инал.-- Она взяла его руку и положила ее на 
матрицу клавиш, очень похожую на клавиатуру калькулятора. Иво был уверен, 
что это не тот терминал, которым пользовался Брад. Дополнительная 
клавиатура? Для новичков? Окуляры закрывали боковой обзор, так что, 
фактически, он, а не она, работал вслепую. 
	-- У нас запрограммированы некоторые главные позиции,-- продолжала 
она,-- вы должны их запомнить, если собираетесь пользоваться, сейчас я вам их 
продиктую. Вводя их в компьютер, вы можете наблюдать лунные базы, любой 
из искусственных спутников или станцию макроскопа -- тор. 
	Афра диктовала цифры, а он послушно нажимал клавиши. Два раза он 
ошибся и вынужден был перенабирать. После третьей ошибки она накрыла его 
ладонь своей и направляла его пальцы на нужные клавиши в нужном порядке. 
Ее пальцы были прохладные и твердые -- таким представлял Иво все ее тело. 
	Свет брызнул ему в глаза. Он находился в ста ярдах от тора, с 
солнечной стороны, ослепленный отражением от металлической обшивки. 
	-- Дальше вводите параметры для полуавтоматического управления,-- 
сказала она.-- Вам не удастся вручную отслеживать орбитальное движение 
объекта, но вы можете в небольших пределах влиять вручную на формирование 
изображения компьютером и двигаться по объекту. 
	Она продиктовала ему необходимые команды в цифровом виде. 
	-- Сейчас работайте правой рукой. Представьте, что вы в автомобиле, 
но не забывайте о трехмерности. 
	Он взялся за шарообразный набалдашник рычага, поверхность 
которого была слегка шершавой для лучшего контакта с ладонью оператора. 
	-- Наклоняя, изменяете направление движения, а вращая -- ориентацию. 
Будьте осторожны, на этой частоте нередко появляется разрушитель, так что 
держитесь края диапазона, для этих расстояний этого более чем достаточно. А 
теперь спускайтесь к тору, не беспокойтесь, сейчас вы пройдете прямо через 
стены. Нужно немного потренироваться. 
	Иво задвигал рукояткой, картина завертелась, и был вознагражден 
ослепительным сиянием Солнца, которое пронзало его зрачки каждые три 
секунды. 
	-- Не так резко, предупредила его Афра после этого. 
	Такой урок не хотелось повторять вновь. 
	Он уменьшил усилие и начал спускаться к станции, подстраивая угол 
зрения так, чтобы она всегда оказывалась в центре экрана. Должно быть, 
компьютер, подумал он, выполняет колоссальный объем работы, так как 
каждое изменение угла зрения требует обработки совершенно нового потока 
макронов, тем не менее переход визуально выглядит плавным. По-видимому, на 
расстоянии в несколько световых лет до объекта подобных возможностей 
меньше, а изображение объекта на другом конце галактики и вовсе будет 
двумерным, хотим мы того или нет. 
	Он начал работать, и это придавало новые силы. 
	Потянуло каким-то странным запахом. 
	-- Это моя забота,-- сказала Афра, обращаясь к кому-то другому.-- 
Продолжайте тренироваться, Иво. Я думаю, основное вы поняли. Попытайтесь 
поработать внутри. Я вернусь через пару минут. 
	Запах и звуки давали знать, что природа берет свое, и Афре придется 
поработать, подмывая Брада и меняя ему белье. Надо признать, что у нее 
сильный характер. 
	Он мысленно заменил рычаг управления флейтой, и, хотя сходства не 
было никакого, управлять стало легче. Сейчас он мог положиться на свои 
способности -- специфическую сноровку в расчетах и музыкальное чувство 
ритма. Он прошел через обшивку тора, усилием воли заставляя себя не 
закрывать глаза, и остановился в первом зале. Он сориентировался и был 
уверен, что сохраняет стабильность, но зал неуклонно поворачивался. Он 
попытался изменить ориентацию, но зал еще раз повернулся. 
	И тут он понял -- станция вращается! Необходимо компенсировать не 
только ее движение на орбите, но и собственное вращение тора. По сути дела, 
необходимо описывать сложную спиральную траекторию, чтобы двигаться 
синхронно с обозреваемым участком станции. Да уж, непростая работенка! 
