ее  внимание.
Найдя нужную страницу, Клаудия впилась взглядом в  глянцевую  фотографию
мужчины и женщины, сидевших в непринужденной позе на кушетке. Лицо  жен-
щины показалось ей знакомым, но она никак не могла вспомнить,  кто  это,
пока не прочла подпись. Оказалось, что респектабельный седовласый мужчи-
на - известный пианист Оскар Уилер, а элегантная пожилая  дама  рядом  с
ним - его жена Нэнси.
   Все еще красивое лицо женщины дышало спокойствием и мудростью,  кото-
рая приходит с годами. Клаудия узнала ее, однажды она уже видела это ли-
цо... Ей вспомнился яркий солнечный день, пляж, глаза Тайлера,  внезапно
вспыхнувшие ненавистью... Это его мать! С бьющимся сердцем Клаудия углу-
билась в чтение. В статье рассказывалось о женах знаменитых людей Амери-
ки. Больше всего Клаудию поразило то, что репортер взял интервью у  мис-
сис Уилер в Лондоне, в отеле "Ритц", где она остановилась вместе  с  му-
жем, приехавшим на гастроли.
   К сожалению, даты в статье не было. У Клаудии вырвался вздох  разоча-
рования. Иногда журналы переходили из рук в руки в течение долгих  меся-
цев. Все приемные зубных врачей и терапевтов завалены ими. Клаудия  сов-
сем было отчаялась, когда ей вдруг пришло в голову взглянуть на обложку.
С замирающим сердцем она закрыла журнал, не решаясь посмотреть  на  дату
выпуска, но пересилила себя, и сердце ее радостно забилось.  Журнал  был
совсем свежий, за последний месяц! А значит, Уилеры все еще в Англии!
   Руки у нее задрожали. Неужели Бог наконец сжалился над ней?  Женщина,
с которой она так мечтала встретиться, находится в Лондоне! Не иначе как
само Провидение послало ее. Однако захочет ли Нэнси Уилер  поговорить  с
ней? Клаудия нахмурилась и закусила губу. Раньше эта мысль не  приходила
ей в голову. Но она расстроилась только на минуту. Не может быть,  чтобы
Нэнси отказала ей! Она должна понять, как важно  Клаудии  узнать  все  о
прошлом Тайлера. Клаудия стала разрабатывать план действий. Прежде всего
нужно связаться с миссис Уилер. Пока Тайлер рядом, это  исключено.  Зна-
чит, из гостиницы звонить нельзя. У нее только одна возможность:  позво-
нить отсюда, из больницы. Не самый лучший вариант, но ничего другого  не
остается. Внизу на первом этаже она видела несколько телефонных будок.
   Клаудия приняла решение. Когда Тайлер вернется, она отлучится на  ми-
нутку под какимнибудь благовидным предлогом.
   В ожидании Тайлера Клаудия сидела как  на  иголках.  Прошло  полчаса,
прежде чем в коридоре послышались его шаги. Дверь отворилась, и при виде
его высокой, атлетически сложенной фигуры у Клаудии, как всегда,  екнуло
сердце. Ей снова вспомнились незабываемые минуты,  проведенные  утром  в
его объятиях. Кровь прилила к ее щекам. Заметив удивленный взгляд Тайле-
ра, Клаудия покраснела еще больше. В его  глазах  мелькнули  насмешливые
искорки. Конечно, он догадался, почему она так смутилась.
   Не отводя взгляда, Клаудия гордо вскинула  голову.  Тайлер  шагнул  к
ней, и в это мгновение она сообразила, что журнал с фотографией его  ма-
тери все еще лежит у нее на коленях. Он не должен  ее  увидеть!  Клаудия
поспешно закрыла журнал. Слишком поспешно - Тайлер нахмурился.
   - Почему так долго? - с легким упреком спросила она, пытаясь  отвлечь
его внимание. Уловка сработала. Тайлер пожал плечами, приблизился к кро-
вати и взглянул на Натали.
