- Зачем?
     - Мы еще вернемся за ним.
     Дэвид пожал плечами, но послушался. Вернувшись, он сказал:
     - Мне кажется, тебе холодно.
     - Мне не холодно.  Сейчас мы пойдем к людям моего племени.
     Он шел очень быстро. Мальчику не оставалось  ничего,  как
последовать за ним.
     Они спустились по  склону,  покрытому  яркой  зеленью,  с
проглядывавшими через нее  алыми  листьями  дикого  винограда.
Кое-где на склоне выглядывали серые бока валунов.  Они  обошли
большую скалу и вступили под темные кроны деревьев.
     После спуска по каменистому склону  Дэвид  тяжело  дышал.
Катсук, похоже, совершенно не растратил сил, продвигаясь  уве-
ренным, широким шагом. На берегу ручья росли тополя, их  ство-
лы поросли бледным, желто-зеленым мхом. Тропа провела  их  че-
рез болотце и вывела на узкий уступ, поросший елками,  кедрами
и высокими тсугами. Футах  в  пятидесяти,  на  лесной  вырубке
стояли четыре наспех сделанные хижины, одна из них величиной с
три остальные. Хижины были построены из расщепленных  кедровых
жердей, воткнутых в землю и связанных у вершины.  Дэвид  заме-
тил даже то, что  связки  были  из  ивовых  прутьев.  У  самой
большой постройки была низенькая дверь,  занавешенная  лосиной
шкурой.
     Как только стало возможным увидеть Катсука и мальчика  от
дверей хижины, шкура поднялась, и вышла молодая женщина.  Кат-
сук остановился, придерживая своего пленника за плечо.
     Девушка заметила их только тогда, когда совсем уже вышла.
Она застыла на месте, приложив руку к щеке. Ее  взгляд  выдал,
что она узнала пришельца.
     Дэвид стоял, скованный зажимом руки индейца. Ему было ин-
тересно, о чем тот сейчас думает. И Катсук, и девушка  стояли,
глядя друг на друга, но не говоря ни слова.  Дэвид  осматривал
девушку и видел, что все ее чувства неестественно насторожены.
     Ее волосы были разделены пробором посреди головы и свиса-
ли до плеч. Их концы были заплетены в косички и перевязаны бе-
лой лентой. Левая щека была вся покрыта оспинами, их не  могла
скрыть даже ладонь, которую она подняла. Лицо у нее было широ-
коскулое, круглое, с глубока посаженными глазами. У  нее  было
налитое, но стройное тело под красным, спускающимся  ниже  ко-
лен платьем.
     Всю дорогу от пещеры Дэвид настраивал сам себя, что  соп-
леменники Катсука покончат со всем этим кошмаром.  Старые  дни
индейцев и их бледнолицых пленников навсегда ушли  в  прошлое.
Эти люди пришли сюда как часть поисковой группы,  чтобы  схва-
тить Катсука. Но сейчас Дэвид увидал в глазах девушки страх  и
стал сомневаться в своих надеждах.
     Молодая женщина опустила руку.
     - Чарли.
     Катсук ничего не ответил.
     Она поглядела на Дэвида, потом снова на Катсука.
     - Не думала, что это сработает.
     Катсук пошевелился.
     -
     Голос его звучал странно.
     - Песня.
     - Ты считаешь, я пришел сюда из-за песни?
     - Почему бы и нет.
     Катсук ослабил зажим на плече Дэвида.
     - Хокват, это Тсканай... старая знакомая.
     Направляясь к ним, девушка возразила:
     - Меня зовут Мэри Клетник.
     - Ее зовут Тсканай, - повторил Катсук. - Лунная Вода.
     - Ой, Чарли, брось ты эти глупости, - сказала девушка.  -
 -   Ты...
     - Не называй меня Чарли.
     Хотя говорил он и мягко, что-то в его тоне остановило ее.
