девушек.
   Внезапно Рейчел в ужасе вскрикнула.
   - Что случилось? - спросила Резвая Лань.
   - Мой дядя Джулиус Дивер на платформе.
   Резвая  Лань  встала  рядом  с  ней,  и  несколько  мгновений  женщины  с
беспокойством наблюдали за Джулиусом Дивером, пытаясь определить,  узнал  ли
он свою жену.
   Милдред Дивер тоже заметила мужа и повернулась к нему спиной. Девушки еще
теснее сгрудились вокруг нее. Дивер бросил на них  лишь  сердитый  взгляд  и
отвернулся.
   Когда из вагона прибывшего поезда  вышел  Эвелл  Рэнкин,  Рейчел  поняла,
зачем пришел на перрон ее дядя. Рэнкин был, как всегда, красив  и  элегантно
одет. Рейчел его красота показалась печатью дьявола. Она смотрела  на  этого
человека, которого считала виновным  в  смерти  Уилла,  и  чувствовала,  как
ярость душит ее.
   Она понимала, что Дивер расскажет Рэнкину об  их  разговоре,  и  душу  ее
наполнили тревожные предчувствия. Она представляла для  них  угрозу.  Рейчел
приняла решение не связываться с Рэнкином и рассказать Хоуки обо  всем,  что
знает. Он позаботится о ее безопасности.
   Раздался свисток паровоза, и пассажиры поспешили  на  посадку.  Рэнкин  и
Дивер, увлеченные беседой, уже покидали перрон.  Они  не  обратили  никакого
внимания на группу накрашенных женщин, садящихся в поезд.
   Рейчел смотрела сквозь оконное стекло, как поезд с  пыхтением  отошел  от
станции, направляясь на запад. Недалеко от города было построено кольцо, где
локомотив мог развернуться и двинуться в восточном направлении.
   Рейчел с облегчением вздохнула и отвернулась от окна:
   - Слава Богу, они благополучно уехали.
   - Теперь они в безопасности, - заметила Резвая Лань.
   - Надеюсь.
   - Ты правильно поступила, купив им билеты на  Железного  Коня  и  дав  им
денег.
   - Я чувствовала, что должна это сделать, - сказала Рейчел, отводя взгляд.
   - Знаю. Ты очень любишь Копье-в-Боку и поэтому должна отказаться от  всех
денег.
   - Что? -  Рейчел  удивленно  взглянула  на  индианку.  -  О  чем  это  ты
говоришь?
   - Я говорю о твоем мужчине, о Хоуки Смите, как его называют  бледнолицые.
Ты очень любишь его и хочешь за него замуж. Но ты боишься, что он не женится
на тебе, если у тебя будет много денег, заработанных таким способом. Поэтому
ты отказалась от них.
   - Вот уж не думала, что  до  такой  степени  не  способна  скрывать  свои
чувства, - слабо рассмеялась Рейчел.
   - Это добрый знак. Чистое сердце горит ярко, как костер в ночи.
   Рейчел проницательно взглянула на девушку:
   - А ты давно любишь Хоуки?
   По лицу Резвой Лани пробежала тень удивления.
   - Я не думала, что тебе это известно.
   - Чистое сердце горит ярко, как костер в ночи,  -  невозмутимо  повторила
Рейчел.
   - Я полюбила Копье-в-Боку, когда он жил с моим народом. Но тогда  я  была
еще девочкой, и он не мог ответить на мое  чувство.  Однажды,  когда  я  уже
повзрослела, я отдалась ему. Мне казалось, что он увидит во  мне  женщину  и
ответит на мою любовь. Он был нежен и добр, и нам  было  хорошо  вместе,  но
даже тогда я понимала, что он не любит меня так, как люблю его я.
   - Мне очень жаль, - сказала Рейчел, стараясь заглушить в себе ревность. -
Тебе, наверное, очень больно видеть меня вместе с Хоуки.
