и.
   Пробираясь между сокровищами, Элия осторожно смотрела под ноги, чтобы  не
наступить на высохшие кости или монеты. Она  удерживала  себя  от  искушения
схватить что-нибудь и бежать со всех ног. Она явилась сюда не за тем.  Когда
будет безопаснее,  ну,  может,  на  обратном  пути,  не  грех  и  прихватить
несколько мешочков золота.
   Она прокралась к  лестнице,  ведущей  к  алтарю.  Пещера  была  наполнена
хриплым дыханием драконихи, шумом водопада и зловещим карканьем воронов. Еще
не достигнув вершины, Элия  подняла  глаза  и  осмотрела  клетку.  Она  была
небрежно сбита, но достаточно креп-ка. В  центре  лежал  маленький  комочек,
завернутый  в  плащ  из  дорогой  парчи.  Элия  увидела  клок  рыжих  волос,
перевязанных зеленым бантом.
   Проклятый маг! Он мог бы получше посмотреть. Это же маленькая девочка,  а
не бард. Я зря рисковала. Раскеттл, без сомнения, уже в брюхе  у  драконихи,
освободив место новой игрушке.
   Элия была так зла, что уже было повернулась, чтобы уйти, но  в  последний
момент снова взглянула  на  клетку.  Во  всяком  случае  она  должна  спасти
пленницу - не из-за какой-то там  сентиментальной  любви  к  детям,  а  ради
удовольствия увидеть лицо Акабара, когда он поймет,  какой  же  он  дурак  и
трус, не то, что она. Просунув меч сквозь прутья, она ткнула сверток.
   Завернутое в плащ тело перевернулось, отчего доски  скрипнули,  и  глазам
Элии предстал не ребенок, а маленькое существо, наряженное в  такое  пестрое
одеяние, что балахон Акабара выглядел вполне обыкновенным будничным платьем.
   Существо было без обуви, с длинными рыжими волосами  на  руках  и  ногах,
которые были сродни волосам на голове. "Хафлинг! - Элия беззвучно  хмыкнула.
И к тому же женщина-хафлинг".
   - Помощь, наконец! - радостно прошептала женщина.
   - Шш! - прошипела Элия. Почему она хафлинг? Почему никто не  сказал,  что
Раскеттл - хафлинг? И что Раскеттл - женщина?
   Вдруг Элия  почувствовала  гробовую  тишину.  Поток  журчал,  но  дыхания
драконихи и криков птиц не было  слышно.  Хафлинг  перевела  взгляд  с  Элии
куда-то за нее. В этот момент что-то страшно чавкнуло,  как  будто  огромный
мешок, полный монет, упал с высокой башни.
   С покорным видом Элия медленно повернулась.
   - Что-то ищешь? - спросил дракониха. - Или просто так тут пасешься?

Глава 5

Дымка

   Чудовище даже не позаботилось подняться во весь рост.  Дракониха  уже  не
напоминала милого котенка, свернувшегося клубочком у камина.  Передние  лапы
были подогнуты под брюхо, а тело  удобно  лежало  между  задними.  Шея  была
изогнута в виде буквы S. Даже когда дракониха сидела таким образом, ее морда
была в два раза выше над землей, чем то место, где находилась клетка,  и  ее
змеиные глазки взирали на Элию с высоты добрых десяти футов.
   Тело  драконихи,  как  заметила  Элия,  было  все  покрыто  пурпурными  и
фиолетовыми  рубцами.  Некоторые  из  них  были  еще  свежими  и  продолжали
кровоточить - автографы искателей приключений, пытавшихся поразить  монстра,
но потерпевших неудачу.
   "Своими длинными усами, торчащими  из  морды,  -  подумала  Элия,  -  она
напоминает кошку. А я, похоже, буду мышкой". Тут она заметила  спрятавшегося
за левым ухом драконихи ворона, который не моргая смотрел на  нее.  Драконий
шпион.
