Анна. Хварская планета придется вам по душе. Возможно,  вам
даже понравится унылая холодная равнина Харага. Ну, что еще  сказать  вам?
Решено  повторить  матсехаровский  фестиваль.  В  столице.  Весь  целиком,
поставив "Макбета" как следует - в костюмах и с музыкой. Они  даже  думают
играть его перед женской аудиторией с  актерами-мужчинами.  Это  нарушение
обычая, но, по  общему  мнению,  женщины  не  способны  понять  эти  пьесы
настолько глубоко, чтобы играть в них. Быть может, мы успеем отправить вас
туда до начала фестиваля. Гарантирую, он будет великолепным.
     Дверь открылась. Никлас оглянулся на Анну, улыбнулся ей и ушел.




                                ПРИЛОЖЕНИЯ


                           1. ВРЕМЯИСЧИСЛЕНИЕ

     Период вращения хварской планеты равен десяти икунам, или 23,1 часа.
     Один икун = 100 ха-икунам.
     Один икун = 2,31 часа.
     Один ха-икун = 1,386 минуты.
     Одна минута = 0,2215 ха-икуна.
     15 минут = примерно 10 ха-икунов.
     Один хварский год = 402,2 хварским суткам.
     Год разделен на десять групп по сорок дней каждая, и еще двое  суток,
считающиеся призрачными и не включенными в календарь. В эти дни делами  не
занимаются, кроме  абсолютно  необходимых  и  не  терпящих  отлагательств.
Особенно недопустимыми считаются насильственные или  враждебные  действия.
Войны приостанавливаются.  Благочестивые  совершают  религиозные  ритуалы.
Дерзновенные совершают то, на  что  в  остальное  время  не  решились  бы.
(Заключают мир с врагом. Рискуют обратиться с сексуальными предложениями к
недоступному  предмету  любви.)  Суеверные  же  воздерживаются  от   любых
поступков.
     Хвархаты регулируют искусственное осеменение так,  чтобы  ребенок  не
мог родиться в призрачный день. По поверью, рожденный в  один  из  них  не
будет целиком принадлежать этому миру. Он может  обладать  силой  добра  и
силой зла. Но обычным он или она не будет.
     К каждому пятому году добавляется еще один призрачный день.
     На периметре сутки делятся на пять частей по 4,62 часа каждая.
     Одна пятая посвящается труду,  имеющему  непосредственное  социальное
значение, т.е. служебным или рабочим обязанностям.
     Одна пятая посвящается деятельности, повышающей социальную полезность
личности   -   повышению   квалификации,   приобретению   и    оттачиванию
профессиональной сноровки.
     Одна пятая посвящается деятельности,  служащей  развитию  собственной
личности   -   физические   упражнения,   медитации,   посещение   театра,
приобретение знаний, не имеющих  отношения  к  собственной  профессии  или
работе.
     Одна пятая отдается досугу.
     Одна пятая - сон.
     Большинству хвархатов пятичасового сна мало, а  потому  время  досуга
укорачивается.
     Официально устанавливаются часы только рабочей смены, однако хвархаты
отмечают время перехода от одного вида деятельности к другому, а компьютер
регистрирует время, которое  каждый  проводит  в  гимнастическом  зале,  в
театре, за образовательными программами и  так  далее.  Тот,  кто  заметно
выбивается из расписания, получает замечание от начальства.
     Хварские женщины не регулируют  свою  жизнь  с  такой  точностью.  Не
следует  забывать,  что  они  живут  на  поверхности  родной  планеты.  Им
приходится считаться со сменой времен года и меняющейся длиной реальных (в
отличие от искусственных) дня  и  ночи,  а  также  с  капризами  погоды  и
потребностями детей.



                               2. О РАНГАХ

     В восходящем порядке хварское мужское общество делится  на  следующие
ранги:

                Исполняющий-для-Людей (Исполнитель).
                Несущий-Дозор-на-Фланге-Армии (Дозорный)
                В-Великой-Тьме-Держащий-Меч (Держатель).
                Наступающий-на-Врага (Наступающий).
                Защитник-Очага-с-Честью (Защитник).

     Каждый ранг делится на три положения: сам ранг, ранг  позади  и  ранг
впереди. Иными словами, иерархия в пределах ранга "Исполняющий-для-Людей",
будет следующей:

                Исполнитель Позади.
                Исполнитель.
                Исполнитель Впереди.