Она опять поднесла руку к щеке.
     - Но ведь...
     - Сейчас у меня другое имя: Катсук.
     - Катсук?
     - Тебе известно, что оно обозначает.
     Девушка замялась.
     - Центр... что-то вроде того.
     - Что-то вроде того, - осклабился индеец.  Он  указал  на
мальчика. - А это Хокват, Невинный, который  ответит  за  всех
наших невинных.
     - Но ведь ты же не думаешь взаправду...
     - Я покажу тебе правду, и только она будет правдой.
     Ее взгляд остановился на ноже, висящем у Катсука на поясе.
     - Так что ничего сложного, - продолжил индеец.  -  а  где
остальные?
     - Большая часть ушла еще до зари... искать.
     - Меня?
     Девушка кивнула.
     При этих словах сердце  Дэвида  забилось  сильнее.  Племя
Катсука находилось здесь, чтобы помочь. они были частью  поис-
ковой группы. Он сказал:
     - Меня зовут Дэвид маршалл. Я...
     Резкий удар сбоку чуть не сбил его с ног.
     Тсканай поднесла руку ко рту, сдерживая вскрик.
     Своим обычным тоном Катсук заметил:
     - Тебя зовут Хокват. Не забывай об этом. - Он  повернулся
к девушке. - Мы провели ночь на старой шахте, даже развели там
костер. Как же ваши следопыты не заметили этого?
     Она опустила руку от губ, но не ответила.
     - Неужели ты считаешь, что меня привела сюда твоя несчас-
тная песня?
     Тсканай конвульсивно сглотнула.
     Дэвид, у которого щека горела от удара,  злобно  поглядел
на Катсука, но страх удержал его на месте.
     - Кто остался в лагере? - спросил Катсук.
     - Насколько мне известно, - отвечала Тсканай, - твоя тет-
ка Кэлли и старый Иш. Ну, может еще пара ребят. Им ее  захоте-
лось выходить на утренний холод, так рано.
     - Вот вся история ваших существований, - вздохнул Катсук.
- Радио у вас есть?
     - Нет.
     Лосиная шкура позади девушки поднялась снова.  из  хижины
вышел старик - с длинным носом,  седыми  волосами  до  плеч  и
птичьей фигурой. на нем был нагрудник и зеленая шерстяная  ру-
баха, свободно болтающаяся на его тощем теле.  на  ногах  были
заплатанные ботинки. В правой руке  он  держал  ружье  стволом
вверх.
     При виде ружья надежды Дэвида вспыхнули снова. Он  внима-
тельно изучал старика: бледное, все  в  морщинах  лицо,  глаза
утонули за высокими скулами. Во взгляде чувствовалось  присут-
ствие какого-то мрачного, первобытного духа. Волосы  его  рас-
трепались и напоминали комок иссохших на берегу  старых,  гни-
лых водорослей.
     - Услышал, услышал, - сказал старик. Голос у него был вы-
сокий и чистый.
     - Здравствуй, Иш, - сказал Катсук.
     Старик вышел из дома, отбросив шкуру. Передвигался он бо-
ком, волоча левую ногу.
     - Так значит, Катсук?
     - Да, это мое имя. - В голосе Катсука чувствовался  отте-
нок уважительности.
     - А зачем? - спросил Иш. Сейчас он занял  место  рядом  с
Тсканай. Между ними и Катсуком с мальчиком было футов десять.
     Дэвид почувствовал, что эти двое - соперники.  Он  погля-
дел на Катсука.
     - Мы оба знаем, что открывает разум, - ответил тот.
     - Ага, отшельничество и размыщления, - сказал Иш.  -  Так
ты считаешь себя шаманом?
     - Ты воспользовался правильным словом, Иш. Я удивлен.
     - Мальчик,
     - Я следовал древним путям, - объяснил  Катсук.  -  После
размышлений в горах, в холоде и посте, я нашел себе духа.