   - Бедняжка! - прогрохотала дракониха. -  Ты  потеряла  дар  речи?  Откуда
берутся такие разбойники? Аскен бей Амнайт? Нет. Ты  не  похожа  на  южанку.
Чиска кол Тэй? Тоже нет. Говоришь ли ты на каком-нибудь языке,  известном  в
Море Упавших Звезд? Я не люблю, когда не знаю, откуда родом мой ужин.
   Драконья болтовня вывела Элию из транса. Зверь внимательно смотрел на нее
и ворчал. Его взгляд составил бы честь даже василиску.
   Элия попыталась заговорить, но слова застревали у нее  в  горле.  Наконец
она выговорила:
   - Я из Кормира.
   "По крайней мере мне так кажется", - про себя добавила она.
   - О, так ты местное мясо, - сказала дракониха, отводя шею назад,  как  бы
увидев Элию в новом свете. Как чудесно. Я ненавижу  иностранное  неизвестное
мне мясо. В нем попадаются всякие противные штучки.
   Элия с трудом моргнула, борясь с дремотой, которая вдруг напала на нее.
   Казалось, то пристальный взгляд  и  громкий  голос  драконихи  вытягивают
энергию из ее тела. "Это, должно быть, то, что называют  драконобоязнью",  -
подумала Элия.
   Она стряхнула с себя оцепенение.
   - Я  не  иностранка,  а  Элия  из  Внутреннего  Моря,  путешественница  и
воительница, - произнесла она.
   - Правда? - ответила дракониха. - Прости, что я ничего не знаю про  тебя.
Я Дымканапераднайклз Хай Драко. Ты можешь называть меня просто  Дымка.  А  я
буду называть тебя ужин.  Да,  легкий  ранний  ужин.  Так  любезно  с  твоей
стороны, что ты сама доставила себя к моему столу.
   Дракониха подвинулась,  и  Элия  впервые  увидела  передние  лапы  зверя,
треугольные,  трехпалые  с  когтями  на  концах  пальцев.  Все  когти   были
темно-красными, цвета свежей крови.
   Элия  взяла  свой  меч  двумя  руками  -  не   для   нападения,   а   как
предупреждающий жест. Она крикнула:
   - Ты уж прости меня за то, что я не намерена стать тебе пищей, о  великая
и могущественная Дымканапераднайклз,  а  вместо  этого  я  вызываю  тебя  на
поединок согласно Кодексу Чести.
   - Кодекс Чести? - повторила Дымка удивленным тоном. Затем она  хихикнула,
звук эхом отразился от стен пещеры. Что ты можешь  знать  о  кодексе  Чести,
ужин?
   Элия отступила назад, коснувшись спиной клетки, и ответила:
   - Согласно ему свершался ритуальный поединок.  Этот  Кодекс  почитался  в
древности мудрейшими драконами.
   Дымка фыркнула:
   - И я полагаю, ты знаешь, почему?
   - Потому, что в более древние времена твой народ воевал между  собой  так
свирепо, что многие достойные погибли. Мудрецы полагают,  что  вы  могли  бы
уничтожить самих себя, если бы не был введен Кодекс Чести.
   Элия прижала ногу к прутьям клетки в надежде, что хафлинг заметит  кинжал
в ее сапоге.
   - Да. Истинная правда, - кивнула дракониха, усаживаясь на задние лапы.
   Услышав об этом обычае, разного рода ополченцы и наемники стали стекаться
в мой дом и в дома моих  собратьев,  бить  нас  своими  клинками,  дурацкими
стрелами, в общем всячески нарушали наш покой, пока мы не  стали  уничтожать
их, чтобы вернуть прежнее спокойствие. Поверхностные знания - опасная  вещь.
Они порождают невежество. Дымка изогнула шею так, что ее челюсти оказались в
неприятной близости от головы Элии. - Видишь ли, Кодекс Чести  -  это  закон
для драконов и он не имеет отношения ко всяким надоедливым, но таким вкусным
смертным.
