о видано, чтобы
мужчина носил женскую фамилию?!

- Мадам!

Матушка Ветровоск оглянулась. Ей кланялся пухлый человечек в военном
мундире и с огромными усами. Вид у него был такой, словно он готовился
сожрать заветную сметану.

- Да?

- Вы изволили обещать протанцевать этот танец со мной, миледи!

- Ничего такого я тебе не обещала. Усач был явно озадачен.

- Уверяю вас, леди Д'Авалия... Ваша карточка... Я полковник Усун и...

Матушка одарила полковника исполненным глубочайшей подозрительности
взглядом, а затем посмотрела на приколотую к вееру карточку.

- О!

- Ты хоть умеешь танцевать-то? - прошипела нянюшка.

- Разумеется.

- В жизни не видела, чтоб ты танцевала, - хмыкнула нянюшка.

Матушка Ветровоск собралась было дать полковнику самый вежливый отказ, на
который только была способна. Но после такого замечания она вызывающе
расправила плечи.

- Настоящая ведьма умеет все, Гита Ягг. Пойдем, господин полковник.

Нянюшка смотрела, как пара исчезает в толпе.

- Алло, лисичка моя, - окликнул кто-то за ее спиной.

Она оглянулась. Там никого не было.

- Чуть пониже.

Нянюшка Ягг опустила голову.

Ей лучезарно улыбалось лицо гнома, облаченного в форму капитана дворцовой
стражи и украшенного напудренным париком.

- Позволь представиться: Казанунда, - произнес он. - Считаюсь величайшим
любовником в мире. Что ты на это скажешь?

Нянюшка Ягг смерила его оценивающим взглядом с ног до головы или, скорее, с
головы до ног.

- Ты же гном, - объявила она.

- Размер значения не имеет.

Нянюшка Ягг прикинула, как быть. Одна из ее коллег, известная своей
застенчивостью и скромностью, сейчас вела себя, как эта самая... ну, в
общем, словно та самая варварская королева, которая вечно заигрывала с
мужчинами и принимала ванны из ослиного молока. А вторая ее подружка вообще
вела себя очень странно и танцевала с мужчиной, хотя на самом деле не могла
отличить одну ногу от другой. Нянюшка Ягг решила, что тоже имеет право хоть
немного побыть самостоятельной женщиной.

- А танцевать ты умеешь? - устало спросила она.

- О да. Как насчет свидания?

- Сколько, по-твоему, мне лет? - вопросом на вопрос ответила нянюшка.
Казанунда задумался.

- Что ж, ладно, - наконец промолвил он. - Тогда, может, просто потанцуем?

Нянюшка вздохнула и взяла его за руку.

- Пошли.


Леди Хотелия Д'Авалия, спотыкаясь, плелась по коридору - одинокая тощая
фигура в сложной арматуре корсета и длинной нижней юбке.

Она так и не поняла, что произошло. Сначала возникла эта ужасная женщина,
потом нахлынуло ощущение невыразимого блаженства, а затем... она вдруг
очнулась сидящей на ковре без платья. За всю свою скучную жизнь леди
Хотелия посетила множество балов и потому знала, что бывают случаи, когда
просыпаешься совсем без платья и в абсолютно незнакомых комнатах, но это
обычно случалось уже после бала, и, по крайней мере, ты всегда отдаешь себе
отчет, как именно ты там оказалась...

Придерживаясь за стену, она упорно ковыляла вперед. Ой кто-то поплатится...

Из-за поворота вдруг появилась какая-то фигура, беззаботно подбрасывающая
индюшачью ножку одной рукой и ловящая ее другой.

- Ничего себе, - начала было леди Хотелия, - представляете, с меня
кто-то... О...

Перед ней высилась затянутая в кожу фигура с повязкой на глазу и улыбкой
безжалостного корсара.

- Ур-р-р-о-ул?

- Конечно хочу!


Ничего такого сложного в этих танцах нет, сказала себе матушка Ветровоск.
Главное - двигаться в такт музыке.

Весьма помогало чтение мыслей партнера. Танец - вещь инстинктивная,
особенно после того как вы миновали стадию, когда нужно постоянно пялиться
вниз, чтобы знать, чем там заняты ваши ноги, - а ведьмы очень здорово умеют
читать резонирующие инстинкты. Последовала недолгая борьба, это полковник
попытался вести, но вскоре он покорился судьбе - отчасти перед лицом
отчаянного нежелания матушки Ветровоск следовать за ним, но в основном
из-за ее сапог.

