и, Хабиб, заключаются не  в  том,  чтобы  навешивать
ярлыки. Наш долг - выполнять приказы.
     - За собой последи, сержант, - и  Хабиб  с  женщиной  ушли  выполнять
поручение.
     На борту тем временем появлялись все новые люди. Все как один  одетые
в  серебристые  костюмы,  они  продолжали  тщательно  обследовать  лайнер,
двигаясь вдоль рядов и постепенно приближаясь к хвостовому отсеку.
     - Я тут кое-что подслушал, - обратился к сержанту подвижный коротышка
из вновь прибывших. - А что это за история такая с этим парнем? Ведь когда
пресса узнает, денег не оберешься расплачиваться. Подумать  только,  целый
самолет вырубить ради одного человека.
     - Пресса ничего  не  узнает,  -  сказал  сержант.  -  Если,  конечно,
некоторые не начнут распускать свои длинные жирные языки. Вот тогда  точно
придется платить. Им.
     - Да не смотрите вы на меня так, сержант, -  сказал  спрашивающий.  В
это время он как раз поправлял в кресле старика, который неуклюже свесился
набок. - Вот этот по-моему руку сломал. Он теперь в  больницу  попадет.  И
как все это останется в тайне?
     - Не наше дело,  -  сказал  сержант.  -  Пусть  у  шефа  и  у  службы
безопасности аэропорта об этом голова болит.  А  наше  дело,  слава  богу,
маленькое: найти этого дурика, и-все.
     Через несколько минут они его нашли.
     - Смотри-ка, он похоже к аварийному выходу рванул, -  догадался  один
из блистательных, особенно в смысле костюма, полицейских.
     - Этот поганец, похоже, чертовски надолго умеет дыхание задерживать.
     - Недостаточно надолго, - сержант  задумчиво  осматривал  неподвижное
тело Эрика Эббота. - "А ведь и некрупный вовсе", - подумалось  ему.  -  Но
сделал все, что мог и даже больше, - сказал он, оглянувшись вдоль прохода.
     - Да. Его билет на восемнадцатое место. А он аж до  сорок  четвертого
ускакал, это при  такой-то  отраве.  Любой  другой  глазом  не  моргнет  -
вырубается.
     - А может, он просто из сортира  выходил,  -  предположил  кто-то  из
бобби.
     - Может быть. Нам-то откуда знать? - сержант  посмотрел  на  часы.  -
Пора выгружать его отсюда. Нам остается  только  звезды  благодарить,  что
погода такая говенная, иначе бы нас из здания аэропорта засекли.
     Он наклонился и подхватил Эббота за ноги.
     - Вечно мне  более  тяжелая  работа  достается,  -  проворчал  бобби,
стоявший рядом с ним.
     - Это потому, что я - сержант,  а  ты  всего  лишь  младший  сержант.
Должна же быть от этого какая-то польза.
     Вдвоем они поволокли обмякшее тело  по  проходу.  Остальные  командос
прокладывали им путь, вслух пытаясь осмыслить происходящее.
     - Тоже мне бандит, взглянуть не на что, - выругался один.  -  Столько
беготни и ради чего?
     - Да уж, - согласилась Чарлин, вернувшаяся из салона первого  класса,
чтобы посмотреть на процессию. - А ведь симпатичный парень,  черт  возьми,
только странный какой-то.
     - Посмотрел бы я на тебя, если бы ты с ним в Нуэво-Йорке столкнулась.
Если они, конечно, не свистят.
     - Посмотрела бы я на их лица, когда они узнают, как мы  с  ним  легко
разделались.
     Все дружно хохотнули и поволокли обвисшее тело вниз по трапу.
     Эббота погрузили в стоящий рядом фургон  без  всяких  опознавательных
знаков, внутри его поместили на носилки и тут же крепко  привязали.  После
этого руки и ноги арестованного  закрепили  дополнительными  ремнями.  Две
женщины в белом снимали показания деятельности его  жизненных  органов.  У
них наготове были шприцы, чтобы, если вдруг он проявит какие-либо признаки
пробуждения, тут же продлить его сон.
     Под шум  дождя  двигатель  фургона  завелся  почти  неслышно.  Позади
торопливо покидали самолет полицейские и боевики, многие  из  них  еще  по
дороге к автобусу отстегнули прозрачные шлемы. Они тихо  переговаривались,
довольные тем, что операция прошла столь тихо.
     Говоря словами одного из них: "Много шума из ничего".



