удут  делать
рабыни.  Они  же,  подойдя  к  могиле,  подняли громкий плач и трижды обошли
вокруг могилы.  Рабынь  послала  Клитемнестра,  так  как  ночью  видела  она
зловещий  сон  и  боялась,  что  разгневается на нее душа Агамемнона. Рабыни
должны были ее умилостивить. Но  они  ненавидели  Клитемнестру  за  убийство
Агамемнона  и  за  то,  что  она притесняла их. А притесняла их Клитемнестра
потому что все они были пленными троянками и, глядя на них,  вспоминала  она
убитого мужа.
   Вместо  того  чтобы  молить  тень  Агамемнона смилостивиться, Электра, по
совету рабынь, стала призывать мщение богов на главу Клитемнестры. Да  иначе
она   не   могла  поступить.  Всеми  силами  души  ненавидела  Электра  свою
мать-убийцу.
   Когда совершена была жертва и рабыни собрались уже уходить, Электра вдруг
увидала на могиле прядь волос. По  сходству  их  со  своими  волосами  сразу
догадалась она, что это волосы Ореста. Подняла она прядь волос и задумалась:
почему  не  пришел  сам  Орест; зачем прислал он лишь прядь своих волос? Тут
тихо приблизился к сестре Орест и  окликнул  ее.  Электра  не  узнала  сразу
Ореста,  ведь  она  видала  его только малолетним ребенком. Но Орест показал
сестре одежду, вытканную ею для него. Обрадовалась Электра. Орест  рассказал
ей,  что  пришел  сюда по воле бога Аполлона, который в Дельфах приказал ему
отомстить матери и Эгисфу за смерть отца. Безумием  грозил  Оресту  Аполлон,
если  не  исполнит  он  его  веления.  Просил сестру Орест быть осторожнее и
никому не говорить, что прибыл он в родной город.
   Когда Электра удалилась во дворец,  через  некоторое  время  постучали  в
ворота  и  Орест  с Пиладом; они сказали вышедшему к ним слуге, что им нужно
видеть Клитемнестру, чтобы сообщить ей важное известие, Слуга вызвал  ее  из
дворца,  и Орест сказал ей, что царь Фокиды просил его передать ей, что умер
Орест, и царь не знает,  как  быть  ему  с  его  телом.  Обрадовалась  этому
известию  Клитемнестра: теперь умер тот, кто мог мстить ей за убийство мужа.
Известила Клитемнестра и бывшего в городе  Эгисфа  о  смерти  Ореста,  и  он
поспешил  скорее  во  дворец,  не  взяв  с  собой  даже  своих воинов, всюду
охранявших его. На верную гибель спешил Эгисф. Лишь  только  вступил  он  во
дворец,  как  пал,  пронзенный мечом Ореста. В ужасе бросился к Клитемнестре
один из рабов и стал звать ее на помощь. Поняла она, что ждет ее расплата за
злодеяние.
   Вдруг вошел к ней с окровавленным  мечом  Орест.  Упав  к  ногам  Ореста,
Клитемнестра  стала  молить пощадить ее -- ведь она же его мать, вскормившая
его своей грудью. Не мог пощадить Орест матери, он должен был исполнить волю
Аполлона. Схватил он мать за руку и вовлек туда, где лежал  труп  Эгисфа,  и
там убил ее. Так отомстил Орест за отца.
   В   ужасе   стал  собираться  народ  у  дверей  дворца,  узнав  о  гибели
Клитемнестры и Эгисфа. Ни в ком из граждан не пробудилось и капли жалости  к
ненавистному  всеми  тирану  Эгисфу и коварной Клитемнестре. Открылись двери
дворца, и увидали все окровавленные трупы Эгисфа и Клитемнестры, а над  ними
стоял  Орест.  Чувствовал  себя правым Орест, совершив это убийство: ведь он
исполнял волю  Аполлона,  мстя  за  смерть  отца.  Но  вдруг  перед  Орестом
появились  неумолимые  богини  мщения Эринии [1]. Вокруг их голов извивались
ядовитые змеи, очи их сверкали страшным гневом. Затрепетал  Орест  при  виде
их.  Он чувствовал, как понемногу омрачается его рассудок. Покинул он дворец
и, гонимый Эриниями, пошел к  святилищу  Аполлона  в  Дельфах  надеясь,  что
защитит его бог, волю которого он исполнил.