     Таким образом, мужское хварское общество подразделяется на пятнадцать
рангов, что удовлетворяет их потребность вести счет  группами,  делящимися
на пять и на десять. Самый передний  ранг  не  входит  в  счет  остальных:
Защитник-Очага-с-Честью  Первый-Впереди,   то   есть   первозащитник   или
головной.
     Реальное положение члена  хварского  мужского  общества  определяется
сочетанием  ранга,  рода  и  личных  связей.  В  сражении  или  в   других
критических ситуациях решающим фактором является ранг. При отдаче  приказа
нет  времени  учитывать  что-либо  другое,  и  младшие  в   чине   обязаны
подчиняться.
     Но  в  будничной  борьбе  за  продвижение   вперед   внутри   военной
организации род и связи весят много,  и  перед  тем  как  ожидать  приказ,
начальники учитывают, с кем они говорят. Никлас, несмотря на низкий  ранг,
пользуется большими привилегиями и редко получает приказы,  кроме  как  от
Гвархи и (иногда) от других головных.
     Гварха - офицер тройственной  угрозы:  высокий  ранг,  происходит  из
влиятельного рода и обладает прекрасными связями. Приказы ему отдают очень
немногие, и только члены его рода. Считается он  только  с  коллегиальными
органами  -  Сплетением,  то  есть   с   правительством   планеты,   и   с
Головными-в-Связке.



                               3. О ТЕАТРЕ

     Хварская драматургия делится (грубо  говоря)  на  три  жанра:  Темные
пьесы, Яркие пьесы и Сумеречные пьесы. Темные  пьесы  эквивалентны  (очень
примерно) земным трагедиям. Яркие пьесы - это комедии, а Сумеречные -  все
остальные.
     Темные пьесы бывают двух основных родов - героические пьесы,  которые
пишутся и играются мужчинами, и женские пьесы,  которые  (как  и  следует,
ожидать) пишутся и играются женщинами.
     Яркие  пьесы,   они   же   звериные,   распадаются   на   два   рода:
нравоучительные для детей и непристойные для взрослых.
     До самого последнего времени был только один род  Сумеречных  пьес  -
современные расплывчатые. Но  недавно  -  главным  образом  благодаря  Эйх
Матсехару - появились пьесы о землянах, и они могут  знаменовать  рождение
нового самостоятельного типа.
     Мужчины никогда не участвуют в постановке женских пьес, а женщины  не
имеют дела с героическими пьесами, однако и те, и другие  пишут  и  ставят
Яркие пьесы и Сумеречные пьесы, но всегда раздельно.
     Постановки пьес различного типа мало похожи и оформлением, и игрой.
     Героические пьесы ставятся на пустой сцене почти без реквизитов, но в
великолепных   многоцветных   костюмах   и    со    сложным    музыкальным
сопровождением. Играют актеры стилизованно, много места занимают пантомима
и танцы.
     В женских пьесах костюмы (как  правило)  проще,  чем  в  героических.
Неярких тонов, а порой и унылых. Декорациями служат раскрашенные  занавесы
и полотнища, часто из очень тонких тканей, становящихся прозрачными, когда
их освещают  сзади.  Создаются  сложные  зрительные  эффекты.  Занавеси  и
полотнища вешаются друг против друга, а  так  как  они  -  хотя  бы  часть
времени - прозрачны, возникают прихотливые узоры, меняющиеся с  изменением
света.  Актеры   сливаются   с   фоном,   вновь   возникают.   Музыкальное
сопровождение минимально, игра проста и естественна.
     В   звериных   пьесах   используются    маски,    костюмы,    искусно
воспроизводящие облик данного животного,  яркие  краски.  Игра  грубовата,
много физической активности - пляски, потасовки, шуточные  схватки  и  так
далее.  В  звериных  пьесах  для  взрослых  костюмы  гротескны  и  нередко
непристойны. В пьесах для детей животные чаще всего выглядят  симпатичными
и дружелюбными.
     Героические и звериные пьесы используются на  открытой  выдвинутой  в
зал сцене, женские - на сцене, заключенной в клетку из  балок,  к  которым
крепятся занавесы и полотнища.
     Эйх Матсехар положил начало пьесам о  землянах  как  жанру  благодаря
(как он обычно готов признать) большой помощи Сандерс Никласа. Чаще  всего
это переложение земных пьес и (или) историй. Играются они  в  масках  и  в
более или менее реалистичных земных костюмах. Музыкальное сопровождение  и
реквизит иногда используются, иногда нет. Часто они играются в  декорациях
- нарисованных на занавесях и полотнищах  земных  пейзажах  и  помещениях.
(Это  потребовало   использования   модифицированной   женской   сцены   -
оглушительное нововведение, поскольку  пьесы  и  пишутся  и  разыгрываются
мужчинами.) Стиль игры варьируется, но часто бывает простым и естественным
- еще одно оглушительное нововведение.



