с, а потом до них добралась толпа. Таппера ранили  в
руку и спину, но он был  еще  жив  и  дико  орал,  пока  хорьки  буквально
раздирали его в клочья.  Колвид  получил  два  ранения  в  лицо,  а  потом
огненный луч перечеркнул ему грудь. Десантнику повезло - он  умер  прежде,
чем его схватили хорьки.
   Сокота обреченно понял, что на помощь ему  никто  не  придет  -  боевые
вопли хорьков заглушали все остальные звуки. Какая-то особо  наглая  тварь
выбила у него из рук винтовку, а потом вцепилась в пальцы.  Десантник,  не
потеряв присутствия духа, свободной рукой вытащил кортик  и  отсек  хорьку
голову. Но было  уже  поздно.  Потеряв  винтовку,  Сокота  не  мог  больше
удерживать халиан на  расстоянии  и  мгновенно  оказался  окружен  плотным
кольцом мохнатых тел, выставивших вперед копья. Хорьки прекрасно понимали,
что без лазерного луча человек бессилен и  не  сможет  устоять  против  их
зубов, когтей и толстой шкуры.
   Сокота продолжал  борьбу  -  механически,  не  задумываясь,  отражал  и
наносил удары кортиком, поворачиваясь навстречу все новым и новым  врагам.
Пока его руки способны держать оружие, он будет сопротивляться. На  правой
ноге десантника зияла глубокая рана от удачного  удара  секирой,  коленная
чашечка левой ноги, по которой кто-то  двинул  мотыгой,  болела  так,  что
время от времени у Сокоты темнело в глазах. Сокота смертельно устал и  уже
плохо различал противников, слившихся в единую зубастую массу.
   Какой-то хорек едва не отсек  ему  ухо  своим  мечом.  Плоская  сторона
лезвия сильно ударила десантника по голове. Сокота понял, что если  сейчас
же что-то не предпримет, то все будет  кончено.  Страх  придал  ему  силы.
Отчаянно размахивая кортиком, он отступал, стараясь не споткнуться о  тела
мертвых и раненых хорьков,  которые  без  счета  валялись  вокруг.  Сокота
пытался добраться до каменной стены здания.
   Он приостановился, вытирая пот со лба окровавленной рукой, и тут же  на
него бросился хорек. Десантник насадил его на свой клинок, как на  вертел,
поднял за ногу  и  швырнул  завывающую  тварь  прямо  в  оскаленные  морды
остальных. Те, похоже, поняли, что зубы и когти не лучшее средство  против
стали (далеко не у всех халиан имелось оружие), и  приостановились.  Затем
все началось снова.
   Сокота потерял счет времени. Он колол, рубил и кромсал покрытые шерстью
тела, постепенно отодвигаясь назад. Когда хорьки останавливались,  человек
тоже переставал драться, а затем кошмар начинался  вновь.  Наконец  солдат
почувствовал за спиной гранитную стену. К его великому  облегчению,  толпа
перед ним поредела и откатилась назад  за  пределы  ангара.  Это  Шилитоу,
собрав вокруг себя большую часть роты, оттеснил халиан обратно.
   - Сержант! - крикнул Сокота, когда тот заметил его. - Колвид  и  Таппер
убиты.
   - Я их видел. Присматривай за собой.
   Один из уцелевших хорьков, заметив, что  Сокота  отвлекся,  метнулся  к
человеку и вцепился в израненную левую руку. Десантник взвыл от боли.
   - Проклятая крыса! - Сокота поднял кортик и изо всех  сил  опустил  его
рукоятку на голову хорька. Кость хрустнула, но  десантник  продолжал  бить
уже мертвую тварь, пока окровавленные челюсти  не  разжались  и  хорек  не
рухнул на землю. Рука человека была разодрана до такой степени, что  видны
были сухожилия. От боли у Сокоты выступили слезы, он  не  помнил  себя  от
злости.
   - Ах ты жалкая кормушка для блох! Я сдеру с тебя шкуру и  оставлю  себе
на память! Я буду вытирать об нее ноги! - Бросив  кортик,  Сокота  вытащил
свой нож. Он схватил хорька за морду и разложил  на  земле.  Затем  сделал
широкий разрез на горле и принялся сдирать с мертвого халианина шкуру.
   Неожиданно  крошечный  хорек  проскользнул  под  цепью  десантников   и
бросился к Сокоте. Воткнув свое копье в землю, хорек  прыгнул  на  мертвое
тело и  что-то  протестующе  заверещал,  безуспешно  пытаясь  выхватить  у
десантника нож, а потом распластался на  мертвом  халианине,  прикрыв  его
собственным телом.