   - Беседа с доктором несколько затянулась.
   - Хорошие новости? - спросила Клаудия, наблюдая за ним.  Он  погладил
Натали по щеке. Ревность снова кольнула ее. Когда-то он и с ней был  не-
жен, ей так не хватало его ласки... Как ей не стыдно, она ревнует его  к
собственной дочери, несчастному одинокому ребенку. Слава  Богу,  что  он
так относится к Натали. Просто ей жаль себя, как ни ужасно это чувство.
   - Отличные, - ответил Тайлер. - Если все будет нормально,  мы  сможем
забрать Натали на следующей неделе.
   Клаудия просияла.
   - Это замечательно! - Она  вскочила  и  ухватилась  за  металлическую
спинку кровати. - Я так рада!
   - Это я вижу, - добродушно улыбнулся Тайлер. Их взгляды  встретились.
Оба замерли, чувствуя, как между ними вновь возникает напряжение.  Клау-
дия не могла ни двигаться, ни дышать, прикованная нестерпимым светом си-
них глаз.
   Неизвестно, что произошло бы дальше, но в этот момент  в  коридоре  с
грохотом упало что-то тяжелое, и оба вздрогнули. На лице Тайлера  появи-
лось равнодушное выражение, тревожащий блеск глаз погас. Пальцы  Клаудии
крепко сжали холодный металл.
   Она откашлялась и, потупившись, пробормотала:
   - Я... мне надо выйти. Хочу немного размяться.
   Тайлер равнодушно пожал плечами:
   - Делай что хочешь.
   Резкие слова замерли у нее на губах. Ну почему он  так  груб  с  ней?
Мгновенная смена его настроений обескураживала ее. Он словно бросает  ее
из холодной воды в горячую. Как на качелях: вверх  -  вниз.  Неизвестно,
где окажешься в следующий момент: наверху блаженства или в пучине отчая-
ния. Она молча подхватила сумку и выбежала в коридор.  Очевидно,  Тайлер
сожалеет о своей минутной слабости. Будучи человеком слова, он не  нару-
шит своего обещания, но в глубине души наверняка считает, что  она  хит-
ростью заманила его в ловушку. Ну и пусть думает, что хочет, у нее  сей-
час другие проблемы.
   Разменяв деньги в одном из сувенирных киосков, она направилась к  са-
мой последней кабинке телефона-автомата, подальше от любопытных  глаз  и
ушей. Ей не составило труда найти в справочнике номер отеля "Ритц",  вся
процедура заняла две-три минуты. Ожидая ответа,  Клаудия  почувствовала,
что дрожит от волнения.
   - Алло? - пропел в трубке приятный женский голос.
   Во рту у Клаудии пересохло.
   - Миссис Уилер?
   - Да, говорит Нэнси Уилер, - любезно ответила женщина.
   Клаудия откашлялась.
   - Вы меня не знаете, миссис Уилер. Меня зовут Клаудия  Петерсон.  Ой,
гудки!.. - Она поспешно бросила в щель автомата несколько монет. -  Мис-
сис Уилер?
   - Что вам угодно, мисс Петерсон? - осторожно спросила Нэнси.
   - Миссис... Миссис Петерсон. Я хотела бы поговорить с  вами  о  вашем
сыне.
   Молчание.
   - Моем... сыне?
   - Да. Я имею в виду Тайлера. Тайлера Монро, - уточнила Клаудия, креп-
че сжимая трубку.
   - А откуда вы знаете, что он мой сын? - Голос женщины дрогнул.
   Клаудия закрыла глаза.
   - Он сам мне сказал. Когда-то мы случайно наткнулись на вашу фотогра-
фию в журнале. Вы только что вышли замуж... Ой! - На линии снова  послы-
шались предупреждающие гудки, и Клаудия опустила еще несколько монет.  -
Для меня это очень важно, миссис Уилер. Мне нужна ваша помощь.
