г практически невозможно. Сердце было слишком изношено, вот и все.
По крайней мере она, можно сказать, не страдала. Но теперь, к сожалению, все
кончено.
   Мишель направился в свою комнату,  он  двигался  маленькими  шажками,  не
более двадцати сантиметров. Брижит хотела было встать, но Мари-Терез  жестом
остановила ее. Прошло минуты две, потом из спальни послышалось что-то  вроде
то ли поскуливания, то ли рычания. Брижит бросилась туда. Мишель скорчился в
ногах кровати. Его глаза почти вылезали из  орбит.  На  лице  не  отражалось
ничего похожего на скорбь или какое-либо  иное  человеческое  чувство.  Один
лишь звериный низменный ужас.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
СТРАННЫЕ МОМЕНТЫ

1

   Брюно потерял управление автомобилем, едва проехав Пуатье. Его "пежо-305?
занесло  к  разделительной  полосе,  машина  слегка  шаркнула   по   металлу
ограждения и замерла, развернувшись  задом  наперед.  "Дерьмовый  бардак!  -
глухо выругался он. - Вселенское паскудство!? Ягуар, мчавшийся со  скоростью
220 км, резко тормознул, тоже чуть не врезавшись в  ограждение,  и  под  рев
клаксонов унесся вдаль. Брюно выскочил и погрозил ему вслед кулаком. "Педик!
- проорал он. - Сучий педик!? Потом он развернул машину и продолжил путь.

***

   Так называемый Край  Перемен  был  создан  в  1975  году  группой  бывших
бунтарей шестьдесят восьмого (по правде говоря, в шестьдесят восьмом ни один
из них ничего сколько-нибудь заметного не совершил, но, можно сказать, в них
чувствовался "душок? шестьдесят восьмого);  они  обосновались  на  обширной,
поросшей  соснами  территории  чуть  южнее  Шоле;  эта  земля   принадлежала
родителям одного из них. Их замысел, несущий на  себе  явственный  отпечаток
модных в начале семидесятых анархистских идеалов, заключался  в  том,  чтобы
осуществить конкретную утопию, то есть "здесь и сейчас?  организовать  некое
пространство,  где  было  бы  возможно  жить   в   согласии   с   принципами
самоуправления, уважения к правам личности и подлинной демократии. Однако же
Край не был новой общиной; цель была куда скромнее - создать  место  отдыха,
иными словами, приют, где сторонники этой затеи имели бы случай объединяться
в летние месяцы для конкретного проведения  провозглашаемых  идей  в  жизнь;
речь также шла о создании благоприятных условий для совместной деятельности,
творческого общения, и все это в духе гуманизма и народовластия; и  наконец,
если пользоваться терминологией основателей,  речь  шла  о  том,  чтобы  "со
вкусом перепихнуться".

***

   Брюно свернул с автотрассы у выезда из Шоле-Сюд и километров десять  ехал
по прибрежному шоссе. Вразумительного плана местности  у  него  не  было,  и
стояла страшная жара. Он увидел вывеску, как ему показалась, почти случайно.
Разноцветные буквы на белом фоне возвещали: КРАЙ ПЕРЕМЕН;  ниже  на  клееной
фанерке меньшего размера было красными буквами каллиграфически выписано  то,
что, видимо, являлось здешним девизом: "Свобода  других  продлевает  мою  до
бесконечности? (Михаил Бакунин). Справа дорога вела  к  морю;  две  девчонки
тащили по ней пластиковую утку. Под теннисками у них, у поганок,  ничего  не
было. Брюно смотрел им вслед, у него засвербило в родилке. "Тенниски мокрые,
- уныло сказал он себе, - высохнут - липнуть  уже  не  будут".  Направлялись
они, по-видимому, в береговой кемпинг.
   Он припарковал свой 305-й  и  двинулся  к  маленькой  дощатой  конторе  с
вывеской ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. Внутри сидела, поджав под себя ноги, женщина  лет
шестидесяти. Ее тощие морщинистые груди почти вываливались из выреза длинной
хлопчатобумажной  блузы;  появление  Брюно  для   нее   было   докукой.   Ее
доброжелательная улыбка выглядела несколько натянутой. "Добро  пожаловать  в
Край", - произнесла она наконец. Потом улыбнулась  снова,  до  ушей  (уж  не
идиотка ли") "У тебя есть бронь"?  Брюно  открыл  чемодан  из  искусственной
кожи, вытащил свои  бумаги.  "Прекрасно",  -  изрекла  слабоумная,  все  еще
по-дурацки скалясь.
   Езда на автомобилях на территории кемпинга запрещалась; он решил  уладить
дела в два приема. Сперва подыскать место для палатки,  потом  забрать  свои
вещи. Как раз перед поездкой он приобрел палатку типа  иглу  в  "Самаритене?
(изготовлена в Народном Китае, двух-, трехместная, 449 франков).