   - Эй, что он говорит? - спросил Сокота, не зная, как заполучить обратно
свою добычу.
   - Ты убил его мать. -  Это  сообщил  доктор,  высунувшийся  из-за  угла
здания. - Он не хочет, чтобы ты снимал шкуру.
   - Это его мать? - Сокота отшатнулся. - О Боже, я... - С ужасом глядя на
дело рук своих, он попятился назад. Внезапно детеныш  прыгнул  на  него  и
расцарапал ногу своими маленькими коготками. Сокота, казалось, не  заметил
этого. Он повернулся и, шатаясь, завернул за угол, откуда только что вылез
доктор. Затем Мак услышал, как десантника вырвало.
   Детеныш  то  выл,  то  как-то  очень  по-человечьи  хлюпал  носом   над
распростертым телом. Он что-то ласково чирикал, но доктор почти ничего  не
понимал. Маку было  не  по  себе  от  того  оборота,  который  приняла  их
операция. Обе стороны словно напрочь забыли, что их враги - это мыслящие и
страдающие существа. Маку было до слез жаль  детеныша,  ему  хотелось  для
него что-нибудь сделать. Но что тут сделаешь?
   Доктор заметил, что маленький хорек ранен в  плечо,  по  черной  шерсти
стекала тонкая струйка крови и капала на землю.  Убитый  горем  зверек  не
обращал никакого внимания на рану, его горе было слишком глубоко. Мак  был
врачом, а врачи призваны облегчать боль. Доктор не мог равнодушно смотреть
на страдающее существо, даже если оно являлось врагом. "Идиот,  -  обругал
себя доктор, - ребенок не может быть врагом".
   Мак потянулся за своей аптечкой. Ему вдруг показалось,  что  он  понял,
почему халиане с такой ненавистью относятся к людям. Десантники  были  для
них страшными незваными пришельцами, ни один из здешних жителей никогда  в
жизни не видел людей.
   Пристыженный Мак подошел поближе,  держа  в  руках  открытый  пакет  со
стерильным  тампоном,  пропитанным  обезболивающим  лекарством.   Стараясь
говорить тихо и ласково, он обратился к хорьку на его родном языке:
   - Полегче, дружок. Успокойся. Ты храбрый воин, очень храбрый.  Но  тебя
ранили. Сейчас я  помогу  тебе.  Рана  перестанет  болеть,  и  ты  сможешь
отдохнуть. Я не причиню тебе зла.
   Маленький хорек не обращал на него ни малейшего внимания, пока  человек
не подошел и не наклонился.  Как  только  доктор  оказался  на  расстоянии
вытянутой руки, халианин подпрыгнул, норовя  вцепиться  Маку  в  лицо,  но
промахнулся. Горе замедлило его реакцию. Мак  легко  уклонился  и  схватил
хорька за шиворот. Тот завопил от  страха,  а  доктор  приложил  тампон  к
открытой ране и только потом опустил маленького халианина на землю.
   Словно по мановению волшебной палочки  поведение  детеныша  изменилось.
Только что он свирепо рычал, а теперь  неприкрытая  злоба  уступила  место
настороженности. Мак вытащил пластырь.
   - Судьба воина - умереть в бою. Кровь покинет мое тело вместе с жизнью.
О моем мужестве сложат песни! - гордо заявил детеныш.
   Мак улыбнулся:
   - Тебе стоит подумать о том, чтобы подрасти и умереть  в  более  важной
битве, где ты убьешь много своих врагов. Нас здесь так мало,  что  умирать
из-за этого незачем.
   - Я убью тебя.
   Рассмеявшись про себя. Мак оттопырил нижнюю губу, что у халиан  служило
признаком недоумения. По тому, как уставился на него юнец,  доктор  понял,
что угадал с жестом.
   - Это не принесет тебе чести. У меня нет оружия. Я целитель.
   Малыш украдкой посмотрел на него и недоверчиво встопорщил усы.  Он  все
еще не собирался подпускать к себе врача. Быстрый взгляд назад убедил его,
что все вооруженные люди продолжают сражаться с его  соплеменниками.  Маку
казалось, что он знает, о чем размышляет детеныш: чтобы прославиться, надо
как минимум стать старшим воином. А пока он  заслуживает  скорее  укуса  в
ухо, нежели почетной смерти.
   - Если ты целитель, то поклянись своей честью, что  не  отравишь  меня,
как... - дальше последовало слово, которого доктор не знал.
