проблемы, или это в тебе совесть проснулась?
   Оливия тряхнула головой:
   - Ты видела его сапоги?
   - Эти громыхалы?
   - Я думала, как бы спереть их  так,  чтобы  он  не  заметил.  Может,  они
подойдут к твоим копытам.
   - Если они мне не подойдут, - поддразнила ее Джейд, - я отдам их тебе. Ты
сможешь купить себе участок земли и жить в них.
   Они  приглушенно  засмеялись.  Оливия  вытащила  украденный  кошелек   и,
подбросив его в  воздух,  небрежно  поймала  одной  рукой.  Монеты  тихонько
звякнули.
   - А действительно, почему ты медлила? - серьезно  спросила  Джейд.  В  ее
глазах светилось любопытство.
   - Я узнала его. Джиджиони Драконошпор.  Помнишь  наемницу,  с  которой  я
путешествовала в прошлом году, Элию из Вестгейта?
   - Та, что похожа на меня? - спросила Джейд, подавив зевок.
   Ее интересовали  лишь  профессиональные  способности  хафлинга,  а  люди,
выступавшие на ином поприще,  ее  мало  занимали.  Кроме  того,  утверждение
Оливии о ее сходстве с Элией беспокоило Джейд. Она  иногда  думала,  что  та
привязана к ней только из-за этого сходства,  хотя  Джейд  и  не  показывала
виду.
   - Да, она, - кивнула Оливия. - Она не просто похожа на тебя, она как  две
капли воды похожа на тебя. Вы могли бы сойти за близняшек.
   Джейд пожала плечами.
   Хафлинг тихо вздохнула. Оливия надеялась, что рассказы об Элии разбудят в
Джейд воспоминания о том, кто она и откуда. Но эти  попытки  ни  к  чему  не
привели, а у Оливии в запасе оставалась только одна история, которую  ей  не
хотелось рассказывать своей новой подруге.
   Эта был рассказ о том, как Элия и Оливия обнаружили двенадцать копий Элии
в Цитадели Белого Изгнания. Эти копии не были живыми, но не были и мертвыми.
   Когда Элия убила хозяина цитадели, копии исчезли. Оливия считала, что они
рассыпались в пыль, пока не встретила Джейд Мор.
   "Джейд - одна из копий", - поняла Оливия. И не  только  из-за  того,  что
Джейд так похожа на Элию, но и потому, что на ее  теле  было  неопровержимое
доказательство: на правой руке извивалась голубая змея - волшебная  сигилла,
нанесенная ее создателем. Так же, как и на татуировке Элии, знак ее  хозяина
исчез, когда Элия убила Фальша. В основании рисунка, на запястье Джейд  была
голубая роза, которой боги пометили Элию за ее любовь к  песням  Безымянного
Барда - человека, создавшего ее.
   Однако если бы не эти знаки, Оливия могла бы сомневаться в  происхождении
Джейд: та очень отличалась  от  Элии.  У  Джейд  тоже  были  навыки  хорошей
фехтовальщицы, но эта черта любого бывалого искателя приключений. Джейд была
спокойной, когда Элия волновалась бы; веселой, когда Элия была бы серьезной;
   Джейд промышляла воровством, а Элия всегда отличалась  честностью.  Кроме
того, Джейд  ничуть  не  волновала  неспособность  вспомнить  свое  прошлое.
Казалось, она  была  довольна  своей  жизнью  и  ничему  не  удивлялась,  не
задумывалась о своей пропавшей памяти и происхождении.
   Оливия не хотела говорить Джейд, что она копия Элии, потому что  боялась,
что  Джейд  разочаруется  в  жизни,  если  узнает,  что  является  созданием
прислужников зла. К тому же Джейд могла возненавидеть ее за эти слова.
   Джейд прервала размышления Оливии:
   - Так что эта Элия хотела сделать с Джоджо. Как его там?