	Наконец у него стало это получаться, он управлял обзором, словно 
гоночным автомобилем, который несется по извилистой трассе. Он 
сориентировался вдоль зала. Заложив небольшой поворот, он уже смотрел в 
нужную сторону, еще поворот,-- и он шагал по коридору к офису Ковонова. 
	Русский играл сам с собой в спраут. 
	-- Если бы ты только меня слышал, Ков,-- воскликнул Иво.-- Я бы 
только спросил, появился ли корабль ООН и где он... 
	-- По-русски? 
	Иво чуть было не подпрыгнул, но Ковонов ничего, разумеется, не 
сказал. Рядом стояла Афра и ее голос был обманчиво мягок. Иво почувствовал, 
как краска приливает к лицу и знал, что она это видит, но изображение 
комнаты из фокуса не выпустил. Должен же быть какой-то способ установить 
контакт, и Ковонов был ключевой фигурой в этом деле. Этот человек очень 
много знал и, по всей видимости, догадывался об их проблемах, ведь он 
планировал это путешествие для себя. Если бы только преодолеть этот, куда 
более тяжелый, чем языковый, барьер. 
	Он сосредоточился на доске, лежавшей перед русским. Жизненно 
важное послание уже было передано один раз с помощью этой доски, и Иво 
ожидал возможного продолжения. В то же время, это была хорошая практика, 
манипулируя управлением, он открыл для себя, что увеличением также можно 
управлять вручную. Подобные маневры будут очень кстати при работе на 
больших расстояниях, и поэтому он решил их хорошенько отработать. Точная 
настройка была самым настоящим искусством, ему очень пригодились его 
музыкальные способности. 
	-- Что вы делаете,-- послышался голос Афры. 
	Иво еле сдержал раздраженный ответ. Если бы она знала, насколько... 
	-- Можно сказать, что заглядываю в будущее,-- ответил голос Гротона, 
и Иво облегченно вздохнул. Вопрос относился не к нему. 
	-- Ваши дурацкие астрологические талмуды! -- воскликнула Афра.-- Раз 
уж ваша жена взяла книги по искусству и музыке, то вы, должно быть... 
	-- Это лучше, чем те прелестные наряды, которые взяли вы,-- ответил 
Гротон. В его тоне слышалась спокойная насмешка. Спор разгорался. Общее 
напряжение искало выход. 
	Иво освоил управление. Он плавно увеличивал изображение доски, 
сохраняя при этом четкость, пока точки и петли спраута не заполнили все поле 
зрения. Затем одну из точек увеличивал до тех пор, пока она не стала казаться 
планетой. Иллюзия, как это бывало всегда, захватила его: он приземлялся и 
балансировал кораблем, приближаясь к поверхности планеты. Пора включать 
тормозные двигатели... 
	-- Вам не кажется несколько нелепым возиться с этими каракулями, в то 
время как у нас есть куча серьезных проблем,-- послышался голос Афры, и Иво 
опять почувствовал себя виноватым. 
	-- Я бы назвал это толкованием нюансов гороскопа,-- невозмутимо 
ответил Гротон. Его темперамент был больше, чем у Иво, приспособлен к 
отражению ее нападок. Беатрикс, должно быть, пошла в отсек с продуктами и 
не могла прервать ссору.-- Мне не кажется это нелепым -- попытаться 
прояснить ситуацию и оценить возможности с помощью лучшего способа, 
который у нас есть. Мы в действительности, как вы сказали, имеем кучу 
проблем. 
	-- Вы серьезно пытаетесь приравнять макроскоп к вашему оккультному 
хобби? 
	-- Я нисколько не считаю астрологию "оккультной" наукой, если вы 
подразумеваете под этим термином нечто фантастическое, магическое и 
ненаучное. А вот в том смысле, что оба метода являются инструментами 
невероятной сложности и грандиозных возможностей,-- да, я бы приравнял 
астрологию и макроскоп. 
	-- Давайте, я все четко изложу. Вы рисуете знаки созвездий,-- только 
тех, которые входят в узкий пояс зодиака, игнорируя при этом оставшуюся 
часть неба,-- затем планеты -- только Солнечной системы, которые восходят в 
момент рождения человека,-- и затем заявляете, что с помощью этой галиматьи 
вы способны предсказать всю жизнь человека, включая несчастные случаи и 
деяния Господа, и что за соответствующее вознаграждение вы предупредите 
его, в какой день ждать беды и какие акции покупать,-- и вы утверждаете, что в 
этом нет ничего неестественного или, как минимум, непорядочного? 
