ачестве друзей. Я ничего тебе сейчас не могу предложить -  и  дружбы  тоже.
Продолжать же, как  сейчас,  -  нечестно  по  отношению  к  тебе.  Возможно,
когда-нибудь я смогу возобновить нашу дружбу, но... - Голос ее сорвался.
   Он твердо смотрел на нее пронизывающим взглядом, и она видела, как обиду,
потрясение, недоверие на его красивом лице сменило выражение гнева.
   - Я не верю своим ушам! - воскликнул он, сверкая глазами. - Я люблю тебя,
Пола, и хотя ты сейчас не желаешь смотреть правде в глаза, ты любишь меня. Я
знаю. У нас столько общего - и в  прошлом,  и  в  настоящем.  Наша  близость
зародилась давно, переросла из детской  привязанности  в  зрелую,  страстную
любовь взрослых людей, мы полностью подходим  друг  другу  во  всем.  Да,  я
понимаю твое нынешнее отношение к сексу из-за того, что случилось, когда  мы
о последний раз занимались любовью, но память о катастрофе  в  конце  концов
неизбежно ослабнет. Другой исход просто неестествен.
   Пола отрицательно покачала головой, не ответив ни слова и беспомощно сжав
лежащие на коленях руки.
   - Ты винишь себя! - закричал он, потеряв терпение. - Теперь я лучше  тебя
понял. Ты в самом деле испытываешь чувство вины, и ты  наказываешь  себя!  И
меня тоже! Ты совершаешь ошибку, Пола.  Роковую  ошибку.  Ты  ни  в  чем  не
виновата. Лавина - проявление божьей воли. Не ты послужила  ей  причиной.  А
теперь тебе кажется, что, изнуряя и мучая себя, ты заслужишь прощение!  Ведь
верно? - Не дожидаясь ответа, он продолжал:
   - Что бы ты ни делала, их не вернешь. Пойми и смирись. Пойми - жизнь  для
живых. Ты имеешь право на счастье. И я тоже. Мы имеем  право  на  счастье  -
вдвоем. Тебе нужен муж, тебе нужен я, а Лорну и Тессе нужен  отец.  Я  люблю
твоих близнецов. Я хочу стать им любящим отцом, заботливым мужем тебе. Ты не
можешь  оставаться  одинокой  до  конца  дней  своих.  Это  преступление  по
отношению к себе.
   Он замолчал, чтобы перевести дух. Пола мягко прикоснулась к его руке.
   - Пожалуйста, Шейн, не расстраивайся так!
   - Не расстраивайся?  Ты  что,  смеешься?  Ты  заявляешь,  что  мы  должны
расстаться..,  судя  по   всему,   навсегда,   и   находишь   такое   слово:
"расстраиваться". Господи! Да я раздавлен, неужели ты не видишь? Ты вся  моя
жизнь. Если я потеряю тебя, у меня не останется ничего.
   - Шейн, - начала она, снова протягивая к нему руку.
   Он оттолкнул ее ладонь и вскочил на ноги.
   - Я не могу продолжать этот нелепый разговор.
   Я ухожу. Уберусь подальше отсюда. Не знаю, удастся  ли  мне  когда-нибудь
вновь обрести покой, но какое тебе до этого дело, ведь  так?  Я  должен  сам
решать свои проблемы. - Он отошел от Полы и  посмотрел  на  нее  с  каким-то
странным выражением лица. - Прощай, Пола, - произнес он дрожащим голосом, и,
когда он отворачивался, она увидела в его черных глазах слезы.
   Шейн кинулся бежать вверх по ступеням, ведущим к террасе. Поле захотелось
побежать за ним, но она остановила себя. Зачем? Она  вела  себя  жестоко  по
отношению к нему, но, по крайней мере,  сказала  ему  правду,  и,  возможно,
когда-нибудь он  поймет  ее.  Пола  надеялась,  что  настанет  день,  и  ему
откроется, что она вернула ему свободу, поскольку  не  могла  больше  мучить
его, маня неосуществимым будущим. Нет никакого будущего.
