ным запалом.
     Взрывы бомб  работали  как  фотовспышки.  Повсюду,  внутри  ангара  и
снаружи  на  поле,  валялись  тела.  Большинство   из   них   принадлежало
защитникам: нешгаям, человекообразным  кошкам,  но  потом  Улисс  различил
дюжину пар кожаных крыльев, распростертых среди трупов убитых и раненых.
     Он обернулся к Авине и гаркнул:
     - Наружу! Через другую дверь!
     Она, казалось, ошалела и он повторил приказ. Она  бросилась  назад  к
дверям здания. Он повторил свой приказ кошачьим, стреляющим по  летучим  в
ангаре.
     - Бежим от дирижаблей, пока они не загорелись!
     Им слишком долго везло. Ни одна  из  взорвавшихся  бомб  не  подожгла
водород в громадных баллонах. Если бы это случилось, все бы погибли.
     Когда он повернулся, раздался мощный рокот, и  из  ближайшего  ангара
вырвался сноп света. Дирижабль, а, возможно,  оба  дирижабля,  так  как  в
ангарах они находились попарно, охватило пламя. А это значило,  что  огонь
мог перекинуться на соседние ангары и поджечь находящиеся  там  дирижабли.
Он подождал, пока его люди выбегут через щели  в  переднем  торце  ангара.
Некоторые не успели, они падали, отравленные стрелами.
     Он рванулся, втолкнул бегущего перед  ним  вуфеа  в  дверь,  пронесся
через несколько комнат к воротам, открывающимся сбоку  ангара.  Когда  все
оказались снаружи, он повел их  на  битву  и  они  двинулись  между  двумя
ангарами в открытое поле. Справа, в грохоте и пламени, взлетел  на  воздух
еще один ангар, а через минуту все шесть строений  уже  полыхали  огненным
заревом. Его флот был уничтожен.
     Ему ничего не оставалось делать, как собрать своих людей на  открытом
поле. Возвращаться не имело смысла и они двинулись  в  ночь.  Дулулики  не
отставали, летали над головой, казалось, стремясь уничтожить весь персонал
воздушных сил. Соратники Улисса падали со всех  сторон,  но  он  подхватил
щит, брошенный кем-то из убитых, и держал его  над  головой.  В  обтянутый
кожей деревянный диск вонзилось несколько  стрел,  а  вокруг  звенели  или
ударяли в кого-то стрелы и деревянные дротики.  Правда,  бомб  на  них  не
сбрасывали,  хотя   они   довершили   бы   уничтожение.   Видно,   летучие
израсходовали  их  в  первой  атаке.  Но  вполне  возможно,  что   вызвано
подкрепление.
     Наконец,  они  вышли  к  границе  темноты  под  сенью  деревьев.  Они
образовали концентрические круги и стреляли в летучих, которые  спускались
достаточно низко, чтобы безоговорочно стать удобной мишенью.
     Далеко на западе, где находился город,  в  облаках  отражались  яркие
всполохи, наверное, от горящих зданий.
     Кроме летучих, существовали и другие опасности. Подъехал  вооруженный
автомобиль, из него выскочил вооруженный человек и подбежал к  Улиссу.  Он
приказал явиться к неногайскому офицеру  в  кабине.  Улисс  повиновался  и
обнаружил Близмага, полковника корпуса вооруженных автомобилей, ожидавшего
его у открытой дверцы. У Близмага была глубокая рана поперек  лба,  легкий
порез хобота и дыра в левой руке. Его солдаты выскочили  из  автомобиля  и
принялись стрелять деревянными короткими болтами из деревянных арбалетов.
     - У меня приказ Великого Визиря:  вывезти  вас  из  опасной  зоны,  -
сказал он, потом высунулся и взглянул на длиннокрылые фигурки, мерцающие в
темноте в отблесках горящего газа. - Дважды нам на крышу сбрасывали бомбы,
но особого вреда не причинили, только оглушили. Поехали.
     - Я не могу бросить своих людей.
     - А, сможешь! - сказал Близмаг. Он гордо -  возможно,  истерически  -
протрубил хоботом. - Это не только дулулики! В набеге участвуют  остальные
народы Дерева! И они идут не ордой, если наша информация верна, а огромной
массой, образующей клин, которая прорвалась сквозь все наши заслоны в этом
районе. Сейчас их остановили, но  отступать  они  не  собираются!  Великий
Визирь говорит, что, скорее всего, они намереваются захватить тебя в плен!
Города им не взять! Но до тебя они могут добраться запросто!
