и системного блока переключатель и набрал телефонный номер.
     - Лэнгли, код "Июль", - сказал он в трубку. - Здесь Хойланд, мне нужен Дэвид Тернер.
     - Код "Июль" подтверждаю, - проскрежетал механический голос в ответ, - соединяю, оставайтесь на линии.
     Три минуты спустя в трубке зазвучал обесцвеченный кодирующим устройством голос Тернера.
     - Хойланд?
     - Да. Я не отниму у вас много времени. Я лишь хотел узнать, что удалось выяснить о сбежавшем трофее по анализу словесных портретов.
     - Не так-то много. Он жил под именем Грега Брюса, но это ничего не дает. Сейчас он - другой человек.
     - Понимаю... И все же передайте мне досье Брюса.
     - Ваш компьютер готов к приему?
     - Да.
     - Передаю.
     Пальцы Хойланда прикоснулись к клавишам. На экране засветилась превосходная цветная фотография Брюса. Хойланд распечатал ее в трех экземплярах. Потом побежал мелкий текст, в который Хойланд не стал вчитываться, а сразу перегнал на принтер.
     - Добавлю кое-что, чего там нет, - снова заговорил Тернер. - Брюс, если уж называть его так, угнал вертолет в Бельгию и посадил возле города Менен на реке Лейе. Кроме двоих в вертолете, он убил еще одного человека, бельгийского гражданина Робера Матиаса, и завладел его "датсуном". Это ясно из того, что Матиас застрелен из пистолета, похищенного у пилота вертолета, как показала баллистическая экспертиза. Полиция нашла машину в Брюсселе, на улице Демер, во дворе дома номер сорок два.
     - Это все?
     - Все.
     - А кто из Хранителей работает в Брюсселе?
     - Никто. Зачем?
     - Я хочу поехать туда.
     - Это тупик, бесполезная трата времени... Вам лучше сосредоточиться на Рико.
     - Направлением Рико занимаются Норд и Грейс Оуэн, - сказал Хойланд. - А я все же поеду в Брюссель.
     - Что ж, Магистр Хойланд... Удачи вам!
     - И вам удачи, Магистр Тернер, - запоздало пожелал Хойланд, когда механический голос уже произносил: "Конец кода ?Июль?.
     - Подтверждаю.
     Хойланд отключил связь.
     Трансевропейский экспресс "Мистраль" покрывал расстояние от Парижа до Брюсселя за три с половиной часа, и Хойланд предпочел его самолету. Меньше неудобств с пересадками, и можно будет в располагающей обстановке подробно изучить досье Грега Брюса.
     В открытом со стороны прохода купе экспресса Хойланд путешествовал один. Он достал свои распечатки и углубился в чтение. "Мистраль" прибыл в Брюссель в шестнадцать часов по местному времени.
     Хойланд бывал в Брюсселе и прежде. Он любил этот город, тихие старинные улочки, уютные набережные и приветливые одноэтажные кафе. Он привозил сюда Джейн, и они часами бродили по вечерним проспектам, наслаждаясь прохладой кристального воздуха и фантастической игрой разноцветных лучей прожекторов в струях фонтанов. Но на улице Демер ему бывать не доводилось, и когда он приехал туда на такси, убедился, что эта улица не из тех, что служат украшением города. Дом номер сорок два, во дворе которого нашли брошенный Грегом Брюсом "датсун", также не был архитектурным шедевром. Хойланд заглянул во двор. Едва ли тем пунктом назначения, к которому стремился Брюс, был именно этот дом. Кто же станет убивать человека, а потом бросать его машину прямо возле дома, в который направляется? И все-таки цель Брюса не могла отстоять слишком далеко отсюда. Ведь он спешил, очень спешил. Ему некогда было основательно запутывать следы.
     Перейдя улицу, Хойланд позвонил в дверь первого же дома, в окне которого увидел прилепленную бумажку с объявлением "Сдаются квартиры". Многочисленные ржавые замки долго щелкали и скрипели, и, наконец, перед Хойландом возникла полная, но не утратившая привлекательности блондинка средних лет. Хойланд поздоровался и сказал по-французски:
     - Мадемуазель, я хотел бы поговорить с хозяином этого дома.
     Обращение "мадемуазель" было встречено благосклонной улыбкой.
     - Я хозяйка, мсье. Что вам угодно? Ищете квартиру?
     - В некотором роде, - уклончиво ответил Хойланд. - Разрешите войти?