---------------------------------------------------------------
   [1] Эринии в переводе на русский язык значит "гневные".
---------------------------------------------------------------

        АПОЛЛОН И АФИНА-ПАЛЛАДА СПАСАЮТ ОРЕСТА ОТ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЭРИНИЙ

   Изложено по трагедии Эсхила "Эвмениды"

   Гонимый  мстительными  Эриниями,  измученный  скитаниями и горем, пришел,
наконец, Орест в священные Дельфы и сел там в храме  Аполлона  около  омфала
[1].  Даже  в храм Аполлона последовали за ним ужасные богини, но там усыпил
их бог-стреловержец, и сомкнулись их ужасные очи сном.

---------------------------------------------------------------
   [1] Круглый камень, стоящий в дельфийском храме.  Греки  считали,  что
этот  камень  находится  в самом центре земли, которую они представляли себе
плоской.
---------------------------------------------------------------

   Аполлон же тайно от Эриний явился Оресту и повелел ему идти в Афины и там
молить защиты у древнего изображения богини Афины-Паллады. Бог  обещал  свою
помощь  несчастному  Оресту,  а  в  проводники  дал  ему  своего брата, бога
Гермеса. Встал Орест, тихонько вышел из храма и пошел с Гермесом в Афины.
   Только что ушел  он,  как  из  земли  поднялась  в  храме  Аполлона  тень
Клитемнестры.  Увидав спящих Эриний стала она будить их и укорять за то, что
перестали они преследовать убийцу, пролившего кровь матери. Она торопила  их
погнаться  скорее  за скрывшимся Орестом и не давать ему ни на минуту покоя.
Но крепким, тяжелым  сном  спали  Эринии,  во  сне  стонали  они,  временами
вскрикивая,  словно  преследуя  бегущего  от  них  убийцу. Наконец с большим
трудом проснулась одна из Эриний и разбудила других. В ярость пришли Эринии,
увидав, что скрылся Орест. Стали они упрекать Аполлона за то, что вырвал  он
из их рук убийцу, но Аполлон, грозя луком, изгнал их из своего храма. Полные
яростного гнева, нестройной толпой понеслись богини по следам Ореста.
   Орест  между тем пришел в Афины и там сел у статуи богини Афины, обняв ее
руками. Вскоре принеслись Эринии. Они всюду искали Ореста. В страшном  гневе
готовы  были  богини  мщения  растерзать  несчастного, но не смели оскорбить
священного изображения Афины.
   Услыхала грозные крики Эриний богиня Афина и явилась перед ними,  сверкая
своим  вооружением. Грозно требовали Эринии, чтобы богиня отдала в их власть
Ореста, страшным мукам хотели они подвергнуть  Ореста  за  убийство  матери.
Орест  же молил богиню защитить его. Напомнил он Афине-Палладе об отце своем
Агамемноне, о том, как погиб он от  руки  коварной  Клитемнестры.  Разве  по
своей  воле  мстил  Орест  матери?  Ведь он исполнял веление Аполлона. Молил
Орест Афину, чтобы она сама судила его.
   Вняла Афина мольбам  Ореста.  Чтобы  решить  его  дело,  избрала  она  из
афинских  старейшин суд. Этот суд -- ареопаг [1] -- с этих пор всегда должен
был  существовать  в  Афинах  и  собираться  на  том  холме,   где   некогда
расположились  лагерем  амазонки, когда напали они на Тесея. Этот холм с тех
пор назывался холмом Ареса, так как ему приносили жертву амазонки.