   Теперь,   поднимаясь   по   каменным   ступенькам   к    террасе    перед
Пеннистоун-Ройял, Пола припомнила странное состояние  отрешенности,  которое
она испытывала в тот день. Оно беспокоило ее  тогда,  беспокоило  и  сейчас.
Неужели она навсегда останется такой?
   Пола вздохнула, вошла в дом через открытые  стеклянные  двери,  пересекла
Персиковую  гостиную,  а  затем  Каменный  зал.  Легко  взбегая  по  широкой
лестнице, она оставила все мысли о личном. Сегодня под вечер ей надо ехать в
Лондон, а в понедельник самолетом она вылетает в Техас. Ей  предстоит  битва
за "Сайтекс", и план сражения  требовал  от  нее  предельной  собранности  и
полного внимания.

Глава 27

   - Так вот, Шейн, когда Джон Кроуфорд сообщил, что собирается в Австралию,
чтобы провести месяц в обществе  Дэзи  и  Филипа,  я  очень  обрадовался,  -
сообщил Уинстон во время ленча со своим лучшим другом.
   - Я тоже рад. - Шейн  поднял  бокал  с  красным  вином,  отпил  глоток  и
продолжил:
   - Дэзи выглядела гораздо лучше и явно воспряла духом, когда я видел ее  в
Сиднее в августе. Похоже, она начала привыкать жить без Дэвида.
   - Дэзи - разумная женщина. - Уинстон посмотрел на Шейна и  усмехнулся.  -
Должен признаться, меня всегда мучило подозрение, что Джон влюблен в Дэзи. -
Он пожал плечами и добавил:
   - Кто знает, может, он в состоянии дать  ей  любовь  и  дружбу.  В  конце
концов, она еще молодая женщина.
   - Да. - Выражение лица Шейна вдруг изменилось.  С  мрачным  и  задумчивым
видом он оглядел зал ресторана. Как часто случалось в последнее  время,  его
мучили мысли о том, как жить дальше.
   Уинстон медленно произнес, тщательно подбирая слова:
   - Несмотря на  нынешнее  состояние  Полы,  она  легко  может  измениться.
Женщины - существа непредсказуемые.
   - Но не Пола, - отозвался Шейн после секундного  молчания.  -  Она  очень
сильный человек, и если уж принимает  решение,  то  раз  и  навсегда.  -  Он
печально покачал головой. -  Мне  придется  приложить  массу  усилий,  чтобы
забыть ее и начать жить  заново.  Непростая  задача,  но  я  твердо  намерен
попытаться. Я не могу всю оставшуюся  жизнь  бегать  за  ней.  Нет  никакого
смысла.
   - Ты прав.
   Шейн достал сигареты  и  угостил  Уинстона.  Некоторое  время  они  молча
курили, а затем Шейн произнес:
   - Я рад, что ты задержался в Нью-Йорке по дороге домой. Очень здорово...
   - И я тоже рад, - перебил его Уинcтoн и усмехнулся. - Мне импонирует идея
вернуться домой с шиком, на твоем личном самолете.  Не  говоря  уж  о  твоем
обществе. И еще раз спасибо, что ты отложил дела, чтобы  дождаться  меня.  Я
тронут.
   - Я как раз хотел сказать, что очень рад нашей встрече. -  Шейн  прикусил
губу и со значением посмотрел на собеседника. - Ты знаешь, мы  ведь  никогда
не обсуждали с тобой женщин и мои увлечения. Но мне требовалось открыть свои
чувства к Поле, разрядиться перед кем-то, кому я  могу  доверять  и  кого  я
уважаю. Ты проявил огромное терпение и очень помог мне. Спасибо.
