олкновения  Драквил  вильнул  в
сторону - так, что оказался сбоку от двигающихся гор. Здесь он остановился.
   Горы развернулись к нему и встали, тесно прижавшись друг к другу,  в  том
числе и та пирамида, что шла впереди. Зайдя сбоку, террорист не сократил, а,
наоборот, увеличил отделявшее его от чужаков расстояние. Теперь  он  вообще,
казалось, забыл об их существовании  и  принялся  деловито  перебирать  свое
оружие. Вскоре на полу перед ним  встала  тренога,  на  вершине  которой  он
закрепил узкую трубу и направил ее на горы.
   Драквил прильнул к трубе. Казалось,  он  невинно  наблюдает  за  чужаками
сквозь нее. Но вдруг между инопланетянами и краем трубы нить воздуха как  бы
вскипела и взвихрилась. Еще мгновение гора, которой  коснулась  эта  кипящая
нить, продолжала двигаться на Драквила. Но вот она  остановилась.  Встали  и
остальные три горы.
   -  Отвазный  террорист!  -  вскричал  господин  Реджилла  по-кайянски.  -
Смотрите,  Том!  Уцитесь  у  своего  уцителя!  Он  скомбинировал   несколько
инструментов и направил во врага свои эмоции и боевой дух, собрав их в узкий
пуцок. А для переноса этих цувств он использовал  планетовзрывательный  луц.
Тем  самым  и  за  сцет  того,  цто   он   максимально   ограницил   плосадь
обрабатываемой луцом поверхности, он хотя бы на миг остановил цузаков.
   - Вижу, - кивнул Том, не отводя глаз от пирамидальных гор. - Но хватит ли
этого, чтобы заставить их отступить?
   - Трудно сказать, - покачал головой опринкианин. - Но во  всяком  слуцае,
тому цузаку, в которого угодил луц, стало больно, а остальные растерялись. А
Совет думал, цто мы совсем  бессильны  против  этих  захватциков.  Смотрите,
теперь они стараются уйти от луца!
   И действительно: Люси заметила, что остальные три горы перестраиваются  и
пытаются спрятаться за "спиной" у первой.
   - Он насел у них слабое место! - радостно возопил  господин  Реджилла.  -
Мозет быть, ему все зе удастся победить! Конецно, скорее всего это все равно
цто  тыкать  оцень  больсое  сусество  булавкой,  но,  похозе,   они   оцень
цувствительны, когда им вообсе оказывают сопротивление.
   - Он заметно устал, - хрипло проговорил Том. -  Посмотрите  на  него.  Он
больше не может удерживать луч! Он слабеет!
   Это на самом деле было так. Драквил еще держался на ногах, но голова  его
поникла, он сгорбился. Нить кипящего воздуха, связывающего его  с  ближайшим
чужаком, оставалась прямой и ровной. Гора не осмеливалась  приближаться,  но
вид у Драквила был самый что ни на есть измученный.
   - Яяяй! - прозвучал над самым ухом Люси тоненький голосок иксстланина.

Глава 22

   На смену вспыхнувшей было надежде  вернулся  холодный  страх.  А  ведь  у
Драквила все так славно получалось.., вначале.  Люси  обернулась  и  увидела
крошечную фигурку Гммм. Он порхал в воздухе рядом  с  ее  головой.  Господин
Реджилла и Том не спускали глаз с Драквила и чужаков. Они, похоже,  даже  не
заметили появления Гммм.
   - Прошу  прощения  за  опоздание,  -  прощебетал  Гммм.  -  Но  иначе  не
получилось. Реджилла отправился сюда вместе  с  вами,  чтобы  встретиться  с
лазутчиками, а я объяснял наши планы Совету Сектора. Нельзя было  терять  ни
минуты из-за разницы во времени. Не стоит ли мне попытаться помочь Драквилу?
   Люси посмотрела на крошечное создание с сомнением.
   - А вы могли бы? - недоверчиво спросила она.
   - Не знаю, - отозвался Гммм. - Вот в чем беда. Я даже не знаю, смог ли бы
я долететь до туда, где стоит Драквил. Эти чужаки.., мне даже тут страшно.
   "Странное предложение помощи", - подумала Люси. Ее разум бешено  метался.
Ждать,  что  Гммм  превратится  в  некую  угрозу  для  таких  громадин,   не
приходилось. Но если Драквил проиграет, его ни в коем случае не  должен  был
сменить Том.