                                    14

     Он тонул в  глазу  Лайзы.  Глаз  был  ярко  голубой,  будто  вспышка.
По-новому голубой, по-ледяному  голубой,  глупо  голубой,  как  он  сказал
как-то раз. Не голубизна удивляла, удивляло, что глаз целиком из воды.
     Он упал в него откуда-то сверху, беспомощно размахивая  руками,  суча
ногами, беспорядочно крутясь в полете, пока наконец не ударился о  глазную
гладь и не погрузился сразу метров  на  десять.  Отчаянно  барахтаясь,  он
устремился назад к воздуху, пока не вынырнул наконец на поверхность глаза.
     После этого он  до  боли  в  мышцах  греб  к  берегу,  изо  всех  сил
устремляясь к высокому откосу плоти, опоясывавшему жидкость. Глазная гладь
серебрилась в свете луны, сияющей высоко над  головой.  Слышно  было,  как
слезы накатывают на далекий берег, и солеными брызгами вздымаются в  углах
этого офтальмологического океана и падают в небо,  на  мгновение  заслоняя
серп луны.
     Устав плыть, он перевернулся на спину и решил немного отдохнуть.  Тут
его взору открылось огромное  веко,  хрупкие  черные  ресницы,  изгибаясь,
исчезали в ночи, напоминая остов сгоревшего в  пожаре  иноземного  здания.
Ресницы слегка подрагивали. Она плакала.
     Что удивительно: даже в темноте  вода  оставалась  ярко-голубой.  Это
была та чистая голубизна, которую видно через арктические паковые льды. Он
знал, как тяжело ей дается не моргать, дабы не сокрушить его, и постарался
плыть быстрее, как можно быстрее. Но вода была густая.  Она  обволакивала,
не пускала. Он устал, так устал, что тогда не выдержал и моргнул сам.
     Ночное небо исчезло, и вместо него появилась неясная водянистая мгла.
Эббот не  стал  целиком  открывать  глаза  навстречу  ей,  лишь  приоткрыл
крошечную щелочку, достаточную чтобы убедиться, что он  пришел  в  себя  и
находится в полном сознании.
     Вокруг слышались голоса, гулко разносящиеся в воздухе. Незримые  тени
произносили неясные слоги. Эббот тихо лежал, прислушивался, подглядывал, и
пелена постепенно спадала с глаз.
     Что-то вроде больницы. Итак, он в какой-то больнице. Но это не просто
больница, поскольку на окнах металлические  решетки.  Выяснилось,  что  не
поворачивая головы, Эрик может взглянуть на свое тело.
     Он увидел, что грудь его перепоясана ремнями, а  чуть-чуть  пошевелив
ногой, убедился, что и там путы. Один  ремень  прихватывал  бедро,  другой
колено, третий голень, а четвертый закреплял лодыжку.
     По соседству стояли еще койки. Большинство из них были заняты людьми,
голоса которых он смутно слышал. Некоторые  сидели.  Многие  лежали.  Свет
давали длинные люминесцентные трубки,  помещенные  под  высоким  потолком.
Стены казались скорее не выкрашенными, а эмалированными  в  бледно-голубой
цвет. Создавалось впечатление, что это сплошной пластик, но Эрик знал, что
на самом-то деле это краска.
     Двое или трое кричали в полный голос, но смысла в  этом  улавливалось
не больше, чем в предыдущем шепоте. Изредка у изножия его кровати мелькали
люди в белом, не обращая на него ни малейшего внимания. Были среди  них  и
мужчины и женщины. На белой  униформе  красовались  красные  нашивки.  Они
напомнили Эбботу стальные прутья, которыми были закрыты высокие окна.
     Прошло еще какое-то время, и у его кровати появилось двое новых.  Как
только он определил, что они направляются к нему, он тут же закрыл глаза и
постарался застыть в полной неподвижности. Он слышал над собой их дыхание,
кожей ощущал их взгляды у себя на лице.
     - Вы в самом деле думаете, что эти ремни необходимы? - спросил  вдруг
женский голос.
     - Не знаю, доктор, - ответил мужчина. - Когда его сюда поместили,  со
мной не посоветовались.
     - Мне это кажется излишним, - сказала женщина. Тревога,  проявившаяся
в ее голосе была скорее профессионального, нежели человеческого  свойства.
- Я вообще не понимаю, какой вред  может  причинить  человек,  который  до
такой степени накачан всякой химией.
     - Согласен, доктор. Конечно, это добавляет работы дежурной сестре, но
ведь инструкции они нам дали совершенно не двусмысленные.