   Собеседница Клаудии явно пыталась совладать с волнением.
   - Раз вы знаете, кто я, вам должно быть известно, что мы с  сыном  не
виделись более двадцати лет. Вряд ли я смогу быть вам полезной, - твердо
произнесла она.
   Клаудия испугалась, что Нэнси сейчас повесит трубку, и торопливо  за-
говорила:
   - Нет-нет, вы не правы! Вы единственный человек,  который  может  мне
помочь! Понимаете, я люблю его, миссис Уилер. Но...
   - Дорогая моя, я не имею никакого влияния на сына. Если он вас не лю-
бит...
   - Наоборот, он меня любит! - воскликнула Клаудия. - То есть любил  и,
может быть, полюбил бы сейчас, если бы позволил себе. Видите  ли,  когда
мы с Тайлером познакомились, я была замужем, но  собиралась  развестись.
Узнав об этом, он не захотел меня больше видеть. Он презирает меня зато,
что я нарушила супружескую клятву.
   В трубке послышался еле различимый вздох:
   - Кажется, я начинаю понимать...
   - Без борьбы я не сдамся, но я не могу бороться с тем, чего не  знаю.
- Вот все и определилось. Оказывается, она уже приняла решение!
   Нэнси Уилер тяжело вздохнула:
   - Это было так давно...
   - Не для Тайлера, - тихо отозвалась Клаудия.
   Наступило молчание, длившееся минуту или две.
   - Хорошо. У меня мало свободного времени, но завтра мы, пожалуй, мог-
ли бы встретиться во время ленча. Приходите ко мне в  отель,  скажем,  в
час дня. Вас устроит?
   Клаудия почувствовала огромное облегчение.
   - Конечно! Спасибо вам большое, что вы согласились, миссис  Уилер.  -
Клаудия медленно положила трубку. Ну что ж, первый шаг сделан, хоть и не
без труда. Ее звонок, по всей видимости, причинил Нэнси боль, разбередил
старые раны, но другого выхода нет.  Чтобы  выиграть,  ей  придется  ис-
пользовать все средства. Только бы добиться своего. Кто знает, может,  и
миссис Уилер станет счастливее, если они объединят свои силы?
   Открывая дверь палаты, Клаудия услышала веселый смех дочери и радост-
но улыбнулась. Натали уже проснулась и, сидя в постели, пила чай.
   - Тебе, кажется, гораздо лучше, - сказала Клаудия, придвигая к крова-
ти стул, - как ты себя чувствуешь?
   Девочка насупилась и исподлобья взглянула на мать.
   - Мне больно, - кратко ответила она.
   Клаудия протянула было руку, но тут же отдернула ее, побоявшись,  что
Натали оттолкнет ее. Дочь удивленно посмотрела на нее, и Клаудия неловко
улыбнулась, ругая себя за робость, но было уже поздно.
   - Конечно, сейчас тебе немного больно, но скоро  все  пройдет.  Через
неделю тебя выпишут. Ты хочешь домой?
   Девочка вертела в руках ложку.
   - Да... хочу, - кивнула она, пожав плечами.
   Клаудия вопросительно посмотрела на Тайлера, потом снова на дочь.
   - Похоже, ты не очень-то уверена. Я думала, ты рада, что Тайлер скоро
заберет тебя отсюда.
   Натали вспыхнула.
   - Конечно, рада! Я люблю Тайлера, а он любит меня! - выпалила она.
   Клаудия опустила ресницы и натянуто улыбнулась.
   - Тебе очень повезло. - Чего нельзя сказать обо мне, мысленно добави-
ла она. Личико Натали приняло капризное выражение.
   - Я знаю. Мне не надо ни папы, ни мамы. У меня есть Тайлер.
   И тут Тайлер вмешался в разговор:
   - Однако у тебя есть мама, значит, тебе повезло вдвойне. Мамы  -  они
особенные.
   Ему удалось привлечь внимание Натали.