   - Джиджиони Драконошпор. Мы были здесь всю  зиму,  Джейд.  Ты,  наверное,
слышала о Драконошпорах. Они основали этот город. К ним хорошо относятся при
дворе. Кажется, у них есть какая-то древняя реликвия, шпора дракона, которая
дает им силу, недоступную смертным. По крайней мере, так говорят в тавернах.
А я видела, как Элия пыталась убить этого Джиджиони.
   - Оливия, тебе следовало бы быть более осторожной в выборе спутников  для
своих путешествий. Такие люди могут быть причиной огромных неприятностей.
   Оливия кивнула:
   - Да. Она может.
   - Тебе повезло, что я присматриваю за тобой, - с притворной  серьезностью
сказала Джейд, покачивая длинным пальцем.
   - А кто присмотрит за тобой? - усмехнулась Оливия.
   - Я не нуждаюсь в этом. У меня не бывает проблем.
   - Будут, если один из людей Садкара увидит  тебя  с  кошельком  Джиджиони
Драконошпора, висящим у тебя  на  поясе,  -  предупредила  Оливия  и  ехидно
улыбнулась.
   - Но у меня..., - Джейд провела рукой  по  бедру.  Вокруг  ее  пояса  был
привязан шнурок, на котором  висел  желтый  вельветовый  кошелек  с  вышитой
зеленым шелком буквой Д.
   Оливия усмехнулась.
   - Ты не думаешь, что его лучше спрятать. Свою долю я возьму потом.
   Присвистнув от удивления, Джейд разорвала веревку. Из пояса она  вытащила
маленький мешок и положила в него кошелек Джиджи. Большой, набитый  деньгами
кошелек беззвучно исчез внутри гораздо меньшего по размерам мешочка.
   Теперь была очередь Оливии присвистнуть.
   - Как это ты?
   - Здорово,  да?  -  сказала  Джейд,  завязывая  шнурок  на  мешочке.  Это
маленькая волшебная сумка. Мне ее подарили.
   - Ну-ну. Кто это подарил тебе такую штуку, и когда ты познакомишь меня  с
этим человеком.
   - Потом, Оливия. Из-за этого меня и не было последние несколько дней.  Он
велел не говорить об этом, пока  все  не  кончится,  но  я  не  хочу  ничего
скрывать от моей лучшей подруги.
   - Конечно, - согласилась Оливия. - Так в чем дело?
   - Ну, это началось, той ночью когда ты простудилась и  ушла  лечить  свой
голос. После того, как ты ушла, я обманула этого слугу... Что это?  -  Джейд
прервала свой рассказ и показала на фигуру в плаще.
   Было трудно понять мужчина это или женщина. Плащ скрывал фигуру,  а  лица
не было видно из-за капюшона. Оценив рост человека, Оливия решила,  что  это
мужчина.  Неприятный  мужчина.  Джейд  подалась  вперед,   что-то   странное
сверкнуло в ее глазах. Оливия потянула ее обратно за край туники:
   - Это не тот, девочка.
   - Оливия, что с тобой?
   - Не знаю. Он кажется... опасным. Оливии показалось, что она знает  этого
человека, одновременно она почувствовала необъяснимый страх.
   Джейд в раздражении наморщила нос.
   - А мне он кажется богатым.
   Она вырвала край  своей  туники  из  ладони  хафлинга.  Но  слова  Оливии
насторожили ее. Девушка вытащила волшебный мешок из-за пояса.
   - Оставь это у себя. Если он закричит и прибежит  стража,  то  мне  будет
нечего терять.
   - Нечего, кроме твоей свободы, -  фыркнула  Оливия.  -  Лорд  Садкар  сам
подбирал стражников. Не следует тебе попадать им в руки.
   Джейд усмехнулась.
   - Если они  не  смогут  найти  у  меня  этот  кошелек,  то  я  как-нибудь
отговорюсь, а если не смогу, то лорду Садкару придется  иметь  дело  с  моим
новым другом.