     - И теперь ты стал лесным индейцем, а?
     Жестким, холодным голосом Катсук заметил:
     - Не называй меня индейцем.
     - Хорошо, - согласился Иш и перехватил ружье.
     Дэвид перевел взгляд с ружья на Катсука, боясь вздохнуть,
опасаясь, что тем самым привлечет к себе внимание.
     - Ты и вправду считаешь, что у тебя есть дух?  -  спросил
Иш.
     - О, Господи! Какие глупости! - вздохнула Тсканай.
     - Я не смог разминуться со своими соплеменниками на своей
родной земле. И я знаю, почему вы здесь. Мой дух рассказал мне.
     - И почему же мы здесь? - спросил его старик.
     - Вы воспользовались охотой на меня, чтобы нарушить  хок-
ские законы, чтобы настрелять дичи, необходимой  вашим  семьям
для того, чтобы выжить, но которая по праву ваша.
     Старик усмехнулся.
     - Для того, чтобы сказать это, дух не нужен. Ты считаешь,
что на самом деле мы за тобой не охотимся?
     - Я слышал песню, - сказал Катсук.
     - И это она привела тебя сюда, - заметила Тсканай.
     - Вот именно, - согласился с ней Иш.
     Катсук отрицательно покачал головой.
     - Нет, дядя моего отца, ваша песня не приводила меня  сю-
да. Я пришел к вам, чтобы показать нынешнее свое положение.
     - Но ведь ты даже не знал, что я здесь,  -  запротестовал
Иш. - Я же слышал, как ты спрашивал у Мэри.
     - У Тсканай, - поправил его Катсук.
     - Мэри, Тсканай - какая разница?
     - Ведь ты же 1 знаешь 0 эту разницу, Иш.
     Вдруг до Дэвида дошло, что старик, судя по  бойкости  его
речей, перепуган, но пытается это скрыть. Почему он боится?  У
него есть ружье, а у Катсука только нож.  Во  всем  был  виден
страх - в бледности старика, в его заискивающей улыбке, в нап-
ряженности старческих мышц. И Катсук знал об этом!
     - Ну ладно, знаю я разницу, - пробормотал Иш.
     - Я покажу тебе, - пообещал Катсук. Он поднял руки, обра-
тил лицо к небу. - О Ворон! - сказал он низким голосом, -  по-
кажи им, что дух мой силен во всем.
     - Черт подери, - заметил старик. -  Мы  посылали  тебя  в
университет вовсе не за тем.
     - Ворон! - произнес Катсук, теперь еще громче.
     - Перестань звать свою проклятую птицу, - вмешалась Тска-
най. - Ворон мертв уже, самое малое, сотню лет.
     - Ворон!!! - вскрикнул Катсук.
     В левой хижине открылась деревянная дверь. Из дома  вышли
два мальчика, приблизительно в возрасте  Дэвида,  и  останови-
лись, наблюдая за происходящим на поляне.
     Катсук опустил голову, сложил руки.
     - Я видал, как однажды он призвал птиц, - сказал Дэвид  и
тут же почувствовал, что сморозил глупость.  Все  присутствую-
щие не обратили ни малейшего внимания на  его  слова.  Неужели
ему не верят? - Я  видел , - повторил мальчмик.
     Тсканай снова поглядела на него и резко дернула  головой.
Дэвид видел, что она тоже не хочет поддаваться страху. А еще в
ней была злость. Из-за этого у нее даже глаза заблестели.
     - Я воспринял то, что дает Ворон, - сказал Катсук, а  по-
том начал петь, очень тихо - странный мотив с резкими  и  щел-
кающими звуками.
     - Прекрати, - сказал ему Иш.
     Зато Тсканай была заинтригована.
     - Ведь это всего лишь имена.
     - Это имена его мертвых, - объяснил ей старик. Глаза  его
блеснули, когда он обвел взором всю вырубку.