Туфли леди Хотелии оказались ей малы. Кроме того, матушка испытывала к
своим сапогам искреннюю привязанность. У них была сложная система железных
застежек, а носки больше напоминали осадные тараны. И теперь, когда дело
дошло до танцев, матушкины сапоги двигались исключительно туда, куда им
хотелось.

Она попыталась направить своего беспомощного и частично покалеченного
партнера в сторону нянюшки Ягг, которая к тому времени расчистила вокруг
себя довольно обширное пространство. То, чего матушке удалось добиться с
помощью двух фунтов подбитых гвоздями синкоп, нянюшка Ягг достигла
всего-навсего благодаря своей груди.

Это была большая и опытная грудь, такая, которая не выносит никаких
ограничений. Когда нянюшка Ягг опускалась вниз, грудь подпрыгивала вверх,
стоило нянюшке крутануться вправо, как грудь упрямо забирала влево.
Вдобавок ко всему ноги нянюшки независимо от темпа музыки исполняли
какую-то сложную джигу; вот так и выходило, что, в то время как нянюшкино
тело двигалось в ритме вальса, ее ноги выделывали кренделя, больше похожие
на разудалый матросский танец. В результате всех этих эволюции ее партнер
был вынужден танцевать в нескольких футах от нянюшки, а многие пары по
соседству вообще прекратили танец, чтобы понаблюдать, не зашвырнут ли ее
все нарастающие гармонические колебания на люстру. Матушка и ее беспомощный
партнер прокружились мимо.

- Кончай выставляться, - прошипела матушка и снова сгинула в толпе.

- Это твоя подружка? - поинтересовался Казанунда.

- Она... - начала было нянюшка. Но тут оглушительно взревели трубы.

- По-моему, немного не в такт, - заметила она.

- Нет, это означает, что сейчас появится сам дюк, - пояснил Казанунда.

Оркестр смолк. Пары все как одна повернулись лицом к главной лестнице.

По ней величественно спускались две фигуры.

"Да, ничего не скажешь, он и впрямь выглядит этаким лощеным и симпатичным
дьяволенком, - подумала нянюшка. - Все так, как говорила Эсме. По его
внешнему виду ничего и не скажешь..."

А женщина...

...И это Лили Ветровоск?

Маски на женщине не было.

Добавь или убери морщинку тут, складочку там, но это была точная копия
матушки Ветровоск.

Почти...

Нянюшка вдруг поймала себя на том, что пытается отыскать в толпе белого
орла. Все головы были повернуты к лестнице, но одна из них уставилась туда
так, будто ее взгляд был стальным прутом.

Лили Ветровоск была вся в белом. До сих пор нянюшка и не думала даже, что
могут быть разные оттенки белого. Но теперь она это поняла. Белизна платья
Лили Ветровоск как будто испускала сияние. У нянюшки возникло ощущение, что
если бы вдруг погас свет, то платье Лили продолжало бы светиться.
Невероятное, шикарное платье! Оно мерцало, у него были рукава с буфами, и
все оно было отделано кружевами.

А выглядела Лили Ветровоск - нянюшке Ягг пришлось признать это -
значительно моложе своих лет. Налицо та же комплекция и свойственный
Ветровоскам прекрасный цвет лица, но все выглядело... менее изношенным.

"Если это следствие того, что ты плохая, - подумала нянюшка, - то даже
чуточку жаль, что я упустила время. Можно было бы попробовать. Грехи - это
смертоносный груз, но добродетели также верно ведут к смерти. Во всяком
случае, по пятницам зло возвращается домой пораньше".

А вот глаза были одинаковыми. Где-то в генах Ветровосков затесался кусочек
сапфира, причем очень настойчивый кусочек.

Дюж был невероятно красив. Впрочем, оно и понятно. Он был весь в черном.
Даже его глаза были в черном.

Нянюшка вынырнула на поверхность и начала проталкиваться через толпу к
матушке Ветровоск.

- Эсме!

Она схватила матушку за руку.

- Эсме!

- Гм-м.

Нянюшка вдруг сообразила, что толпа зашевелилась, расступаясь будто море и
открывая дорожку, которая вела от лестницы к "дювану" в дальнем конце зала.

Костяшки пальцев матушки Ветровоск были так же белы, как и ее платье.

- Эсме! Что происходит? Что ты делаешь! - спросила нянюшка.