   - Клянусь, - торжественно пообещал Мак.  Потом  он  осторожно  наступил
ногой на брошенное малышом копье,  на  случай,  если  тот  снова  вздумает
воевать, промыл рану и залил ее коллоидом.  На  теле  хорька  имелись  еще
царапины, но не такие серьезные. Мак продезинфицировал их  и  оставил  как
есть, чтобы малышу было чем похвастать - доктор знал,  что  халиане  очень
гордятся своими боевыми шрамами. Посмотрев на морду  маленького  пациента,
доктор понял, что лекарство подействовало и тот вот-вот уснет. Тогда  врач
аккуратно перенес его в укромное местечко рядом со стеной и  оставил  там,
положив рядом фляжку с водой и пищевую плитку.
   Доктор поспешил обратно, пора вернуться к  своим  прямым  обязанностям.
Сражение утихло - все уцелевшие халиане были выдворены за  пределы  круга.
Шилитоу со своей командой теперь просто следили,  чтобы  никто  не  пролез
обратно.
   - Не стреляйте в них, пока они не переступают за линию, -  распорядился
сержант. Он говорил на всеобщем языке, и его зычный бас хорошо слышали все
подчиненные.  -  Нам  приказано  только  охранять  площадку,  а  вовсе  не
уничтожать население планеты. А ну-ка, ребята,  устроим  перекличку.  Хочу
услышать ваши бодрые голоса.
   - Джордан.
   - Я.
   - Юта.
   - Я.
   - Доккерти.
   - Я.
   - Верди.
   - Я.
   - Макс.
   - Я.
   Голоса десантников доносились из разных точек вдоль  периметра,  только
Сокота все еще находился в уборной. Всего двадцать два голоса, не  хватало
трех. Мак добавил свое "Я", когда пришла  его  очередь,  и  отправился  на
поиски недостающих. Два тела он обнаружил  недалеко  от  того  места,  где
нашел маленького халианина. Помочь им было уже  невозможно.  Затем  доктор
оказал первую помощь Юте и еще четырем  десантникам,  получившим  ранения.
Капралша сидела на линии периметра,  установив  рядом  с  собой  треножник
плазменной пушки, и почем свет кляла столпившуюся перед ней рычащую свору.
   Последнего десантника нашел Макс и позвал доктора. Все "Гориллы" видели
- там произошло что-то неладное, но ни один не мог  отлучиться  со  своего
поста. Это был Пирелли. Он лежал на спине около разрушенного ангара, сразу
за административным корпусом. Окровавленное тело было буквально  истерзано
зубами и когтями хорьков. Ран было столько, что доктор  не  поверил  своим
глазам, когда  его  анализатор  показал,  что  прогноз  благоприятен.  Мак
включал прибор несколько раз, но синий огонек смерти  так  и  не  зажегся.
Состояние пациента было очень тяжелым, но  современная  медицина  способна
творить чудеса. Доктор  оказал  Пирелли  первую  помощь.  Чуть  позже,  на
орбите, хирурги возьмутся за-раненого по-настоящему.
   Участок периметра между зданием и руинами защищал Шилитоу.  Здоровенный
сержант стоял  как  скала,  сверля  взглядом  сгрудившихся  напротив  него
халиан. Разделявшая их линия периметра была видна очень хорошо: вдоль  нее
валялись  трупы  хорьков.  В  центре  запретного  круга  стоял   Доккерти,
бдительно охраняя работающий радиомаяк. Похоже, именно  это  устройство  и
вызывало беспокойство у халиан. Насколько мог судить Мак, они считали  его
бомбой.  Неожиданно  два  взрослых  хорька  пересекли  запретную  черту  и
бросились  к  маяку.  Спокойно,  с  нарочитой  медлительностью,   Доккерти
прицелился и уложил их обоих. По толпе пробежало возмущенное рычание.
   Среди  халиан  выделялись  трое  -  очевидно,  это   были   старейшины,
руководившие остальными. Эти старейшины послали по направлению к маяку еще
пару хорьков. Те отправились с видимой неохотой. Дойдя до линии и поглядев
в дула направленных на них винтовок, они остановились.
   - Оставайтесь на той стороне, и мы никого не тронем.
   Сказав это, Шилитоу выразительно помахал  дулом  своей  винтовки  перед
мордами хорьков. Толпа отхлынула назад,  но  потом  снова  придвинулась  к
самой границе круга.
   - Ладно, ладно, - проворчал сержант, - стойте хоть на  головах  друг  у
друга. Все равно спиной к вам я не повернусь.
   Мак несколько раз повторил приказ  Шилитоу  на  халианском,  пройдя  по
всему кругу так, чтобы каждый мог его услышать. Неожиданно из руин донесся
слабый стон.