   - Вовсе  не  так,  Дымканапераднайклз.  Да,  действительно,  многие  люди
пытались покорить драконов. Их разум был убог, как у хафлингов. И  тот,  кто
приходит сюда просто так, без дела, - приходит безоружным. И тогда ты вправе
истреблять их. Элия почувствовала похлопывание сзади по  ноге.  "Поняла",  -
понадеялась Элия, но она не почувствовала, как кинжал выскользнул из  сапога
и снова обратилась к драконихе:
   - Однако ты не можешь не откликнуться на вызов, если он был сделан...
   - Твоя речь со странным акцентом, - сказала Дымка. Мне кажется, ты не  из
Кормира.
   Элия продолжала:
   - Если, конечно, ты -  обыкновенный  дракон,  то  можешь  поступать,  как
хочешь.
   Огонь вспыхнул в глазах драконихи.
   - А ты знаешь законы, ужин?
   - Я знаю, что сначала надо спросить имя дракона, если его  не  знаешь,  -
ответила Элия.
   - Обычная учтивость, вот и все, здравый смысл.
   - С этого момента я могу считать, что ты  оскорбила  меня.  Ты  присвоила
услуги этого хафлинга, оскорбив искусство, ты  держишь  ее  в  этой  клетке,
оскорбляя гуманность; и ты называешь меня ужином, оскорбляя мое доброе имя и
репутацию. За это, Дымканапераднайклз, красная  владычица  огня,  я  вызываю
тебя!
   - Очень хорошо, - сказала дракониха. -  Твое  самообладание  делает  тебе
честь. Ты удивила меня. Этот обычай забыт еще в далекой древности.  Уверена,
что ни один мудрец из сотни не сможет вспомнить все формальности так  точно.
Где ты набралась таких глубоких знаний?
   Элия не могла ответить на этот вопрос,  это  просто  всплыло  из  дальних
уголков ее памяти. Не отвечая на вопрос, она продолжала оговаривать  условия
поединка.
   - Моим оружием будет этот клинок. Элия кивком головы указала на  меч.  Ты
можешь пользоваться только  когтями.  Ни  клыков,  ни  извержения  огня,  ни
волшебства.
   Пар вырвался из ноздрей Дымки, показывая, что она  не  собирается  больше
шутить и забавляться. Элия быстро продолжала:
   - Мы сражаемся, пока противник не сдастся. Если победителем  буду  я,  то
потребую освободить хафлинга Раскеттл и позволить нам  обеим  покинуть  твое
жилище целыми и невредимыми.
   - Что? Не требуешь ли ты впридачу сундук золота, или чтобы я покинула эту
милую страну? - издевалась Дымка.
   - Нет, - решительно  ответила  Элия.  Она  знала,  что  согласно  Кодексу
дракониха может выдвинуть свои условия. Если, конечно, захочет.  Клубы  пара
струились из ноздрей драконихи.
   "Она может извергнуть огонь в любую минуту, - подумала Элия.  -  Если  ее
эго и ее гордость не смирятся с законом предков, то  я  действительно  стану
ужином".
   - Это несправедливо, что дракониха  не  может  использовать  возможности,
данные ей Тиамат. Я должна хотя бы использовать не только когти, но и  зубы,
- прорычала Дымка. Мы будем бороться до тех пор, пока ты не  умрешь  или  не
заставишь меня капитулировать. Если ты выиграешь, я  подарю  тебе  сундук  с
золотом. Видишь, я великодушна.
   - Принято, - без колебания ответила Элия.
   Удивившись, Дымка могла только глупо повторить:
   - Принято? - Этим она лишила себя возможности отказаться от соглашения.
   Дракониха поднялась, и ее голова уперлась в свод пещеры. Ворон  слетел  с
головы.