- Пытаюсь... остановить... сказку, - ответила матушка.

- А что делает она!

- Позволяет... происходить... событиям!

Толпа тем временем струилась мимо них. Это движение казалось каким-то
неосознанным, инстинктивным. Как будто коридор образовывался сам собой.

Принц медленно двинулся вперед по дорожке. За спиной Лили в воздухе
колыхались какие-то тени, казалось, будто за ней плывет целая процессия
призраков.

Маграт поднялась.

Нянюшке почудилось, что воздух приобрел некий радужный оттенок. Вроде бы
даже пение птичек послышалось.

Принц взял Маграт за руку.

Нянюшка взглянула на Лили Ветровоск, которая лучезарно улыбалась,
остановившись в нескольких ступеньках от подножия лестницы.

А затем нянюшка Ягг попыталась сфокусироваться на будущем.

Это оказалось ужасно просто.

Обычно будущее разветвляется на каждом повороте, а посему о том, что скорее
всего случится, возможно получить лишь самое смутное представление. Даже
если вы столь темпорально чувствительны, как ведьма. Но здесь скопились
сказки - они обернулись вокруг древа событий и насильно придавали ему новую
форму.

Матушка Ветровоск не узнала бы картину квантовой неотвратимости, даже если
бы поймала ее, нагло сидящей посреди кухонного стола. А если бы вы
произнесли при матушке такие слова, как "парадигмы пространства-времени",
то она бы недоверчиво переспросила у вас: "Что-что? ". Но это вовсе не
означает, что матушка была невежественна. Это лишь означает, что она
терпеть не могла разных заумных словечек. Матушка просто знала, что
существуют некие определенные события, которые в человеческой истории
постоянно повторяются. Нечто вроде трехмерных клише. Сказки.

- Мы тоже стали частью сказки! И я ничего не могу поделать! - хмуро
возвестила матушка. - Должно же быть какое-то место, на котором я могла бы
ее остановить! Но я никак не могу его найти!

Снова грянул оркестр. Он заиграл вальс.

Маграт и принц закружились в танце по залу, не отрывая друг от друга глаз.
Затем к ним осмелились присоединиться несколько других пар. А потом вдруг
все закрутилось, будто весь бал был некой машиной, которую снова привели в
действие. Опять все заполнилось кружащимися в вальсе парами, и отзвуки
светских бесед бесследно канули в музыкальную пучину.

- Может, ты все-таки познакомишь меня со своей подружкой? - спросил
Казанунда откуда-то из-под нянюшкиного локтя.

Мимо них в танце проносились люди.

- Все так и случится, - промолвила матушка, полностью игнорируя доносящиеся
снизу реплики. - Все-все. Поцелуй, часы, бьющие полночь, ее бегство и
потеря стеклянной туфельки, буквально все.

- Поцелуй... Мерзость какая, - ответила нянюшка, облокачиваясь на голову
партнера. - Я бы скорее жабу поцеловала.

- А она как раз в моем вкусе, - слегка приглушенно заметил Казанунда. -
Меня всегда влекло к властным женщинам.

Ведьмы смотрели на кружащуюся пару. Юноша и девушка по-прежнему не отрывали
друг от друга глаз.

- Я могу заставить их споткнуться. Это мне запросто, - предложила нянюшка.

- Ничего не выйдет. Такого просто не может произойти.

- Ну, Маграт девица рассудительная... Более-менее рассудительная, -
поправилась нянюшка. - Она должна заметить, что здесь что-то неладно...

- Гита Ягг, я знаю, что говорю, - перебила матушка. - Ничего она не
заметит. Во всяком случае, пока часы не пробьют полночь.

Они обернулись и задрали голову. Было начало десятого.

- А знаешь, - сказала вдруг нянюшка, - часы ведь бьют не полночь. Они бьют
двенадцать раз. То есть все дело тут в ударах.

Они снова поглядели на часы.


На болоте прокукарекал Легба, черный петух. Он всегда кукарекал на закате.


Нянюшка Ягг преодолела еще один лестничный пролет и привалилась к стене,
чтобы отдышаться.

Так, это где-то здесь...

- В следующий раз будешь держать язык за зубами, Гита Ягг, - пробормотала
она.

- Может, покинем этот бальный шурум-бурум и устроим где-нибудь интимный
тет-а-тетик? - с надеждой предложил Казанунда, семеня следом за ней.

