то когда-то испытали
другие люди. Но вопрос все же оставался.
	- Почему?
	- Почему мы здесь? Что такое есть на Гате, что Матриарша
привезла нас в такую даль из Кунда? -  Он не стал притворяться, будто не
понял смысла вопроса. -  Я сказал тебе, моя госпожа, возможно, она
надеется найти здесь ответ.


3

	Лодка была плохо отесана, грубые доски были скреплены
обрывками веревки, пластика, проволоки. У нее не было ни киля, ни
паруса, только поперечины для гребцов, руль и заостренный нос.
Утлегарь был добавлен впоследствии, но даже с ним судно все равно
держалось на воде так же плохо, как самая примитивная рыбачья лодка.
	- Греби!
	Шкипер выкрикнул этот приказ. Его босые ноги крепко стояли на
дне лодки, на голой груди блестело солнце. Его голос был слишком
громок, громче, чем можно было подумать, посмотрев на выпиравшие из
голой груди ребра и на выступающие сквозь кожу лица кости черепа.
	- Гребите, черт побери, -  выкрикнул он. -  Гребите!
	Дюмарест проворчал, налегая всем телом на весло. Подобно
лодке, оно было грубо сработано людьми, у которых было мало знаний
и еще меньше умения. Лодка им представлялась тем, что должно
плавать. Они не знали ничего о балансе, о правильных пропорциях, о
том искусстве, которое превращало мертвое дерево в живое существо.
Они просто построили платформу, на которой можно было уплыть в
море.
	Он еще раз вздохнул, когда, напрягаясь, потянул за непослушную
жердь с плоским концом. Вода протекала в щели между досками и
мочила его босые ноги. Солнце жгло его голую спину. Он получил это
место, так как был большим, казался умелым и умел плавать. Меган
стерег его одежду на берегу.
	- Там! -  Шкипер показал рукой и навалился на руль. Что-то
всплеснуло на поверхности воды, и он направил лодку туда. -  Быстрее, -
крикнул он, -  быстрее!
	Они старались изо всех сил. Среди них не было сильных -  для
этого надо было хорошо есть. Среди них не было толстых.
Путешественнику нельзя быть толстым. Все они давно отчаялись -
слишком реальной угрозой был голод. Они всем своим весом налегали
на весла, резко вздыхая знойный воздух, дрожа от напряжения охоты за
пищей.
	Шкипер напрягся, когда они подплыли к тому месту, где он что-то
заметил. Он получит две доли от улова. Три доли получит владелец этой
лодки, находящийся сейчас на берегу в полной безопасности. Все
остальные получат по одной доле.
	- Приготовились! -  Он ослабил руль и вытер пот, заливавший
глаза. Он был очень взволнован и знал это, но слишком долгое время им
ничего не попадалось. Конечно, была маленькая рыба, и половина этой
рыбы, кожа и кости, шла на приманки. Ловля этой костлявой,
толстокожей, неимоверно тощей рыбешки отнимала больше сил, чем
улов мог дать в качестве еды. Но то, что они увидели на поверхности,
было большим. -  Карл, -  приказал он, -  приготовься!
	Высокий, тощий, более похожий на карикатуру мужчины, Карл
кивнул, бросил весло и занял свое место на носу. Он держал гарпун, к
которому была привязана веревка. Через плечо он посмотрел на
шкипера.
	- Все готово, Аб.
	- Следи внимательно! -  Аб сощурился, защищаясь от солнца.
Свинцовая поверхность моря разорвалась, волны разбежались в
стороны, и что-то большое и серое блеснуло в рубиновых лучах. -  Там,
Карл, там!
	Гарпун стрелой полетел вперед; острие вонзилось глубоко. Карл
сразу же бросился к веслу. Дюмарест оттолкнул его.
	- Веревка, смотри за веревкой!
	- Отвали в сторону! -  Карл добрался к веслу, когда веревка
выбралась до конца. Лодка резко дернулась и начала двигаться. Шкипер
в отчаянии выкрикивал приказы.
	- Назад! Гребите назад, или мы погибли!
	Вода бурлила, когда грубо отесанные весла били по ее
поверхности. Это было похоже на стремление остановить неумолимое
движение ледника. Веревка загудела от напряжения, и нос лодки начал
зарываться в воду. Вода захлестывала лодку через планшир.
	- Веревка! -  Дюмарест встал, выхватил нож, прикрепленный к
ремню гарпунера, и наискосок рубанул им по веревке, перерезав ее.
Короткий конец полетел обратно в лодку, и ее нос резко пошел вверх.