---------------------------------------------------------------
   [1]  Ареопаг  --  судилище  в  Афинах  из  представителей   знатнейших
родов.
---------------------------------------------------------------

   Собрались  избранные  Афиной  судьи,  принесены  были две урны, в которые
должны были судьи опустить во время голосования камешки, и  начался  суд.  В
нем  в  качестве  судьи  участвовала  и богиня Афина. Кругом толпился народ,
желая слышать, как  судьи  решат  дело.  Эринии  обвиняли  Ореста  и  грозно
требовали,  чтобы  он  был  осужден. Защищать Ореста явился сам бог Аполлон.
Спокойно стал говорить Аполлон в защиту Ореста. Он оправдывал его  поступок,
так  как  Орест  мстил  Клитемнестре  за ужасное злодеяние -- убийство мужа,
великого героя царя Агамемнона. Да, наконец, Орест исполнил ведь  его  волю.
Выслушали обвинительниц и защитника судьи и приступили к голосованию.
   Было  решено,  что  если  одинаковое  количество  голосов будет подано за
обвинение и оправдание Ореста, то он будет оправдан. Когда голоса судей были
подсчитаны, оказалось равное число оправдательных и  обвинительных  голосов.
Равное же количество голосов за обвинение и оправдание оказалось потому, что
за  Ореста подала голос Афина, сказав, что она голосует за него, так как нет
у нее матери, а есть лишь отец, бог Зевс. Таким образом, Орест был оправдан,
и Эринии должны были прекратить свое преследование.
   В ужасный гнев пришли Эринии,  --  суд  лишал  их  исконных  прав  карать
страшными  муками преступников. Грозили Эринии, что они опустошат всю Аттику
и повергнут ее в море бедствий. Но Афина смягчила гнев богинь;  она  убедила
их  навсегда  остаться  в  Аттике в священной пещере, где будут им воздавать
великие почести все афиняне.
   Согласились грозные богини. С великим торжеством граждане  отвели  их  во
главе с Афиной и ее жрецами в их святилище -- пещеру у подножия холма Ареса.
С  тех  пор  сделались  Эринии  защитницами всей Аттики, а называть их стали
Эвменидами [1].

---------------------------------------------------------------
   [1] Эвмениды -- милостивые, благосклонные богини.
---------------------------------------------------------------

        ОРЕСТ ЕДЕТ В ТАВРИДУ ЗА СВЯЩЕННЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ АРТЕМИДЫ

   Изложено по трагедии Еврипида "Ифигения в Тавриде"

   Не избавился Орест  от  преследований  Эриний.  Не  все  они  подчинились
решению ареопага. Некоторые из них по-прежнему преследовали Ореста, не давая
ему  покоя  ни  днем, ни ночью. Наконец, измученный страданиями, Орест опять
бежал в Дельфы в святилище Аполлона. Там повелел ему Аполлон ехать в далекую
Тавриду[2] и привезти оттуда священное изображение богини Артемиды.  Опасный
был  это  подвиг.  Племя  тавров, жившее в Тавриде, приносило в жертву перед
этим изображением всех прибывавших к  ним  чужеземцев.  Такая  участь  могла
постигнуть и Ореста.