     Катсук прервал свою песню и сказал:
     - Ты ощущал их присутствие, когда пел вчера вечером.
     - Не говори глупостей, - вспыхнул было старик,  но  страх
чувствовался в его голосе, потом Иш задрожал и смолк на полус-
лове.
     -  Что ощущал? - настаивала на своем Тсканай.
     Холод сковал грудь Дэвиду. Он  знал, что имеет в виду Кат-
сук: Здесь, в этом месте, были  духи.  Мальчик  ощущал  погре-
бальный гул деревьев. Он затрясся от ужаса.
     - Когда вы пели призывную песнь, я слышал, что они здесь,
- сказал Катсук и коснулся своей груди.  -  Они  говорили  вот
что: " Мы - люди каноэ. Мы - китовые люди. А  где  ваш  океан?
Что вы делаете здесь? Это озеро совсем не океан.  Вы  сбежали.
Киты насмехаются над нами. Они  подплывают  к  самому  берегу,
чтобы пускать свои фонтаны. А ведь когда-то они не посмели  бы
так сделать." Вот что сказали мне духи.
     Иш прочистил горло.
     - Ворон защищает меня, - добавил Катсук.
     Старик покачал головой и начал  подымать  свое  ружье.  В
этот миг из деревьев,  окружавших  озеро,  вылетел  один-един-
ственный ворон. Его глазки-бусинки осматривали всю поляну.  Он
уселся на верху самой большой хижины и вытянул голову, как  бы
желая получше видеть людей.
     Иш и Тсканай повернули головы, чтобы проследить за  поле-
том птицы. Девушка обернулась сразу же, Иш гораздо дольше изу-
чал ворона, прежде чем повернуться к Катсуку.
     Дэвид тоже обратил внимание на индейца. Так вот чем  были
заняты его мысли - он вызывал ворона!
     Глядя прямо в глаза старику, Катсук сказал:
     - Ты будешь называть меня Катсуком.
     Иш, глубоко и судорожно вздохнув, опустил ружье.
     Тсканай, прижав обе руки к щекам, виновато опустила голо-
ву, когда Дэвид посмотрел на нее. Ее глаза говорили:  "  Я  не
верю в это, и ты тоже не верь".
     Дэвиду было за нее стыдно.
     - Ты, Иш, как и все соплеменники, должен знать, кто я та-
кой, - сказал Катсук. - Вы уже видели раньше, что духи  делают
с людьми. Я знаю про это. Мой дед рассказывал мне.  Ты  можешь
стать  шикта, великим вождем нашего племени.
     Иш откашлялся, потом сказал:
     - Все это глупая чушь. И птица эта прилетела сюда  совер-
шенно случайно. Уже много лет я не верю в это.
     - И сколько же это лет? - мягко, вкрадчиво спросил Катсук.
     - Ты и  вправду веришь, что позвал этого ворона? -  вмеша-
лась Тсканай.
     - Да, он это сделал, - прошептал Дэвид.
     - Так сколько все-таки лет? - настаивал Катсук.
     - С тех пор, как я увидал свет разума, - ответил Иш.
     - Хокватского разума, - заметил Катсук. - А точнее,  ког-
да ты принял веру хокватов.
     - О, Господи, мальчик...
     - Вот оно, разве не так?! -  торжествовал  Катсук.  -  Ты
проглотил хокватскую веру, как палтус захватывает  наживку.  И
они потянули тебя. А ты попался на крючок, хотя  и  знал,  что
тебя оттащат от твоего прошлого.
     - Ты богохульствуешь, мальчик!
     - Я не  мальчик. Я - Катсук! Я - сосредоточие! И я говорю,
что это  ты богохульствуешь. Ты отказываешься от тех  сил,  что
принадлежат нам по праву наследия.
     - Это все глупости!
     - Тогда почему же ты не застрелишь меня? -  Он  прокричал
это, подавшись к старику.