   - Ты уверена? - спросила Оливия, засовывая мешочек в карман жилета.
   - В этом городе еще узнают обо мне, - прошептала Джейд. Прежде чем Оливия
успела открыть рот, девушка направилась вслед за новой жертвой.
   Оливия тихо вздохнула в тени. Она не могла сердиться на свою протеже.  Со
всем своим богатством Оливия могла оставить этот опасный бизнес  и  заняться
музыкой, но она не могла допустить, чтобы талант Джейд пропадал зря. Девушке
действительно был необходим кто-то, кто давал бы ей советы.
   "Трудно ей придется, если  она  не  будет  слушаться  меня",  -  подумала
Оливия.
   Хафлинг тихо ругала свою партнершу. В это время Джейд следовала за  своей
жертвой, но человек, наблюдавший за этой парочкой вряд ли смог бы догадаться
о намерениях девушки. Джейд к тому же умела ходить  так  тихо,  как  никакая
другая женщина, поэтому жертва никогда не слышала, что ее преследуют.
   Но у Джейд была одна особенность. Она была очень высокой. Обычно  это  не
было помехой, но здесь в Приморье, мощеные улицы освещались ночью  фонарями,
висящими на столбах. Для Оливии это не составляло проблемы. Но длинная  тень
девушки выдавала ее.
   Оливия предупреждала Джейд, но то ли та забыла об этом, то ли пренебрегла
предостережением. Оливия с облегчением увидела, что человек закутался в свой
плащ и, кажется, не замечает погони.
   Джейд подошла к нему достаточно близко, чтобы  засунуть  руку  в  карман,
затем отстала на несколько шагов. Девушка решила посмотреть, что ей  удалось
украсть. "Сначала надо спрятаться, а потом  рассматривать  добычу",  -  тихо
заворчала хафлинг.
   То, что Джейд увидела, необычно взволновало ее, и она повернулась,  чтобы
показать украденное  Оливии.  Это  был  прозрачный  кристалл  черного  цвета
размером с кулак, не отражавший света фонарей. Оливия предположила, что  это
стекло, потому что вряд ли кто-нибудь  стал  бы  носить  драгоценный  камень
такого размера во внешнем кармане.
   Оливия махнула Джейд, чтобы та не  вздумала  возвращаться  прямо  к  тому
месту, где стояла хафлинг. Девушка сунула кристалл в карман и снова Пошла за
человеком в плаще - что было еще хуже. "Сколько раз я говорила ей не  делать
этого, - нахмурилась Оливия. - Зачем ты так рискуешь, Джейд?" Но  улица  все
еще оставалась пуста.
   На этот раз удача Тайморы изменила Джейд. То ли человек услышал ее, то ли
заметил ее тень, Оливия этого не знала. Но что-то сказало ему о  присутствии
воровки. Он остановился и медленно повернулся.  Спокойно,  как  дохлый  лев,
Джейд  шла  вперед,  прикидываясь  мирной  кормиркой,  которая  ищет  теплую
таверну, но Оливия увидела, что человек  проверил  свои  карманы.  Джейд  не
смогла его одурачить.
   Девушка успела отойти только на четыре шага, когда мужчина закричал:
   - Проклятая ведьма! Ты сбежала, а теперь пытаешься  украсть  то,  что  не
заслужила.
   И куда только девалось спокойствие Джейд! Не оборачиваясь, она рванула  к
неосвещенному переулку. Если только  она  скроется  в  темноте,  мужчина  не
сможет поймать ее.
   Но не успела Джейд добежать до спасительного переулка, как человек поднял
руку. Из его пальца, на котором было надето кольцо, ударил зеленый свет.
   Изумрудный луч точно ударил Джейд в спину. Она замерла на  месте,  открыв
рот, но, как в ужасной пантомиме, ее крика не было  слышно.  Зеленое  сияние
окружило тело Джейд. Оливия инстинктивно зажмурила глаза.