     - Какая трата времени и денег. - Последовала  короткая  пауза,  после
которой Эрик услышал, как дважды пропищал наручный терминал. - Да  в  него
столько топаломина и эндозита-Б вкачали,  что  можно  целый  взвод  солдат
обезвредить. Это ведь само по себе опасно для здоровья.
     - Я говорил, - сказал мужской голос.  -  Но  им,  похоже,  дела  нет,
восстановятся ли у него двигательные функции  или  не  восстановятся.  Они
просто хотят, чтобы он был живым, но все время пребывал в  бессознательном
состоянии.
     - Ладно, не переживайте, Чарльз, - сказала женщина.  -  Показания  мы
все время снимаем, так что выкарабкается как-нибудь.
     -  Может  и  выкарабкается,  но  я  не   вижу   никаких   медицинских
показателей, чтобы подвергать его тело инъекциям в таком объеме. Ведь  это
граничит с полной токсикацией. Не дай  Бог,  что  случится,  а  нам  потом
отвечать.
     - Ничего не случится, Чарльз, - успокаивающе сказала женщина. - Да  и
во всяком случае, он ведь не гражданин Европы.  Сегодня  к  девяти  вечера
прибудет бригада из Северной Америки  и  примет  его.  Так  что  скоро  мы
сбагрим парня и больше не увидим.
     - Это верно, но я вот все думаю о нем,  -  вслух  размышлял  мужчина.
Последовала долгая пауза, после чего он сказал: - Интересно, что же можно,
черт возьми, натворить, чтобы заслужить такое обращение. Интересно,  из-за
чего за ним охотились?
     - Ни малейшего представления, Чарльз. Да мне, в общем-то, все  равно.
Может, он убийца, может, просто воришка какой. Не нам  судить,  наше  дело
лечить. Но если честно, то я ваши опасения разделяю. Поскорей бы уж его от
нас забрали.
     - А мне наплевать, что он сделал, мне просто противно,  что  человека
вот так связывают.
     - Его это не беспокоит, Чарльз.  Он  ведь  вообще  ничего  сейчас  не
чувствует. Вы же сами знаете.
     Они  еще  поговорили,  употребляя  по   большей   части   специальные
медицинские термины, не знакомые Эрику, после чего ушли.
     "Интересно,  сколько  сейчас   времени",   -   подумал   он.   Сквозь
зарешеченные окна  проникал  тусклый  свет.  Через  какое-то  время  Эббот
аккуратно приоткрыл один глаз.
     Итак, за ним прибудут  сегодня  вечером.  Кто  прибудет?  Бригада  из
Северной Америки. А в составе бригады наверняка Тархун или  его  посланцы.
Они заберут его отсюда, отправят обратно в Нуэво-Йорк. А  что  дальше?  Он
понятия не имел, и даже вообразить себе не мог. Да и желания узнать, что с
ним там будет, у  него  не  было  ни  малейшего,  поскольку  он  не  может
позволить, чтобы противники  снова  проложили  целый  океан  между  ним  и
Лайзой.
     Как же они его вычислили? Может  кто-то  в  аэропорте  узнал  его  по
описанию,  составленному  по  словам  служащего,  услугами   которого   он
воспользовался в нуэво-йоркской терминальной службе? Эрик  припомнил,  как
приземлился  самолет,  как  пилот   раздраженно   объявил,   что   высадка
задерживается, как женщина с дочкой шли по  проходу  и  вдруг  упали  безо
всякой на то причины, как он бежал, отчаянно бежал к  заднему  выходу,  не
вдыхая ничего,  ничего  не  чувствуя,  как  отчаянно  потянулся  к  ручке.
Бесспорно, средство, которым они воспользовались, было без запаха,  мощным
и быстродействующим.
     А очнулся он уже здесь. Где здесь, неясно. С таким же  успехом  Эббот
мог находиться на континенте, а вовсе не  в  Лондоне.  Однако,  выговор  у
окружающих, по большей части, английский.
     Каким-то  образом  ему   необходимо   ускользнуть   отсюда.   Сначала
ускользнуть, а потом найти Лайзу. Хорошо, что окна зарешечены, это  скорее
информация, чем препятствие. Скорее всего, какой-то тюремный госпиталь.
     Эрик попытался сесть, и  выяснилось,  что  он  практически  не  может
шелохнуться. Ремни, которыми он был привязан, были  более,  чем  крепкими.