   - Эй, кто здесь? -  крикнул  доктор.  Шум  мгновенно  стих.  Тогда  Мак
перешел на халианский. - Ответь мне, где ты?
   - Я здесь, - послышалось приглушенное ворчание. Мак двинулся на  голос,
осторожно ступая по месиву из щебня, булыжников и всякого хлама. Вскоре он
увидел распростертую на земле пожилую женщину-халианку. Заметив, что к ней
приближается человек, она оскалила зубы.
   - Возьми мою жизнь! - прорычала она.
   - Я не убиваю.
   - Трус!
   - Я целитель. Позволь мне помочь тебе.
   - Что это еще за... - Опять доктор  услышал  то  же  незнакомое  слово,
которое употребил детеныш.
   - Я тот, кто борется  со  смертью.  Прими  мою  помощь,  и  ты  сможешь
участвовать и в других битвах. Это путь мудрых.
   - Эй, чем ты  там  занимаешься?  -  закричал  Санборн,  патрулировавший
ближайшую часть круга.
   - Я стараюсь помочь этой старой женщине, - спокойно объяснил Мак.  -  У
нее дыра в животе и раздавлена одна лапа. Вероятно, кисть сломана.
   - Ну и черт с ней. Это всего лишь хорек.
   - Остынь, - неожиданно ответил ему Сокота, который, хромая, вышел из-за
угла здания. - Сержант! - проорал он, - я прошу разрешения принять участие
в оказании помощи местным.
   -  Что?  -  удивился  сержант,  не  вполне  уверенный,  что   расслышал
правильно. Сокота был весь в крови, одна рука висела плетью.
   - Да, конечно, - наконец удивленно сказал Шилитоу.
   - Как у вас тут со светом, док? - спросил Сокота.
   Доктор, донельзя довольный тем, что один из десантников оказался  таким
гуманистом, внимательно осмотрелся.
   - Думаю, будет лучше, если мы перенесем ее вон туда, -  он  показал  на
ярко освещенный солнцем ровный край  взлетно-посадочной  площадки.  Сокота
перекинул свое оружие через здоровое плечо.
   - Хорошо, док. Санборн, помоги-ка нам.
   -  Идиотизм  какой-то,  -  проворчал  Санборн,  но  спорить  не   стал.
Напряженные взгляды  халиан  сосредоточились  на  людях,  которые  подняли
старую халианку  и  осторожно  перенесли  на  открытое  пространство.  Она
корчилась и стонала от боли, халиане зароптали. Эллис и еще два десантника
были вынуждены несколько  раз  для  острастки  пальнуть  в  воздух,  чтобы
утихомирить толпу.
   - Удовольствуйся моей жизнью, пришелец, -  прошептала  халианка,  когда
над ней склонился доктор. - Возьми ее, но не стреляй в моих детей.
   - Мы никого больше не будем убивать, - заверил ее доктор, накладывая на
рану антисептическое средство, перед тем, как  вколоть  обезболивающее.  -
Видишь?  Больше  никто  не  стреляет.  -  Мак   успокаивал   пациентку   и
одновременно занимался делом. Был задет только желудок. Легкие оказались в
полном порядке. Анализатор показывал несколько сквозных ран в  животе,  но
внутри все было чисто. "Ей повезло, - подумал доктор,  -  что  моя  модель
анализатора запрограммирована и на халианскую анатомию".
   - Ты лучше, чем  твои  братья,  пришелец.  Нам  было  сказано,  что  вы
спустились, чтобы взять все жизни.
   - Совсем нет. Кстати, а что означает,  -  тут  доктор  довольно  удачно
воспроизвел незнакомое слово, которое слышал уже дважды.
   - Того, у кого так же мало чести, как и волос. Но у  тебя  должно  быть
больше волос, чем кажется, пришелец. Я не буду называть тебя так.
   Доктор хмыкнул и предпочел сменить тему.
   - Если почувствуешь боль, скажи. - Он начал  осторожно  ощупывать  лапу
халианки, пока не нашел место перелома. Это оказался  закрытый  перелом  и
все, что требовалось - правильно наложить шину. Доктор аккуратно  соединил
концы кости и  перемотал  лапу  специальным  пластичным  бинтом,  который,
оказавшись на воздухе, быстро твердел. Через  несколько  минут  шина  была
готова.
   - Боль ничто для воина. - Как только  Мак  окончил  операцию,  халианка
попыталась сесть. На ее груди висело  что-то  вроде  медальона.  По  толпе
халиан  пробежал  восхищенный  вздох.  Многие  из  них  передвинулись   по
периметру таким образом, чтобы оказаться поближе к старой  халианке.  Один
юнец  попытался  даже  пробраться  к  ней,  но,  поймав   грозный   взгляд
десантника, передумал.