   Когда она открыла их  вновь,  свет  погас,  а  Джейд  исчезла,  и  только
множество светящихся зеленых искр медленно опускалось на  землю.  Джейд  Мор
перестала существовать.
   - Нет! - в ужасе закричала Оливия.
   Человек в плаще обернулся. Капюшон упал, и  фонарь  осветил  его  лицо  -
резкие орлиные черты и хищные голубые глаза.
   Оливия узнала этого человека. Она  вспомнила  сражение  около  Вестгейта,
новые песни, которые она услышала от него, значок  арферов,  который  он  ей
подарил. Хафлинг была в ярости, и ее рука сама потянулась за кинжалом.
   - Ты! - закричала она сквозь стиснутые зубы. Боль  и  злость  возобладали
над здравым смыслом, и  Оливия  шагнула  из  тени  навстречу  человеку.  Она
закричала:
   - Как ты мог? Ты убил. ее! Все играешь в  бога?  Злобная  тварь!  Ты  мне
противен!
   Но человека, казалось, ничуть не заинтересовало мнение Оливии.  Он  снова
поднял руку...
   Тут Оливия поняла, какая опасность угрожает ей. Она отскочила  назад  как
раз тогда, когда изумрудный луч ударил из пальца мужчины.  Свет  зашипел  на
камнях мостовой в том месте, где только что  стояла  Оливия,  оставив  после
себя довольно большую яму.
   Хафлинг не стала осматривать эту дыру. Не оглядываясь,  она  побежала  по
переулку. Позади себя Оливия слышала громкие шаги мужчины.
   "Ему  нет  необходимости  догонять  меня",  -  поняла  Оливия.   -   Пора
спрятаться, - сказала она себе, - иначе мне сильно не повезет.
   Она всегда выбирала себе укромное местечко,  чтобы  спрятаться  в  случае
опасности. Справа от нее была  конюшня,  где  Оливия  оставила  своего  пони
Змееглазика. В конце конюшни была доска, которая держалась на одном гвозде.
   Оливия добежала до  этого  места,  отодвинула  доску  и  залезла  внутрь.
Поставив доску на место, она попыталась дышать так тихо, как только могла.
   Шаги  приблизились,  затем  стихли.  Оливия  затаила   дыхание,   пытаясь
определить, куда человек направляется. Но нападавший не ушел, он стоял рядом
с конюшней, что-то бормоча. "уходи отсюда, негодяй", - пожелала Оливия.
   Пони почувствовал беспокойство хозяйки и ткнулся ей в ухо мордой.  Оливия
в раздражении отпихнула его. От обиды пони тихо заржал. "Тихо,  здесь  рядом
сумасшедший, который пытается меня убить". - Оливия погладила  пони,  и  тот
успокоился. Оливия пыталась убедить себя, что ошиблась и приняла  убийцу  за
другого.
   Сердце хафлинга пропустило один  удар,  когда  что-то  стукнуло  в  стену
конюшни позади ее. Ее преследователь не сдавался. Он искал  вход.  В  панике
Оливия дернулась  назад,  задев  при  этом  ведро  с  водой.  Человек  снова
забормотал, и хафлинг с ужасом поняла, что это заклинание.
   Оливия толкнула дверь стойла, но она была заперта с другой стороны,  а  у
Оливии не было времени, чтобы  применить  свое  умение  открывать  замки.  К
счастью стена в стойле не доходила до потолка и с отчаянным усилием, хафлинг
вскарабкалась наверх. Она свалилась в проход и  побежала  к  выходу.  Оливия
толкнула входную дверь, но та тоже была заперта снаружи.
   Оливия оглянулась, ища лазейку. Из стойла  ее  пони  шел  желтый  свет  и
доносилось бормотание. Он  внутри!  Ужас  повернул  внутренности  Оливии  на
четверть оборота. Он способен проходить сквозь стены, видит тайные ходы. Как
мне спрятаться от него?