Мускулы же отказывались ему повиноваться. Эббот заставил себя расслабиться
и задумался над возникшей проблемой.  Прежде  его  никогда  не  накачивали
лекарствами до такой степени, и возникающие при этом  ощущения  показались
ему интересными. Ступни и ладони ничего не чувствовали, остальные же части
тела лишь слегка потеряли подвижность.
     Странные вещи способен вытворить мозг, подвешенный где-то между  явью
и смертью. Представить себе, как можно будет встать, выпрямиться  и  снова
пойти, и сознание тут  же  немного  прояснилось,  а  зрение  стало  четче.
Представить себе, что именно нужно изменить для  тот,  чтобы  снова  можно
было пойти.
     Сначала необходимо очистить тело от химии, которую в  него  закачали.
Просто удалить ее из кишечника не получится, поскольку она уже  растворена
в  крови,  значит  надо  разрушить  молекулы  этих   соединений,   порвать
химические связи.  Непосильная  задача  в  пределах  кровяных  телец.  Тут
требуется что-то более сложное и более неявное. По мере  того,  как  Эббот
лежал без  движения  и  размышлял  над  проблемой,  он  ощутил,  что  силы
прибывают,  почувствовал,  что  все  больше  и  больше  мышечных   волокон
слушаются его.
     Он уже разбирал, о чем говорят вокруг. И произношение у них бесспорно
английское, стало быть он в Британии. Может быть, конечно, и не в Лондоне,
но все-таки где-то неподалеку от древней стены императора Адриана,  а  это
уже само по себе вдохновляет.
     Лежа на койке с плотно закрытыми глазами, Эрик чувствовал только одно
- что он снова становится самим собой. На сознательном уровне он, конечно,
не  мог  быть  уверен,  что  сложные  наркотики,  введенные  в  его  тело,
разрушаются. Один раз ему пришлось  особенно  постараться  не  шевелиться,
когда появился какой-то врач.
     Эрик почувствовал, как в его правую руку входит игла и понял, что ему
снова делают инъекцию. На какой-то момент его сознание опять помутилось, и
он испытал полузабытое чувство, будто плавает в голубом ночном озере.
     Но в этот раз Эрик уже был готов, что ему сделают укол, и не позволил
себе провалиться в сны. Он понял: врача сопровождают еще двое. Невероятных
усилий стоило ему побороть желание приоткрыть глаза и посмотреть на  своих
тюремщиков.
     - Тот самый, - голос был незнакомый с  ярко  выраженным  американским
акцентом.
     - Он, -  это  была  женщина-врач,  уже  приходившая  к  нему  раньше.
Насколько раньше, Эббот понятия не имел.
     - А на вид вовсе не страшный.
     - Вот и мы так подумали, когда его к нам вкатили.
     Тут лицо Эрика  освежил  прохладный  ветерок.  Скорее  всего,  кто-то
провел ладонью у него над лицом.
     - Нет, вы посмотрите, кто здесь лежит, - сказал Чарльз. - Я вообще не
понимаю, что это за чушь. Вот,  скажем,  там  у  нас  Мак-Реди,  слева  на
третьей койке, убийца-рецидивист.  Но  ему  ни  седативных  не  колют,  не
привязывают. А если это буйный, то его не сюда надо было  помещать.  Тогда
его место в психиатрическом отделении, в блоке Ц.
     - Насколько я понял из того,  что  мне  говорили,  -  раздался  голос
американца, - это никакой не психопат, просто он чертовски опасен.
    - Очевидно, кто-то так считает, - сказала женщина-врач. - Побыстрее бы
нам от него избавиться.
     - Я вас понимаю. Если он вдруг начнет вас беспокоить...
     Раздался смешок Чарльза, скорее ироничный, чем веселый.
     - Вот уж не похоже. Взгляните, как его накачали.
     - И тем не менее. В тех докладах, которые  я  получил,  сплошь  самые
крутые предостережения.
     - Если случится  что-либо  непредвиденное,  немедленно  свяжитесь  со
мной.
     - Хорошо, - сказала женщина. - Ваши люди где расположились, в  Ньюлин
Билдинг?
     Эрик был уверен, что от радости подпрыгнул и тем  самым  выдал  себя.
Но, видимо, в этот момент они за ним не  наблюдали,  а  может,  просто  не
заметили. Он попытался успокоить сердцебиение,  больше  всего  боясь,  что
внезапное учащение пульса привлечет их внимание.
     - Ладненько, я пошел, - сказал американец.
     - Ну и мы тоже, - произнес Чарльз. - Послушайте, а  не  могли  бы  вы
сказать, что этот парень натворил?
