императрицы, он  пробился  к
нему и рассыпался в любезностях.  Но  сможет  ли  когда-нибудь  сей  высокий
сановник быть ему полезным? Наконец он заметил в  отдалении  императора,  но
приблизиться к нему так  и  не  смог.  Пустой  вечер,  время,  похищенное  у
сосредоточенного раздумья.
     И, разумеется, по пути домой он сыпал бранью.

III

     Намерение растрогать императора не покидало  его  ни  днем,  ни  ночью.
"Если бы я мог прочитать ему свое либретто, - думал Гектор, -  то  наверняка
привлек  бы   его   на   свою   сторону   и   благодаря   всемогущественному
покровительству получил бы сцену Оперы".
     В конце концов он решился написать государю, прося у него аудиенции.
     "Ваше величество,
     я только что окончил большую оперу,  для  которой  написал  и  слова  и
музыку. Несмотря на смелость и разнообразие примененных в ней  приемов,  тех
средств, которыми располагает Париж, достаточно для ее постановки. Дозвольте
мне, ваше величество,  прочитать  вам  либретто  и  затем  попросить  вашего
высокого покровительства моему произведению, если оно будет удостоено такого
счастья... Его партитура величественна и сильна  и,  несмотря  на  кажущуюся
сложность, очень проста. К сожалению, она не тривиальна, но этот  недостаток
относится к тем, которые ваше величество простит..."
     Это письмо он передал влиятельному министру герцогу де Морни - сводному
брату Наполеона III. Де Морни отговаривал Гектора отправлять его.
     - Оно идет вразрез с принятыми нормами, - сказал де Морни.
     Однако Гектор пренебрег советом. И затем долго,  очень  долго  ждал,  с
каждым днем все более сокрушаясь из-за молчания императора.
     Прошел месяц, два, три, четыре, пять...
     Но как-то утром, после этой длительной пытки  он  получил  уведомление,
что император дает ему частную аудиенцию.
     Слава богу!
     Великий день.
     Гектор в одежде академика, с бьющимся сердцем был допущен  в  гостиную,
отведенную для просителей, которым выпало редкое счастье  быть  удостоенными
частной беседы.
     Редкое счастье? Ну и ну! Их было сорок два!
     Гектор едва смог пробормотать несколько слов его величеству,  "имевшему
- писал он Листу, - вид на 25 градусов ниже нуля. Он взял у  меня  рукопись,
заверив, что прочтет ее, "если сможет улучить свободную  минуту",  и  с  тех
самых пор мне ничего больше не известно. Шутка сыграна. Она стара как мир. Я
уверен, что царь Приам поступал точно так же".
     И Гектор, возлагавший большие надежды на приглашение императора, горько
задумался. Ему на ум приходили, верно, такие мысли: только мой,  французский
государь упорно меня не признает. О милая родина, за  что  ты  так  жестока?
Германские короли и русский царь щедро доказывали мне  свое  благоволение  и
восхищение. Они принимали меня, выслушивали, беседовали со  мной,  склоняясь
перед музыкой, всесильной, подобно им.
     А он, Наполеон, унижает меня и пренебрегает мною, несмотря на то, что я
писал о нем: "Никогда не забуду, что император  избавил  нас  от  грязной  и
глупой республики! Все цивилизованные люди должны помнить об этом".
     Но тут его лицо отразило внезапное волнение, почти страдание.
     "Уж не знает ли он, что я сказал о нем также: "Он имеет несчастье  быть
варваром по отношению к искусству"? Но что из того? Много ли  проку  оттого,
что Нерон был артистом? Зато этот - варвар-спаситель! А может, ему известно,
что я заявил: "Увы! Он недоступен для музыки, которую ненавидит, как  десять
дикарей". Нет, - заключил Гектор  после  минуты  глубокого  раздумья,  -  он
ничего  не  знает,  ведь  я  высказывался  так  в  частных  письмах.  Просто
императора настроили против меня все эти злобные интриганы; правда и то, что
он опьянен эгоизмом; счастливый и могущественный владыка, привыкший к лести,
горячо любимый муж несравненной Евгении  Монтихо,  которой  позавидовала  бы
сама Венера. Он живет в волшебном ореоле, вдали от сражений (и,  однако,  он
их знал), вдали от лишений (и, однако,  он  их  испытал).  Он  вознесся  так
высоко, что к земным делам чувствует лишь презрение".