     Дэвид затаил дыхание.
     Тсканай отступила на несколько шагов.
     Иш приподнял ружье. В этот миг ворон на верху хижины  за-
каркал. Иш тут же опустил ствол ружья. В его глазах  отражался
ужас. Он глядел на своего более молодого противника так,  буд-
то пытался проглядеть его насквозь.
     - Вот теперь ты знаешь это. - Катсук взмахнул правой  ру-
кой.
     Подчиняясь этому жесту, ворон взлетел и направился в сто-
рону озера.
     - Так как меня зовут? - требовательно спросил Катсук.
     - Катсук, - прошептал старик, опустив плечи. Ружье свиса-
ло у него из рук, как будто он вот-вот собирался  бросить  его
на землю.
     Катсук указал на Дэвида.
     - А это Хокват.
     - Хокват, - согласился Иш.
     Индеец прошел между стариком и Тсканай к завесе из  лоси-
ной шкуры. Он приподнял ее, затем повернулся к девушке.
     - Тсканай, ты будешь присматривать за Хокватом. Проследи,
чтобы он не попытался убежать. Скоро, очень  скоро  ему  пред-
стоит умереть.
     И он вошел в дом, опустив за собой шкуру.
     - Он сошел с ума, - прошептал Дэвид. - Совершенно.
     Цканай повернулась к старику.
     - Почему ты уступил ему? Мальчик прав. Чарли...
     - Заткнись, - прошипел Иш. - Он потерян для  тебя,  Мэри.
Ты понимаешь меня? Он уже не твой. Я  знал,  давно  уже  видел
это. Он потерян для всех нас. и я видел это.
     - Ты видел... ты знал... - передразнила она его. -  Поче-
му ты, старый дурак, только стоял  здесь  со  своей  пукалкой,
когда он...
     - Ты же сама видела птицу.
     - Всего лишь птицу.
     - Она могла поразить нас молнией, насмерть!
     - Ты такой же сумасшедший.
     - Ты что, ослепла? Я разговаривал с ним только  лишь  за-
тем, чтобы не дать понести своим нервам. я  даже  не  заметил,
как он позвал свою птицу. Но ты могла почувствовать его  силу.
он пришел сюда не потому, что мы пели.  Он  пришел  показывать
свою силу.
     Она тряхнула головой.
     - И что ты собираешься делать?
     - Хочу подождать остальных и рассказать им.
     - Что ты собираешься им сказать?
     - То, что для них лучше подумать сначала, прежде чем выс-
тупать против него. Где Кэлли?
     - Она ушла куда-то... минут десять назад.
     - Когда она вернется, скажи, чтобы  она  приготовила  дом
для большого собрания. И проследи, чтобы этот ребенок не  убе-
жал. Если это случится, Катсук тебя убъет.
     - А ты только будешь стоять и позволишь ему сделать это?
     - Не выводи меня из себя! Я не хочу противостоять  истин-
ному духу. А его захватил Повелитель Душ.

                     *        *        *

             СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Норман Хосбиг, ФБР

     Я уже говорил парням из средств массовой информации,  как
сильно мы нуждаемся в сотрудничестве. Мы  даем  вам  все,  что
только можно. Черт подери, я знаю, какая это сенсационная  но-
вость. Мы загружены по самую макушку, а шериф говорит, что все
надо сворачивать. Мы рассчитывали на то, что оставленные Хобу-
хетом записки - это требования о выкупе.  Как  только  выясни-
лось похищение6 мы тут же автоматически предприняли  юридичес-
кие действия. Мы разработали версию, что мальчика перевезли  в
другой штат или даже за рубеж. я знаю, что говорит шериф, но и
он всего не знает. Мы ожидаем, что вскоре  появится  следующее
требование о выкупе.  Хобухет  учился  в  университете,  и  мы
склонны считать, что он стал индейским  боевиком.  он  думает,
что мы отдадим Форт Лоутон, Алькатрас или что-нибудь  еще  под
Независимые Индейские Территории. Только, ради Бога, не  печа-
тайте этого.