   Резвая Лань улыбнулась и покачала головой:
   - Нет, ты же мой друг. Копье-в-Боку тоже мой друг. И для моего сердца нет
большей радости, чем видеть, что мои друзья любят друг  друга.  Такова  воля
Великого Духа.
   - Я рада, что у меня есть такая подруга, как ты. Резвая Лань.  Лучшая  из
всех подруг. Резвая Лань улыбнулась.
   - Мы не можем больше позволить себе делать ошибки, - решительно  произнес
Эвелл Рэнкин. - Я рассказывал вам о своей  поездке  в  Нью-Йорк.  Мы  просто
счастливчики, что выпутались из такой передряги.
   - Ладно, а что, по вашему мнению, нам следует делать с Рейчел? -  спросил
Джулиус Дивер.
   - Не знаю, - задумчиво ответил Рэнкин. - Одно дело  -  это  комбинация  с
мостами. Сомнительно? что  ей  кто-то  поверит,  особенно  если  принять  во
внимание ее - как бы это выразиться - общественное положение. Так что в этом
смысле она не представляет для нас опасности. Люди из "Кредит мобильер"  все
равно все знают о мостах. Но если Рейчел подозревает,  что  мы  убили  Уилла
Симмонса... Вот тут может подняться шум.
   - Даже если власти начнут расследование, не  сведется  ли  это  просто  к
ситуации, когда ваше слово будет против ее.
   - Это не  имеет  значения,  -  сказал  Рэнкин.  -  Любого  расследования,
независимо от того, насколько весомы его причины,  будет  достаточно,  чтобы
люди на востоке чертовски занервничали. Неужели  мне  нужно  повторять  вам,
Джулиус, что случится, когда они слишком разнервничаются? Вы не слышали, что
говорил Корнелиус. С ним шутки плохи! Послушайте меня внимательно.  Вся  эта
махинация, осуществляемая "Кредит  мобильер",  похожа  на  карточный  домик.
Единственное, что удерживает ее, это поддержка влиятельных  людей.  Но  если
возникнут хотя бы слухи, что здесь  произошло  убийство,  "Кредит  мобильер"
рухнет. Стоит ли мне говорить вам, кто окажется внизу?
   - Понимаю, - со страхом произнес Дивер.
   - Мы уже один раз беседовали на эту тему, и именно  вы  должны  были  обо
всем позаботиться.
   - Никто не знал, что Рейчел  обо  всем  известно,  даже  вы,  -  жалобным
голосом оправдывался Дивер. - Вы хотели, чтобы Уилл Симмонс был мертв,  и  я
организовал это...
   - Черт возьми, Джулиус, ведь они были мужем и женой!  Из  этого  следует,
что он должен был рассказать ей. Я не знал, что она подслушивала меня вместе
с Уиллом Симмонсом! Эта деревенщина солгала мне!
   - Те два парня, которых я нанял, - они  думали,  что  она  мертва,  когда
уезжали.
   - Они думали - злобно прорычал Рэнкин. - Нас это очень утешит,  если  эти
слова напишут на наших могилах.
   В этот вечер "Ля бель фам" казалась гораздо больше,  чем  была  на  самом
деле. Рейчел понимала, что такое впечатление создается из-за того,  что  все
уехали. Не было ни девочек,  ни  бармена,  ни,  разумеется,  посетителей.  В
огромном доме остались только она сама. Резвая Лань и маленький Уилл.
   Резвая Лань ушла спать рано, сразу после того как в своей колыбели заснул
Уилл.  Рейчел  же,  привыкшая  ложиться  поздно,  не  могла  заставить  себя
отправиться в постель. Она сидела в гостиной на первом этаже и читала книгу.
В начале первого молодая женщина наконец захлопнула книгу, погасила лампу  и
стала подниматься наверх.
   Рейчел преодолела уже половину лестницы, когда ей показалось, что  за  ее
спиной раздался шум. Она повернулась и спустилась вниз, чтобы посмотреть,  в
чем дело. Входная дверь была распахнута настежь.