     Что-то пробиралось в темноте к ним  сбоку  и,  наконец,  появилось  в
образе еще одного  автомобиля.  Как  и  первый,  он  оказался  похожим  на
колесную черепаху. Изогнутая крыша была сделана из  трех  слоев  пластика.
Бока кузова были двойными стенками и имели двери и амбразурные щели. В нем
находились водитель, офицер и шесть  стрелков.  Хотя,  когда  его  строили
несколько лет назад, ни у кого и в мыслях не было, сможет ли он  выдержать
взрывы, но он оказался способным противостоять  маленьким  бомбам  летучих
мышей.
     Улисс нагнулся поближе к двери, пока его прикрывали  стоящие  снаружи
арбалетчики. Потом он кивнул, подзывая Авину. Она подбежала, чуть не отдав
концы  из-за  полученной  отравленной  стрелы.  Та  миновала  ее  всего  в
нескольких дюймах, а потом уже Авина  оказалась  подле  Улисса.  Лучник  с
удовольствием всадил стрелу в летучего человечна, который подлетел,  чтобы
подстрелить Авину. Стрела пронзила ему  руку  и  пригвоздила  ее  к  боку.
Человечек вскрикнул, выронил лук и кубарем скатился вниз. А когда его ноги
коснулись земли, вторая стрела глубоко застряла в его ребрах.
     - Влезай! - бросил Улисс Авине. И сказал Близмагу: -  Я  поеду,  если
увижу, что вы везете остатки моих людей.
     - Ладно, - отозвался Близмаг.
     Улисс махнул своим  людям  под  деревьями,  и  те,  помогая  раненым,
перебрались через открытое  пространство  к  автомобилям.  То  ли  летучие
исчерпали свои запасы бомб, то ли они в  полной  мере  оценили  мастерство
лучников, но как бы там ни было, они не рискнули нападать  на  беззащитных
людей.
     Кавалькада двигалась по дороге со скоростью двадцать миль в час. Фары
оказались не столь эффективны по сравнению с машинами улиссового  времени:
они освещали дорогу, наверное, на двадцать  футов  вперед.  Улисс  спросил
Близмага,  зачем  включили  фары.  Они  могли  только  привлечь   внимание
неприятеля, поскольку в действительности были не  нужны,  так  как  шоферы
отлично знали дорогу.
     - Я не получил приказа их выключить, - отозвался нешгай. Он откинулся
на сиденье и тяжело дышал через рот. Из его ран все еще бежала кровь.
     Улисс стоял рядом с  ним  на  сиденьи,  которое  предназначалось  для
второго нешгайского офицера, вероятно погибшего или выведенного из  строя.
Справа  от  Улисса  находился  нешгайский  водитель,  за  ним,  в  центре,
прижались друг к другу Авина и семь вуфеа.  Лучники  всматривались  сквозь
щели в темноту, чуть освещенную огнями ехавшей сзади машины.
     - Ты не получил приказа? - проговорил Улисс. - Разве тебе запрещается
выключать их  по  собственному  желанию?  -  Близмаг  кивнул.  -  Тогда  я
приказываю тебе выключить фары, - сказал Улисс. - Может быть, уже  слишком
поздно, но на всякий случай выключи.
     - Я служу в корпусе вооруженных автомобилей, а ты - офицер  воздушных
сил, - отозвался нешгай. - И ты мне не начальник.
     - Но ты за меня  в  ответе!  -  воскликнул  Улисс.  -  Тебе  поручено
доставить меня в столицу. Моя жизнь в твоих руках! Пока не выключены огни,
ты подвергаешь меня опасности! Не говоря уже о моих людях, чьи жизни лежат
на моей совести!
     - Не приказано, - сказал печально Близмаг и умер.
     Улисс взял в руку ящичек передатчика.
     - Командир Поющий  Медведь  говорит  от  имени  полковника  Близмага,
передавшего мне полномочия из-за тяжелых ранений. Выключить фары!
     Через мгновение кавалькада  катила  по  магистрали  уже  в  полнейшей
темноте. Дорога просматривалась достаточно, чтобы следовать  со  скоростью
пятнадцать миль  в  час  и  Улисс  надеялся,  что  они  достигнут  столицы
незамеченными.
     Он нажал кнопку,  помеченную  нешгайскими  символами  "НО",  на  боку
ящичка. Возникло давление на нервное окончание растительного организма,  и
изменилась полоса частот.
     Он повторно запросил связь с Великим Визирем, но ответа  не  получил.