     "Пусть император отказывается произнести свое слово, пусть против  меня
уже готов заговор и передо мной закрыты все двери,  я  сумею  взять  себя  в
руки, собраться с силами, победить и сокрушить!"
     И Гектор уходит в хлопоты: задыхаясь и посылая проклятья, он без устали
поднимается по лестницам в приемные.
     Наконец он получает в Опере обещание, хотя  нетвердое  и  расплывчатое:
"Разумеется, если окажется возможным... По поводу даты будет видно..." И тем
не менее; в своем горячем желании  поверить  Гектор  принял  эти  уклончивые
слова за утешительное обязательство.
     "Поскольку это не категорическое "нет", - сказал он себе, - нужно  лишь
выжидать и быть настойчивым".
     Поэтому он упорно пытался добиться своего. Несчастный гений,  таскающий
в истертом портфеле бессмертный шедевр, о котором  Франция  не  хотела  даже
знать.

1859-1860

I

     Шли месяцы. Его  опережали  и  опережали  другие  композиторы.  Сначала
французы, затем Рихард Вагнер {Рихард Вагнер  обосновался  в  сентябре  1859
года на проспекте Матиньон, а потом на улице Ньютона на Елисейских полях,  в
старинном отеле Октава Фейе.}.
     - Гром и молния!  -  воскликнул  Гектор,  узнав,  что  настырный  немец
благодаря могущественным лицам  и  закулисным  интригам  ворвался  на  сцену
Оперы.
     Почему Вагнер не понимает, что должен уступить дорогу французу, который
ждет уже  два  года?  Бестактность  чужеземца  вызвала  разрыв  между  двумя
музыкантами. И Вагнер сожалел об  этой  ссоре,  восстановившей  против  него
грозного музыкального критика из "Деба", который умел дать отпор  и  никогда
не упускал этой возможности. Напрасно Вагнер пытался  умилостивить  Гектора,
всемерно обхаживая его и проявляя знаки восхищения и преданности.
     Так, он писал ему:
     "Дорогой Берлиоз!
     Я счастлив преподнести вам первый экземпляр моего "Тристана". Примите и
сохраните его из дружбы ко мне.

                                                         Ваш Рихард Вагнер".

     На партитуре он написал:
     "Великому и дорогому автору "Ромео  и  Джульетты"  признательный  автор
"Тристана и Изольды" {Оригинал  записки  находится  в  библиотеке  Гренобля.
Партитура  хранится  в  Парижской  национальной  библиотеке  (по   завещанию
мадемуазель Фанни Пеллетан).}.
     Ничто не помогало. Выходец из  Дофине  редко  изменял  свое  мнение,  и
знаменитый фельетон Гектора в  "Деба"  от  9  февраля  1860  года  прозвучал
объявлением беспощадной войны композитору из Саксонии.
     Вагнер ответил ему 22-го того  же  месяца  письмом,  где  смирение  шло
вразрез с его гордым и неровным характером.
     "Позвольте столь гостеприимной Франции, -  писал  он  Гектору,  -  дать
убежище моим музыкальным драмам. Со своей стороны, я  жду  исполнения  ваших
"Троянцев" с самым живым нетерпением. Оно оправдано  моей  привязанностью  к
вам, значением, которое не может не иметь ваше произведение при  современном
положении музыкального искусства, а более всего особой важностью, которую  я
ему придаю из-за идей и принципов, всегда руководивших мной".
     Напрасный труд! Примирение невозможно;  и  пока  возвращали  "Троянцев"
Гектору и откладывали их постановку, Вагнер благодаря интригам  жены  одного
посла решительно продвигался к цели.