---------------------------------------------------------------
   [2] Современный Крым.
---------------------------------------------------------------

   Все  же  отправился Орест в далекий путь. Какой бы то ни было ценой хотел
избавиться Орест от преследований Эриний. После счастливого плавания  прибыл
он  со своим другом Пиладом в Тавриду и, скрыв свой корабль среди прибрежных
скал, пошел к храму Артемиды. Орест и не подозревал, что жрицей в этом храме
была сестра его Ифигения, которую некогда хотели  греки  принести  в  жертву
богине  Артемиде.  Не  решились  Орест  и  Пилад  похитить  днем изображение
Артемиды и стали ждать наступления ночи. Но их увидали  пастухи,  напали  на
них  и после долгой борьбы связали и привели к царю. Царь решил, что оба они
должны быть принесены в жертву Артемиде.
   Утром повели их связанными в храм. Ифигения, ничего не подозревая, должна
была убить  своей  рукой  брата.  Ночью  видела  она  грозный  сон,  что  от
землетрясения  разрушился  дворец  отца,  и  осталась  одна  лишь колонна, с
которой спускались белокурые кудри, она же омыла колонну,  как  бы  готовясь
принести ее в жертву. Решила Ифигения, что погиб ее брат Орест, и решила она
принести жертву в честь умершего брата. Во время жертвоприношения слуги царя
привели к ней связанных Ореста и Пилада. Стала она расспрашивать их, кто они
и  откуда.  Узнав,  что  они  греки, спросила она их о судьбе Агамемнона и о
брате Оресте. Немного радостного могли рассказать Орест и Пилад.
   Наконец, решила Ифигения принести  только  одного  из  юношей  в  жертву,
другого же послать с письмом к Оресту в Грецию, чтобы знал Орест, что сестра
его  Ифигения  жива.  Тут  только открылось, что встретились брат с сестрой.
Обрадовались Орест и Ифигения своей встрече. Но как было  им  спастись?  Как
бежать из Тавриды?
   Решила прибегнуть к обману Ифигения. Она об®явила царю тавров, что статуя
Артемиды  осквернена  и  нужно  омыть  в  море  и  ее, и жертвы богине, двух
чужеземцев. Согласился на это царь тавров.
   В торжественной процессии пошла Ифигения с прислужницами храма  на  берег
моря  к  тому  месту,  где  был  скрыт  корабль  Ореста.  Прислужницы  несли
изображение Артемиды, а слуги царя вели связанных Ореста и Пилада. Придя  на
берег  моря,  Ифигения  велела  удалиться слугам царя, так как они не должны
были видеть тайных обрядов омовения. Когда слуги ушли,  Ифигения  освободила
брата  и  его  верного  друга  и поспешила с ними на корабль. Подозрительным
показалось слугам царя, что так долго длится обряд. Пошли они к берегу и,  к
своему  удивлению,  увидели  там  корабль,  на  котором  Орест  хотел увезти
Ифигению. Бросились к Оресту слуги царя, чтобы отбить  у  него  свою  жрицу.
Началась  битва,  но  обратили  в бегство Орест и Пилад царских слуг. Взошел
Орест с Ифигенией и своими спутниками на корабль. Сели  на  весла  гребцы  и
вышли в открытое море. Но не суждено было им так легко покинуть Тавриду.
   Поднялась  страшная буря и прибила корабль опять к берегу. Погибли бы все
бывшие на корабле греки, попав во власть царя тавров, если бы на  помощь  им
не  пришла  богиня  Афина-Паллада.  Она,  явившись царю тавров, повелела ему
отпустить в Грецию не только Ифигению, ее брата и всех их спутников, но даже
и всех  прислужниц  храма  Артемиды.  Покорился  воле  богини  царь.  Теперь
Ифигения  могла  вернуться  на  родину,  откуда  некогда перенесла ее богиня
Артемида к таврам.
   Счастливо было обратное плавание Ореста. Вернувшись на  родину,  он  убил
сына  Эгисфа,  Алета,  захватившего в его отсутствие престол. Своему верному
другу Пиладу, который был готов умереть за него  в  Тавриде  под  жертвенным
ножом  Ифигении,  Орест  отдал в жены сестру свою Электру. Ифигения же стала
жрицей богини Артемиды  в  храме,  построенном  на  берегу  моря  в  Аттике,
недалеко от Афин.