   - Почему особенные? - заинтересовалась девочка.
   Клаудия ошеломленно смотрела на Тайлера. Вот это сюрприз! Просто  по-
ворот на 180 градусов. Если учесть его мнение о  матерях  вообще  и  его
собственной в частности...
   - Потому что они любят своих детей и прощают им все шалости и  прока-
зы.
   Глаза Клаудии увлажнились. Тайлер пришел ей на помощь, как и  обещал.
Оказался ее союзником, хотя бы сейчас. Грусть нахлынула на нее:  он  так
не думает, это просто слова. По его мнению, матери не заслуживают  дове-
рия. Как же заставить его изменить свои дурацкие убеждения?
   Тайлер поставил перед Натали трудную задачу. Он пользовался у девочки
таким авторитетом, что она не осмелилась подвергнуть сомнению его  слова
и погрузилась в раздумья, Клаудия надеялась, что это добрый знак.
   Примерно через час вернулась Венди. Клаудия и Тайлер  собрались  ухо-
дить, и Натали сама, без подсказки, попрощалась с матерью,  хоть  и  без
особого энтузиазма. Конечно, она  сделала  это  благодаря  вмешательству
Тайлера, подумала Клаудия, садясь в машину. Он может внушить ей все  что
угодно, так велико его влияние на нее. Жгучая благодарность  захлестнула
ее. Она порывисто повернулась к нему.
   - Спасибо за поддержку.
   Тайлер не отрывал глаз от дороги.
   - Не преувеличивай, - спокойно отозвался он, - и не вкладывай  в  мои
слова иного смысла.
   Клаудия откинулась на спинку сиденья. Настроение у нее упало.
   - Почему тебе так трудно принять от меня что бы то ни было? Даже бла-
годарность? - вспыхнула она.
   - Потому что я не знаю, что ты попросишь взамен.
   Бороться с его подозрительностью - все равно что биться головой о ка-
менную стену!
   - Похоже, я уже получила свое, - огрызнулась она.
   Тайлер рассмеялся.
   - Ты очень обидчива.
   Клаудия с трудом втянула воздух в легкие.
   - Прекрати свои жестокие игры, Тайлер! Не вижу ничего  смешного.  Для
меня это очень важно. Возможно, тебя и забавляют мои мучения, но  судьба
дала мне только один шанс добиться доверия Натали, и я не собираюсь  те-
рять его. Ты прекрасно понимаешь, что я нуждаюсь в твоей помощи. Если же
ты решил не верить мне, несмотря на все, что я тебе поведала, так и ска-
жи! Или тебе доставляет удовольствие смотреть на мои страдания? -  Боже,
как она устала от этих постоянных споров...
   Тайлер глубоко вздохнул:
   - Расслабься, Клаудия. Я верю, что Гордон был лжецом. И мне  досадно,
что я позволил ему обвести себя вокруг пальца.
   Клаудия зябко поежилась, хотя вечер был теплый.
   - Гордон вертел всеми, как хотел. Тем не менее я все равно оставалась
с ним, проявила слабость. Я была  слишком  горда,  чтобы  признать  свою
ошибку, и он это понимал.
   - Но ты все-таки решила уйти от него! - возразил Тайлер.
   - Неужели даже сейчас, зная, что он собой представлял, ты  все  равно
осуждаешь меня за это? - изумилась Клаудия.
   - В церковном обряде есть слова: в радости и в горе, в  болезни  и  в
здравии... Нельзя искать легких путей, - наставительно заметил Тайлер.
   - Ну, это уже просто средневековье какоето! - возмутилась Клаудия.  -
Не следует приговаривать человека  к  пожизненному  заключению  за  одну
ошибку! Ты не знаешь, что за жизнь была у меня с Гордоном.
   - И знать не хочу, - отрезал  Тайлер,  упорно  гладя  вперед.  -  Мои
взгляды на брак тебе известны. Так вот, они не изменились. Я  попрежнему
считаю, что узы брака священны.