     Женщина провела его по душным коридорам и пригласила в комнату, которую можно было бы охарактеризовать так же, как и хозяйку: "средних лет и не утратившая привлекательности". Хойланд сел на предложенный стул. Блондинка расположилась в кресле и закурила.
     - Меня зовут Джон Хойланд, я адвокат из Нью-Йорка, - представился гость. - Я здесь по делу одного из моих клиентов.
     - О! - воскликнула хозяйка, из ее губ вылетело колечко дыма. - Мой муж тоже был адвокатом. Он погиб. Это так здорово!
     Хойланд дипломатично предпочел не уточнять, что именно здорово - то, что муж был адвокатом, или то, что он погиб.
     - Видите ли, мадемуазель... - Хойланд снова назвал ее так, несмотря на известие о том, что она была замужем.
     - Мадлен Дюмар. Зовите меня Мадлен.
     - Очень хорошо, Мадлен. Дело, приведшее меня сюда, довольно деликатного свойства. Оно касается крупного наследства.
     Он бил наверняка. Упоминание о больших деньгах, пусть и чужих, - это сильное средство в данных обстоятельствах.
     - Хотите вина, Джон?
     Так, отношения развиваются в ускоренном темпе.
     - Лучше виски.
     Мадлен Дюмар подмигнула, удалилась на кухню и вернулась с литровой бутылью "Уэйкфилда".
     - Сойдет?
     - Я имел в виду рюмку виски, - пробормотал Хойланд. Из буфета вынырнули пузатые рюмки, мигом наполнившиеся огненным напитком.
     - Чин-чин. - Хозяйка привычным движением опустошила хрустальную емкость. Хойланд отпил полглотка.
     - Я разыскиваю человека. - Он положил перед Мадлен фотографию Грега Брюса. - Не только его, но и его родных. У меня есть основания полагать, что они снимали квартиру в вашем районе.
     Женщина внимательно разглядывала цветной снимок.
     - Симпатичный, - вынесла она приговор. - Это ему привалило столько денег?
     - Нет, но он может помочь нам выяснить местонахождение наследника. Мадлен, вы, вероятно, знакомы со многими домовладельцами?
     - Да ну их, - фыркнула хозяйка, доливая виски до ковбойской нормы. - Скучные люди, а я люблю веселье... - Она оценивающе посмотрела на Хойланда, видимо взвешивая его шансы на партнерство в этом благородном занятии. - Знаю кое-кого. Тридцать восьмой дом принадлежит мсье Леману, а двадцать девятый - мсье Франку. Оба старые плюгавые грибы. Только ваш человек поблизости не жил. Я бы такого заметила.
     Еще бы, подумал Хойланд, а вслух объяснил:
     - Люди, которых я ищу, могли съехать отсюда совсем недавно. Может быть, какая-то квартира только что освободилась?
     Мадам Дюмар помолчала, припоминая:
     - У мсье Франка, пожалуй... Там жили два джентльмена, по-моему, иностранцы.
     - А как бы поговорить с мсье Франком? Мадлен с лукавинкой глянула на гостя:
     - Мсье Франк лечится в Женеве. Ключи он оставил мне. Так что если вы хотите осмотреть квартиру... Ладно, ладно, не делайте такие глаза. Я сразу поняла, что никакой вы не адвокат. Мой муж был адвокатом, я этих крючкотворов за милю чую. Но вы и не из полиции. Вы частный детектив, правильно?
     - За милю чуете, - не стал возражать Хойланд. - Так вы дадите мне ключи?
     - Если обещаете вернуться и допить со мной бутылочку, - выдвинула ультиматум мадам Дюмар.
     - С удовольствием, - улыбнулся Хойланд. Связка ключей легла в его руку.
     - Вот этот. Квартира номер пять.
     Пятая квартира во владениях мсье Франка встретила Хойланда запустением и нежилым духом. В многочисленных пыльных комнатах и длинных извилистых коридорах почти не было мебели, а та, что все же была, дышала на ладан. Нормальный человек ни за какие блага не согласился бы здесь поселиться, даже временно. Но для использования в качестве некой оперативной базы квартира вполне годилась. Хойланд выдвигал ящики скрипучих письменных столов, заглядывал за допотопные, набитые тряпьем сундуки. Поближе к слепому окошку он высыпал мусор из пластмассовой корзины. Обрывки бумаг, смятые сигаретные пачки и выдохшиеся зажигалки не вызвали у него прилива вдохновения. Хойланд продолжил обыск, занявший два часа и давший нулевой результат. Он запер квартиру, вышел на улицу и бросил ключи в почтовый ящик мадам Дюмар.