II

     И снова независимый и  гордый  Гектор  изнывает  в  приемной  директора
Оперы. Но  унижающийся  человек  унижает  унижающего  {Недаром  он  говорил:
"Оскорбление никогда меня не отпугивает, никогда не  обескураживает.  Я  его
презираю".}.
     Впустив Гектора в кабинет, ему всякий раз говорят:
     - Терпенье, господин Берлиоз, терпенье.
     - Великий  боже,  до  каких  же  пор?  -  И  после  гнетущей  паузы:  -
Терпенье... На мою долю  выпало  всю  жизнь  терпеть.  Наступит  ли  очередь
"Троянцев", прежде чем я умру?
     Безносая, казалось, зловеще рыскала, подстерегая новую  жертву  в  лоне
несчастной семьи Берлиозов, уже и так жестоко опустошенной ею.
     Мысль о смерти посещала  его  и  днем  и  ночью.  Прежде  чем  окончить
жизненный путь, ему так хотелось  увидеть  "Троянцев"  на  сцене,  завоевать
широкую публику и увековечить свое имя.
     Так что же, начинается состязание со смертью?
     Нет, еще не сейчас! Смерть решила дать ему отсрочку.
     Но вместе с судьбой -  своей  слепой  сообщницей  -  стала  без  отдыха
опустошать ряды вокруг него.
     Кто же следующий?
     Милая Адель Сюа {Она была на десять лет моложе Гектора. Умерла 2  марта
1860 года.}, любимая и верная сестра, которая всегда  сражалась  на  стороне
своего гениального брата. Она защищала его, когда  тот  предпочел  медицине,
ползающей по земле, витающую в небесах музыку. Она  понимала,  поддерживала,
отстаивала Гектора при его женитьбе на Офелии; она оправдывала его  в  пору,
когда он наделал долгов ради искусства.
     Понять  -  значит  простить.  Она  так  глубоко  постигла  трепетную  и
беспокойную душу своего любимого брата, что признавала его  невиновным,  что
бы он ни сделал. И никто не смог бы с таким же жаром отстоять его  призвание
перед родителями - отсталыми провинциалами. К тому же она  была  романтична,
подобно великому Гектору; стоны деревьев, дремлющее озеро,  задумчивая  луна
рождали в ней поэтичные образы.
     Узнав о новом горе, Гектор долго рыдал, повторяя сквозь слезы:
     - Мы любили друг друга, словно близнецы.

III

     Превозмогая душевные и физические страдания, Гектор то и дело вскакивал
с постели, чтобы вписать новую ноту  в  партитуру  "Беатриче  и  Бенедикта",
которую он сочинял в ожидании, пока Опера соблаговолит,  наконец,  выполнить
свое обещание поставить "Троянцев". Комическая опера в двух актах  "Беатриче
и Бенедикт" была написана на сюжет комедии Шекспира "Много шуму из ничего".

1861

I

     "Тангейзер"  оказался  в  центре  внимания  газет   и   главной   темой
разговоров. Одни провозглашали Вагнера гением, чей музыкальный стиль  должен
ослепить Францию; другие осыпали бранью  "бездарного  композитора,  сильного
лишь в интригах" и сумевшего за несколько недель получить для себя  сцену  в
Опере.  Последние  возмущались  тем,  что  император  по  ходатайству   жены
австрийского посла княгини Меттерних и прусских  дипломатов  лично  приказал
директору проставленного императорского  театра  господину  Руайе  поставить
произведение саксонца без замедления и не стесняясь в расходах.
     Всего за три недели! А потом начались  репетиции.  Их  было  шестьдесят
четыре! Какое рвение, какая любовь к композитору!
     За три недели! А он, Гектор, ждет вот уже два года! Увы,. ему предстоит
ожидать еще очень долго.
     С каждым днем в Париже накалялись страсти: одни были за Вагнера, другие
против. Никто не остался равнодушным.
     Наперебой обсуждали репетиции,  где  безудержно  командовал  гневный  и
раздражительный   немецкий   маэстро.   Стало   известно   о    баснословных
ангажементах: певец Ниман  получал  6  тысяч  франков  в  месяц,  декораторы
заработали целое состояние на оформлении спектакля, достойном  дворцов,  где
царствуют лишь боги.
     Готовилось тяжелое сражение, второе "Эрнани".