Под ними что-то проскользнуло и выскочило на поверхность позади
кормы.
	- Болван! -  Карл спрятал нож. -  Из-за тебя мы лишились веревки.
	- Это лучше, чем лишиться жизни. -  Дюмарест посмотрел на
шкипера. -  Таким образом вы ловите рыбу?
	- Может быть, ты знаешь способ лучше? -  Шкипер знал, что
говорил. Он и раньше ловил рыбу в этом море, а Дюмарест нет. -  Как
еще мы можем поймать больших рыб, ведь у нас нет сетей? Мы гарпуним
их, вяжем, и тащим к берегу. Как ты сможешь сделать это без веревки?
	Его гнев был беспредельным. Эта рыба была большой. Ее хватило
бы на три дня, и еще кое-что осталось бы. Он открыл рот, чтобы что-то
сказать, и тут же закрыл, услышав возглас.
	- Посмотри, Аб, там кровь.
	Тонкая красная пленка замутила поверхность моря. Что-то тонкое
двигалось поперек, и Карл выкрикнул, как только узнал.
	- Веревка!
	Он прыгнул быстрее, чем они успели его остановить. Нырнув, он
проплыл под волнами, затем вынырнул и быстро поплыл к тонкому
концу веревки. Он схватил ее, развернулся и поплыл обратно к лодке.
Карл достиг лодки и попытался забраться в нее. У него не получалось и
он тяжело дышал, уцепившись за грубый дощатый борт.
	- Помогите ему. -  Аб смотрел на море беспокойным взглядом. -
Поторапливайтесь!
	Дюмарест подошел, схватил Карла за руки, поустойчивей встал в
лодке и с силой потянул его вверх.
	- Спасибо, -  сказал Карл. -  По-моему... -  Он не закончил, и на его
лице появилось странное выражение. Эта гримаса продержалась около
трех секунд, потом он стал кричать.
	Дюмарест понял, почему, когда втащил его в лодку. Обе ноги
Карла были откушены выше колен.


	Пробуждение было странным. Его уши улавливали звуки, которых
он раньше не слышал. Слышался ритм тяжелых повторяющихся ударов и
какие-то непонятные жидкие засасывающие звуки. Токи индукции,
казалось, работали, поскольку он чувствовал тепло в своем теле, но во
рту был странный вкус, а ощущение щебенки под своим телом он раньше
никогда не испытывал. Но свет был таким, как положено -  слишком
ярким. Свет всегда был слишком ярким.
	Он повернулся и сразу же проснулся. Он не был в контейнере. Он
не был и на корабле, который только что закончил путешествие. Он
лежал на берегу из песка и гальки и видел рубиновое сияние солнца над
волнами, которые с громовым шумом ударяли о берег.
	Он повернулся еще раз, так что лицо оказалось снизу, и встал на
четвереньки. Он сразу же почувствовал страшную слабость. Он пополз
назад, как собака уползает от подозрительного запаха, и почувствовал
под рукой сырость. Это была лужица воды, оставленная отступившим
приливом, и он умылся и прополоскал рот этой соленой жидкостью.
Только глотнув немного воды, он почувствовал, что умирает от жажды.
	Непрерывный гул прибоя нисколько не утолял ее.
	Он встал на колени, и сразу же волна головокружения набросилась
на него. Слабость была ужасающей. Он сел и уставился на воду, ожидая,
когда пройдет головокружение. На нем были только шорты. Он потерял
всю одежду. Его кожа была пропитана солью, и что-то содрало кожу с
одной стороны бедра. Он надавил на рану, появилась кровь из того
места, которое выглядело так, будто его свежевали.
	Через некоторое время он встал на ноги и повернулся посмотреть
на берег.
	Берег был узким -  зажатая аркой залива полоска песка. С другой
стороны его ограничивала высокая стена из выветрившегося камня.
Около подножья каменной стены лежали валуны. Липкие зеленые
водоросли покрывали скалу выше его роста. Маленькие лужицы воды
под ногами отражали красный солнечный свет и были похожи на
лужицы крови. С обеих сторон о выступающие из залива скалы гремели
волны прибоя.
	Пока он добрался до утеса, ему опять стало плохо. Его желудок
освободился от проглоченной соленой воды. Он остановился,
прополоскал рот водой из лужицы, не решившись утолить жажду этим
соленым ядом, а потом уставился на то, на что он должен был забраться.
	Для опытного альпиниста это было бы тяжело, для
путешественника это было бы очень сложно в любом случае. В его
состоянии это было практически невозможно, но выбирать не
приходилось. Либо он заберется наверх, либо утонет. Он посмотрел на
море. Он отдыхал дольше, чем подозревал. Волны уже вздымались выше.