	-- То, о чем вы говорите, вне сомнения сверхъестественно и неэтично, но 
это не астрология. Вы предъявляете к науке некорректные требования, а затем 
хулите ее, если она не в состоянии их удовлетворить. 
	-- Как же вы сами определяете астрологию? 
	-- На это трудно ответить одним предложением, Афра. 
	-- Попытайтесь. 
	Неужели она думает, что добила его? 
	-- Начнем с доктрины Макрокосма и Микрокосма, то есть -- личность 
представляется как космос в миниатюре, а вселенная -- как высший человек в 
его естественном бытии. 
	Планета-точка распалась на спирали и пятна,-- Иво был слишком 
близко и видел следы мелка. Сейчас он увеличит часть рисунка, затем часть 
части, и затем попадет в микрокосм... 
	Доктрина микрокосма... 
	-- Макроскоп! -- сказал он и нашел это чрезвычайно забавным, так как 
макроскоп был в этом случае микроскопом. Потрясающе универсальный 
инструмент. Выходит, что каждая точка спраута создает свою гравитационную 
ауру и вызывает поток макронов, который он принимает? Вот это 
чувствительность! 
	-- Что? -- сердито спросила Афра. 
	-- Ничего. 
	Он осторожно проделал все действия в обратном порядке, и следы 
мелка собрались в точку. Он стартовал с планеты и наблюдал, как она 
превращается в далекую песчинку на черном фоне космоса. Появились другие 
точки и линии, образовав созвездия. Сможет ли Гротон провести их 
астрологический анализ? 
	-- Хорошо,-- сказала Афра.-- Один-ноль в вашу пользу. Вы меня опять 
сбили с толку. Но на этот раз вам не улизнуть от честной дискуссии. Я хочу 
услышать ваше оригинальное обоснование всей этой глупости. 
	"Ну вот, пошла игра краплеными картами",-- кисло про себя отметил 
Иво, но тоже заинтересовался. 
	-- Хорошо. Известно, что во Вселенной много объектов,-- охотно начал 
лекцию Гротон,-- и что все они находятся в постоянном движении 
относительно Земли и друг относительно друга. Вот почему нам нужен 
компьютер для ориентации макроскопа. Массы влияют друг на друга, и их 
относительные траектории сильно взаимокоррелированы. Таким образом, 
притяжение Солнца порождает орбитальное движение планет нашей системы, в 
то время, как гравитационное поле планет формирует орбиты их собственных 
спутников и даже искажает орбиты других планет. 
	-- Современная теория не совсем так описывает ситуацию, но для 
простоты мы примем вашу интерпретацию. Так что доказано. Объекты в 
Солнечной системе взаимодействуют,-- произнесла насмешливо Афра; по всему 
чувствовалось, что она жаждет крови. 
	-- Также и на Земле живет много людей и других живых существ, 
которые связаны между собой и взаимодействуют друг с другом по невероятно 
сложным законам. Мы просто проводим параллели между видимым движением 
планет и... 
	-- Вот и приехали. Марс делает людей агрессивными? 
	-- Нет! Здесь отсутствует прямая связь. В астрологии Земля 
рассматривается как центр Вселенной, а дата и место рождения индивидуума 
определяют центр на его диаграмме. Это не противоречит астрономии, просто 
для удобства смещается начало координат. 
	Иво подумал, что именно так он выполняет сейчас сложные 
манипуляции, чтобы стабилизировать точку обзора. Это было бы просто 
невозможно, если бы он привязывался к галактике или Солнечной системе. 
Центр Вселенной должен быть там, где находится наблюдатель. 
	Сейчас он обращал больше внимания на диалог, чем на 
полуавтоматическое управление макроскопом, и решил вернуться-таки к делу. 
Изображение исчезло! Неужели он выпустил его? Нет,-- просто Ковонов убрал 
доску. Как легко забыть о реальности, погрузиться в мир чьих-то фантазий и, 
глядя на то, как чья-то рука перед тобой хватает небеса, принять дьявола за 
Бога. Нужно быть осторожнее, так ведь можно и с ума сойти. 
	Он настроил изображение так, что Ковонов теперь выглядел один к 
одному. Русский воровато огляделся, затем вытащил из ящика стола карточку и 
положил ее на стол. 
	На ней было что-то написано. Иво ловко сфокусировал макроскоп на 
послании и прочитал. Оно было написано не по-русски! 