   Рейчел почувствовала, как волосы зашевелились у нее на затылке. Она точно
помнила,  что  запирала  дверь  Кто-то  проник  в  дом  Ребенок!  Она  резко
повернулась и с криком бросилась вверх по лестнице.
   - Резвая Лань! Резвая  Лань!  Ребенок!  Посмотри,  Уилл...  Сильные  руки
обхватили ее сзади, и она почувствовала, как ее нос и рот зажимают  какой-то
тряпкой. От тряпки исходил тошнотворный сладковатый запах, и Рейчел изо всех
сил старалась вырваться, но державшие ее руки были слишком сильными, а запах
слишком удушливым. Через мгновение Рейчел почувствовала,  что  проваливается
во тьму.

Глава 27

   Звук пистолетного выстрела прокатился по склонам гор, отразился от них  и
вернулся назад, усиленный многократным эхом. Волосатый мужчина  с  дымящимся
пистолетом в руке улыбаясь повернулся к двум своим товарищам. Они сидели  на
корточках у небольшого костра. Один грел руки у огня, другой  пил  прямо  из
бутылки. Ночь на несколько шагов отступила от яркого пламени костра.
   - Послушай, Трейси, почему тебе всегда не терпится  пострелять  из  этого
куска железа? - спросил тот, кто грел руки.
   - Я предпочитаю поддерживать форму, - ответил Трейси. Он ловко покрутил в
руке пистолет, затем перехватил его другой рукой и снова покрутил.
   - Это чертовски нервирует меня.
   - Знаешь,  в  чем  твоя  проблема,  Джек?  -  На  лице  Трейси  появилась
издевательская ухмылка. - У тебя желтая полоса  на  заднице.  Люди  с  такой
полосой всегда боятся выстрелов. Возьми, например, нас с Питом - мы  никогда
не нервничаем А что Касается тебя...  -  Он  бросил  взгляд  на  человека  с
бутылкой. - Мне не нравится, что ты слишком много льешь.  Ну  и  компания  у
меня подобралась! Неженка и пьяница!
   -  Где  же  Пит?  -  спросил  Джек.  Он  потер  руки,  поднялся  и   стал
всматриваться в темноту. - Если он не  поторопится,  то  поезд  будет  здесь
раньше его.
   - Не волнуйся за Пита. Сначала он должен закончить одно маленькое дельце.
   - Маленькое  дельце?  Через  час  мы  должны  обчистить  поезд.  Вот  это
настоящее дело. О каком это "маленьком дельце" ты тут говоришь?
   - Как ты думаешь, откуда мы узнали о деньгах для выплаты жалованья?
   - Джейсон сказал.
   - Правильно.  Поэтому  теперь  у  него  есть  небольшое  дело  Он  должен
заплатить за полученную информацию. Теперь понимаешь?
   - Пожалуй, да. - Джек опять устремил  взгляд  в  темноту.  -  Только  мне
хотелось бы, чтобы он поторопился. Я начинаю нервничать.
   - Черт возьми,  ты  всегда  нервничаешь.  -  Трейси  хрипло  засмеялся  и
взглянул на молчаливого мужчину, не  отрывавшегося  от  бутылки.  -  Эй  ты,
любитель выпить! А ты нервничаешь?
   - Нет, - ответил тот. Трейси опять засмеялся:
   - Я так и думал, что нет. Ты не можешь нервничать, потому что  давно  уже
утопил свои нервы в бутылке.
   Мужчина перевернул бутылку донышком вверх, чтобы вылить в себя  последние
капли. Раздался выстрел, и бутылка разлетелась на мелкие кусочки.
   - Ну, как тебе это понравится? - ухмыльнулся Трейси. - Ты опередил  меня.
Будь я проклят, если ты не успел проглотить последнюю каплю,  прежде  чем  я
разнес бутылку.
   - Ты с ума сошел, Трейси! - сказал Джек.