Даже когда назвал себя, никто не откликнулся.  Он  переключил  обратно  на
частоту, используемую между автомобилями, и велел оператору в заднем  каре
послать запрос  по  "НО".  Потом  пробежался  по  всем  возможным  каналам
передатчика, надеясь узнать, как дела  в  обороне.  Он  услышал  множество
переговоров, но они его только запутали и он бросил это занятие. Потом  он
попробовал вклиниться в один из них, надеясь, что его запрос передадут  по
"НО", но все оказалось тщетно.
     Нешгайский водитель прильнув к смотровой щели, проговорил:
     - Командир! На поле впереди что-то виднеется!
     Улисс велел ему  держать  скорость  и  взглянул  в  щель.  Он  увидел
несколько бледных фигур быстро движущихся по полю и, очевидно, стремящихся
перехватить их машины. Они включили фары и фигуры стали немного  яснее.  В
отраженном свете фар глаза сверкнули  красными  искрами,  а  бледные  тени
превратились в пятнистые двуногие, похожие на леопарда, фигуры. Они  несли
пики и круглые предметы, которые скорее всего, были бомбами. Откуда  народ
Дерева достал порох?
     Он сказал в передатчик:
     - Противник справа! В  тридцати  ярдах!  Приказываю:  полный  вперед!
Окажутся на пути, будем прорываться! Лучники, огонь!
     Первый из леопардолюдей достиг  дороги.  Внезапно  появились  красные
искры, а потом пятнышко света. Видно, он открыл огневую коробку и поднес к
запалу бомбы. Огонь описал дугу  -  бомба  полетела  в  машину.  Тренькнул
арбалет и из правой щели метнулась  стрела.  Враг  вскрикнул  и  повалился
наземь. Раздался удар по крыше, а потом взрыв, который  полуоглушил  их  и
встряхнул машину. Но бомба скатилась на дорогу сбоку от автомобиля, машина
побежала дальше.
     Показались другие фигуры, кто с копьями, кто с огневыми  коробками  и
бомбами. Копьеносцы попытались  просунуть  свое  оружие  сквозь  смотровые
щели, а бомбардиры швыряли свое оружие в борт автомобиля.
     Копьеносцы попадали, пронзенные стрелами арбалетов. Бомбы ударились о
борта и крышу, скатились на дорогу и  взорвались,  причинив  больше  вреда
противнику, чем автомобилям.
     Потом первый автомобиль  прорвался,  а  выжившие  напали  на  второй.
Больше половины врага остались лежать убитыми и  ранеными.  Один  леопард,
отчаянно разбежавшись, вскочил на покатую крышу последнего автомобиля.  Он
положил бомбу, спрыгнул и был застрелен в спину. Бомба сорвала два верхних
слоя и повредила третий. Некоторое время осажденные ничего не слышали,  но
остались целы и невредимы.
     Когда кавалькада въехала в город их  встретило  несколько  горящих  и
сильно  покалеченных  зданий.  Должно   быть,   летучие   бросали   бомбы,
обстреливали солдат и штатских. В открытые окна дворца (которые так  и  не
были зарешечены, хотя приказ был отдан две недели назад)  влетела  команда
камикадзе. Своими отравленными стрелами они перебили множество народа,  но
добраться до правителя и Великого Визиря  так  и  не  смогли.  И  все,  за
исключением, двух, были убиты.
     Улисс узнал об этом от Шегнифа.
     - Не убивайте этих  двух  преступников,  ваше  превосходительство,  -
сказал Улисс. - Мы можем вырвать из них тайну  расположения  их  основного
города.
     - А потом что? - отозвался Шегниф.
     - Потом мы используем  новый  воздушный  флот,  во  много  раз  лучше
первого, нападем и разрушим  главный  город  дулуликов.  А  далее  -  само
Дерево.
     Шегниф удивился.
     - Разве тебя ничему не научило то, что случилось этой ночью? - сказал
он.
     - Не совсем, - ответил Улисс. - Враг уничтожил не очень  много,  зато
сослужил нам хорошую службу. Если бы дирижабли не погибли, я  бы  потратил
много времени, убеждая вас построить новые, более совершенные  корабли.  Я
имев ввиду огромные корабли,  которые  на  моем  родном  языке  называются
жесткими дирижаблями. Или лучше перевести - директиблями  или  стираблями.
Они потребуют во много раз больше материалов,  подготовки  и  времени,  но
зато будут более приспособлены к той миссии, которую я запланировал.