   Глаза Клаудии наполнились слезами.
   - В таком случае ты просто глупец, Тайлер, - заявила она.  -  Самодо-
вольный, ограниченный глупец! В мире и так  мало  счастья.  Надо  ценить
его, если оно выпадает на твою долю. Другого шанса может и не быть.
   - Верно, - согласился он с неприятным смешком. - Моему отцу он так  и
не представился.
   Клаудия не сдержалась.
   - Но он еще мог быть счастлив! У него был ты, Тайлер. Перед ним  была
вся жизнь, но он предпочел допиться до смерти. Не думаю, что ты  задавал
себе вопрос: почему это произошло? Ты утверждаешь, что он  очень  хотел,
чтобы твоя мать вернулась к нему. А я подозреваю другое. Уж не мучило ли
его сознание собственной вины?
   Тайлер так резко затормозил, что машину тряхнуло, и Клаудия  уперлась
руками в приборную доску, чтобы не стукнуться лбом о  стекло.  Повернув-
шись, он вперил в нее взгляд, полный бешеной ярости.
   - Ах ты, маленькая дрянь! Я готов убить тебя за эти слова!  Мой  отец
жил ради этой женщины. Он боготворил землю, по которой она ступала,  ис-
полнял все ее прихоти! - Его пальцы так крепко сжимали руль, что побеле-
ли костяшки.
   Клаудия вся дрожала от страха, но она слишком далеко зашла, чтобы те-
перь отступить.
   - Если так, - с вызовом спросила она, - почему она ушла? Была же  ка-
кая-то причина?
   Злобная гримаса исказила лицо Тайлера.
   - Разумеется. Обыкновенная жадность - вот что ею двигало. Высосав  из
отца все, до последнего цента, она перебралась на более зеленые  пастби-
ща.
   - И бросила тебя, - тихо заключила Клаудия, думая, что он ее не  слы-
шит. Однако Тайлер уловил ее слова.
   - Что ты хочешь этим сказать, черт побери?
   Клаудия нервно облизала пересохшие губы. Инстинктивно она уже поняла,
в чем дело, и не побоялась высказать свою догадку вслух.
   - Ты уверен, что злишься на мать из-за отца? А не из-за того, что она
оставила тебя?
   - По-твоему, я маменькин сынок? - Голос Тайлера  прозвучал  неестест-
венно спокойно.
   Клаудия порывисто повернулась к нему.
   - Нет, конечно, нет! Но ты был совсем ребенком и очень страдал...
   Тайлер с размаху ударил кулаком по рулю.
   - Хватит! Не строй из себя доморощенного психиатра!  Я  нисколько  не
страдал, она не могла обидеть меня. Напротив,  она  помогла  мне  быстро
повзрослеть. За что я, вероятно, должен быть ей благодарен.
   Клаудия с трудом удерживалась от слез. Ей стало бесконечно жаль  того
маленького мальчика, которым Тайлер был когда-то. Ему  нанесли  страшный
удар, и рана все еще болит, даже если он и не осознает этого. Теперь  ей
жизненно важно встретиться с его матерью. Нэнси Уилер хранит ключ к тай-
никам души" своего сына, и только она сможет их  открыть,  чтобы  правда
наконец вышла наружу. Чтобы прошлое перестало  терзать  его,  чтобы  они
могли обрести счастье... Неужели уже слишком поздно? Нет, она  отказыва-
лась этому верить.
   В зловещем молчании они добрались до гостиницы. Тайлер высадил  Клау-
дию у входа, пробормотав, что ему надо кое с кем увидеться, и уехал, ос-
тавив ее на мостовой. Она беспомощно глядела ему вслед, пока  машина  не
скрылась за поворотом, и медленно побрела в холл.