Нянюшка постаралась не обращать на него внимания и заспешила дальше по
пыльной галерее. Одной стороной, вдоль которой тянулись деревянные
перильца, галерея выходила во двор, где кипел бал. А в конце виднелась...

...Маленькая деревянная дверка.

Нянюшка Ягг открыла ее толчком локтя. За дверцей в контрапункте с
танцующими внизу парами мурчали механизмы - как будто часы приводили людей
в движение, впрочем, в метафизическом смысле так оно и было.

"Часовой механизм, - подумала нянюшка. - Поняв, как работают часы, ты
поймешь, как действует все остальное.

Проклятье, если б еще я понимала, как они работают..."

- Очень уютно, - признал Казанунда.

Она протиснулась через небольшой проем в часовое пространство. У самого ее
носа кликали зубчатые колеса.

Какое-то мгновение она рассеянно рассматривала их.

Это ж надо! Такая машинища - и все только для того, чтобы шинковать Время
на крошечные кусочки.

- Разве что самую чуточку тесновато, - сообщил Казанунда откуда-то из
района ее подмышки. - Но что поделаешь, мадам. Вот, помню, как-то раз
занесло меня в Щеботан, так там вообще был паланкин и...

"Так, посмотрим, - думала нянюшка. - Эта деталь соединена с вот этой, когда
это колесо поворачивается, вон то поворачивается быстрее, а эта заостренная
штука качается взад-вперед...

Ай, да ну это все! Просто хватай и дергай, как сказал верховный жрец
девственнице-весталке[24]".

Нянюшка Ягг поплевала на ладони, ухватилась за ближайшее зубчатое колесо и
дернула.

Оно как ни в чем не бывало продолжало поворачиваться, утаскивая ее за
собой.

Проклятье! Ну погоди...

И тогда нянюшка сделала то, что ни матушке Ветровоск, ни Маграт и в голову
бы не пришло при данных обстоятельствах. Но путешествия нянюшки Ягг по морю
общения с представителями противоположного пола заходили куда дальше, чем
два раза оплыть вокруг маяка, и она не видела ничего унизительного в том,
чтобы попросить мужчину помочь.

С жеманной улыбочкой она повернулась к Казанунде.

- Нам было бы, гораздо удобнее в нашем маленьком бледуарчике, если бы ты
чуть-чуть пододвинул вот это маленькое колесико. Уверена, для тебя это пара
пустяков.

- Как прикажешь, моя повелительница, - расшаркался Казанунда.

Протянув руку, он взялся за колесо. Несмотря на свои габариты, все гномы
необычайно сильны. Казалось, ему не составило никакого труда удержать
шестерню на месте.

Где-то с мгновение в недрах механизма что-то сопротивлялось, а потом
раздалось громкое "клонк ". Большие колеса неохотно провернулись. Маленькие
колесики взвизгнули на своих осях. Изнутри часов вылетела одна малюсенькая,
но, судя по всему, очень важная деталька и, стукнувшись о похожую на пулю
голову Казанунды, покатилась по полу.

А стрелки завертелись вокруг циферблата куда быстрее, чем им было
предначертано природой.

Услышав вверху какой-то новый шум, нянюшка Ягг запрокинула голову.

Довольное выражение мгновенно слетело с ее лица. Молоток, отстукивающий
часы, медленно отклонялся назад. Только нянюшка сообразила, что стоит под
самым колоколом, как молоток принялся отбивать время.

Бом...

- О, проклятье!

...Бом...

...Бом...


...Бом...

Над болотом плыл туман. И вместе с ним двигались неведомые тени.
Приближалась та самая ночь, когда различие между живыми и мертвыми будет
сведено до минимума.

Госпожа Гоголь явственно ощущала их присутствие среди деревьев.
Бесприютные. Голодные.

Безмолвные. Отвергнутые людьми и богами. Обитатели туманов и грязи,
единственная сила которых находится где-то на оборотной стороне слабости,
чьи верования столь же неустойчивы и самодельны, как и их домики. А еще
люди из города - но не те, что живут в больших белых особняках и разъезжают
по балам в красивых каретах. Нет, об этих людях в сказках никогда не
упоминается. Сказки в принципе не интересуют свинопасы, остающиеся
свинопасами, и бедные, скромные портняжки, удел которых умереть чуть более
бедными и намного более скромными.