                   4. О СОЦИАЛЬНЫХ ТЕОРИЯХ ЦЕЙ АМА УЛ

     В подавляющем большинстве Люди считают само собой  разумеющимся,  что
их  поведение  полностью  соответствует  требованиям  природы,  разума   и
религии. Но некоторые ученые (очень  немногие),  после  соприкосновения  с
человечеством, усомнились, так ли уж неизбежна гомосексуальность. Если да,
то  как  объяснить   человеческое   поведение?   (Религия   Людей   сурово
монотеистичная, и кощунственно  даже  предположить,  что  Богиня  пожелала
создать извращенную или порочную расу - так во  всяком  случае  рассуждают
эти "радикальные ученые".)
     Наиболее радикально к "проблеме человечества" подходит Цей Ама Ул.  И
далее  следует  краткое  изложение  ее  теорий.  Но  помните,  большинство
философов и ученых с ней не согласны.
     Во-первых, женщина Цей Амы указывает  на  необычайное  сходство  двух
рас. Обе теплокровны, имеют волосяной покров, рожают детенышей и кормят их
молоком, вырабатываемым  организмом  матери.  Обе  имеют  два  пола,  что,
впрочем, кажется вселенской нормой. Их телосложение почти идентично:  одна
голова, четыре конечности с пятью  пальцами  на  каждой.  Практически  все
различия ограничиваются клеточным и молекулярным уровнем.  Иными  словами,
на обычный взгляд обе расы представляются одинаковыми.
     Сходны и их истории. Предки обеих вели древесный образ жизни.  Отсюда
хватающие  руки  и  бинокулярное  зрение.  Продольные  зрачки   хвархатов,
возможно, указывают, что их предки были ночными животными.
     Обе расы двуноги. Причина не вполне ясна.  Земляне  считают,  что  их
предки переселились с деревьев в открытую степь и выработали  вертикальную
позу, чтобы высматривать опасность над травами.
     Хвархаты менее в этом уверены.  У  них  сохранились  близкие  родичи,
красный народец, обитающий на четырех островах Большого Южного Архипелага.
Красному народцу тоже свойственна  двуногость,  хотя  их  острова  покрыты
густым лесом. Некоторые ученые предполагают,  что  современная  физиология
красного  народца  сложилась  в  открытой   местности,   но   когда   Люди
размножились, они оттеснили красный  народец  в  леса.  (Некоторые  данные
указывают, что Люди  последовательно  истребляли  красный  народец  -  при
раскопках  первобытных  стоянок   Людей   кости   красных   обнаруживались
вперемешку  с  костями  разных  животных.)  Постепенно   красный   народец
мигрировал на юг на острова архипелага, который в  те  времена,  возможно,
был перешейком, а  затем  с  подъемом  уровня  воды  с  в  мировом  океане
превратился в цепь островов, что обеспечило им изоляцию и безопасность.
     Другие ученые считают, что красный народец и  Люди  одинаково  прошли
эволюцию в лесах или на их опушках. Приспособиться к иной  среде  обитания
красный народец не смог, доказывают эти ученые, а потому  выжил  только  в
нескольких изолированных  местностях,  иными  словами  на  южных  лесистых
островах.
     И  последнее  поразительное  сходство  между  землянами  и  Людьми  -
отсутствие брачного сезона. Отсутствие течки. Женщины и мужчины сексуально
ориентированы круглый год  и  для  возбуждения  сексуального  интереса  не
требуется никаких дополнительных  условий.  Объекты  его  разнообразны,  и
общество, а не биология, решают их законность.
     Так почему же, спрашивает Цей Ама  Ул,  две  расы,  почти  идентичные
физиологически и исторически, выработали два разных сексуальных поведения?
     Ответ  заключается  в  функции  половых  отношений  и   непрерывности
сексуального интереса, характеризующей и Людей, и землян.
     В первую очередь следует учитывать, говорит  Цей  Ама  Ул,  что  секс
очень мало связан с произведением на свет потомства.
