ит  скорость  этого
неуклюжего устройства. Машина начала рывками разворачиваться на  гусеницах
передом к воротам. Не успела она  закончить  разворот,  как  ее  двигатель
зафыркал и смолк. Снова зарычал стартер. Он рычал и рычал,  раздраженно  и
безрезультатно.
     Триффиды уже обнаружили, что ворота опрокинуты.  В  лунном  сиянии  и
свете фар мы видели, как их высокие тонкие силуэты, раскачиваясь на  ходу,
торопливой процессией вливаются во двор; другие триффиды ковыляли вниз  по
склонам долины, чтобы последовать за ними...
     Я поглядел на Джозеллу. Она не наплакала бочек слез:  она  вообще  не
плакала. Она посмотрела на меня, затем на Дэвида, спавшего у нее на руках.
     - У меня есть все, что мне по-настоящему нужно, - сказала  она.  -  И
когда-нибудь ты приведешь нас сюда обратно, Билл.
     - Это очень славно, когда жена так уверена в муже, радость моя, но...
Нет, черт подери, никаких "но". Я приведу вас сюда снова, - сказал я.
     Я вышел удалить с крыльев вездехода обломки  ворот  и  стереть  яд  с
ветрового стекла, чтобы мне видна была дорога прочь отсюда, через  вершины
холмов на юго-запад.
     Здесь мой рассказ  о  себе  объединяется  с  историей  остальных.  Вы
найдете ее в великолепных  хрониках  колонии,  принадлежащих  перу  Элспет
Кэри.
     Наши надежды сосредоточены теперь здесь. Вряд ли что-нибудь выйдет из
неофеодального плана Торренса,  хотя  несколько  его  феодальных  владений
сохранилось до сих пор. Насколько  мы  знаем,  они  влачат  весьма  жалкое
существование. Их  стало  гораздо  меньше,  чем  было.  Айвен  то  и  дело
докладывает, что пало еще одно феодальное поместье и  что  осаждавшие  его
триффиды разбрелись, чтобы принять участие в других осадах.
     Таким образом, задачу, стоящую перед ним, будем  выполнять  мы  сами,
без посторонней помощи. Теперь уже виден путь, но придется  затратить  еще
много усилий и выполнить много исследований. А потом наступит день,  и  мы
(или наши дети) переправимся через  узкие  проливы  и  изгоним  триффидов,
неустанно истребляя их, пока не сотрем последнего с  лица  земли,  которую
они у нас отняли.