***

   Когда Брюно выбрался на лужайку,  прежде  всего  в  глаза  ему  бросилась
пирамида.  Двадцать  метров  в  основании,  столько  же  в  высоту:   объект
безупречно   равносторонний.   Все   стенки   стеклянные,   поделенные    на
прямоугольники сеткой рам из темной древесины. Некоторые из  прямоугольников
сверкали, отражая лучи заходящего солнца; сквозь другие можно было различить
структуру внутреннего устройства: лестничные  площадки,  перегородки,  также
выполненные из темной древесины. Ансамбль в целом, согласно замыслу,  должен
был напоминать дерево, и это получалось  довольно  сносно  -  цилиндрическая
конструкция, проходящая сквозь центр пирамиды, маскируя лестницу, изображала
ствол. Из здания поодиночке и группами  выходили  люди;  одни  были  голыми,
другие одетыми. В закатном освещении, от которого посверкивала свежая трава,
все напоминало научно-фантастический  фильм.  Понаблюдав  эту  сцену  минуты
две-три, Брюно взял свою палатку  под  мышку  и  предпринял  восхождение  на
ближайший холм.
   Владение  состояло  из  нескольких  лесистых  холмов,  земли,   устланной
иголками сосен, иногда попадались полянки; то тут, то  там  были  разбросаны
санблоки; возможности размещения  оказались  не  безграничны.  Брюно  слегка
вспотел, его пучило; по-видимому, трапезы в придорожных ресторанах были не в
меру обильны. Все это мешало ясно мыслить, однако же он отдавал себе  отчет,
что выбор места может  стать  решающим  фактором  его  успешного  пребывания
здесь.
   В тот самый момент, когда ему в голову  пришла  эта  мысль,  он  приметил
веревку, натянутую  между  двумя  деревьями.  На  ней  досушивались  девичьи
штанишки, мягко колеблемые вечерним бризом. "Может быть, это неплохая  идея,
- сказал он себе, - между соседями в кемпинге завязывается  знакомство,  это
даст возможность сдвинуться с мертвой точки". Он  положил  свою  палатку  на
землю и принялся изучать инструкцию  по  монтажу.  Французский  перевод  был
ужасающ, английский - немногим лучше; с другими европейскими  языками  дело,
должно быть, обстояло так же. Сволочные  китаезы.  Ну  что  может  означать:
"вывернуть полужесткое крепление, чтобы закрепить положение купола"?
   С возрастающим отчаянием он уставился на схемы. Неожиданно справа от него
появилось некое подобие squaw  ;  женщина  была  одета  в
кожаную мини-юбку; в сумерках виднелась ее пышная тяжелая грудь. "Ты  только
что приехал? - вопросило видение. - Тебе  нужно  помочь  натянуть  палатку"?
- "Я справлюсь, - просипел он придушенным голосом, - все в порядке, спасибо.
Это очень мило", - прибавил он, и у  него  перехватило  дыхание.  Он  почуял
ловушку. И верно, несколько мгновений спустя из соседнего вигвама  (Где  они
умудрились купить эту штуку? Сами смастерили") донесся  рев  Squaw  ринулась
туда и тотчас воротилась с двумя малолетними бутузами, по одному  на  каждом
бедре,  и  принялась  мягко  покачивать  бедрами.  Вопли  усилились.  Рысцой
примчался самец squaw с членом наружу Это был здоровенный  бородатый  детина
лет пятидесяти с длинными седыми космами. Он взял одного из детенышей и стал
его тетешкать; это было омерзительно. Брюно отошел на несколько  метров;  он
взмок от жары. С подобными монстрами бессонная ночь  ему  обеспечена.  Ясное
дело, она их кормит грудью, эта корова; грудь, однако же, хороша.
   Брюно отступил на несколько шагов по склону, стремясь незаметно удалиться
от вигвама; однако ему не слишком-то хотелось оказаться вдалеке от маленьких
штанишек.  Это  была  деликатная  штучка,  прозрачная,  вся  в  кружавчиках;
невозможно вообразить, чтобы такие  могли  принадлежать  squaw.  Он  отыскал
местечко между палатками двух канадок (кузин? сестер? лицейских однокашниц")
и принялся за работу.
   Когда он закончил, было уже почти совсем темно. При последних  проблесках
заката он спустился за своими пожитками. По дороге ему встретилось несколько
человек: и пар, и одиночек. Одинокие женщины в большинстве лет сорока. То  и
дело попадались на глаза воззвания,  прибитые  к  стволам  деревьев:  БУДЬТЕ
ВЗАИМНО ВЕЖЛИВЫ; он подошел к одному из них. Под  ним  помещалась  маленькая
купель, доверху полная презервативами отечественного производства. Чуть ниже
помещалась белая пластиковая урна для мусора. Он нажал  на  педаль,  включил
карманный фонарик: внутри оказались в основном банки из-под пива, но также и
несколько использованных презервативов. "Это вселяет надежду, - сказал  себе
Брюно, - здесь, похоже, времени даром не теряют".
   Возвращаться наверх было  мучительно;  чемоданы  калечили  руки,  дыхание
перехватывало;  ему  пришлось  остановиться  на  полдороге.  Какие-то   люди
болтались по кемпингу, лучи их карманных фонариков  скрещивались  во  мраке.
Поодаль,  на  прибрежной  дороге,  еще  наблюдалось   бойкое   движение.   В
"Династии", что на Сен-Клеманском шоссе, ожидалось шоу голых  бюстов,  но  у
него уже не было сил туда идти - ни туда, ни  куда-либо  еще.  Брюно  еще  с
полчаса не двигался с места. "Я смотрю на огни фар, мелькающие за деревьями,
- говорил он себе, - это и есть моя жизнь".
   Вернувшись к своей  палатке,  он  налил  себе  виски  и  стал  полегоньку
онанировать, листая "Свинг мэгезин? (раздел "право на наслаждение");  свежий
номер он купил на автостоянке близ Анжера. Он  не  предполагал,  что  сможет
воспользоваться всевозможными предложениями  этого  издания;  не  чувствовал
себя на высоте для подвигов самца-производителя или  мощных  семяизвержений.
Женщины, готовые на интимные встречи с мужчинами, как правило,  предпочитали
чернокожих и требовали таких минимальных размеров члена, до которых ему было
далеко. Штудируя номер за номером, он поневоле проникся смиренным сознанием,
что его шурупчик слишком мелок: с таким не вольешься в ряды порногигантов.
   Тем не менее его  по  большей  части  устраивали  собственные  физические
возможности. Капиллярные имплантанты  хорошо  принялись:  врач  ему  попался
компетентный. Он регулярно посещал Жимназ-клуб и, если  начистоту,  находил,
что для сорокадвухлетнего мужчины он отнюдь не так уж плох. Он  опять  налил
себе виски, отфонтанировал прямо на журнал и уснул почти что умиротворенный.
2 Тринадцать часов полета