   Уинстон откинулся на спинку  стула,  допил  вино  и  с  задумчивым  видом
затянулся сигаретой. Наконец он пробормотал:
   - Мне следовало сказать тебе еще вчера  вечером,  но  ты  выглядел  таким
усталым, битый час проговорив о Поле. Ведь на самом деле ты  не  открыл  мне
ничего нового. Я хочу сказать, о твоей любви к Поле. Я давным-давно  знал  о
ней. И Эмили тоже.
   Шейн очень удивился:
   - А я думал, что никто ничего не знал. Вот так всегда и бывает.
   - Эмма знала тоже, - тихо произнес Уинстон.
   - Неужели? - Удивление достигло предела, и на миг он лишился  дара  речи.
Потом слабая улыбка тронула его губы. - Забавно, но после ее смерти  у  меня
возникло необъяснимое ощущение, что она знала о наших  отношениях.  Но  Пола
высмеяла меня.
   - Тетя Эмма не подозревала, что между вами существует связь, это верно, -
быстро пояснил Уинстон. - И, честно говоря, мы с Эмили тоже.  Но  тетя  Эмма
перехватила твой взгляд, когда ты смотрел на Полу на крестинах Лорна и Тессы
два с половиной года назад. Тогда же и мы с Эмили поняли всю  глубину  твоих
чувств к Поле.
   - Понимаю. - Шейн склонился над столом и пронзил собеседника  вопрошающим
взглядом. - Очевидно, тетя  Эмма  обсуждала  с  тобой  нашу  тему.  Что  она
говорила?
   - Она волновалась  за  тебя,  Шейн.  Она  ведь  очень  любила  тебя.  Она
воспринимала  тебя  как  одного  из  нас,  как  своего  внука.   Думаю,   ее
разочаровало, что ты не открыл своих чувств раньше, пока Пола не вышла замуж
за Джима. Но она смотрела на вещи  философски.  Бабушка  знала,  что  ей  не
следует вмешиваться. Однако, живи она сейчас, ее ничуть не удивило  бы,  что
Пола разделяет твою любовь, - могу руку дать на отсечение.
   - Разделяла - говори в прошедшем времени, дружище, - мрачно буркнул Шейн.
- Леди решила в дальнейшем обходиться без меня.
   - Она может  еще  передумать,  -  отозвался  Уинстон,  желая  приободрить
приятеля. - Не забывай, женщины меняют свои взгляды на жизнь по сто  раз  на
дню. Кроме того, прошло всего лишь девять  месяцев.  Дай  ей  шанс,  дай  ей
побольше времени, чтобы прийти в себя. Послушай, Шейн, у меня возникла идея.
Не улетай со мной сегодня в Лондон. Оставайся в Нью-Йорке. Пола уже неделю в
Техасе, и я знаю, что через пару дней она должна приехать сюда, либо завтра,
либо в среду. Повидайся с ней еще раз, своди  куда-нибудь,  напои,  накорми,
поговори с ней. Ты можешь быть очень убедительным и...
   Шейн жестом остановил его и решительно покачал головой;
   - Нет, Уинстон. Бесполезно. В июне она совершенно ясно дала  понять,  что
все кончено. Навсегда.  Кроме  того,  я  не  могу  больше  откладывать  свое
возвращение. В конце недели отец летит  в  Сидней.  Сейчас  его  очередь.  А
поскольку Мерри руководит работой здешнего отеля,  мне  необходимо  провести
дома несколько месяцев. Мне предстоит мотаться между Лидсом и Лондоном, но я
надеюсь проводить основную часть времени в Йоркшире.
   - Эмили рассчитывает, что ты станешь наезжать  в  Бек-хаус  по  выходным,
когда она вернется из Скарборо. Надеюсь, ты не разочаруешь ее,  да  и  меня,
если уж на то пошло.
   - Нет. Когда смогу, я буду приезжать к вам на выходные, большое  спасибо.
Еще я хочу почаще посещать конюшни твоего  отца  и  побеседовать  с  ним  об
Изумрудной Стреле и о планах на скачки в следующем  году.  Дед  оставил  мне
лошадей, для того чтобы они соревновались, а не жирели на  пастбищах.  Да  и
сам я уже несколько месяцев не садился в седло. Мне не  терпится  хорошенько
погонять Бесстрашного Воина и Кельтскую Красавицу.