     Дэвид Тернер был прав: поездка в Брюссель ничего не дала. Но Хойланд и не надеялся на сенсационные открытия. Квартира номер пять... Возможно. Двое жильцов недавно выехали. А по состоянию квартиры нельзя заключить, что там кто-то жил. Они пользовались квартирой в других целях? Кто ее снимал? Скорее всего, это тоже тупик, но может дать Тернеру и зацепку.
     Хойланд отправился на вокзал, купил билет до Парижа. Экспресс прибыл в столицу Франции далеко за полночь. Усаживаясь в "фольксваген", Хойланд подумал, что нет смысла ехать домой, лучше навестить Джейн. Он вынул мобильный телефон, посмотрел на него с сомнением, сунул обратно в карман и направился к уличному телефону. Набрал номер Джейн... Долгие гудки без ответа. Пришлось все же звонить на мобильный. Молчание. Тогда Хойланд позвонил в отель "Альби". Трубку взял Норд.
     - Хойланд, наконец-то! - воскликнул он, - Где вы были?
     - Ездил в Брюссель, но это потом. Где Джейн?
     - Я был у нее, там все в порядке... В чем дело?
     - Я тоже хотел бы знать, в чем дело. Ее телефон не отвечает. Мобильный тоже. Когда вы у нее были?
     - Да сегодня вечером. То есть уже вчера... Понимаете, мы разыскивали вас. Я позвонил Джейн, не дождался ответа и поехал к ней, а Грейс поехала к вам...
     - Не так пространно, - оборвал Хойланд.
     - Она открыла мне, только что вернулась из ресторана... Мы поговорили, и я ушел. Она никуда не собиралась уходить.
     - Но сейчас ее снова нет... И почему не отвечает ее мобильный? Он всегда с ней.
     - Может быть, она отключила его. Вы же знаете, что мобильная связь под запретом.
     - Да, но никто из нас не отключает телефоны! Возможны ведь и экстренные вызовы! Ее молчание тревожит меня.
     - Меня тоже. Едете туда?
     - Конечно.
     - Хорошо, встретимся там.
     Норд был хорошим водителем, вдобавок стартовал он ближе к бульвару Клиши, но обогнать Хойланда в эту ночь мог разве что дьявол на болиде "Формулы-1".
     Джейн в квартире не было, это Хойланд почувствовал сразу. Все предметы обстановки на своих местах, ничто не сдвинуто, не разбито, постель не смята. Никакой записки. Хойланд бегло осмотрел замок - похоже, отмычкой его не открывали. Он снова позвонил на мобильный номер Джейн и не дождался ответа.
     Появился Норд.
     - Что? - включился он с порога.
     - Ничего. Где Грейс?
     - В полиции. Она ищет убийцу Рико.
     - Ночью в полиции?
     - У нее свои методы...
     - Но Джейн... Дуг, когда вы были здесь, вы ничего необычного не заметили?
     - Как будто нет.
     - Вы дали ей какую-нибудь информацию, которая могла бы заставить ее действовать самостоятельно?
     - Нет.
     - Мы должны искать ее.
     - Да, но как?
     - Сначала - обычными способами. Справиться в полиции о несчастных случаях. Автокатастрофы. Больницы. Неопознанные трупы...
     Норд молча кивнул.

3

     Сказав Хойланду, что Грейс в полиции, Норд ошибся, но не сильно. Грейс Оуэн полулежала на мягких подушках в доме немолодого, но крепкого холостяка комиссара Дебриза и слушала нежное журчание саксофона Шаде в композиции "Сьемпре Хэй Эсперанца", лившееся из вытянутых колонок музыкального центра "Сони".
     Дебриза передал Грейс Дэвид Тернер. В свое время Тернер вытащил комиссара из крупных неприятностей, в которые тот угодил по неосмотрительности, и теперь Орден имел надежный источник в парижской полиции. Грейс вполне могла поднять комиссара с постели и среди ночи погнать на службу, так велика была власть секретов Тернера. Не застав Хойланда, она развернула машину и покатила к комиссару Дебризу домой. Компьютер на вилле комиссара был напрямую соединен с электронными архивами и оперативной базой данных полиции, так что Грейс с тем же успехом получала информацию в более комфортных условиях.
     Комиссар Дебриз в восточном халате вышел из кабинета с серебряным подносом, на котором стояли два высоких бокала с мерцавшей в неярком свете бра янтарной жидкостью. Возле бокалов примостились компьютерные распечатки с пометками комиссара.