   - Закон соблюден, договор заключен,  -  торжественно  произнесла  Элия  и
устремилась на дракониху. Она размахнулась и ударила зверя мечом  чуть  ниже
сгиба передней лапы. Удар не был достаточно сильным, чтобы пробить чешую, но
он  достиг  цели.  Дракониха  взревела,  ее  колени  согнулись,  и  туловище
наклонилось так, что Элия сумела проскочить между ее задними  лапами.  Ловко
увернувшись от хвоста, она провела клинком  по  незажившей  ране  драконихи,
отдирая чешую. Дымка взвыла и закрутилась волчком. Змеиные  глазки  сверкали
ненавистью.
   - Нечестно! - прошипела она. Ты используешь острую сторону клинка.
   - Наше соглашение не ограничивает меня в выборе стороны! - крикнула Элия,
отскакивая, чтобы избежать удара драконьей лапы.
   - Ого, - хмыкнула Дымка, продолжая нападать, и ударила другой лапой. Элия
опять отскочила, и там где  она  только  что  находилась,  глубоко  в  стену
вонзились когти. Так ты не только боец, но и законник!
   Дымка дернула лапой, вызвав  лавину  маленьких  камешков.  Элия  побежала
среди сокровищ и костей, кинув быстрый взгляд на клетку. Там было пусто. Она
быстро отвернулась, чтобы не привлекать внимания Дымки к бегству пленницы.
   "Пускай лучше занимается мной", - подумала Элия.  К  сожалению,  внимание
драконихи и в самом деле сосредоточилось на ней одной.
   Дракониха не  стала  вытягивать  шею,  а  поднялась  на  задних  лапах  и
расправила крылья. Она погнала ветер в угол  пещеры,  где  находилась  Элия.
Крылья хлопали как паруса.
   Последний ворон, чтобы избежать удара, улетел на крышу, но у Элии не было
возможности спрятаться. Ее подняло над землей и бросило на один  из  больших
сундуков с сокровищами. Она ударилась рукой и ногой, хотя защитные  пластины
смягчили удар, и оказалась придавленной мраморной  статуей  какого-то  давно
забытого дворянина из Захолмья. Когда Элия попыталась выползти  из-под  нее,
Дымка, вытянув шею, положила морду на статую. Ее зловонное дыхание заставило
Элию замереть. Звериный рот растянулся  в  ликовании.  Элия  закрыла  глаза,
ожидая, что ей вот-вот откусят голову.
   - Ну, маленький законовед, - шипела Дымка, - я могу  прямо  сейчас  убить
тебя огнем, и кто узнает, что я нарушила закон?
   - Ну, например, я, - вдруг послышался высокий, но сильный голос откуда-то
с высоты. -  А  ты  знаешь  старую  поговорку  -  рассказать  поэту,  значит
рассказать миру.
   Дымка оглянулась в изумлении.  На  выступе  стоял  бард.  Она  изможденно
прислонилась к стене, но в глазах светилась ненависть и желание мести. Дымка
уже не обращала внимания на Элию, и девушка получила  возможность  выбраться
из-под статуи и вскарабкаться на фургон, нагруженный сокровищами.
   Раскеттл взяла первый аккорд на своей миниатюрной лютне.
   - Волнующий момент, - произнесла она и начала петь:
   Я вижу в пещере бушует огонь, Я слышу грохочет гром.
   Это совсем не дракон, Это мошенник и трус.
   Нарушила клятву она, Никто не подаст ей руки.
   И даже другие драконы Не пустят ее в свой дом.
   - Теперь хорошо бы хор присоединился  ко  мне  для  припева,  -  Раскеттл
продолжала:
   Слушайте все, как дракониха осрамилась.
   Вздумала драться  со  мной,  Только  послушайте  историю  Как  осрамилась
дракониха.
   Несчастная   Дымканапераднайклз,   Известная   сумасшедшая    и    совсем
одряхлевшая.
   У нее только отрыжка вместо огня.
   У этого глупого дракона нет стыда.
   Ее отвага давно испарилась, Не зря ее Дымкой зовут.