***

   Веселое настроение Росса Нельсона испарилось как дым. Его маленькие карие
глаза затуманились и сузились. Он  откинулся  на  кожаную  спинку  кресла  и
злобно уставился на Дейла Стивенса.
   Наконец банкир откашлялся и спросил:
   - Что ты имеешь в виду, говоря, что Пола передумала?
   - Она решила не  продавать  акции  "Сайтекс",  -  ответил  Дейл  и  пожал
плечами. - Мы оба не поняли ее, полагаю. Совсем не поняли.
   - Она расторгла сделку? Нашу сделку? - вскричал Росс ледяным  напряженным
голосом. - А где находился ты, черт побери, когда это случилось? -  Дейл  не
ответил, и он продолжал тоном обвинителя:
   - Просто катастрофа! Я буду выглядеть круглым идиотом!  Милтона  Джексона
хватит удар, когда он узнает.
   Дейл вздохнул и закинул ногу на ногу, ожидая, когда банкир успокоится.
   Собеседники сидели в личном  кабинете  Росса  Нельсона  в  его  банке  на
Уолл-стрит в первой  половине  четверга.  Только  вчера,  на  первой  неделе
сентября, Дейл вместе с Полой вернулся из Техаса.
   - Ну что я ему теперь скажу?  -  вопрошал  Росс,  склонившись  над  своим
массивным столом, с трудом сдерживая охвативший его гнев.
   - Правду. Больше ничего не остается.
   - Но почему ты не позвонил мне вчера сразу после  собрания  правления?  Я
смог бы собраться с мыслями, придумать какое-нибудь подходящее объяснение, -
желчно проворчал Росс.
   - Мне казалось, лучше рассказать тебе обо всем лично.
   - Просто в голове не укладывается, - сердито бросил Росс, ерзая в кресле.
-  Я  не  сомневался,  что  она  решила  продавать,  просто  ни  секунды  не
сомневался. Я готов задушить ее после того, как она так нас надула.
   Дейл устало вздохнул.
   - Я сам удивился больше всех, когда она разыграла свой трюк  на  собрании
правления.  Но  вчера  вечером  ко  мне   вернулась   способность   спокойно
рассуждать, и я понял: она просто задурила нам  голову  болтовней,  ласковым
воркованием и прочими ужимками. И знаешь. Росс,  она  ничего  не  расторгла.
Вчера вечером у меня было время проанализировать  сложившуюся  ситуацию,  и,
проиграв все в голове, припомнив все наши  встречи  с  ней,  а  особенно  за
последние полгода, я вдруг отчетливо все понял. Да, она постоянно говорила о
своих проблемах и заботах, о том, как трудно руководить империей  Хартов,  и
неоднократно намекала, что намеревается продать акции ее матери. Но  она  ни
разу прямо не сказала, что решила их продать. Я, ослепленный желанием выбить
почву из-под ног Мэрриотта Ватсона и передать контроль над компанией в  руки
"Интернэшнл петролеум", и ты, в своем  стремлении  угодить  Милту  Джексону,
важному клиенту твоего банка, мы оба решили, что она  сдалась.  Если  кто  и
виноват, так это мы, поскольку сделали поспешный вывод, что можем  заставить
ее плясать под нашу дудку и поступать так, как нам угодно.
   - Но она так внимательно нас слушала! - взорвался Росс. - Она попросила у
нас совета, и казалось, что принимает его. Мало того - она настояла на  том,
чтобы узнать, кто является потенциальным покупателем, и, забыв осторожность,
я сказал ей! - Росс застонал. - Господи, какой я дурак. Мне  ни  за  что  на
свете на следовало организовывать встречи  между  нею,  Милтом  Джексоном  и
нами. - Банкир потянулся за сигаретой и нервно закурил. - Милт считает,  что
"Сайтекс" у него в кармане. Великий боже, он решит, что я подвел его или что
я внезапно потерял деловой нюх. Нам  надо  сочинить  для  него  какое-нибудь
подходящее объяснение.