        ФИВАНСКИЙ ЦИКЛ

        ЭДИП. ЕГО ДЕТСТВО. ЮНОСТЬ И ВОЗВРАЩЕНИЕ В ФИВЫ

   Изложено по трагедии Софокла "Эдип-царь"

   У  царя  Фив,  сына  Кадма,  Полидора, и жены его Нюктиды был сын Лабдак,
который и наследовал власть над Фивами. Сыном и преемником Лабдака был  Лай.
Однажды  Лай  посетил  царя  Пелопса  и  долго  гостил у него в Писе. Черной
неблагодарностью отплатил Лай Пелопсу за  его  гостеприимство.  Лай  похитил
юного  сына  Пелопса,  Хрисиппа,  и  увез  к  себе  в  Фивы.  Разгневанный и
опечаленный отец проклял Лая, а в своем проклятии  пожелал,  чтобы  наказали
боги похитителя его сына тем, чтобы погубил его родной сын. Так проклял отец
Хрисиппа Лая, и должно было исполниться это проклятие отца.
   Вернувшись  в  семивратные Фивы, Лай женился на дочери Менойкея, Иокасте.
Лай долго спокойно жил в Фивах, и лишь одно тревожило его: у  него  не  было
детей. Наконец, решил Лай отправиться в Дельфы и там вопросить бога Аполлона
о  причине  бездетности.  Грозный  ответ  дала жрица Аполлона пифия Лаю. Она
сказала:
   -- Сын Лабдака, боги исполнят твое желание, будет у тебя сын,  но  ведай:
ты погибнешь от руки своего сына. Исполнится проклятие Пелопса!
   В  ужас  пришел Лай. Долго думал он, как избежать ему веления неумолимого
рока; наконец, он решил, что убьет своего сына, лишь только тот родится.
   Вскоре действительно у Лая родился сын. Жестокий отец связал ремнями ноги
новорожденному сыну, проколов ему ступни острым железом, позвал раба и велел
ему бросить младенца в лесу на склонах Киферона [1],  чтобы  там  растерзали
его  дикие  звери.  Но  раб не исполнил приказания Лая. Он пожалел ребенка и
передал тайно маленького мальчика рабу коринфского царя Полиба. Этот раб как
раз в это время пас стадо своего господина на склонах  Киферона.  Раб  отнес
мальчика  к  царю  Полибу,  а тот, будучи бездетным, решил воспитать его как
своего наследника. Царь Полиб назвал мальчика Эдипом за его распухшие от ран
ноги.

---------------------------------------------------------------
   [1] Горы в Средней Греции, между Аттикой и Беотией.
---------------------------------------------------------------