     "Тангейзер"! Какой  сюжет!  Правда  причудливо  вплетается  в  вымысел,
изумительно сверкающую сказку. Первый акт.
     Тангейзер - рыцарь, певец любви,  переполняющей  его  сердце.  Но  кого
любит этот смертный избранник? Богиню Венеру.
     Мы видим его на высокой Венериной горе, в волшебном, горделивом  замке,
где богиня среди нимф предается чувственным наслаждениям. Простершись у  ног
Венеры, он, словно во сне, наблюдает забавы нимф с перламутровыми  телами  и
волосатых сатиров.
     Но что с ним? Не  теряет  ли  он  рассудка?  Лишь  кончается  праздник,
Тангейзер внезапно признается  своей  царственной  возлюбленной,  что  он  в
смятении от любви к ней и намерен удалиться. Венера противится, восстает  и,
словно простая земная женщина, молит остаться волшебника, воспламенившего ее
плоть, которую он неустанно превозносил и славил.
     Он отказывается.  Какие  же  чувства  его  волнуют?  Зов  родной  веры?
Раскаяние из-за отступничества и  воля  к  искуплению?  Быть  может.  И  вот
Тангейзер шепчет имя святой девы, и - о чудо!  -  он  тотчас  оказывается  в
легендарной Вартбургской долине, перед  священным  образом  Марии  -  божьей
матери.
     И как раз в этот миг по пути в святой город Рим проходят с песнопениями
пилигримы. Их молитвы, их экстаз распространяют вокруг  такую  чистоту,  что
Тангейзер, грешивший  любовью  к  богине,  служительнице  культа  любви,  не
решается к ним присоединиться.
     Так в мифологию вплетается христианская вера - ради большей  романтики,
большего чуда, большей души.
     Второй акт.
     До того  как  укрыться  наверху,  в  Эмпирее,  рыцарь  Тангейзер  любил
девушку, которая была сама кротость, сама невинность. Ее  звали  Елизаветой.
Но настал момент, когда он  пресытился  обычной  любовью  людей,  и,  мечтая
познать неведомые на  земле  дивные  страсти,  осмелился  просить  у  богини
плотских наслаждений. Тут-то и началось владычество обольстительной Венеры.
     Чистые слезы льются из невинных глаз несчастной,  покинутой  Елизаветы.
Ее душат рыдания.
     Но вот она узнает, что ее  неверного  возлюбленного  терзают  угрызения
совести. Ее сердце, целиком отданное любимому, прощает и горячо зовет его.
     С тех пор как Тангейзер бежал, ее руки просили один  за  другим  больше
ста женихов. И теперь, увы, Тангейзеру придется оспаривать руку Елизаветы  в
блестящем турнире влюбленных рыцарей,  которые  будут  воспевать  и  славить
любовь.
     Один за другим раскрывают рыцари свои нежные чувства.  Наконец  настает
очередь Тангейзера... Он начинает. Но, боже, что молвят его уста? Невозможно
поверить, все изумлены.  Где  ж  его  раскаяние?  Он  воспевает  чувственные
наслаждения и откровенно повествует о том,  что  изведал  там,  наверху,  во
чреве Венериной горы. То звучит голос возродившегося огня  желаний,  говорит
одна лишь страсть. И Тангейзер все больше  воспламеняется  от  воспоминаний.
Рыцари вокруг него кипят негодованием; они угрожают, они бросаются на  него,
но Тангейзер бежит и спасается от верной смерти благодаря тайному гонцу.  От
кого? От покинутой Елизаветы, которая наперекор всему хочет  верить,  что  к
нему придет раскаяние.
     Третий акт.
     Появляется мертвенно-бледный Тангейзер. Он едва держится на ногах.
     - Я возвращаюсь из Рима, - рассказывает он, - где предстал перед папой.
Я бил себя в грудь, вымаливая  прощение.  Увы,  его  святейшество  Урбан  IV
прогнал меня, сказав: "Пилигрим, ты будешь прощен,  лишь  когда  посох,  что
держишь ты в  руке,  зазеленеет  молодыми  побегами".  Итак,  я  проклят,  -
заканчивает Тангейзер.
     В этот-то благоприятный миг на землю опускается Венера и является перед
ним: "Вспомни, вспомни, Тангейзер..." - и  она  вызывает  в  его  памяти  те
сказочные  наслаждения,  что  он  изведал.  Но  напрасно!  Рыцарь  отвергает
бесстыдную богиню, которая искушает его, раскаявшегося и умиротворенного. Но
какая сила вдохнула в него столь неприступную добродетель?  За  него  просил
ангел и добился, что папа, растрогавшись,  дал  ему  отпущение  грехов.  Тем
ангелом была  покинувшая  мир  Елизавета.  Вдали  раздаются  долгие  рыдания
колоколов, еще продолжающих свой погребальный звон по ней.
     Но что это? Появляются пилигримы и ставят к ногам Тангейзера гроб,  где
спит Елизавета. Очищенный от грехов рыцарь падает на  колени,  и  свершается
чудо - посох покрывается живыми побегами, свидетельствующими о прощении, - а
он умирает возле той, которая отдала жизнь ради него. И души их летят вместе
в неведомые края идеальной и вечной любви.
     Какой взлет чувств! Какой неистовый лиризм! Недостойный  Вагнер  создал
из величественной легенды неповторимый шедевр.