     Будь назначением секса размножение, и у Людей,  и  у  землян  был  бы
брачный сезон. У большинства животных  он  идеально  отвечает  этой  цели.
Обеспечивает  максимум  конкуренции  и   отбора,   обеспечивает   рождение
детенышей в наиболее благоприятное для их выживания время года, а взрослые
особи  освобождает  от   необходимости   искать   удовлетворение   половой
потребности. Значительную часть года они ее попросту не испытывают и могут
сосредоточиться на выживании и заботах о детенышах.
     Так почему же Люди (и земляне) выработали свой неугасающий интерес  к
сексу? В чем эволюционное преимущество этого?
     Совершенно очевидно, говорит женщина Цей Амы, что благодаря ему  Люди
(и земляне) испытывают непрерывный интерес друг к другу.
     Большинство сообществ у животных  опирается  на  родство  и  строится
вокруг групп, состоящих из матерей и детенышей или из  братьев  и  сестер.
Что доказывается, если воспользоваться двумя примерами с Земли, слоновьими
стадами и термитниками.
     Однако родство, как основа сообщества, создает двоякую проблему.  (1)
Ограничение в  численности,  во  всяком  случае  для  млекопитающих  и  им
подобных. Больших семей такие животные не создают. Понятие  родства  можно
расширить  за  пределы  непосредственно  семьи,  как  и  делали   Люди   и
человечество через усыновление/удочерение, смешанные  браки  и  расширение
понятия семьи, пока оно не включило хварский род, а у землян  -  клан  или
племя.  Но  это  подразумевает  способность  мыслить  абстрактно,   а   не
ограничиваться памятью или генетическим  сходством.  Женщина  Цей  Амы  не
считает,  что  понятие  расширенной  семьи  возникло  рано.  (2)   Родство
препятствует людям завязывать отношения с чужими или с  другими  общинами.
Однако секс и сексуальная любовь порождают в людях интерес  ко  всем  себе
подобным.  Общины  могут  становиться  сколько  угодно  большими.   Всегда
существует возможность принять новых людей. Те, кто обращается к  религии,
возможно, спросят, о чем думала Богиня, когда использовала одни  органы  и
одни гормоны для двух столь разных целей. Но, как  указывает  женщина  Цей
Амы, Богиня славна использованием того, что есть под рукой. Эволюция полна
нежданных преображений,  и  еще  никому  не  удавалось  разгадать  замыслы
Богини.
     Таким образом, побуждение к продолжению вида превратилось в  механизм
объединения Людей. Но это создало новую  проблему:  неукоснительно  следуя
гетеросексуальному поведению, люди будут производить потомство, и,  вполне
вероятно, что детей у них будет  больше,  чем  они  хотели  бы  или  могли
прокормить.
     Так что же делать, задает вопрос женщина Цей Ама.
     Земляне, по мнению Ул, нашли один ответ, и нашли его очень рано - еще
на своей неандертальской стадии, если не раньше. У земной  формы  контроля
над рождаемостью имелось три варианта. Во-первых,  убийство  младенцев,  и
особенно младенцев женского  пола.  (Для  ограничения  популяции  логичнее
убивать самок, а не  самцов.)  Во-вторых,  контролирование  и  ограничение
женской  сексуальности.  Для  осуществления  этого  женщины  должны   быть
порабощены, хотя бы в определенной степени. (А в каком смысле,  спрашивает
Цей Ама Ул, рабство может иметь степени? Рабство - это  рабство,  понятие,
исполненное невыразимого ужаса. Немножечко рабство -  это  как  немножечко
инцеста.) И, наконец, систематическое принижение женщин и  детей  женского
пола. Оно может явиться  результатом  истребления  и  порабощения  женщин.
Земляне,  как  и  хвархаты,  хотят  чувствовать,  что   всегда   поступают
правильно.  Причиняя  вред  другим  людям,  причиняющий  ищет   для   себя
оправдание: те, кому он причиняет вред, - плохие люди, или вовсе не  люди.