     Девушка взмахнула крыльями ресниц, полоска ее зубов сверкнула в уютных сумерках гостиной. Она приняла бокал и чуть прикоснулась губами к густо-солнечному напитку.
     - О! - кратко оценила она.
     Комиссар опустился на диван рядом, снял с подноса второй бокал и листы бумаги.
     - Боюсь, что разочарую вас, дорогая Грейс, - признался он, кивая на распечатки. - Ответ на ваш первый вопрос, увы, "нет". Нам неизвестен человек, чьи приметы вы описали. Но, видите ли, приметы слишком неопределенные. Необычный разрез левого глаза? Тут ваш свидетель мог и ошибиться, а если нет - это мог быть неудачно наложенный грим. На всякий случай даю вам список тридцати семи молодых людей, задержанных за различные правонарушения в течение года...
     - Тридцать семь? - ужаснулась девушка. Комиссар виновато наклонил голову.
     - Здесь только те, кто более или менее подходит под ваши требования. Все с нормальным разрезом глаз, к сожалению.
     Грейс пробежала список глазами. В основном, конечно, французы, но есть два бельгийца, испанец и немец.
     - Спасибо и на этом, - поблагодарила она. - А второй вопрос?
     - Также "нет". Ни в день убийства мистера Рико, ни в последующие сутки в Париже и окрестностях ничего не взрывалось, никакие машины или мотоциклы. До сих пор не найдено и трупов, похожих на описанного вами человека.
     - Могу я воспользоваться вашим телефоном? - Грейс поставила пустой бокал на поднос и приподнялась. Комиссар галантно подал аппарат.
     Номер в "Альби" молчал, как и квартира Хойланда. В квартире Джейн телефон ответил сразу, голосом Норда.
     - Вы еще там? - Грейс нахмурилась.
     - Точнее, я опять здесь, - поправил Норд. - Джейн пропала.
     - Что?!
     - Мы с Хойландом...
     - Хойланд с вами? Где он был?
     - Ездил в Бельгию... Грейс, вы все еще в полиции?
     - Можно считать, да. - Девушка скосила глаза на комиссара, но того не оказалось рядом. Как истинный француз, он тактично удалился в кабинет. (Правда, как полицейский, он взял трубку параллельного аппарата)
     - Тогда сделайте все необходимые распоряжения по срочному розыску Джейн... И поспешите к нам.
     Пока Грейс добиралась на бульвар Клиши, Норд успел рассказать Хойланду о Кейпле. В свою очередь Хойланд поделился с ним результатами поездки, сообщил о пятой квартире. Норд не проявил энтузиазма.
     - Вряд ли мы что-то выжмем отсюда... Позвонили в дверь. Сердце Хойланда стукнуло и провалилось, но это была всего лишь Грейс.
     - Джейн не вернулась? - сразу спросила она.
     - Нет.
     - Поиски ведутся, а я кое-что принесла. - Она выложила на стол список Дебриза. - Вот тридцать семь негодяев, с которыми нам придется подружиться.
     - Что еще за негодяи? - пробурчал Норд.
     - Похожие на описание Кейпла.
     - Живые?
     - Дуг, тот, кто убил Рико, возможно, и жив. Молчание высокого напряжения было ей ответом. Его нарушила сама Грейс.
     - По двенадцать на каждого... Лишнего, так и быть, беру себе.
     Наступивший день стал подлинным адом для всех троих. Прощупать сверху донизу двенадцать человек - на это каждому в других обстоятельствах потребовались бы не сутки, а месяцы. Но месяцев не было, и они делали что могли. Хойланд вдобавок объехал на машине все места, где, по его мнению, сохранялся шанс разыскать Джейн. Несмотря на то что люди комиссара Дебриза также не прекращали поиски Джейн, он ездил по больницам. Каждый час он трепал нервы комиссару (номер дала Грейс), чем довел того до приступа бешенства.
     - Я же сказал вам, - заорал в трубку Дебриз, - как только мы ее найдем, я позвоню вам на мобильный! Не звоните мне больше!
     Около полуночи, когда вымотанный и потухший Хойланд пил кофе в квартире на бульваре Клиши, раздался телефонный звонок.
     - Алло, - неживым голосом сказал Хойланд.
     - Это я...
     - Джейн! - Хойланд вскочил и врезался макушкой в плафон люстры. - Где ты? Что случилось?
     - Со мной все в порядке...