   Элия  удивилась  странному  способу  стихосложения,  но   не   могла   не
восхититься  силой  духа  певицы.   Громадные   клубы   пара,   со   свистом
вырывавшегося  из  ноздрей  разъяренного  дракона  заполнили  свод   пещеры.
Хафлинга ждала одна участь: погибнуть в пламени чудовища. "Она рискует своей
жизнью для того, чтобы дать мне возможность  ускользнуть  от  опасности",  -
поняла Элия.
   Представив себе тушку изжаренной певицы и понимая, что предприятие  может
провалиться, Элия спрыгнула с большой бочки  на  голову  драконихи.  Она  не
долетела до своей цели, но смогла ухватиться за усы  драконихи.  Изогнувшись
дугой, как акробат, и пиная ногами воздух, Элия прыгнула прямо  на  драконью
морду, перелетев зубастую пасть.
   Оказавшись на переносице драконихи, она слегка вонзила свой клинок  между
глаз Дымки. Та свела зрачки, чтобы увидеть противника.
   - Поединок выигран, - выдохнула Элия. Пот ручейками тек по  ее  лицу.  Ей
было трудно дышать из-за вони, идущей от драконихи, но  она  крепко  сжимала
рукоятку своего меча:
   - Ты сдаешься, зверюга, или мы посмотрим, сколько фунтов мозгов  я  смогу
извлечь из тебя, вонзив этот клинок тебе в глаз?
   Следующие несколько мгновений показались Элии вечностью.  Пар  поднимался
кверху, потоки воды лились вниз, но действующие лица оставались неподвижны.
   Дракониха оценивала свою потребность в зрении и  длину  меча  противника.
Элия  пыталась  не  свалиться  с  чешуйчатого  носа.  Хафлинг  ждала  исхода
поединка, настолько поглощенная происходящим, что даже не думала о  бегстве.
Наконец Дымка прошипела:
   - На этот раз, маленький правовед, ты победила.
   - Я принимаю твою капитуляцию, - ответила Элия.
   Она внимательно посмотрела на чудовище. Из пасти  драконихи  пар  уже  не
вырывался, и Элия поняла, что та  успокоилась.  "Дымка  не  боится  нарушить
соглашение, - подумала Элия. - Она хочет моей смерти еще больше, чем раньше,
и попытается прикончить нас с Раскеттл одним ударом и по  возможности  сразу
обеих, например, спалить огнем, когда мы подойдем друг  к  другу".  Ее  мозг
работал, ища выход.
   - Я хочу, чтобы ты перенесла меня наверх, к моей подруге, - сказала Элия.
   - Ну конечно, - ответила Дымка, ее тон был полон язвительности.
   Дракониха осторожно вытянула шею по направлению  к  выступу,  беспокоясь,
как бы Элия не поскользнулась и случайно не воткнула меч ей в глаз.
   Девушка на секунду застыла, прежде чем сойти  с  морды  Дымки.  Подмигнув
хафлингу, она спросила:
   - Это кольцо сопротивления огню делает тебя такой храброй?
   - Что? О,  да.  Кольцо  сопротивления  огню.  Ты  же  знаешь  мой  девиз:
пользуйся тем, что имеешь. Ты думаешь, я бы  рискнула  спеть  драконихе  без
этого кольца?
   Элия сошла с  драконьей  головы  на  выступ  и  встала  позади  хафлинга,
прикрывшись тщедушным тельцем, как щитом. Сердце  у  нее  забилось  сильнее,
когда она приказала драконихе:
   - А теперь принеси сундук с золотом, который обещала.
   Дымка прищурилась. Пар шел из ноздрей. "Таймора, пусть она  поверит  этой
хитрости!"  -  взмолилась.  Элия.  Дракониха  отвернулась   от   выступа   и
направилась к куче золота. Элия сглотнула.
   - Почему ты не убила ее, пока  была  возможность?  -  процедила  Раскеттл
сквозь зубы.