   - Гммм, послушайте! - торопливо проговорила Люси. - Господин  Реджилла  -
Великий Магистр Гильдии террористов. Это  означает,  что  по  мастерству  он
превосходит любого обычного террориста. Почему же он не поможет Драквилу?
   - Увы, - вздохнул Гммм. -  При  всех  своих  восхитительных  достоинствах
господин Реджилла - клинико-философский террорист.
   - Как-как? - изумилась Люси.
   - Клинико-философский террорист,  -  повторил  Гммм.  -  Террористами  он
заинтересовался только потому, что он  клинический  философ,  а  клиническая
философия интересуется всем, что только существует в Галактике, в том  числе
и террористами. Заинтересовавшись  террористами,  господин  Реджилла  прошел
весь курс обучения и тренировок,  и  не  найдется  ни  одного  террориста  в
Галактике, равного ему по уровню мастерства.  Поэтому  остальные  террористы
избрали его своим Великим Магистром. Но я не думаю, чтобы  он  мог  победить
этих чужаков, даже если бы пустил в ход силу.
   - А как насчет Перста Истины?
   - Перст  Истины,  -  объяснил  Гммм,  -  вынуждает  любого,  на  кого  он
наставлен, говорить правду до тех пор, пока опринкианин не уберет палец.  Но
неужели вы думаете, что, сказав правду, эти чужаки остановятся?
   - Не знаю, но... - начала Люси, но господин  Реджилла  вскрикнул,  и  она
посмотрела в сторону пирамидальных гор.
   - Он.., он  падает!  -  кричал  господин  Реджилла,  размахивая  длинными
лохматыми руками.
   И действительно, Драквил опустился на колени. Он, правда, удерживал  свой
прибор, и струйка кипящего воздуха доказывала, что  тот  все  еще  работает.
Горы стояли смирно, не приближались. Но и  не  отступали  ни  на  пядь.  Они
остановились, эго верно, но стоять намеревались  только  до  тех  пор,  пока
держался Драквил, не больше, а он, похоже, долго продержаться не мог.
   Стоило Тому шагнуть в сторону Драквила, как Люси схватила его за руку.
   - Нет, Том! - прошептала Люси на ухо мужу. - Тебе нельзя туда.  Не  ходи!
Это не наше дело. Что бы ни случилось, пусть будет что буде г. Но мы тут  ни
при...
   Она не успела договорить. Том развернулся и обнял Люси так крепко, что  у
нее захрустели ребра. Поцеловав жену, он отчаянно воскликнул:
   - Я люблю тебя! Но я должен идти! Разве ты не видишь?  Я  должен,  должен
идти!
   Том оторвался от Люси, пытавшейся удержать его, и побежал к Драквилу.
   - Драквил! - крикнул он на бегу. - Держись! Я иду!
   Том подбежал к террористу и подхватил его под мышки как раз  в  тот  миг,
когда Драквил должен был неминуемо пасть на пол. Секунды две Том поддерживал
и Драквила, и  его  орудие.  Но  вот  Драквил  выскользнул  из  рук  Тома  и
неподвижно распластался на полу. Том стал возиться с инструментом.
   - Я же не знаю как... - в отчаянии крикнул Том. - Ой, нет, знаю! Я  смогу
с этим управиться!
   Драквил лежал у ног Тома, а Том встал у треноги.  Между  ним  и  чужаками
снова появилась нить бурлящего, кипящего воздуха. Чужаки, осмелевшие было  и
тронувшиеся вперед, резко остановились.
   И не только остановились, а немного попятились, а  потом  снова  замерли.
Том подхватил треногу с инструментом, направил ее на первую гору  и,  сделав
несколько шагов, снова пустил в чужака взвихренный луч.
   Горы снова попятились, но на этот раз всего лишь чуть-чуть.
   Том шагнул вперед, толкая перед собой инструмент Драквила. И  снова  горы
отступили - чуть-чуть. Том опять шагнул  в  их  сторону  и  вынудил  чужаков
отступить еще, но с каждым разом пирамидальные горы отступали все  меньше  и
меньше.
   Том предпринял еще одну  попытку  наступления.  Люси  заметила,  что  Том
дрожит, и тут что-то внутри у нее словно оборвалось.