SPDS 
	Это для него! Ковонов пытался связаться с ним! Через некоторое время 
русский спрятал карточку в стол и опять принялся за спраут. Неужели это все? 
А где же продолжение? 
	-- Так вы утверждаете, что расположение планет в момент моего 
рождения определяет мою судьбу, что бы я ни делала? 
	-- Ни в коем случае. Я хочу сказать, что допускаю возможность связи 
между расположением светил в определенный момент и событиями в жизни 
человека. Это вовсе не обязательно прямая или логически объяснимая связь. 
Просто связь. 
	-- Вы ублюдок,-- беззлобно сказала Афра.-- Вы меня наполовину 
переубедили. 
	Ублюдок? Иво удивился. И это невинная девушка, которая краснела 
при одном упоминании о СПДС? Сейчас он определенно видел ее с другой 
стороны. 
	-- Конечно, связь есть! -- раздраженно продолжала она.-- Связь есть 
между песчинкой на дне Индийского океана и золотым зубом моего дедушки. 
Но это все несущественно, а если даже и не так, то скажите, какие явления 
можно объяснить с помощью вашей астрологии, которые не в состоянии 
объяснить наука? 
	-- Астрология сама по себе -- наука. Она основана на научных методах 
и выдерживает проверку ими. Это такая же строгая дисциплина, как и любая 
другая. 
	-- Например, геометрия. 
	-- Хорошо. Как вы "докажете" основные теоремы геометрии? 
	-- Такие, как A = 1/2 BH для треугольника? Вы же инженер, существует 
масса способов... 
	-- Одного достаточно. Вы собираетесь нарисовать чертеж и показать, 
что основание, умноженное на высоту фигуры является суммой площадей двух 
пар конгруэнтных прямоугольных треугольников, что-то в этом роде, да? А как 
вы докажете конгруэнтность? Только не говорите, что угол равен углу и 
сторона стороне, я хочу знать базовое определение, которое обосновывает 
ваши доказательства. Где ваши исходные аксиомы? 
	-- Разумеется, невозможно дать строго геометрическое доказательство 
исходных аксиом. Нужно начинать с каких-то предположений, а затем все 
логически выводить их них. Например, если мы задали две стороны и угол, то 
треугольник определен. Все замечательно согласуется. 
	-- А если исходные посылки неверны? 
	-- Они верны. Вы можете измерять треугольники сутками на 
протяжении всей своей жизни и не найдете исключений. 
	-- Предположим, я перемещу ваши треугольники с плоскости на тор. 
	Афра горячо возразила: 
	-- Но вы должны сохранять топологию, вы же прекрасно это знаете! 
	Иво показалось, что счет уже два-ноль в пользу Гротона, но тот 
почему-то не спешил развивать успех. 
	-- Значит, вы руководствуетесь жизненным опытом,-- сказал Гротон. 
	-- Да. 
	-- Это и есть основа астрологии. 
	-- Жизненный опыт? Что расположение Марса определяет судьбу 
человека? 
	-- Зодиакальные конфигурации на момент рождения человека могут 
кое-что сказать о его окружении и о нем самом. Астрологи проводили 
наблюдения и совершенствовали свои методы на протяжении многих веков -- 
это одна из самых древних наук,-- и сегодня она точна, как никогда. Многое 
еще неясно, как и в геометрии, но наши представления основаны на жизненном 
опыте, а не на домыслах. Я не утверждаю, что звезды и планеты определяют 
вашу судьбу, я хочу сказать, что на вашу жизнь оказывают влияние многие 
факторы и обстоятельства, примерно так же, как они влияют на движение 
планет и звезд, так что ваша жизнь и жизнь Вселенной идут параллельно. 
Астрология пытается провести разумные параллели между этими явно 
различными сферами, то, что неясно в одной области, может быть очевидным в 
другой. Таким образом, можно прояснить некоторые обстоятельства вашей 
жизни, которые иначе бы остались неизвестны. У нас есть один хороший 
параметр, известный с достаточной точностью,-- место и время рождения 
человека, естественно, что это принимается за точку отсчета для данного 
индивидуума -- вот и все. Просто точка отсчета, точно так же, как ваше 
измерение угла и сторон является точкой отсчета для геометрии. Разница в том, 
что астрология не пытается иметь дело с фактами, так как факты -- это то, что 
вы можете выяснить сами. Она не раскрывает тайны. Просто помогает 
правильно оценивать и судить события реальной жизни. 