   Бормотания стихли, и двери стойла  затрещали.  Последовала  серия  резких
ударов, петли оторвались.
   Задыхаясь от ужаса, Оливия нырнула за кучу мешков с зерном и скорчилась в
темноте.
   "Должен быть способ выбраться отсюда, - лихорадочно думала  Оливия.  -  Я
слишком талантлива, чтобы умирать". Она заметила  лежащий  на  земле  пустой
мешок, и сунула в него голову, чтобы прикинуться мешком с зерном. Но это был
мешок на тридцать фунтов, а она была пятидесятифунтовым хафлингом.
   Внезапно ей в голову пришла мысль. "Волшебный кошелек Джейд! -  вспомнила
она. - Маг Акабар рассказал мне однажды  историю  о  южном  принце,  который
держал в таком мешке слона. Джейд сказала, что это маленький мешок, но  ведь
и я не со слона размером".
   Вспотевшей рукой она вытащила мешок из  кармана  жилета.  "Все,  что  мне
нужно - засунуть туда голову и плечи", - подумала Оливия.  Дрожащими  руками
она пыталась развязать шнурок. В спешке  хафлинг  уронила  кошелек  на  пол.
Поискав в соломе, Оливия нащупала шнурок. Она  развязала  узел,  не  обращая
внимания на приближающиеся шаги и свет, падающий на стену позади нее.
   Оливия почувствовала тошноту, когда сухой голос прошептал:
   - Кто украл кошелек Джиджиони, тот осел!
   - Девять Проклятых Кругов! -  выругалась  Оливия.  -  Я  открыла  не  тот
кошелек. Мешок Джиджиони  выпал,  когда  я  уронила  кошелек  Джейд.  Парень
оставил на своем кошельке волшебный рот, который  должен  предупредить  его,
если кто-то украдет деньги. Оливия знала, что обычно в этом случае раздается
громкий крик, который выдает вора. "Почему этот тихо прошептал? -  удивилась
хафлинг. - Это удачно, но все-таки, почему? Перестань  думать  о  ерунде,  -
остановила она себя.
   Ты что забыла, как близка к смерти?"
   Луч света появился между мешками, напомнив Оливии  об  опасности.  Уронив
золото Джиджи, она стала  искать  в  темноте  мешок  Джейд.  Ее  руки  стали
тяжелыми и неуклюжими, голова кружилась от волнения. Наконец,  она  нащупала
мешок и, собрав всю свою волю, подняла его.
   Шаги остановились как раз перед укрытием  Оливии.  Автоматически  хафлинг
сунула мешок в карман жилета и прижалась глазом к  щели,  но  огромная  тень
заслонила ей свет. Оливия подняла голову, и ее глаза расширились от ужаса.
   Убийца Джейд зло смотрел на нее. В правой руке он держал светящийся  шар,
и его лицо было хорошо видно. Несмотря на злобную кривую  улыбку,  его  лицо
нельзя было спутать с другим. "Это Безымянный Бард, - с болью поняла Оливия.
- Он был арфером. Как он смог стать убийцей? Мы были друзьями и  союзниками.
Как он может убить меня?"
   - Отродье Бешабы, - выругался он.
   Оливия тоже хотела сказать это. Казалось, что богиня удачи изменила ей.
   Она  попыталась  встать,  но  ее  колени  были  слишком  слабы.   Хафлинг
приготовилась произнести последние в жизни слова.
   Она хотела сказать: "Тебе это не сойдет с рук. Элия  об  этом  узнает,  и
она...", но только ослиный крик сорвался с ее губ.
   Безымянный отвернулся от нее и начал искать в других стойлах.
   "Он хотел убить меня, - подумала Оливия. - Почему он  не  заметил  меня?"