   Мак жестом подозвал Сокоту.
   - Надо перенести Пирелли. Только осторожно. Парень очень плох.
   Два десантника взяли  своего  товарища  за  руки  и  ноги  и  осторожно
подняли. Тот вдруг пришел в себя, пронзительно застонал и забился, да так,
что десантники его чуть не уронили.
   - С ним что-то случилось, доктор! Мы не можем его удержать!
   Мак бросил последний взгляд на свою пушистую пациентку  и  бросился  на
помощь. Он ухватил  Пирелли  за  ноги,  но  здоровенный  десантник  словно
взбесился. Мак подумал, что это реакция на новое лекарство, которое он ему
вколол. Доктор попытался схватить несчастного покрепче и  получил  коленом
по подбородку.
   Неожиданно  из-за  черты  донеслись  дикие  визги,  которые   привлекли
внимание десантников. Четыре хорька спокойно прокладывали  себе  дорогу  к
запретной линии, невзирая на протесты и  вопли  соплеменников,  пытающихся
оттащить их обратно. У каждого на шее болтался какой-то значок.
   - Это смерть! Это смерть! - разобрал Мак.
   Шилитоу обернулся на шум и вскинул свою винтовку.
   - Внимание! - проорал он своей команде.
   - Нет, нет, подождите!
   Мак старался перекричать начальника. Он отпустил Пирелли и  бросился  к
сержанту. Два других десантника  опустили  Пирелли  на  землю  и  вскинули
ружья.
   - Постойте! - надрывался Мак. - Мне кажется, они хотят нам помочь.
   - Вот как? - Сержант взглянул на него, но оружия не опустил.
   Четыре халианина прошли вперед и  расстелили  на  земле  толстый  кусок
ткани, а потом, дергая ушами (жест одобрения),  принялись  наблюдать,  как
доктор   с   помощью   десантников   перетаскивает    Пирелли    на    эти
импровизированные носилки. Затем они  встали  вместе  с  людьми  по  обеим
сторонам полотна. Один из халиан кивнул Маку, показывая, что они готовы.
   - На счет три, - сказал доктор десантникам, - раз, два, три!
   Хотя хорьки и не понимали слов, но они  прекрасно  разобрались,  в  чем
дело, и ухватились вместе со всеми за  полотнище.  Как  только  десантника
опустили на землю, халиане повернулись  и  молча  отправились  обратно  за
черту.
   - Разрази меня гром, - благоговейно прошептал сержант. - А ну,  мужики,
соберите всех раненых в одно место, чтобы Мак мог им помочь.
   - Каких раненых? - удивился Занатовски. - У нас только один  раненый  и
двое убитых.
   - Вот этих! - Шилитоу широким жестом показал на тела, которые  устилали
посадочную площадку. Многие из них шевелились. - Нам велено  охранять  эту
площадку, но в приказе ничего не говорится о том, как это следует  делать.
Сдается мне. Мак нашел самый хороший путь, чтобы избежать ненужных  жертв.
Так что принимайтесь за дело. А ты. Мак, можешь  позвать  своих  волосатых
помощников обратно.
   - Есть, сэр! - доктор сам  удивился  тому,  как  весело  прозвучал  его
голос. Сержант тоже улыбнулся.
   - Черт меня побери, если это не первый случай, когда  ты  доволен  моим
приказом, - проворчал ветеран.
   - Есть, сэр! - Мак постарался хотя бы на  этот  раз  отдать  честь  как
следует.
   А потом для каждого нашлось дело.



ИНТЕРЛЮДИЯ

   Адмирал Дэв Су Эдисон, в отставке
   Устав 41.4528D2.2
   Военная дипломатия

   Поскольку  цель  любой  акции   Флота   определяется   политической   и
экономической необходимостью, то случается, что полевые  командиры  должны
иметь дело с дипломатическими проблемами, далеко выходящими  за  рамки  их
обычных   обязанностей.   Чтобы    лучше    подготовиться    к    подобным
обстоятельствам,  необходимо,  чтобы  все  офицеры,  а  в  идеале  -  весь
персонал, хорошо понимали тактические и стратегические задачи. Если же это
невозможно - значит, на высшем уровне имеются серьезные провалы.  Так  как
пропаганда редко точно отражает настоящие цели любого военного  конфликта,
то  следует  хорошо  проинструктировать  персонал.   Трудно   преувеличи