   - Я с ума сошел? Посмотри лучше на этого пьяницу. Я разбил бутылку  прямо
у него в руке, а он даже не вздрогнул. Вот это настоящее безумие! Скажи мне,
любитель вылить, на что это было похоже?
   - Что именно?
   - Игра на пианино в публичном доме.
   - Не позволяй Трейси издеваться над собой, - сказал Джек.  -  Если  бы  я
знал, что он будет задираться, то не позвал бы тебя с нами.
   - Я не обязан любить человека, с которым собираюсь ограбить поезд, - тихо
ответил Дэвид Спенсер. - Мне нужна не Дружба, а моя доля добычи.
   - Да, но  чтобы  заработать  ее,  тебе  придется  потрудиться.  Джек  тут
рассказывал мне, какой ты отличный стрелок и скольких отправил на тот  свет.
Пока я не видел этому подтверждения.
   - Я не трачу время попусту, стреляя по бутылкам, - усмехнувшись,  ответил
Дэвид. - Они не могут выстрелить в ответ.
   Трейси ощетинился, и его рука легла на рукоятку пистолета:
   - Я тоже не всегда стреляю по пустым бутылкам,  любитель  выпить.  Можешь
проверить это в любое время.
   - Прекрати немедленно, Трейси, - взмолился Джек. -  Питу  не  понравится,
если он вернется и обнаружит, что вы устроили здесь перестрелку.
   - К дьяволу Пита! - высокомерно заявил Трейси - Плевал я на него. Я и его
могу пристрелить.
   - А почему бы не подождать конца  ограбления?  Послушай,  давай  заключим
небольшое пари? - холодно улыбнулся Дэвид. - Тот,  кто  останется  в  живых,
заберет себе долю противника. Пойдет?
   Хоуки Смит пребывал в отличном настроении  Его  расследование  наконец-то
начинало приносить плоды. Скоро он будет в состоянии затянуть петлю  на  шее
Эвелла Рэнкина и его сообщников. Пока им удавалось  избежать  возмездия,  но
теперь у Хоуки был план. Он  через  Стива  Кинга  отослал  свои  предложения
президенту Гранту,  и  тот  одобрил  их,  обещав  со  своей  стороны  полную
поддержку.
   Президент привел план Хоуки в действие, поручив  министерству  внутренних
дел сделать заказ  на  небольшую  реконструкцию  железной  дороги  в  районе
Огдена. Заказ поступил в совет директоров "Юнион пасифик", от него - в совет
директоров "Кредит мобильер", а затем к  их  представителям  на  местах.  На
каждом этапе выполнение заказа  тщательно  контролировали  правительственные
агенты,  выделенные   для   расследования   предполагаемой   коррупции   при
строительстве железной  дороги.  В  результате  они  официально  подтвердили
каждый случай превышения проектной стоимости. К тому времени как работы были
завершены, сумма дополнительных расходов превысила двадцать тысяч.
   По сравнению с  уже  украденными  суммами  это  была  капля  в  море,  но
правительство впервые получило тщательно  задокументированные  свидетельства
воровства, всю цепочку - от  проектных  работ  до  окончания  строительства.
Этого было достаточно, чтобы произвести первые аресты.
   И когда операция вступила в заключительную стадию, Хоуки уже стал главным
правительственным агентом В его  задачу  входило  дождаться  момента,  когда
Эвелл Рэнкин, действовавший  в  качестве  представителя  "Кредит  мобильер",
получит деньги от кассира "Юнион пасифик" Став  свидетелем  передачи  денег,
Хоуки сможет  произвести  арест.  Цепочка  доказательств,  протянувшаяся  от
президентского указа до Эвелла Рэнкина, была очень  прочной,  и  в  суде  не
должно было возникнуть проблем.