     Наконец настал знаменитый день 13 марта  1861  года,  которому  суждено
было стать памятной датой в истории музыки. Какой  большой  и  ужасный  урок
Вагнеру! Какое  отмщение  Гектора,  если  вообще  дозволено  произнести  это
жестокое и бесчеловечное слово {Не Лакордер ли  сказал:  "Если  хочешь  быть
счастливым пять минут, отомсти за себя. Если  хочешь  стать  счастливым  всю
жизнь, прости".}.
     Это был  полный  провал.  Госпожа  Меттерних  в  своей  ложе,  забыв  о
приличиях, вызывающе сломала веер, словно намеревалась запустить им  в  лицо
публике, чтобы доказать ей свое презрение. Слышны  были  грубые  улюлюканья,
топот, непрерывные выкрики  в  подражание  животным.  Повторение  истории  с
"Осуждением Фауста".
     Теперь предоставим слово старшей дочери  Листа  Бландине  Оливье,  жене
адвоката и депутата Эмиля  Оливье,  ставшего  позднее  главой  правительства
Франции. Вот в каких выражениях она писала отцу:
     "Вчера я снова слушала "Тангейзера". Подробности  о  первом  исполнении
вам уже  известны  от  Ганса  (Бюлова).  Это  был  удручающий  спектакль;  я
счастлива, что вас там не было; судя по тому, что  я  испытала,  представляю
себе, как страдали бы  вы.  Бешеные  овации  -  решительный  протест  против
заговора. Все шло хорошо до  середины  второго  акта:  прибыли  император  с
императрицей,  и  поэтому  певцы  почувствовали  прилив  сил  и   поддержку.
Мадемуазель Сакс прекрасно сыграла свою роль, и ей горячо  аплодировали.  Но
тут в  амфитеатре  кто-то  свистнул.  Возгласы  "браво",  свистки.  Раздался
выкрик: "Интриганов за дверь!"  -  и  зал  встал,  негодуя  против  упорного
свистуна. Громкий ропот.  Император  поглаживает  усы,  улыбается,  хлопает,
императрица растерянно оглядывает зал. Заканчивается второй акт  -  и  снова
аплодисменты. В третьем акте Морелли (Вольфрам) вызвал  большое  восхищение,
Ниману (Тангейзеру) хлопали в каждой  паузе  его  речитатива.  Свист,  крики
"браво", вновь свист - и тогда возгласы "браво" раздаются с удвоенной силой.
Ниман благодарит и приветствует публику.  Такая  борьба  длилась  до  конца.
Вызывают  певцов.  Свистки,  выкрики  "браво",  и,   наконец,   аплодисменты
заглушили все. Император мужественно оставался до конца".
     Бландина Оливье сообщает факты, явно  желая  их  смягчить.  Ее  рассказ
соткан из эвфемизмов. Она говорит об упорном свистуне. На самом деле то  был
сплошной вой в  возбужденном  зале.  К  третьему  спектаклю  скандал  достиг
апогея. Вагнер вынужден был  отказаться  от  дальнейших  спектаклей.  Адольф
Бопго точно сообщает:
     "Скандал был организован прежде всего публикой, абонировавшей кресла  в
зале, придворными, членами жокейского клуба. Ежеминутные издевки,  обращения
к актерам, серенады на дудках, стук откидных  стульев,  пронзительный  свист
металлических свистков. Франты -  покровители  танцовщиц,  -  решив  сорвать
спектакль, где балет  был  в  первом  акте,  а  не  в  третьем,  закупили  у
оружейника в проезде близ Оперы весь ассортимент охотничьих свистулек".
     Хотя Гектор был болен и его лихорадило, он потащился на премьеру.
     Автор безвестных "Троянцев" сидел, словно на скамье цирка, и  наблюдал,
как на  его  глазах  раздирали  дерзкого  гладиатора,  который  вознамерился
укротить львов и Париж. Несмотря на всю пышность и огромные  расходы,  такой
оглушительный провал. Его чувства нетрудно было угадать.
     От уязвленного человека нельзя требовать ангельского  характера.  Но  о
таких чувствах можно сожалеть, более того - скорбеть.
     Мелочным обидам не  должно  быть  места  в  сердце  и  мыслях  высокого
избранника.  Нам  больше  было  бы  по  душе,  если  бы  гений  стоял   выше
человеческих страстей. Разумеется, сам Вагнер  и  его  приемы  не  нравились
Гектору. Конечно, предпочтение, каким  тот  неблаговидно  пользовался,  было
заслужено ценой низких уловок.  Но  ведь  подлинное  искусство  выше  земных
интересов. Вспомни-ка, Гектор, историческую минуту: ты  положил  дирижерскую
палочку, Паганини,