   Очень скоро  Край  Перемен  столкнулся  с  проблемой  старения.  Молодежи
восьмидесятых идеалы его основателей казались обветшалыми. Если  не  считать
павильонов спонтанного театра и калифорнийского массажа. Край по своей  сути
был прежде всего кемпингом; с точки зрения удобств жилья и качества  питания
он не мог тягаться с официальными центрами отдыха. К  тому  же  свойственная
ему известная анархичность затрудняла четкий контроль посещаемости и оплаты;
поэтому  со  временем  становилось  все  труднее   поддерживать   финансовое
равновесие, впрочем с самого начала довольно шаткое.
   Первая мера, единогласно одобренная основателями, состояла в  том,  чтобы
учредить  тарифы,  предоставляющие  молодежи  откровенно  льготные  условия;
оказалось, этого недостаточно. В 1984-м, в начале бюджетного года,  Фредерик
Ледантек на ежегодном  общем  собрании  предложил  нововведения,  призванные
обеспечить благосостояние Края. Для 80-х годов предпринимательство  -  таков
был итог его анализа -  одна  из  самых  многообещающих  авантюр.  Ведь  все
присутствующие располагают  драгоценным  опытом  в  области  оздоровительных
практик, берущих свое начало  в  гуманистически  ориентированной  психологии
(гештальтпсихология, учение о реинкарнации, хожденье по  раскаленным  углям,
трансактный анализ, медитация дзен, анализ паранормальных способностей). Так
почему бы не пустить все это  в  ход  с  целью  разработки  основополагающих
методик, предназначенных для  собственной  практики?  После  бурных  дебатов
предложение было принято. Именно тогда и была построена  пирамида,  а  также
десятков пять бунгало с ограниченным, но приемлемым комфортом, для  сезонных
постояльцев. В то же  время  был  проведен  интенсивный,  но  узконацеленный
мейлинг, адресованный администраторам по  кадровой  политике  крупных  фирм.
Кое-кто из представителей крайне  левой  политической  ориентации  принял  в
штыки  подобные  новшества.  Имела  место  жесткая  недолгая  борьба  внутри
руководства  Края,  и  "Ассоциация  в  поддержку  закона  1901  года?   была
распущена, ее место заняло общество  с  ограниченной  ответственностью,  где
держателем контрольного пакета акций являлся Фредерик Ледантек. Помимо всего
прочего,  поместье  принадлежало  его  родителям,  и  отделение   "Взаимного
Кредита? департамента Марна-и-Луара,  видимо,  было  расположено  поддержать
этот проект.
   Пять лет спустя Краю удалось обзавестись красивым каталогом  согласований
(Национальный парижский банк,  бюджетное  ведомство,  Управление  парижского
городского  транспорта).  Международные  путевки,  договоры  с   фирмами   о
коллективных поездках  обеспечивали  круглогодичную  работу  центра,  а  его
функционирование как "места отдыха", питавшее старинную  ностальгию,  давало
не более пяти процентов от общей цифры годового оборота.