   Хоуки впервые удалось получить прямые  доказательства  того,  что  Рэнкин
замешан в мошенничестве, хотя  он  давно  подозревал  этого  человека.  Смит
ненавидел Рэнкина за то, как тот обошелся с Рейчел, и  сознавал,  что  арест
доставит ему удовольствие.
   Тем не менее в тщательно разработанном плане обнаружился небольшой изъян.
Хоуки получил телеграмму с сообщением  о  намечавшейся  передаче  денег  уже
после того, как дневной поезд отправился в Коринну.  Именно  в  этом  поезде
ехал за деньгами Эвелл Рэнкин. Он будет в Коринне поздно  вечером,  а  Хоуки
прибудет следующим поездом лишь  в  час  ночи.  Хоуки  оставалось  надеяться
только на то, что Рэнкин приедет слишком поздно и отправится за деньгами уже
на следующий день. Хоуки необходимо было присутствовать при передаче  денег,
чтобы это могло служить веским доказательством в суде.
   Когда Хоуки сошел с поезда, расчетная касса была закрыта, а большая часть
Коринны уже погрузилась во тьму.
   Свет горел в окошке дежурного  телеграфиста,  дверь  в  комнату  которого
находилась рядом с помещением кассы.
   Хоуки ступил в круг желтого  света,  отбрасываемого  лампой.  Телеграфист
читал книгу. Увидев посетителя, он отложил ее и взял ручку и блокнот.
   - Слушаю вас, сэр. Хотите послать телеграмму?
   - Нет, - ответил Хоуки. - Я  разыскиваю  кассира.  Улыбка  сошла  с  лица
телеграфиста, и он хмуро сказал:
   - Это офис "Вестерн юнион". Касса за следующей дверью.
   - Она закрыта.
   - Совершенно верно, так оно и есть.
   - Я охочусь на бизонов для "Юнион пасифик"...
   - Да, мне известно, кто вы такой. Хоуки Смит.
   - ..и я надеялся получить свои  деньги.  "Юнион  пасифик"  задолжала  мне
кругленькую сумму за бизонье мясо. Телеграфист раздраженно пожал плечами.
   - Кассир компании уехал в Уосатч  дневным  поездом,  -  сообщил  он  и  с
надеждой добавил:
   - Может, вы хотите отправить ему телеграмму  и  спросить  его,  когда  он
вернется?
   Хоуки нащупал в кармане серебряный доллар и положил его на конторку.
   - Можно и так. А если вам уже это  известно,  можно  сэкономить  время  и
оставить деньги себе.
   Телеграфист широко улыбнулся и накрыл ладонью  серебряный  доллар.  Затем
украдкой оглянулся по сторонам и понизил голос:
   - Понимаете, я  не  должен  об  этом  никому  говорить.  Железная  дорога
предпочитает держать в секрете, когда перевозятся  деньги.  Но  я  вам  могу
сказать, что жалованье рабочим привезут утренним поездом. Кассир будет здесь
в шесть, если поезд не опоздает. Хотя он всегда опаздывает.
   - Благодарю. Это ведь было нетрудно, правда? Хоуки насмешливо отсалютовал
телеграфисту и вышел  из  комнаты,  довольный  тем,  что  сможет  арестовать
Рэнкина утром.
   Выйдя на улицу, он остановился, чтобы зажечь сигару. Его внимание привлек
шум, доносившийся со стороны железной дороги. Он  увидел  ручную  дрезину  с
двумя людьми, которые яростно толкали ее вперед. Через несколько  минут  они
покинули полосу неяркого света, льющегося из  окон  вокзала,  и  скрылись  в
темноте. Хоуки показалось странным, что кто-то едет на ручной дрезине  среди
ночи. Вероятно, это двое инспекторов, проверяющих пути перед назначенной  на
завтра стыковкой двух участков железной дороги.
   Хоуки выбросил мысль о дрезине из головы и зашагал по направлению  к  "Ля
бель фам". Перспектива провести ночь в Коринне давала ему  по  крайней  мере
одну радость: он повидается с Рейчел. Он очень скучал по ней.