                     *        *        *

     Дэвид не знал, что и делать. Он понимал, что  был  причи-
ной всего, случившегося на вырубке. У него были личные отноше-
ния с Катсуком - проблемы, касавшиеся жизни и смерти, но  про-
тивостояние молодого индейца и старика Иша совершенно не каса-
лось его судьбы. Теперь все перешло в иной план,  в  измерение
духов и снов. Дэвид знал об этом. Теперь у него не было сомне-
ний, в каком мире живет он в своем теле.
     И он удивлялся:  Откуда мне все это известно?
     Сознание это пришло вопреки всему тому,  во  что  он  сам
привык верить до тех пор, как в его жизнь вошел Катсук.  Здесь
были две проблемы, или даже одна проблема, но  с  двумя  пред-
ставлениями. Одно касалось необходимости сбежать от  сумасшед-
шего индейца, возвращения к людям разумным, которые могли  его
понимать. Но была и другая сторона - а точнее,  сила,  связую-
щая двух людей по имени Хокват и Катсук.
     Мальчик подумал:  Но ведь я же Дэвид, а не Хокват.
     Только, вспомнив о Хоквате, он осознал,  что  сам  создал
некую связь. Если он сбежит, то разорвет оба этих  соединенных
звена. Иш понимал это, Тсканай - нет.
     Девушка стояла там, где оставил ее Катсук.  в  ее  глазах
проглядывала озабоченность, когда она глядела на мальчика, ко-
торого ей приказали опекать. Ветер с озера взъерошил ее  волосы,
и она убрала прядку со лба. В этом движении был и гнев, и  ра-
зочарованность.
     Иш направился в лес. Он шел широким, уверенным шагом. Она
же оставалась со своими заботами.
     Тсканай была крепко связана с этим миром, понял Дэвид.  У
нее была лишь какая-то частица предвидения. Это было так,  как
будто она была слепой. Иш - совершенно другой случай.  Он  мог
видеть оба мира, но боялся этого. Возможно, он и боялся-то  по-
 тому что мог видеть оба мира.
     Дэвид подавил в себе внутреннюю дрожь.
     Долгое молчание Тсканай обеспокоило мальчика. Он оглянул-
ся в сторону озера, потому что не мог вынести взгляда ее  тем-
ных глаз. О чем она думала? Сейчас солнце  висело  высоко  над
холмами, посылая свой свет и тепло сюда, где стояли  они  оба.
Почему она смотрит так? Почему ничего не  говорит?  Ему  хоте-
лось накричать на нее, сказать что-нибудь обидное  или  просто
уйти.
     Она думала о Катсуке.
     Мальчик был уверен в этом, как будто она сама сказала  об
этом. Ей страшно хотелось поговорить о Катсуке.
     Но говорить с ней про Катсука было опасно.  Сейчас  Дэвид
знал об этом. Но так уж произошло.  С Катсуком  были  проблемы.
Опасность эта каким-то образом была связана с пережитым Катсу-
ком духовным сном, о котором он не хотел рассказывать  подроб-
но. Повидимому, этот сон имел очень большое  значение  и  силу
воздействия. Очевидно так. Дэвид вдруг подумал, а не попал  ли
в этот сон Катсука сам Хокват. Могло  такое  случиться?  Могло
произойти такое, что, увидав какого-то  человека  во  сне,  на
земле ты держишь его в плену?
     Мальчика обожгло осознание того, что  во  время  спора  с
Ишем сам он принял сторону Катсука. Как могло такое случиться?
Мысль об этом наполнила его сознанием вины. Он  предал  самого
себя! Он сам ослабил в себе  то,  что  являлось  Дэвидом.  Ка-
ким-то об