***

   Брюно проснулся с сильной головной болью и без особых иллюзий. О Крае  он
услышал от одной секретарши,  вернувшейся  с  практики  "Личное  развитие  -
позитивная установка? по цене 5000 франков за сутки. Он  попросил  дать  ему
брошюру о летнем отдыхе, увидел, что по стилю  она  симпатична,  тяготеет  к
культурной открытости с  анархическим  оттенком.  К  тому  же  его  внимание
привлекла  статистическая  справка  внизу   страницы:   прошлым   летом,   в
июле-августе, 63 процента обитателей Края составляли женщины. То  есть  чуть
ли не две бабы на одного мужика; это был фактор  решающий.  Он  сразу  решил
потратить одну неделю июля на то, чтобы посмотреть,  каково  это,  тем  паче
что, когда он выбирал кемпинг, выяснилось, что Край обойдется дешевле,  чем,
к примеру, Клуб-мед и даже путевки в рамках студенческого  туризма.  Видимо,
насчет типа женщин он угадал: бывшие левачки, подкисшие, не исключено, что с
серопозитивной реакцией. Ну да ладно, две на одного -  это  его  шанс;  если
пошустрить, он, кто знает, сможет вытащить и оба счастливых билетика.
   Что касается секса, то этот год у него начался весьма  недурно.  Прибытие
девочек из стран Востока привело к падению цен;  теперь  можно  без  проблем
обеспечить себе релаксацию за 200 франков против 400 несколько месяцев  тому
назад. На беду, в апреле ему пришлось оплачивать основательный ремонт своего
автомобиля после аварии, к тому же всю вину  свалили  на  него.  Банк  начал
прижимать его, пришлось себя ограничивать.
   Он приподнялся  на  локте  и  налил  себе  первую  порцию  виски.  "Свинг
мэгезин",  купленный   на   автостоянке   близ   Анжера,   лежал   открытый;
красовавшийся там тип, не снявши носки, с видимым усилием нацеливался членом
в объектив; звали его Жерве. "Не чета моему  гвоздю,  -  вздохнул  Брюно,  -
совсем не чета". Он натянул трусы и двинулся к санитарному блоку. Как бы  то
ни было, с надеждой сказал он себе, если взять, к примеру, вчерашнюю  squaw,
она относительно съедобна. Толстые, малость отвисшие груди -  это  идеальный
вариант для доброй испанской сосалки; а у него уже года три  как  такого  не
было. А между тем он падок на испанские  сосалки;  но  шлюхи,  как  правило,
этого не любят. Может, их раздражает фонтан спермы прямо в лицо?  Разве  это
требует большей траты времени и личных усилий, чем  минет?  Или  так  всегда
бывает, когда повинность оказывается нетипичной;  испанская  сосалка  обычно
дурно выполняется, а значит, не предусматривается,  стало  быть,  насчет  ее
трудно столковаться. Для девок это трюк скорее интимный. Только  для  своих,
вот так. Не раз Брюно, взыскующему именно  испанской  сосалки,  приходилось,
умерив свои аппетиты, сходиться на простой сосалке, то есть минете.  Иногда,
впрочем, удавалось настоять на своем; но все равно, в структурном  отношении
по части испанской сосалки товар всегда оставлял желать лучшего. Так полагал
Брюно.
   Добравшись в своих размышлениях до этого пункта, Брюно подошел к  корпусу
ј8.  Более  или  менее  покорившись   неизбежности   путаться   со   старыми
потаскухами,   он    пережил    жестокое    потрясение,    столкнувшись    с
девочками-подростками. Их было четыре,  от  пятнадцати  до  семнадцати,  они
стояли возле душевой, прямо  напротив  ряда  умывальников.  Две  из  них,  в
купальниках,  ждали;  две  другие  резвились,  словно  уклейки,   щебеча   и
брызгаясь, повизгивая: эти были совершенно голые.  Зрелище  было  неописуемо
грациозным и эротичным, он такого не заслуживал. В трусах у него напряглось;
он достал свой болт и прижался к стойке умывальника,  одновременно  тыкая  в
челюсть зубной щеткой. От  усердия  он  поранил  десну  и  вытащил  изо  рта
окровавленную щетку. Меж тем головка  члена  раздулась,  горела,  охваченная
ужасающим зудом; уже начинала формироваться капля.
   Одна из девочек, хрупкая брюнетка, вышла из-под душа и схватила  махровое
полотенце; она удовлетворенно похлопала  себя  по  юной  груди.  Рыжеволосая
крошка  сбросила  трусики  и  нырнула  под  душ;  шерсть   ее   киски   была
светло-золотистой. Брюно испустил легкий стон, у него кружилась  голова.  Он
имеет право скинуть трусы, подойти к душевой, встать там в ожидании. Это его
право -  подождать  своей  очереди  возле  душа.  Он  представил  себе,  как
онанирует перед  ними;  как  произносит  что-нибудь  вроде:  "Вода  теплая"?
Расстояние от одного душа до другого было сантиметров пятьдесят; если бы  он
принимал душ рядом с рыженькой, она бы,  может  быть,  случайно  задела  его
член. При такой мысли головокружение  усилилось;  он  вцепился  в  фаянсовую
раковину умывальника. В тот  же  миг  две  девицы  с  оглушительным  хохотом
выкатились вон через дверь справа. На них теперь были черные шорты, расшитые
сверкающими полосками. Брюно сразу ослаб, затолкал  свой  штырь  в  трусы  и
сосредоточился на проблемах с зубами.