   И еще одно радовало Хоуки: можно было наконец признаться Рейчел,  что  он
не просто охотник на бизонов. Он давно понял, что Рейчел не особенно  радует
перспектива стать женой охотника ни бизонов, и он положа руку на  сердце  не
мог сильно винить ее в этом. Ведь ей нужно было растить сына.  Она  достойна
более обеспеченного будущего.
   Подойдя к дому, Хоуки увидел, что здание не освещено.  Правда,  было  уже
очень  поздно.  Поднимаясь  по  ступенькам  крыльца,   он   ощутил   смутное
беспокойство. Наконец он понял, в чем дело: входная  дверь  была  распахнута
настежь.
   - Рейчел! - позвал он, входя в дом. - Черт побери, Рейчел, где ты?
   Послышались быстрые шаги: кто-то спускался по лестнице.
   - Копье-в-Боку, это ты!
   Резвая Лань была полностью одета, и за спиной ее  был  привязан  ребенок,
как это принято у индейцев.
   - Что случилось? Резвая Лань? Где  Рейчел  и  почему  у  тебя  за  спиной
ребенок?
   - Я собиралась в погоню за людьми,  которые  забрали  Рейчел,  -  сказала
Резвая Лань. - Я хотела помочь ей.
   - Кто-то забрал Рейчел? Почему? - Хоуки  растерянно  огляделся.  -  Куда,
черт побери, делись все остальные? Почему здесь так пусто?
   - Сегодня вечером Рейчел отослала всех девочек, - ответила Резвая Лань. -
Она сделала это и отказалась от всех своих денег. Теперь она может выйти  за
тебя замуж.
   - Выйти за меня замуж?
   - Она этого не говорила, но я знаю. - Резвая Лань  нахмурилась.  -  После
того как девочки уехали, я легла спать, а Рейчел  села  читать  в  гостиной.
Совсем недавно она позвала меня, а когда я прибежала вниз, то  увидела,  что
два каких-то человека тащат ее.
   - Кто это был?
   - Не знаю, -  сказала  Резвая  Лань.  -  Но  они  пошли  к  станции,  где
останавливается Железный Конь, и положили ее на маленькую  тележку,  которая
едет по рельсам вот так. - Она помахала руками вверх-вниз.
   - Точно! - воскликнул Хоуки. - Боже мой, кажется, я видел их! Ты сказала,
что это произошло совсем недавно?
   - Да, - кивнула индианка.
   - Резвая Лань, оставайся здесь с ребенком. Не бойся, я  найду  Рейчел.  Я
найду ее и привезу назад.
   Хоуки поспешил на вокзал и нашел там еще одну дрезину. Он взгромоздил  ее
на рельсы, вскочил на нее и заработал рычагами. Первая дрезина опережала его
минут на двадцать. Это  значит,  что  их  разделяет  около  трех  миль.  Ему
придется как следует поработать, чтобы не упустить шанс догнать их.
   Очнувшись, Рейчел почувствовала,  как  свежий  ночной  ветер  треплет  ее
волосы, и услышала скрежещущий звук трения металла  о  металл.  Наконец  она
поняла, что лежит на ручной дрезине,  а  два  человека  работают  рукояткой,
приводящей тележку в движение. Света звезд оказалось достаточно,  чтобы  она
узнала в одном из мужчин Джулиуса Дивера.
   - Дядя Джулиус! - вскрикнула она. - Что вы делаете? Куда вы меня везете?
   Дивер жестом приказал своему напарнику отпустить рычаг, позволив  дрезине
катиться по инерции, а затем вытер лоб носовым платком.
   - Так, - произнес он. - Наконец ты очнулась.
   - Да. - Почувствовав тупую боль в висках, Рейчел хотела поднять руку,  но
обнаружила, что ее руки связаны и прикручены к торчащему  из  борта  дрезины
металлическому кольцу. - Почему меня связали?
   - Ты задаешь чертовски много вопро