Однако именно эти люди приводили в действие волшебное царство, готовили его
пищу, подметали его полы, вывозили его нечистоты и были его лицами в толпе.
Вот только их желания и мечты, сколь бы непритязательными они ни были, не
имели никакого значения. Люди-невидимки.

"А я сижу здесь, - подумалось госпоже Гоголь. - Расставляю ловушки для
богов".

Множественная вселенная насчитывает огромное число самых разнообразных
религий вуду, поскольку данную религию можно приготовить из любых подручных
ингредиентов. Однако все без исключения религии вуду так или иначе пытаются
зазвать бога в, тело человека.

"Глупо, - подумала госпожа Гоголь. - И очень опасно к тому же".

Вуду госпожи Гоголь отталкивалось от обратного. Что такое бог? Точка, где
фокусируется вера. Если люди верят, бог начинает расти. Сначала незаметно,
но чему-чему прекрасно учит болото, так это терпению.

Фокусной точкой для бога может служить что угодно. Пригоршня перьев,
перевязанных красной ленточкой, шляпа и фрак, нацепленные на две
перекрещенные палки... Все равно что. Ведь если ты практически ничего не
имеешь, значит, ничто для тебя - это все, а все - ничто. Потом ты
подкармливаешь его, пестуешь, как гуся к празднику, и даешь могуществу
медленно-медленно расти, а когда приходит время - открываешь ему дорогу...
назад. Скорее человек может управлять богом, а не наоборот. Правда, за это
приходится платить. Но платить приходится всегда и за все. Из собственного
опыта госпожа Гоголь прекрасно знала: в конце концов умирают все и вся.

Она сделала глоток рома и передала кувшин Субботе.

Суббота тоже отхлебнул и сунул кувшин дальше. Нечто, бывшее в своей прошлой
жизни рукой, с благодарностью приняло передачу.

- Давай приступим, - велела госпожа Гоголь.

Мертвец взял три маленьких барабанчика и начал отбивать ритм, будоражаще
быстрый.

Спустя некоторое время нечто похлопало госпожу Гоголь по плечу и вручило ей
опустевший кувшин.

Да, пожалуй, можно начинать...

- Улыбнись же мне, о властительница Бон Анна. Защити меня, Повелитель Сети
Продаж. Направь меня, о Широко Шагая. И прими меня, ты, Хоталога Эндрюс.

Ибо стою я между светом и тьмой, но это ничего не значит, поскольку стою я
между ними.

Вот ром для вас. Табак для вас. Пища для вас. Дом для вас.

А теперь внимательно выслушайте меня...


...Бом.

Очнувшись от одного сна, Маграт словно бы перенеслась в другое сновидение.
Ей снилось, что она танцует с самым прекрасным мужчиной на балу, а потом...
оказалось, что она действительно танцует с самым прекрасным мужчиной на
балу.

Только вот глаза его были скрыты двумя кружочками закопченного стекла.

Хотя Маграт и была мягкосердечной, неисправимой мечтательницей (пусть даже
мокрой курицей, как выражалась матушка Ветровоск), она не была бы ведьмой,
если бы не обладала кое-какими инстинктами и не доверяла им. Быстро вскинув
руку и опередив своего партнера буквально на мгновение, Маграт сдернула
стеклышки с его глаз.

Ей и раньше доводилось видеть подобные глаза, вот только их обладатели
никогда не ходили на двух ногах.

Ее ножки, которые еще секунду назад грациозно порхали в танце, вдруг
запнулись друг о друга.

- Э-э... - начала было Маграт.

И только тут ощутила, насколько холодны и влажны эти розовые, с ухоженными
ногтями, пальцы.

Подгоняемая безумным желанием поскорее убежать из этого ужасного места,
Маграт развернулась и бросилась прочь, расталкивая попадающиеся на пути
пары. Ноги путались в складках платья. Дурацкие туфельки скользили по полу.

Ведущую в вестибюль лестницу охраняли двое стражников.

Глаза Маграт сузились. Сейчас главное лишь одно - выбраться отсюда, да
побыстрее.

- Ай!

- Ой!

Она миновала стражников, взбежала по лестнице, но на самом верху
поскользнулась. Стеклянная туфелька соскочила с ноги и зазвенела по
мрамору.

- Проклятье, и как только можно ходить в такой дурацкой обуви! -
воскликнула она, ни к кому конкретно не обращаясь.

Отчаянно прыгая на одной ноге, она сдернула вторую туфельку и выбежала в
ночную т