***

   Позже, все еще не оправившись от шока после этой встречи, он спустился  в
столовую позавтракать. Он  расположился  особняком,  ни  с  кем  не  затевал
разговора; жуя  свои  витаминизированные  злаковые  кашки,  он  размышлял  о
вампиризме  сексуального  поиска,  о  его  фаустианском  аспекте.  Все   это
абсолютная ложь - то, что толкуют о гомосексуализме, думал, например, Брюно.
Большинство  педерастов  интересуются  молодыми  людьми  от  пятнадцати   до
двадцати пяти лет; за пределами этого возраста,  по  их  мнению,  существуют
лишь старые дряблые задницы. Поглядите на парочку старых педиков! - мысленно
восклицал Брюно. Всмотритесь в них повнимательней; иногда  между  ними  есть
симпатия, а то и взаимная привязанность;  но  разве  они  вожделеют  друг  к
дружке? Да ни в коем случае! Стоит только какому-нибудь маленькому  круглому
заду продефилировать мимо, и они  рвут  друг  друга  в  клочья,  как  старые
пантеры-климактерички, лишь бы прибрать к рукам тот кругленький задок. Вот о
чем раздумывал Брюно.
   И ведь во многих случаях, мыслил он далее, так называемые гомосексуалисты
служат моделью для всего остального общества. Взять, к примеру, его  самого:
ему сорок два года; внушают ли  ему  желание  женщины  тех  же  лет?  Никоим
образом. Напротив, он чувствует, что за  маленькой  киской,  спрятанной  под
мини-юбкой, все еще готов идти на край света. Ну ладно, пусть не на край, но
по меньшей мере до Бангкока. Как-никак тринадцать часов полета.

3

   Половое влечение возбуждают в основном юные тела, и то, что  пространство
соблазна все больше заполоняют совсем молоденькие девчонки, по существу,  не
более чем возвращение к норме, к истинности желания, подо