     Он подумал, что Визирь разъярится на его самонадеянность,  но  Шегниф
был доволен. Он сказал:
     - В  этом   вторжении,   которое,   кстати,   все   же   произошло...
Существует... Лучше объясни мне одну вещь. Ты прав, что врага надо бить  в
самое сердце. Мы можем распылять силы и  средства,  но  только  обезопасив
границы. Но я не понимаю, как мы победим Дерево, даже если  уничтожим  его
глаза и уши, дулуликов. Видно, у тебя есть какое-то решение.
     Улисс открыл свой план. Шегниф слушал, кивая своей огромной  головой,
щупая свои бивни и почесывая лоб раздвоенным  кончиком  хобота.  Потом  он
сказал:
     - Я принимаю твой план  сразу  же.  Вигнумов  и  глассимов  отбросили
назад, мы взяли  множество  народа  и  подобрали  около  двадцати  раненых
летучих.
     - Некоторые могут дать нам ценную информацию, -  сказал  Улисс.  -  А
остальных можно использовать и для тренировки ястребов.
     И вновь он был занят  от  рассвета  до  заката.  Но  он  нашел  время
разобраться в ссоре Зеби и Авины. Он не видел  женщину  после  бегства  из
ангара, и она дала о себе знать только через несколько дней. По ее версии,
она выскочила вслед за Улиссом и потеряла сознание где-то между  ангарами.
Она очнулась в поле среди груды  трупов.  Она  потеряла  много  крови,  но
осталась жива.
     Обе самки утверждали, что повздорили из-за его любви, из-за  того,  в
ком он больше нуждался и  кого  предпочитал.  Зеби  набросилась  на  Авину
своими когтями, и Авине пришлось схватиться за нож.
     Улисс решил отложить тюремное заключение или физическое наказание  на
будущее. Он  строго  разграничил  их  права  и  обязанности.  Им  придется
подлаживаться, иначе обе окажутся в немилости, притом надолго.
     Зеби плакала, Авина причитала, но пришлось согласиться.
     Первым делом он велел созвать всех дрессировщиков ястребов. Это  были
свободные люди, которые только тем и занимались, что науськивали и обучали
некоторые виды птиц для своих  хозяев,  которым  нравилась  птичья  охота.
Вместо того, чтобы натаскивать своих пернатых на уток,  пингвинов  и  тому
подобную дичь, им надлежало обучить их нападать на летучих мышей.  Пленных
дулуликов, оклемавшихся от ран, хватило бы на это с лихвой.
     Через пять месяцев Улисс увидел первые плоды своего детища.  Рядом  с
ним были Великий Визирь, юный правитель и глава  армии.  Угрюмый  летучий,
который знал, что его ожидает, разбежался  по  наклонному  полю,  захлопал
крыльями и оторвался от земли. Летя против ветра, он достиг  сорока  футов
и, решив, что может удрать домой, развернулся. Ему дали короткое  копье  с
каменным наконечником, и он надеялся, что вполне сможет отбиться  от  двух
ястребов.
     Возможно, летучий не поверил нешгаям, когда  те  опрометчиво  обещали
ему разрешить донести весть об этом новом оружии своему народу. Если бы он
убил двух ястребов, остальные бы его не тронули. Так что у него был шанс.
     И он поступил  как  было  велено:  развернулся  над  полем  и  набрал
необходимую высоту, чтобы было удобно следить за атакой. Когда он помчался
назад, сняли колпачки с двух ястребов, и охотники подбросили их в  воздух.
Какой-то момент те кружили на месте, а потом хрипло  крича,  бросились  на
летучего. Он отчаянно замахал крыльями. Оба ястреба неслись  вниз,  словно
оперенные стрелы молний ударили с такой силой, что это было видно даже  на
земле. Как раз за мгновение до этого летучий сложил крылья и повернулся  к
ним лицом. Один ударил его в голову и сам  умер  от  ножа,  но  когтей  не
выпустил. Второй ударил через несколько секунд, впившись когтями  в  живот
летучего. С истошным криком крылатый человечек полетел вниз и  ударился  о
землю с такой силой,  что  сломал  ноги  и  одно  крыло.  Выживший  ястреб
продолжал терзать его утробу.
     - Конечно, мы не можем взять по охотнику на каждую  птицу,  -  сказал
Улисс. - Мы натаскиваем их  теперь  так,  чтобы  они  сидели  в  отдельных
клетках,  двери  которых  открывались  бы  особым  механизмом.  Оказавшись
свободными, они вылетят и накинутся на ближайшего летучего. А  уж  драться
они умеют.