     - Но послушай...
     - Вы ищете человека, которого видел в "Альби" американец?
     - Что?! - Хойланд даже Присел от неожиданности.
     - Это больше не актуально.
     - Почему?
     - Я нашла его.

4

     Джейн ужинала при свечах в ласковом полумраке ресторанчика "Кухня Виктора Гюго". Как известно, мсье Гюго был не только писателем, но и первоклассным поваром, сочинившим и издавшим знаменитую кулинарную книгу, и персонал ресторана старался не уронить честь великого имени. Омары вкусом и ароматом божественно гармонировали с белым вином. Джейн расплатилась за ужин, поблагодарила метрдотеля и вернулась в квартиру. Бездействие угнетало ее.
     Внизу под окнами зашумел автомобильный мотор. Послышался условный звонок в дверь, Джейн отворила. В прихожую вошел Норд.
     - Я звонил вам, - не здороваясь, произнес он. - Где вы были?
     - Ужинала в ресторане. Это что, запрещено?
     - Что значит запрещено, - смутился Дуглас. - Но будьте очень осторожны...
     - Спасибо. - Она посторонилась, пропуская Норда в комнату. - Что-нибудь случилось?
     - Да нет... Собственно, я искал Хойланда...
     - Вы не можете его найти?
     - Не беспокойтесь, все в порядке. Просто я подумал, что он может быть здесь.
     - Все-таки что-то случилось, - убежденно произнесла Джейн.
     - Волноваться пока не из-за чего. Вам все расскажет Хойланд, а мне нужно идти. Надеюсь, вы больше никуда не собираетесь?
     - Нет, - холодно сказала Джейн.
     Норд попрощался и ушел, но минуту спустя условный звонок раздался снова. Джейн подумала, что Норд зачем-то вернулся, и распахнула дверь.
     На пороге стоял, улыбаясь до ушей, Рэнди Стил с полиэтиленовой сумкой в руках. От него несло довольством и виски.
     - Вы?! - Джейн отступила на шаг. Рэнди, воспользовавшись этим, проник в прихожую и запер дверь. - Как вы узнали условный звонок?!
     - Да это проще простого, - усмехнулся поздний гость. - Только что подслушал в подъезде. Вы чересчур беспечны, миссис Хойланд. Если этот трюк с легкостью проделал я, то же сумеют и другие. Хоть бы спрашивали из-за двери, кто идет...
     Он прошел в гостиную, положил сумку на стол и по-хозяйски полез в бар.
     - Что вам нужно? - спокойно спросила Джейн. Рэнди обернулся с бутылкой "Бэрликорна" в руке. Глаза его мигом стали серьезными.
     - Хочу, чтобы вы послушали одну пленку.
     С видом заговорщика он выудил из сумки приемник с магнитофоном, куда он записал диалог Кейпла и Грейс, а затем - разговор Норда с Грейс, в том числе и о Джейн.
     - Что это? - с невольным любопытством Джейн потянулась к аппарату.
     - Шпионский приборчик. Разве ваши друзья из ЦРУ не пользуются такими? А может быть, они и не из ЦРУ вовсе? Но послушайте... Два голоса на пленке... Надеюсь, вы узнаете их... Принадлежат вашим друзьям из ЦРУ или не из ЦРУ, вам виднее, а третий - наклюкавшемуся типу из ресторана, как будто американцу, а впрочем, это не важно. Начало я промотаю - там он пристает к девушке... - Рэнди погонял ленту туда и обратно. - Ага, вот с этого места.
     Он надавил клавишу воспроизведения. Джейн собралась было что-то спросить, но Рэнди предостерегающе поднял ладонь и указал на аппарат. Они прослушали запись до конца. Рэнди проматывал длинные паузы (но не только их), а Джейн слушала с все возрастающим интересом.
     - Ну что вы на это скажете? - с торжеством фокусника, доставшего из шляпы не обычного кролика, а целого слона, вопросил Рэнди.
     - Очень занимательно... Где вы это взяли?
     - Добыл своим трудом, - гордо поведал он. - Теперь вы дадите мне рюмку?
     Джейн передала ему крохотный тонкостенный стаканчик. Рэнди с неудовольствием оглядел маловместительную емкость, но капризничать не стал.
     - Видите ли, миссис Хойланд, - он наклонил бутылку над стаканчиком, - я мало знаю, но кое-что мне понятно. Я не знаю, кто такие Хранители, что такое Орден и Установление, нарушенное мистером Хойландом. Но мне п