Она попыталась почесать голову, но смогла только дернуть  мордой  и  махнуть
пушистым хвостом. В ужасе хафлинг посмотрела  на  себя,  но  вместо  черного
жилета, брюк и покрытых мехом ног,  увидела  короткую  коричневую  шерсть  и
четыре копыта.
   "Милостивая Селина! Я превратилась в ослицу!" - поняла хафлинг.

Глава 4

Ночь в городе

   "Великая  харчевня"  обслуживала  исключительных  клиентов.  Ее  посещали
только те путешественники и жители Приморья, которые могли заплатить высокую
цену за еду, выпивку и постой. Джиджи, которому однажды довелось спать после
обильного возлияния в гостинице, хорошо отзывался о комнате для  гостей,  но
поскольку он был местным жителем, то был лучше  знаком  со  здешней  едой  и
выпивкой.
   Впрочем обеденный зал тоже выглядел довольно занимательно. Пол был устлан
коврами,  стены  украшены  изысканными  гобеленами,  а  с  потолка   свисали
хрустальные канделябры. Комната была сухой и теплой,  в  ней  стояли  столы,
покрытые красивыми скатертями. Стулья были самыми удобными в Кормире.
   Джиджи начал посещать гостиницу шесть лет назад, но после того как не был
в ней почти год, подумал, что комната кажется ему незнакомой,  также  как  и
его собственный дом.
   Он решил, что это из-за того, что. ожидал увидеть гостиницу почти пустой,
но его друзья были здесь, и их компания тоже показалась незнакомой.
   Они очень радушно приветствовали его, но им не хватило терпения дослушать
его рассказ. Увидев желтый камень, друзья предположили, что это кварц, и они
пытались подшучивать над его сапогами.  Кроме  того,  Джиджи  не  понимал  и
половины того, о чем они упоминали в своих разговорах и шутках.  Поэтому  он
принял предложение сыграть в Империю, хотя и не был большим  любителем  этой
игры. По крайней мере, ему она была знакома.
   Джиджи много выпил и начал проигрывать, что  также  было  знакомо.  Ченси
Ллут парой костей уничтожил все войска Шейвера Кормарила.  В  ответ  Шей-вер
пожертвовал всех своих вождей, чтобы защитить спрятанную карту.
   - Знак Танцующего Пламени - наемный убийца - объявил Джиджи, когда Шейвер
показал Ченси карту.  Джиджи  усмехнулся.  Шейвер  всегда  вредничал,  когда
проигрывал.
   Нахмурившись, Ченси сунул одного из своих рыцарей в  отбой.  Шейвер  сдал
ему свои неиспользованные карты и приказал слуге принести еще выпивки.
   Шейвер вытянул жреца из неиспользованных карт  Ченси  и  заменил  убитого
рыцаря.
   - Сколько ты хочешь карт, Джиджи? - спросил Лэмбси.
   Лэмбси Дэйн, как обычно,  спасовал  раньше  других,  не  желая  рисковать
большой суммой. Отец Лэмбси, один из  самых  богатых  фермеров  в  Приморье,
установил сумму, которую сын может проиграть, и тот никогда не превышал этот
рубеж.
   Глядя на канделябр, висящий  над  столом,  Джиджи  пытался  оценить  свои
шансы.
   Его стихия - земля, а в колоде  осталось  не  так  много  каменных  карт.
Старших карт было маловато, и Джиджи не мог  сыграть  их  без  младших  карт
каменной   масти,   которые   должны   были   защитить    старшие.    Каждая
неиспользованная карта удваивала цену новой,  но  он  не  мог  сбросить  те,
которые у него были - слишком много было  карт  у  Ченси,  которые  тот  мог
использовать против него.
   - Первая карта будет стоить тебе шестьдесят четыре, а если ты не сыграешь
ее, то вторая сто двадцать восемь, - сказал Лэмбси.
   - Спасибо Лэмбси, я умею умножать на два,  -  с  резким  смешком  ответил
Джиджи. Хотя после выпитого бренди с ма