посмотрел на листок,  вовсе  не  уверенный,
что жаждет его прочесть. - Полагаю, это значит, что ее здесь нет?
   - Да, милорд, - тихо подтвердил слуга.
   - Понятно.
   Что она ему написала? Макс не верил, что она действительно  собралась
выйти  замуж  за  Лори,  хотя  и  не  мог  полностью   исключать   такой
возможности. Несомненно одно - цель этого письма в том, чтобы  заставить
его навсегда отказаться от притязаний на ее  руку.  Наверняка  там  одна
ложь. И все же хватит ли у него духа прочесть его?
   Снаружи донесся грохот. Макс быстро спрятал записку в карман  пальто.
Питере направился к двери, но прежде чем  он  успел  взяться  за  ручку,
дверь стремительно распахнулась и в холл вбежала Пандора.
   У Макса перехватило дыхание.
   Вслед за Пандорой вошел Лори.
   - Питере, - Пандора сделала несколько шагов и остановилась, -  да  ты
весь промок.
   - Как и вы, мисс, - невозмутимо ответил тот.
   - Дождь все еще идет? - небрежным тоном спросил Макс, тщетно  пытаясь
унять сердцебиение и одновременно испытывая облегчение от мысли, что она
в безопасности.
   - Макс?
   Их взгляды встретились. Лицо Пандоры озарила улыбка.
   - Макс!
   Через мгновение она уже была в его объятиях.
   - Шалунья! - Они слились в страстном поцелуе, и  Макс  никак  не  мог
поверить, что это не сон, что с ней ничего не случилось и что она  рядом
с ним.
   - О, Макс!
   Пандора обвила руками его шею. Ей хотелось как можно  дольше  быть  в
его объятиях, чувствовать  тепло  его  тела  и  прикосновение  его  губ.
Несмотря на их глупую игру, она с самого  начала  знала,  что  ее  место
рядом с ним.
   - Я должна была вернуться. Я не смогла тебя оставить.
   - Ты совершенно промокла, - улыбнулся он.
   Пандора залилась радостным смехом.
   - Ты против?
   - Вовсе нет.
   Их губы  снова  встретились,  и  волна  счастья  захлестнула  все  ее
существо.
   - Она настояла на том, чтобы мы не закрывали окна экипажа, - с кислым
выражением лица произнес Лори.
   Макс отстранился от Пандоры и бросил на нее пристальный взгляд. По ее
спине пробежал холодок.
   - Это правда?
   Лори покачал головой:
   - У нее были какие-то нелепые страхи по поводу путешествия в  экипаже
в дождь.
   - В самом деле? - сухо спросил Макс.
   - Да, это так, - сказал Лори, пристально наблюдая за другом. От  него
тоже не ускользнула перемена в его настроении.
   Праведный Боже, знает ли Макс о ее замысле? Или, того хуже, может, он
думает, что она действительно собралась выйти замуж за Лори?
   - Макс? - с тревогой позвала его Пандора.
   Напряжение усилилось. Макс и Лори скрестили взгляды.
   - Думаю, нам надо кое-что обсудить, - бесстрастно  произнес  Макс.  -
То, что произошло сегодня, и, - он сделал паузу, - прошлые ошибки.
   Прошлые ошибки? У Пандоры перехватило дыхание.
   Очевидно, Макс знает о ней и Лори, о том,  что  случилось  много  лет
назад.
   - Макс, позволь мне... - Она вцепилась в его руку.
   Он бросил на нее холодный взгляд и вновь переключил свое внимание  на
Лори.
   - Пандора, это касается только Макса и меня, - оборвал ее Лори. -  Ты
совершенно прав, Макс, нам давно надо было это сделать.
   - Если мне будет дозволено вставить слово,  -  вклинился  в  разговор
Питере, - то я хотел бы напомнить,  что  есть  срочное  дело,  требующее
вашего внимания.
   - Господи, - Макс скрипнул зубами, -  я  и  забыл.  -  Он  бросил  на
Пандору чуть виноватый взгляд. - Пандора, я не знаю всех  деталей.  Твои
родители...
   - Что случилось? - Ее сердце учащенно забилось.
   - Судя по всему, они пропали.
   - Пропали? - Пандоре стоило большого труда не сорваться  на  крик.  -
Что это значит?
   Макс бросил взгляд  на  Питерса,  тот  вздохнул  и,  набрав  в  грудь
воздуха, затараторил:
   -         Леди          Гарольд          оставила          сообщение!
"Онибылипохищеныгреческимизаговорщикаминамеревающимися..."
   - Питере, - прервал его Макс, - говори не так быстро.
   - Как вам будет угодно, милорд. - Дворецкий  откашлялся.  -  Судя  по
всему, лорд и леди Гарольд были похищены...
   - Похищены? - Пандора с недоверием покачала головой. - Кем же?
   - Греками, - озадаченно сказал Макс. - По крайней мере я так думаю.
   - Греческими заговорщиками,  милорд,  если  быть  точнее,  -  добавил
Питере.
   - Мы должны их отыскать, - сказала Пандора.
   - Какова же цель заговора? - недоуменно нахмурился Лори.
   - Надо спешить. - Голос Пандоры звенел от нетерпения.
   - Возвратить  греческие  сокровища  в  Грецию,  -  уверенно  закончил
Питере.
   - Мы не должны терять ни минуты. - Глаза Пандоры горели.  Почему  они
стоят на месте?
   - Это самое нелепое, что я когда-либо слышал. - Лори  бросил  на  нее
укоризненный взгляд.
   Макс кивнул:
   - Рассказ Питерса действительно звучит абсурдно.
   - Несмотря на это, - она сжала кулаки,  -  мы  не  должны  терять  ни
минуты.
   Лори пожал плечами:
   - Хотя я слышал и о более странных вещах.
   - Более странных, чем это? - усмехнулся Макс.
   - Вы прекратите наконец  обсуждать  странности  ситуации?  -  Пандора
повысила голос. - Гарри и Грейс, мои родители, два человека, которые мне
дороже всего на свете, исчезли. Какая разница,  похитили  их  дикари  из
джунглей Южной Африки, или ожившие египетские мумии, или...
   - С ними также мисс Уитерли, - добавил Питере.
   - Мисс Уитерли? - поражение переспросил Макс.
   - Мо