Отступив назад, он осмотрел утес и, выбрав маршрут, начал карабкаться.
На трехметровой высоте, его рука поскользнулась на зеленой слизи
водорослей, и он упал. Он попытался еще раз. В этот раз он залез выше,
но опять упал. В третий раз он почти потерял сознание от удара при
падении и долго размышлял, все ли его кости целы. Когда он полез
наверх в следующий раз, он знал, что это будет его последняя попытка.
	Он весь вспотел, пока преодолел уровень скользкой зеленой слизи.
Его сердце стучало так сильно, словно хотело выпрыгнуть из груди. Он
прижимался к скале и очень хотел, чтобы сейчас у него были ботинки и
не надо было бы касаться голыми пальцами неотесанных камней. Он
забрался выше и заметил длинную косую трещину, которую нельзя было
разглядеть снизу. Он полез по ней, и она довела его почти до самого
верха. Оставалось всего лишь три метра, но трещина кончилась. Он
поднял голову, стараясь разглядеть, что ожидает его наверху, и пытаясь
побороть судороги в уставших руках и ногах. Край обрыва зарос
ползучими растениями. Зеленые лозы свешивались глубоко вниз, но они
были слишком тонкими, чтобы помочь ему. Его взгляд остановился на
узловатом корне.
	Но этот корень был слишком далеко, примерно в футе от его
пальцев, и очень неудобно расположен. Он прикинул расстояние и без
колебаний прыгнул. Не сумев ухватиться правой рукой, он повис на
одной левой. Корень под его тяжестью начал двигаться вниз. Он
извернулся и выбросил вверх правую руку. Ему удалось зацепиться за
выступ какого-то невидимого отсюда камня. Он начал подниматься,
помогая себе ногами. Он поднял левую руку на полметра по корню и
чуть-чуть передохнул. Затем отчаянно прыгнул вверх. Вереница
камушков и куски земли посыпались вниз, на берег, когда он уперся
локтями в край обрыва. Еще одно, последние усилие, и он оказался вне
опасности.
	Он прошел метров семь, пока понял это, и тогда его ноги
подогнулись. Он упал на землю, задыхаясь, в его теле была только боль.
	Через некоторое время Меган нашел его.


	- Я видел, что случилось, -  сказал он. Он сидел рядом с маленьким
костром, над которым висела жестяная банка; из нее шел аппетитный
запах. -  Я видел, как лодка опрокинулась, и все вы оказались в море.
Подробностей я не знаю.
	Дюмарест все рассказал ему. Меган кивнул и засуетился вокруг
костра. Он осторожно подкинул в пламя горсть сухой травы. Дым
поднимался вокруг банки и уносился в небо.
	- Кровь привлекла каких-то крупных тварей, -  сказал он. -  Может
быть, как раз тех, одну из которых вы загарпунили. Иногда эти существа
подходят довольно близко к берегу, особенно перед бурей. -  Он взял
ложку и попробовал то, что было в банке. Затем добавил сухих веток в
огонь. -  То, что я видел, было ужасно. Тебе повезло, что ты спасся.
	Удача была невероятной. Дюмарест помнил то замешательство,
когда шкипер выкрикивал приказы. Была горстка людей, старающихся
дотянуться до весел, крики Карла замирали, когда пунцовый фонтан
крови лишал его жизни. Потом что-то поднялось снизу, разламывая
лодку, переворачивая ее и ломая утлегарь.
	Потом -  вода, борьба и страх, от которого сводило живот.
Последнее состояние -  близкое к обмороку, когда он лежал на спине,
пытался всплыть и концентрировался на единственной необходимости
дышать.
	- Я думал, что тебя может выбросить на берег, -  сказал Меган. Он
даже не посмотрел на Дюмареста. -  Я купил кое-что и пошел искать
тебя. Я истратил твои деньги.
	Он мог бы украсть их с гораздо меньшими затруднениями.
	- Вот, -  Меган поднял банку над огнем, -  ешь, пока горячее.
	Это была хорошая еда, дорогая, возможно, купленная в магазине
управляющего. Дюмарест жадно ел, ощущая вкус каждого глотка. Когда
банка на две трети опустела, он передал ее Мегану.
	- Доешь.
	- Нет, Эрл, тебе это нужно больше, чем мне.
	- Ешь и не будь дураком. Я не такой сильный, чтобы нести тебя до
лагеря. Быстро доедай, и пошли.