   Так и вырос Эдип у Полиба и жены его Меропы, которые называли  его  своим
сыном,  и  сам  Эдип считал их своими родителями. Но однажды, когда Эдип уже
вырос и возмужал, на пиру один из его друзей, охмелев, назвал его приемышем,
что поразило Эдипа. В его душу закрались  сомнения.  Он  пошел  к  Полибу  и
Меропе  и  долго  убеждал их открыть ему тайну его рождения. Но ни Полиб, ни
Меропа, ничего не сказали ему. Тогда решил Эдип отправиться в Дельфы  и  там
узнать тайну своего рождения.
   Как  простой  странник отправился Эдип в Дельфы. Прибыв туда, вопросил он
оракула. Ответил ему лучезарный Аполлон устами прорицательницы пифии:
   -- Эдип, ужасна твоя судьба! Ты  убьешь  отца,  женишься  на  собственной
матери, и от этого брака родятся дети, проклятые богами, и ненавидимые всеми
людьми.
   В   ужас  пришел  Эдип.  Как  избежать  ему  злой  судьбы,  как  избежать
отцеубийства и брака с матерью? Ведь оракул не назвал  ему  родителей.  Эдип
решил не возвращаться больше в Коринф. Что если Полиб и Меропа его родители?
Неужели  же  он  станет  убийцей  Полиба и мужем Меропы? Эдип решил остаться
вечным скитальцем без роду, без племени, без отчизны.
   Но разве возможно избежать веления рока? Не знал  Эдип,  что  чем  больше
будет  он  стараться  избегнуть  судьбы  своей, тем вернее пойдет он по тому
пути, который назначил ему рок.
   Бездомным скитальцем ушел Эдип из Дельф. Он не знал,  куда  ему  идти,  и
выбрал  первую  попавшуюся  дорогу.  Это была дорога, ведшая в Фивы. На этой
дороге, у подножия Парнаса, где сходились три пути, в тесном ущелье встретил
Эдип колесницу, в которой ехал седой, величественного вида старец,  глашатай
правил  колесницей, а за ней следовали слуги. Глашатай грубо окликнул Эдипа,
велел ему сойти с пути и замахнулся на него бичом. Рассерженный Эдип  ударил
глашатая  и  хотел  уже  пройти  мимо  колесницы,  как вдруг старик взмахнул
посохом и ударил Эдипа по  голове.  Рассвирепел  Эдип,  в  гневе  ударил  он
старика  своим  посохом  так сильно, что тот мертвым упал навзничь на землю.
Бросился на провожатых Эдип и перебил их  всех,  лишь  одному  рабу  удалось
незаметно  скрыться. Так исполнилось веление рока: Эдип убил, не ведая, отца
своего Лая. Ведь этот старец был Лай, он  ехал  в  Дельфы,  чтобы  вопросить
Аполлона, как избавить ему Фивы от кровожадного Сфинкса.
   Эдип спокойно пошел дальше. Он считал себя неповинным в убийстве: ведь не
он напал  первый,  ведь  он  защищался.  Все  дальше  и  дальше  шел Эдип по
избранному им пути и пришел, наконец, в Фивы.
   Великое уныние царило в Фивах. Две беды поразили  город  Кадма.  Страшный
Сфинкс,  порождение Тифона и Эхидны, поселился около Фив на горе Сфингионе и
требовал все новых и новых жертв, а тут еще раб принес  известие,  что  царь
Лай  убит каким-то неизвестным. Видя горе граждан, Эдип решил избавить их от
беды; он решил сам идти к Сфинксу.
   Сфинкс был ужасным чудовищем с головой женщины,  с  туловищем  громадного
льва,  с  лапами,  вооруженными  острыми  львиными  когтями,  и с громадными
крыльями. Боги  решили,  что  Сфинкс  до  тех  пор  останется  у  Фив,  пока
кто-нибудь  не разрешит его загадку. Эту загадку поведали Сфинксу музы. Всех
путников, проходивших мимо, заставлял Сфинкс разрешать эту загадку, но никто
не мог разгадать ее, и все гибли мучительной  смертью  в  железных  об®ятиях
когтистых  лап  Сфинкса.  Много  доблестных  фивян  пытались  спасти Фивы от
Сфинкса, но все они погибли.
   Пришел Эдип к Сфинксу, тот предложил ему свою загадку:
   -- Скажи мне, кто ходит утром на четырех ногах, днем на двух,  а  вечером
на трех? Никто из всех существ, живущих на земле, не изменяется так, как он.
Когда  ходит  он  на  четырех  ногах,  тогда  меньше  у него сил и медленнее
двигается он, чем в другое время.
   Ни на единый миг не задумался Эдип и тотчас ответил:
   -- Это человек! Когда он мал, когда еще лишь утро его жизни,  он  слаб  и
медленно  ползает на четвереньках. Днем, то есть в зрелом возрасте, он ходит
на двух ногах, а вечером, то есть в  старости,  он  становится  дряхлым,  и,
нуждаясь в опоре, берет костыль; тогда он ходит на трех ногах.
   Так  разрешил Эдип загадку Сфинкса. А Сфинкс, взмахнув крыльями, бросился
со скалы в море. Было решен