     - Вот уж извините, - американец был любезен, но непоколебим.
     - Должно быть, что-то из ряда вон, - пробормотал Чарльз.
     - Должно быть, - нейтральным тоном согласился американец.
     Эрик прислушивался к этой беседе,  пока  их  голоса  окончательно  не
растворились в тишине. Подобно рекламной вывеске стояли перед его  глазами
слова "Ньюлин Билдинг". Теперь он знает, куда направиться и с чего начать.
Более того, он знает голос американца, запомнил его не хуже, чем  название
здания. Даже в магазинной толчее он вычленит этот  голос  из  шума  толпы,
ведь этот голос способен навести его на след Лайзы.
     Тут Эрик заколебался.  Ведь  незнакомец  не  сказал,  где  расположен
Ньюлин Билдинг. Может быть, в Лондоне, а может, в Глазго,  Манчестере  или
Портсмуте. Во всяком случае,  если  бы  это  здание  находилось  в  другом
городе, то, совершенно определенно, человек упомянул  бы  об  этом.  Эрику
стало лучше. Несомненно, здание и госпиталь находятся в одном месте.
     Главным вопросом для нет было - куда направиться, и ответ  на  то  он
получил.
     Тело его представляло из себя настоящий химический завод и продолжало
успешно очищаться. Через два часа Эббот уже чувствовал себя  на  удивление
свежим. Казалось, события  последних  часов,  не  говоря  уже  о  событиях
последних недель, не возымели на него никакою кумулятивного эффекта.
     Он отважился на эксперимент и  попробовал  поднять  левую  руку.  Она
легко послушалась, и  сдерживал  ее  только  ремень.  Какой-то  ремень  не
пускает его к возлюбленной, к Лайзе! Какое  отвратительное,  бесчеловечное
обращение. Поймали как зверя,  усыпив,  и  продолжают  обходиться  как  со
зверем. Рассвирепев, Эрик дернул рукой.
     Раздался тихий хлопок, и ремень лопнул. Он не должен был лопнуть.  Он
был сделан из углеродистого волокна с мягкой подкладкой, чтобы не поранить
тело. Волокно было прочнее стали, а лопнуло, как  простая  резинка.  Эббот
поднял правую руку, и хлопок повторился дважды, поскольку на ней было  два
ремня, у локтя и на запястье.
     После этого он сел. Тут уже хлопки от лопающихся ремней  трудно  было
сосчитать. Эрик ждал, пока  из  палаты  выйдет  медицинский  персонал,  но
слишком долго медлить было нельзя. Обитатели Ньюлин Билдинга, без  имен  и
без лиц, скоро придут за ним. Эббот улыбнулся. Ничего, через пару минут он
избавит их от этой необходимости.
     Внезапно, кто-то в палате громко пробормотал: "Нет, Кор, но ты только
взгляни на него". Эрик решил, что это не иначе  как  убийца-рецидивист  со
сломанной ногой. Остальные голоса оживленно зашептали, а  один  все  время
повторял какую-то фразу на неизвестном ему иностранном языке.
     Эрик наклонился, сорвал остальные ремни и сел на кровати.  Он  сладко
потянулся, чувствуя, как по мускулам будто разливается огонь.
     Рядом с кроватью стояла высокая тумбочка.  Заглянув  в  нее,  Эрик  с
восторгом обнаружил, что в ней находится одежда, в которой он находился на
самолете, причем выстиранная и проглаженная.
     Первым делом Эббот заглянул в карманы. Кошелек был на месте, а в  нем
удостоверение личности и кредитная  карточка.  Полиция,  бесспорно,  сняла
себе копии с них. Инструментов не оказалось.
     Он скинул больничный халат и оделся как  можно  быстрее.  Покончив  с
этим, не поленился причесаться, поправить воротничок. Накладные усы с него
сорвали, но эта утрата его не особенно огорчила.  От  них  очень  чесалась
губа.
     Когда  Эрик  спокойно  направился  к  двери,  один  из   сопалатников
ухмыльнулся ему со своей кровати.
     - Не так-то все просто, дружище.
     Ни говоря  ни  слова,  Эббот  протянул  руку  к  двери.  Панель  была
металлическая. На уровне глаз в ней виднелось небольшое  окошко.  Сама  же
дверь была надежно заперта.
     Встав рядом, Эрик  дождался  прихода  дежурной  медсестры.  Когда  та
вошла, он тихонько выскользнул из палаты. Медсестра его даже не