     - Будем надеяться, - сказал Шегниф.  -  Я  не  верю  в  эффективность
ястребов. Ничто не помешает им броситься всем скопом на одного летучего, в
то время как остальные прорвутся невредимыми.
     - Мои дрессировщики работают над этим, - отозвался Улисс.
     Несмотря на свои возражения, Шегниф, казалось,  остался  доволен.  Он
раскланялся и потерся хоботом с правителем, который отправился во дворец в
затейливо разукрашенном автомобиле. А потом пошел, болтая, рядом с Улиссом
и один раз даже притворно коснулся кончиком хобота его носа.
     - Наше счастье, что Каменного Бога разбудил удар молнии, - сказал он.
- Хотя эту молнию, конечно, послал Неш.
     Он улыбнулся. Улисс до сих пор так и не понял,  чего  больше  было  в
отношении Визиря к Богу, иронии или набожности.
     - Неш расколдовал тебя, чтобы ты служил его народу. Так  сказали  мне
священники. И даже я, Сам Великий Визирь Его Величества, преклоняюсь перед
мудростью святых отцов. Итак, я уполномочен заявить, что  тебе  несказанно
повезло. Ты, единственный не нешгай,  которому  позволено  прочесть  Книгу
Тизнака. Ведь всего несколько нешгаев удостоены такой чести.


     Следующее утро подтвердило слово Шегнифа. К  нему  явился  священник,
облаченный в колпак и мантию, такие же серые, как и его кожа,  и  держащий
жезл с вырезанными на конце "Х" в разорванном круге. Его звали Зишбрум. Он
был молод, приветлив и чрезвычайно учтив. Но он  дал  понять,  что  Улисса
требуют, а не просят явиться в замок.
     Улисса привезли в западный конец города  и  привели  в  квадратное  с
острой крышей каменное здание. Там его ожидал маленький сюрприз.  Это  был
шестидесятифутовый куб на котором ничего не было, за исключением стоящей в
центре громадной статуи Неш. Неш был похож на  самца  нешгая,  хотя  бивни
казались длиннее, а рыло толще.
     По углам равностороннего треугольника, в центре которого  возвышалась
статуя бога, несли стражу три священника.
     Зишбрум провел человека мимо первого и  остановился.  Он  замешкался,
нажал на крошечную каменную пластинку, и в тот же миг перед ним опустилась
гранитная плита. Он повел Улисса дальше по  крутым  гранитным  ступенькам,
освещенным холодным светом растений. Гранитная плита скользнула обратно и,
как говорится, они оказались погребенными.
     Он и не подозревал, что может быть еще один город - подземный.
     Он занимал площадь в четыре квадратных мили и имел четыре этажа. Вряд
ли его построили нешгаи. Об этом можно было догадаться, даже не  спрашивая
священников. Улиссу показалось,  что  они  находятся  в  каком-то  древнем
музее.
     - Кто построил этот город? - спросил Улисс.
     - Мы не знаем, - ответил священник. -  Очевидно,  в  нем  жил  народ,
произошедший от собак или им подобных животных. Но мы не думаем,  что  они
его построили. Скорее, они нашли его и поселились, ничего здесь не трогая.
А потом они исчезли. Может быть их уничтожили, или они  ушли  по  каким-то
причинам. Существует народ, живущий с  Деревом  и  отдаленно  напоминающий
этих древних людей. Они могут быть  их  потомками.  В  любом  случае,  мы,
нешгаи, были маленьким  и  примитивным  племенем,  бежавшим  от  Дерева  и
случайно вышедшим сюда.  Тут  мы  нашли  много  интересного.  Растительные
батареи, моторы, радио, к примеру, были выращены из семян,  хранившихся  в
закрытых контейнерах. Мы нашли также множество предметов, в которых так  и
не смогли разобраться. Иначе,  мы  наверняка  бы  спалили  или  уничтожили
Дерево. Возможно, поэтому Дерево и стремится  нас  уничтожить.  Оно  хочет
убить нас, прежде чем мы найдем способ убить его. - Он остановился,  потом
добавил: - И еще существует КНИГА ТИЗНАКА.
     - Тизнака? - переспросил Улисс.
     - Он был самым величайшим нашим священником и первым  догадался,  как
прочитать книгу. Пойдем. Я проведу тебя к Книге, как  было  указано.  И  к
Кушмурзу, Высшему Священнику.
     Кушмурз оказался