ый  компас,  и  я  стал   его
разглядывать.
   Компас лежал в своем углу уже шесть месяцев, не  подозревая,  какое  он
причинил беспокойство.
   Вдруг, о, чудо! Я громко вскрикнул. Прибежал профессор.
   - Что случилось? - спросил он.
   - Компас!..
   - Ну, что же?
   - Стрелка показывает на юг, а не на север!
   - Что ты говоришь!
   - Посмотрите! Полюсы переместились.
   - Переместились!
   Дядюшка посмотрел, сравнил и вдруг подпрыгнул так, что дом задрожал.
   Точно луч света озарил наш разум!
   - Итак, - воскликнул он, когда  снова  мог  заговорить,  -  со  времени
нашего прибытия к мысу  Сакнуссема  проклятая  стрелка  показывала  на  юг
вместо севера?
   - Очевидно.
   - Этим и объясняется наше блуждание. Но какое же явление могло  вызвать
перемещение полюсов?
   - Очень простое.
   - Объясни, мой мальчик.
   - Во время бури на море Лиденброка огненный шар,  намагнитивший  железо
на плоту, зарядил и нашу стрелку отрицательным электричеством!
   - Вот оно что! - вскричал профессор и громко рассмеялся. - Так, значит,
электричество сыграло с нами эту шутку?
   С того дня дядюшка стал счастливейшим из ученых, а я - счастливейшим из
смертных, потому что моя прелестная фирландка, выйдя из-под опеки,  заняла
в доме по Королевской улице положение  племянницы  и  супруги.  Необходимо
прибавить,  что  ее  дядей  стал  знаменитый  профессор  Отто   Лиденброк,
член-корреспондент всех научных, географических и минералогических обществ
пяти частей света.

   1864 г.