   Клаудия заказала обед в номер, его вскоре принесли, но она  почти  не
притронулась к изысканно приготовленным блюдам. Включив телевизор, попы-
талась вникнуть в то, что происходило на экране, но тщетно.  Разговор  с
Тайлером не выходил у нее из головы. Что он сейчас делает? Где он? Время
шло, но он не появлялся. Он так  разозлился...  Может,  решил  напиться?
Нет, вряд ли, этот грех за ним не водится. Тогда где он? С кем он  соби-
рается встретиться? С женщиной?
   Сердце у нее упало. А почему бы и нет? Едва ли он прожил в одиночест-
ве последние шесть лет. Тайлер молодой, полный сил мужчина, очень темпе-
раментный. Женщины должны быть неотъемлемой частью его жизни.
   Представив себе, что он сейчас проводит время с  любовницей,  Клаудия
содрогнулась. Острая ревность пронзила все ее существо. Да,  он  человек
свободный и вправе делать все, что ему  заблагорассудится.  Но  мысль  о
том, что он ласкает в эту минуту другую женщину, повергла ее в отчаяние.
   Разыгравшееся воображение рисовало такие яркие картины, что она  заж-
мурилась и бросилась в ванную. Надо принять прохладный душ, может,  хоть
он отвлечет ее? Но эта пытка продолжалась даже после того, как она кала-
чиком свернулась на постели. Лежа в темноте без сна, она говорила  себе,
что не имеет права ревновать, ведь она потеряла Тайлера давным-давно. Но
сердце отказывалось смириться с неизбежным. Может, ей тоже  следует  за-
вести роман? Нет, она всегда будет хранить  верность  Тайлеру  никем  не
сможет увлечься.
   Мы же созданы друг для друга! - думала Клаудия. Вот почему  мне  надо
обязательно встретиться с его матерью. Я борюсь за свое будущее, и, если
проиграю, жизнь моя будет кончена.
 
 
   ГЛАВА ШЕСТАЯ
 
   На следующий день ровно без пяти час Клаудия вошла в роскошный вести-
бюль отеля "Ритц" и приблизилась к  окошку  администратора.  Все,  мосты
сожжены, с замиранием сердца думала она. Собираясь на встречу  с  миссис
Уилер, она надела свое любимое темно-розовое платье от Лагерфельда с жи-
летом "болеро", которое очень шло к ее волосам  и  глазам.  Да  и  лицо,
бледное после бессонной ночи, казалось ярче. Она долго ворочалась с боку
на бок, прислушиваясь к шагам в коридоре, и задремала только  под  утро,
когда вернулся Тайлер.
   Встав с постели и посмотрев в зеркало, она ужаснулась и  поняла,  что
без тщательного макияжа ей не обойтись, он создаст хотя бы внешнее подо-
бие спокойствия и уверенности и скроет предательские признаки  душевного
смятения. Естественно, Тайлер не счел нужным объяснить свое  долгое  от-
сутствие, и Клаудия подавила острое желание узнать, где  же  он  всетаки
был. Он лишь смерил ее насмешливым взглядом, прекрасно понимая, что  она
сгорает от любопытства. Конечно, он не простил ей вчерашние  комментарии
и явно ждал повода, чтобы затеять ссору.
   Ну уж нет, такого удовольствия она ему  не  доставит,  угрюмо  решила
Клаудия и с наигранным равнодушием сообщила, что собирается  на  ленч  с
кузеном Марко. Видимо, Тайлер поверил ей, или ему  было  все  равно.  Во
всяком случае, никаких вопросов он не задал, и, входя в  отель,  Клаудия
чувствовала себя в относительной безопасности. Тайлеру  и  в  голову  не
придет, с кем она на самом деле встречается.
   Освободившись, администратор поднял на  нее  глаза.  Клаудия  назвала
свое имя.
   - Меня ожидает миссис Уилер.
   Молодой человек заглянул в свои бумаги:
   - А-а, да, миссис Петерсон. Пройдите наверх, пожалуйста.
   Спустя несколько минут Клаудия пост