   - Я повторяю: на мой взгляд, ему следует рассказать всю правду о том, как
она обвела нас вокруг пальца. Ему придется смириться. Больше ему  ничего  не
остается, - наставительно произнес Дейл.
   Росс глубоко затянулся сигаретой и затушил  ее.  Он  встал,  вышел  из-за
стола и принялся мерить комнату  шагами,  рисуя  картину  встречи  с  Милтом
Джексоном, председателем правления "Интернэшнл петролеум" и важным  клиентом
банка. Вдруг он застыл на месте и посмотрел на Дейла.
   - Если эта история всплывет наружу, мы будем  выглядеть  самыми  большими
кретинами на Уолл-стрит. Двое взрослых мужчин, матерых  бизнесменов,  умных,
решительных и видавших виды - и попались на удочку девчонки! -  Он  запустил
руку в свои светлые волосы, и лицо его исказилось гримасой. - Какая тут Эмма
Харт! Пола Фарли даст ей сто очков вперед. Хитрая  маленькая  лиса.  Вот  уж
никогда бы не подумал. Мне действительно казалось,  что  она  следует  нашим
советам.
   - Порой у меня возникали сомнения, - сухо  отозвался  Дейл.  -  А  затем,
признаюсь, я начал пересматривать  свое  мнение  о  ней,  в  основном  ввиду
событий прошлого года.  Сначала  смерть  Эммы,  явившаяся  для  нее  большим
потрясением, а затем она потеряла и отца, и  мужа.  Она  испытала  настоящий
шок. Ты сам собственными глазами видел  ее  состояние.  Итак,  она  осталась
совсем одна, и вдруг я поверил. Я искренне  решил,  что  она  расстанется  с
акциями. Она намекнула, что с  радостью  продаст  их,  что  испытает  только
облегчение, выйдя из крысиной гонки нефтяного бизнеса. Какая глупость!
   - Я все-таки скажу Милту, что она расторгла сделку,  -  поспешно  объявил
Росс. - К чертям собачьим. Парни расторгают сделки на каждом шагу. И  у  нас
на Уолл-стрит, и в нефтяном бизнесе. Почему женщина должна поступать  иначе?
Наоборот, на мой взгляд, они более склонны менять свое  мнение.  Я  не  могу
себе позволить потерять Милта Джексона в качестве клиента нашего  банка  или
"Интернэшнл петролеум" как партнера.
   - О'кей, - согласился Дейл. - Впрочем, он твой приятель. Я  не  обязан  с
ним объясняться. - Старый нефтяник достал сигару,  откусил  от  нее  кончик,
зажег спичку и прикурил. - Ведь ты понимаешь, что на заседании  правления  у
меня были связаны руки? Я ничего не смог поделать.
   - Ну, разумеется, разумеется, - буркнул Росс и вернулся на свое место  за
столом. - Расскажи поподробнее, что же случилось во вторник?
   - С удовольствием. Пола явилась на заседание с видом  маленькой  невинной
монашки, в черном платье с белым  воротничком  и  манжетами.  Она  выглядела
необычайно бледной, даже для нее, и казалась  потерянной  и  несчастной  как
ребенок. От нее исходило ощущение невинности.
   - Оставь свои описания, черт побери! Мне интересно, что она  говорила,  а
не как она выглядела.
   - Ее внешность имела большое значение, - ответил  Дейл.  -  Пола  отлично
сыграла свою роль. - Когда Дейл сидел за столом  совещаний  в  Одессе,  штат
Техас, он осознал, какая она талантливая актриса. - Неужели ты не понимаешь.