	Меган купил не только еду. Он знал, что может случиться с
людьми, побывавшими в морской воде. Дюмарест оделся, пока он ел.
Упаковал вещи и затоптал костер. Вместе они пошли вдоль холмистого
поля, покрытого низкорослой чахлой растительностью.
	- Мы примерно на полпути между лагерем и горами, -  сказал
Меган. Они шли медленно, глядя под ноги. -  Вскоре мы найдем
тропинку, и идти будет легче.
	Дюмарест кивнул, ничего не сказав. Должно быть, Меган прошел
вдоль берега весь путь сюда от лагеря. Это было длинное, тяжелое
путешествие. Дюмарест замедлил шаг. Он замер как вкопанный, когда
что-то прошелестело в траве. Маленькое животное, гибкое и гладкое,
быстро перебежало тропинку; другое, побольше, кинулось за ним и
поймало его. Была маленькая суматоха. В тени можно было заметить
блеск белых зубов, на земле осталось красное пятно.
	Ни одно из животных не издало ни звука.
	Дюмарест прошел мимо пятна, удивляясь, почему те, кто живет в
лагере, пренебрегали этим источником еды. Меган в ответ на вопрос
пожал плечами.
	- Мы не можем поймать их. Ты ставишь ловушку и уходишь. Ты
приходишь и находишь ловушку захлопнувшейся, а в ней никого нет. Ты
расставляешь сети и ждешь в засаде, но никогда никого не дождешься.
Некоторые сделали луки и пытались взять их на прицел. Только зря
потратили время.
	- А ружья?
	- Если бы они у нас были, хотя их у нас нет, они бы все равно не
принесли никакой пользы. Некоторые туристы пробовали, но у них
ничего не получилось. -  Он увидел выражение лица Дюмареста. -
Конечно же, их можно поймать, -  подбодрил он его. -  Ты можешь
расставить сети и использовать звуковые ружья, чтобы загнать их в
ловушки. Но кто будет все это делать, чтобы поймать кучку крыс?
	- Кто-нибудь пробовал?
	- Да, пробовали парочку бурь назад. Несколько профессиональных
охотников разбили лагерь, и им удалось поймать нескольких тварей.
Они сделали это так, как я тебе сказал. -  Меган споткнулся и чуть не
упал. -  Черт возьми, -  выругался он. -  Где эта проклятая тропинка?
	Они вышли к ней через некоторое время. Она была широкая,
исхоженная, выложенная булыжниками, которые, очевидно, были
собраны с обочин, чтобы можно было легче ходить. Земля под ногами
была упругая. Трава -  совсем свежая. Меган остановился и показал на
север.
	- Там горы, -  сказал он, -  ты можешь их увидеть.
	Дюмарест забрался на большой валун, сощурился и на фоне
фиолетового неба увидел вдалеке возвышение. Он посмотрел выше и
увидел бледное сияние полумесяца луны. Вторая луна светила на востоке
среди бледных звезд. Он повернулся, и низкое солнце на горизонте
ослепило его. Солнце, луны и звезды смешивались в этом странном
районе сумеречной зоны. Он стоял так довольно долго и смотрел.
Художник позавидовал бы ему. Гат был странной планетой. Он
поделился этой мыслью с Меганом, и тот пожал плечами.
	- Это мир привидений, -  сказал он, когда Дюмарест догнал его. -
Там, наверху, рядом с горами, есть место, где мертвые воскресают и
могут жить дальше.
	Дюмарест посмотрел на него. Меган был серьезен.
	- Я слышал об этом, -  сказал Меган. -  Когда я приземлился, я
хотел расследовать это. Я так и сделал. Теперь, черт его возьми, я бы не
хотел этого повторять.
	- Звуки, -  сказал Дюмарест, -  шумы, фокусы акустики. Когда ты
был последний раз напуган эхом?
	- Это более того. -  Меган больше не был грязным, но даже тем
концентратам, которые он купил Дюмаресту, требовалось время, чтобы
превратиться в плоть. Под его глазами на лице проступали темные
круги. -  Ты можешь все узнать сам.
	- Сейчас?
	- Не раньше, чем придет буря. Сейчас не те условия. Когда
появятся нужные условия, ты кое-что услышишь.
	- Небесную музыку? -  Дюмарест улыбнулся -  Так говорится в
рекламе.
	- Хотя бы в этом они правы, -  коротко ответил Меган и пошел
вниз по тропинке, прочь от гор.


4

	Когда они возвращались в лагерь, на поле приземлился корабль.