	Иво вспомнил различие, которое провел сенатор между истиной и 
целью в философии. 
	-- Это больше похоже на психологию, чем на астрологию,-- сказала 
Афра. 
	-- Так и должно быть. Сходство между астрономией и астрологией 
чисто поверхностное. Нам нужна астрономия, чтобы знать параметры орбиты 
небесных тел, но после этого наши пути расходятся. Астрономы считают 
астрологию метафизикой, но эти джентльмены просто некомпетентны в этой 
области, хотя я допускаю, что они весьма профессиональны в своей и у них 
никогда не появлялась мысль проявить свои знания и умения на поприще 
астрологии. Хорошему астрологу не нужен телескоп, а вот что ему 
действительно необходимо, так это большой опыт практической психологии. 
	Иво все это время наблюдал за Ковоновым, но других сообщений не 
было. Пришло время посоветоваться. 
	-- Не хочу мешать,-- сказал он,-- но, похоже, я зашел в тупик. 
	Афра подошла к нему. 
	-- Извините, меня отвлекли эти измышления, и я забыла о вас. В чем 
дело? 
	Иво описал ей то, что увидел на станции. 
	-- Очевидно, он имел в виду статуэтку,-- сказала она. 
	Просто удивительно, с какой легкостью она заставляла его чувствовать 
себя идиотом. Он пробрался через стену в коридор и, опять сквозь стену, в 
общий зал. 
	СПДС, естественно, отсутствовал, но пьедестал оставался на месте. На 
нем лежал лист бумаги. Анонимное послание, подумал Иво, отправитель 
которого неизвестен. 
	На листе было напечатано большими телетайпными литерами: 
СРОЧНО. КОРАБЛЬ ПРИВЕДЕН В БОЕВУЮ ГОТОВНОСТЬ. 
ОТПРАВЛЯЕТСЯ С ЛУННОЙ БАЗЫ СЕГОДНЯ 13:00 ПО 
СТАНЦИОННОМУ ВРЕМЕНИ. ВООРУЖЕН. ПРИГОТОВЬТЕСЬ К 
УСКОРЕНИЮ. 
	-- Боже, они у нас на хвосте,-- отчаянно сказала Афра.-- А я тратила 
драгоценное время на... 
	-- Вооружен? 
	-- Это означает бортовой лазер. Совершенно секретно, но мы все знали 
об этом. 
	-- Значит, вы все-таки немного подглядывали? 
	-- В целях самообороны. Космос должен быть свободен от оружия, и 
ООН вроде бы следит за этим, но Брад подозревал финансируемый ООН 
промышленный комплекс на Луне -- очень уж неэффективное расположение, все 
приходится доставлять с Земли. Ну мы и подсмотрели. Может, и с благородной 
целью -- для поддержания мира,-- но ООН строит там нечто вроде армады 
будущего. А бортовой лазер действует в космосе на очень больших 
расстояниях, и мы вскоре почувствуем это на своей шкуре, если не начнем 
действовать. 
	-- Почему они не сожгут нас прямо сейчас? Наверняка, они уже давно 
нас засекли. 
	-- Потому, что они хотят сохранить макроскоп. Будьте уверены, после 
официального демонтажа последует неофициальная сборка. Преступная 
группировка получила контроль над вооружениями ООН или получит его, и 
мы единственные, кто об этом знает, поскольку мы... шпионили. Флот кораблей 
и макроскоп становятся для них все более близкой целью, чем больше у них 
власти. По-видимому, это и была истинная причина расследования Борланда. 
У него нюх на подобные вещи. 
	-- И они хотят сохранить свой лазер в секрете,-- вставил Гротон.-- Если 
они его применят, все об этом узнают и разразится скандал. 
	-- А единственный в мире прицел, который позволит точно направить 
луч лазера на большое расстояние, находится у нас,-- сказала Афра.-- Они 
должны подойти довольно близко, чтобы уверенно поразить нас с одного 
выстрела, особенно если мы будем маневрировать. 
	Такие политические реалии огорчили Иво. 
	-- Почему же они не передадут нам по радио ультиматум? 
	-- И признать перед всем миром, что кто-то спер у них из-под носа 
макроскоп? Все находится в тайне, коль скоро мы молчим. Вы сможете 
наблюдать за станцией при ускорении? 
	-- Вы имеете в виду, что как только мы тронемся... ну, если в компьютер 
введены необходимые параметры...-- ска