Росс, она казалась такой маленькой  девочкой,  с  которой  ничего  не  стоит
справиться, и некоторые из старых ястребов - членов  правления,  не  слишком
хорошо ее знавшие, уже радостно потирали руки. Ну, не в  буквальном  смысле,
разумеется. Да,  сторонники  Мэрриотта  Ватсона  решили,  что  проглотят  ее
живьем.
   - Как и мы, - тихо прошептал Росс. Дейл слабо улыбнулся:
   - Она обманула не нас одних. Постарайся хоть в этом найти утешение, пусть
и слабое. Прежде чем мы перешли к общим вопросам - ситуация в Северном  море
и возобновление моего контракта,  -  Пола  попросила  слово  для  заявления.
Естественно, Мэрриотту Ватсону ничего не оставалось,  как  согласиться.  Она
сказала, что считает своим долгом проинформировать членов правления, что она
намерена продать акции своей матери. Весь пакет - все сорок  процентов.  Все
испытали потрясение, и именно тогда в игру вступил Джейсон Эмерсон.
   Росс кивнул:
   - Он по-прежнему хитер и умен как дьявол, несмотря на преклонный возраст.
   - Такие крепкие орешки, как Джейсон, никогда  не  меняются,  насколько  я
знаю. Я расслабился и наслаждался происходящим в уверенности, что  все  идет
так, как надо. Только позже я понял, что Пола не зря  приехала  в  Техас  за
неделю до заседания. Она даром времени не теряла. Со  многими  переговорила,
многих умаслила. Особенно Джейсона. Не сомневаюсь - его она  обрабатывала  в
первую очередь. Он был близок с Полом Макгиллом в  тридцатые  годы  и  затем
сорок лет оставался верен Эмме.
   - Знаю, - резко бросил Росс.
   - Джейсон Эмерсон спросил Полу, кому она продает акции и когда. Она очень
мило ответила ему, что продает все сорок процентов "Интернэшнл петролеум". И
немедленно. Тут я решил, что членов  правления  сейчас  хватит  коллективный
удар. Что тут началось! Я молчал, радуясь, как она повела  дело.  Прозвучало
много гневных речей об "Интернэшнл петролеум" и о Милте. В нефтяном  бизнесе
все знают, что стоит  ему  проникнуть  в  какую-нибудь  компанию,  и  он  не
успокоится, пока не  подчинит  себе  ее  всю.  К  тому  же  некоторые  члены
правления знали, что Милт давно уже покупает  поступающие  в  продажу  акции
"Сайтекс" и сейчас у него уже довольно большой пакет. Только  дурак  мог  не
догадаться о последствиях.
   - Если я правильно понимаю, а мне кажется, так оно и есть, Джейсон  потом
снова взял слово и попросил ее не продавать акции "Интернэшнл петролеум".
   - В самую точку, старина. - Дейл печально покачал  головой.  -  Ясно  как
божий день - как только  шум  утих,  старик  Джейсон  принялся  убеждать  ее
передумать. Очень хитрый ход, уверяю тебя, Росс. Прежде чем я успел  открыть
рот, большинство членов правления уже  пели  с  ним  в  унисон.  Все,  кроме
Мэрриотта Ватсона. Казалось, его вот-вот  хватит  инфаркт.  Не  уверен,  но,
возможно, он догадался, что горячий спор между  Полой  и  Джейсоном  заранее
отрепетирован.
   - И она, конечно же, сдалась.
   - Не сразу. Она сказала, что готова пересмотреть свое  решение,  если  ей
будет гарантировано  более  твердое  положение  в  правлении  и  если  будут
соблюдены еще некоторые условия. Ее условия. А  если  точнее  -  продолжение
бурения в Северном море и возобновление моего контракта.
   - Она шантажировала правление! - вскричал Росс.
   Дейл медленно покачал головой, и  в  его  карих  глазах  мелькнул  огонек
восхищения.
   - Нет, Росс, я не назвал бы это шантажом. Скорее самый  блестящий  пример
манипуляции, который я видел за многие годы. В каком-то смысле я готов снять
перед не