В результате  такого  принижения  земные  женщины  и  дети  женского  пола
перегружались работой и не получали достаточно пищи.  Это  также  ведет  к
снижению рождаемости. Измученная, истощенная  женщина  имеет  мало  шансов
родить, здорового ребенка или остаться в живых после родов.
     Все это ужасно до невообразимости, говорит Цей  Ама  Ул,  но  тем  не
менее обеспечивало какой-то  выход  из  положения,  хотя  далеко  уступало
решению    проблемы,    найденному    Людьми:    наложить    запрет     на
гетеросексуальность, кроме как для зачатия.
     Почему  земляне  убивают  и  угнетают   женщин   для   контроля   над
рождаемостью? Почему  хвархаты  использовали  благопристойное  сексуальное
поведение?
     Между этими двумя расами существует одно важное  различие.  У  землян
мужчины крупнее и сильнее женщин. У хвархатов положение обратное. Цей  Ама
Ул исходит  из  того,  что  у  Людей  спаривание  всегда  контролировалось
женщинами, тогда как,  по  всей  вероятности,  мужчины  решают,  когда  им
заниматься сексом.
     (Цей Ама Ул приводит  более  сложные  доказательства.  У  Людей,  как
правило, разница в росте, телосложении между мужчинами и женщинами не  так
уж велика. Они почти равны ростом и силой, хотя женщины обычно выше мужчин
и с возрастом грузнеют, а мужчины  нет.  Женщина  Цей  Амы  полагает,  что
половой диморфизм у Людей стал менее заметным со временем. Она утверждает,
что об этом свидетельствуют палеонтологические находки, хотя по окаменелым
костям  не  всегда  возможно  определить   пол   скелета,   а   во-вторых,
"антропология". У красного народца, очень  сходного  с  предками  людей  в
доморальные эпохи, мужчины и  женщины  заметно  отличаются  телосложением.
Женщины  красных  гораздо  крупнее   мужчин   и   бесспорно   контролируют
спаривание.  И  среди  Людей  имеется  группа,  обладающая  физическими  и
генетическими (а возможно, и  интеллектуальными)  отличиями  от  остальной
расы. У членов этой группы туловища очень плотные, руки и  ноги  короткие,
гривки ярко выражены, а лица более плоские, чем  у  прочих.  Они  славятся
выносливостью и упорством. Из их  числа  вышло  много  прекрасных  воинов,
политиков и земледельцев, но они несколько ущербны в  сфере  творчества  и
воображения. Они практически не дали великих художников или  по-настоящему
оригинальных мыслей. К этой группе принадлежат многие роды Большого Южного
Континента,  и  они  (считает  женщина  Цей  Ама)  являются  биологическим
подвидом, сохранившим некоторые черты первобытных предков. И, в частности,
заметный половой диморфизм. В  этой  группе  (включающей  Эттинов  и  Гва)
женщины значительно крупнее мужчин.  Именно  такие  люди,  возможно  даже,
принадлежащие к этому подвиду, и создали исходную  культуру  хвархатов,  а
также установили женский контроль  над  спариванием.  И  хварские  женщины
сохранили его до наших дней.)
     Теория эта весьма спорная, и большинство коллег Цей Ама Ул считают ее
совершенно ошибочной.
     Земляне  мужчины  не  пожелали  отказаться  от   гетеросексуальности.
Причина этого Цей Ама Ул не ясна. Что они находят в ней  привлекательного?
Видимо, сила привычки или животные инстинкты.
     Хварские женщины не желали терять детей и право  распоряжаться  своим
телом и жизнью. А потому они (рассуждает  женщины  Цей  Амы)  ограничивали
рождаемость, отвергая сексуальные поползновения мужчин.
     В результате сложилось совсем иное отношение к детям, чем  у  землян.
Люди строго ограничивали число  своих  детей,  но  всячески  заботились  о
здоровье и благополучии этих детей. Кроме того они всячески  заботились  о
здоровье и благополучии своих  женщин.  Здоровые  дети  родятся  только  у
здоровых матерей.
     Земляне для ограничения ро