Из него вышли туристы, веселые, смеющиеся -  еще одна разномастная
группа: свита принца планеты Эмменед, который разрушал миры своими
капризами и который будет разрушать еще, пока не будет остановлен
убийцей; три монаха в капюшонах Вселенского Братства, два музыканта,
художник, четыре поэта, менеджер. Все они путешествовали высшим
классом. Некоторые из них двигались еще замедленно и замедленно
говорили из-за тормозящего действия препаратов быстрого времени.
	Трое путешествовали низшим классом: мужчина, ростом немного
побольше мальчика, высохшая старуха, еще довольно бодрая, и
юродивый.
	Пошатываясь, он отошел от корабля, согнувшись под тяжестью
ящика, по размеру не уступавшего ему. Он был слишком худ, глаза
блестели, как угольки, на болезненно-бледном лице. На его груди из-под
потрепанной рубашки выступали ребра. Остальная одежда под стать
лохмотьям рубашки. Он скорее походил на неуклюжее пугало, чем на
человека.
	- Гат! -  выкрикнул он и упал на высохшую землю поля,
прижавшись щекой к почве. Ящик, который он с помощью ремня тащил
на плечах, делал его похожим на огромного жука-монстра. -  Гат!
	Попутчики не обращали на него внимания. Туристы взглянули на
него и не увидели ничего интересного. Все путешественники были не в
себе. Оператор стоял в двери своего корабля и сплевывал, недовольный
своими расходами.
	- Гат! -  снова выкрикнул мужчина. Он старался подняться, но
тяжесть ящика придавливала его к земле. Он угрем выскользнул из-под
него, стащил ремень с плеч и встал у ящика на колени. Он похлопывал
его, тихо напевая что-то невнятное. Изо рта стекала слюна, подбородок
был мокрым.
	- Безумный, -  сказал Меган уверенно. -  Сумасшедший.
	- Он попал в беду. -  Дюмарест выглядел заинтересованным. Меган
пожал плечами.
	- Так он в беде? Но и мы тоже. Давай пойдем и посмотрим, не
сможем ли мы подзаработать, предложив свои услуги туристам.
	- Иди, -  Дюмарест зашагал к стоящему на коленях мужчине.
Меган нахмурился, но пошел следом. Дюмарест остановился рядом с
напевающим мужчиной.
	- Вам нужна помощь, -  решительно сказал он. -  Желаете ли вы,
чтобы мы помогли вам?
	- Помощь? -  Мужчина поднял взгляд. Его глаза были мутными и с
желтизной. -  Это Гат?
	Дюмарест кивнул.
	- Тогда все в порядке, -  он поднялся, схватил Дюмареста рукой. -
Скажи мне, правда ли, что говорят об этом месте?
	- Голоса? -  Меган кивнул. -  Правда.
	- Слава Богу! -  Неожиданно мужчина успокоился. Он медленно
вытер слюну с губ манжетой рукава. -  Я... я никогда не думал, что
доберусь сюда. -  Он сглотнул. -  Меня зовут Сим. У меня очень мало
денег, но если вы поможете мне, то я...
	- Мы не просим платы. -  Дюмарест кивнул Мегану, и вместе они
склонились над ящиком. Он был почти два метра в длину и имел форму
гроба. Меган хмыкнул, когда он ощутил его вес.
	- Что в нем? Свинец?
	- Всего лишь несколько вещей, -  сказал Сим. Он выглядел
озабоченным. -  Только вынесите его с поля. Я смогу с ним справиться
после, когда немного отдохну. Только вынесите его с поля.
	Они медленно двинулись к лагерю. Меган споткнулся, выругался,
подвернув ногу, и отскочил в сторону, когда тот конец ящика, что он
нес, с глухим стуком упал. Удар вырвал ящик из рук Дюмареста.
Крышка, сбитая падением, начала открываться.
	- Осторожно! -  Сим бросился к крышке. Когда он подправлял
крепление, руки дрожали. -  Вы причините боль... -  Он осекся. -
Пожалуйста, будьте осторожны.
	Он помогал им придерживая ящик, с одной стороны, когда они
внесли его в лагерь. Вспотевшие Меган и Дюмарестом опустили свою
ношу. Группа путешественников смотрела на них скучающе. Меган,
распрямляя затекшую спину, бросил косой взгляд на того, кто засмеялся.
	- Тебе забавно?
	- А как же, -  старая карга, попутчица Сима, захлебывалась от
смеха. -  Почему вы так осторожны, дорогуши? Вы не можете причинить
вред тому, что внутри.
	- Заткнись! -  Сим шагнул вперед. -  Слы