   - Зачем?  Чтобы  погибнуть  от  удара  драконихи  во  время  предсмертной
агонии?
   Нет, спасибо. Я не хочу рисковать.  Давай  лучше  сматываться  отсюда,  -
сказала Элия.
   - Что? - спросила певица.
   - Что-что? Уходим! - ответила Элия.
   Она скользнула в проход, ведущий  из  логова,  пытаясь  тащить  за  собой
певицу, но Раскеттл вырвалась.
   - Давай подождем, пока она принесет золото, - настаивала она.
   Зарычав, Элия схватила маленькую женщину за плечи, засунула ее в  туннель
и подтолкнула вперед.
   Их путь освещали руны, горевшие на руке Элии.  Она  все  время  подгоняла
хафлинга, пока они не достигли верхней  пещеры.  Там  Раскеттл  вырвалась  и
демонстративно уселась на пол. Элия завернула правую руку в плащ, прежде чем
Раскеттл увидела знаки.
   - Зачем нужно было удирать? - обиженно  затараторила  она.  -  Она  пошла
принести нам золота, а ты умчалась!
   - Глупый хафлинг! - рассердилась Элия, -  Дымка  -  красный  дракон!  Она
жадная и подлая, как амнитский купец! Единственная причина, которая удержала
ее от расправы надо  мной,  это  то,  что  ты  могла  убежать  и  рассказать
кому-нибудь о случившемся.
   - Но она поверила, что у меня есть кольцо, сопротивляющееся огню.
   - Ненадолго. Она бы учуяла  твои  драгоценности,  когда  украла  тебя,  и
отобрала бы их. Ты не носишь никакого кольца! В любую минуту она вспомнит об
этом и тогда...
   Снаружи дул холодный ветер. У Элии в голове мелькнула страшная картина:
   Дымка, поднеся морду к туннелю, глубоко вдыхает, а из  ноздрей  ее  валит
огненный дым...
   - Бежим! - крикнула Элия,  схватила  хафлинга  на  руки,  и  помчалась  к
выходу.
   Раскеттл оказалась неожиданно тяжелой, и с этим бременем Элия чувствовала
себя так, будто она бежит под водой. К  тому  же  приходилось  смотреть  под
ноги, чтобы не упасть.
   Сзади послышался грохот  и  крики  воронов,  которые  почувствовали  себя
неуютно в пещере своей хозяйки. Спине стало жарковато. Если она  не  добежит
до выхода, то горячий воздух поджарит их раньше, чем догонят языки плавящего
металл пламени.
   Жар становился невыносимым. Элии показалось, что она уже изжарилась, хотя
ее ноги еще не знают об этом. Раскеттл продолжала извиваться у нее на руках.
   Элия из последних сил прыгнула в сторону дыры, выводящей на горный склон,
- про себя она молилась Тайморе, чтобы та помогла  ей  выбраться  отсюда  до
того, как языки пламени превратят ее в жаркое и сдерут всю плоть с костей.
   Когда они были у выхода, откуда-то появился  Дракон.  Сильная  чешуйчатая
лента хвоста вытолкнула Элию и ее ношу на склон, покрытый влажной травой.
   Элия обернулась. Пещера, где она была всего мгновение назад, полыхала.
   Скала вокруг выхода расплавилась и оседала, пока не закрыла весь  проход.
Тишина опустилась над горным склоном. Дракон потер свой обожженный  хвост  и
хныкнул.
   Услышав шум драконихи, Акабар отошел от прохода на безопасное  расстояние
и теперь удивленно смотрел на перепачканных сажей женщин. Элия посмотрела на
хафлинга и поняла, почему та была такой тяжелой. Катясь  по  склону,  певица
выронила кинжал Элии, два мешочка с золотом, опал размером с яйцо василиска,
пригоршню  маленьких  нефритовых  статуэток,  пергамент  и  большую   богато
украшенную книгу, отмеченную сигиллой Акабара Бель Акаша.
   С едва бьющимся сердцем, Эли