   Она бросилась к мужу, чуть было не поскользнулась и поняла, что ее держит
Рекс. Люси бросила поводок Рекса господину Реджилле и крикнула:
   - Держите его! - затем на кончиках пальцев развернулась, словно балерина,
и со всех ног помчалась к Тому Она смутно слышала позади голос  опринкианина
и рычание Рекса, Чувствовала, какой мертвящий холод исходит от  инопланетян,
как они пытаются заморозить ее. Но все это  ее  ничуть  не  трогало,  усилия
чужаков тратились вхолостую - так могли бы акулы кусать  своими  чудовищными
зубами глинистый берег.
   Единственное, что сейчас имело значение для Люси,  -  это  то,  что  Тому
грозила опасность. "Том!"  -  кричало  сознание  Люси.  Все  остальное  было
совершенно не важно.
   Люси подбежала к мужу, обхватила его руками.
   - Уйдем, Том! - крикнула она и попробовала оттащить  его  от  треноги.  -
Брось это! Пойдем!
   - Нет, - прохрипел Том, повиснув на руках у Люси, словно пьяный.  -  Я..,
останусь...
   - Нет! - воскликнула Люси.
   Она вырвала из ослабевших рук Тома инструмент  Драквила.  Это  получилось
так легко, будто все силы оставили Тома. Люси  бросилась  к  пер  вой  серой
пирамиде и в буквальном смысле ткнула прибором в толстую кожу.
   - Вот тебе! - крикнула она. - Получай! Получайте, вы, ублюдки!
   Гора отшатнулась, но Люси не отступала. Она шла следом, не  отнимая  края
оружия от морщинистой кожи гиганта. Пирамидальный чужак пытался уйти от Люси
- все быстрее и быстрее. А Люси пылала яростью. Эта дрянь могла убить Тома -
ее Тома! Она шла вперед и тыкала, тыкала прибором в неподатливую серую кожу.
   - Получай! - кричала она, и вдруг прямо рядом с ней раздался свирепый рык
- это Рекс вырвал из рук господина Реджиллы поводок  и  помчался  на  помощь
хозяйке.
   Рыча, Рекс бросился к первой горе и вонзил в ее бок свои острые  зубы.  В
зубах у Рекса остался клок кожи, а под ней обнажилась розоватая плоть...
   - Вот тебе! - кричала Люси, и слезы ручьями бежали по ее лицу. Она ткнула
прибором прямо в розовое мясо, и гора поспешно  отступила,  но  недостаточно
поспешно для того, чтобы избавиться от карающего оружия.
   Люси подсознательно чувствовала, как исходящие от горы волны холода  бьют
по ней, но теперь это ничего не значило. Эти подлые твари убьют  Тома,  если
она не прогонит их! Люси продолжала кричать и тыкать прибором  в  обнаженную
плоть горы.., и вдруг ни с того ни  с  сего  гора  начала  переворачиваться.
Перевернулась, встала на "голову" и совершенно явственно захныкала.
   Рекс продолжал кусать чужака.  Люси  развернула  свое  грозное  оружие  к
остальным трем горам, но не успела она сделать и шага в их сторону, как  они
с готовностью встали на свои верхушки и тоже захныкали.
   Тут  вся  ярость,  весь  пыл  оставили  Люси,  она  почувствовала  жуткое
опустошение. Она покачнулась и упала бы, но  ее  подхватили  чьи-то  крепкие
руки.
   - Ты в порядке? - услышала Люси голос Тома.
   - В полном... - проговорила она и потеряла сознание, провалилась в черную
пустоту.

***

   Открыв глаза, Люси поняла, что лежит на чем-то  мягком,  и  увидела,  что
рядом с ней сидит Том и встревоженно смотрит на нее.
   - Том, - проговорила Люси и протянула руку к мужу. - Ты как?
   - Отлично, - рассеянно отозвался Том. - Вопрос в  том,  как  ты.  Ой,  ты
очнулась!
   - Конечно, очнулась, - подтвердила Люси и попробовала  приподняться.  Том
нежно, но решительно уложил ее на кровать - теперь Люси поняла, что лежит на
просторной кровати. Том сидел рядом на стуле. Они находились в комнате,  где
стены были ярко-голубыми, как озаренное  солнцем  небо,  по  которому  плыли
ленивые белые облака. Таким же был и потолок.
   - Где это мы? - спросила Люси.
   - О, мы в комнате, куда нас перенес господин Реджилла. Ты же  знаешь,  он
это умеет, - ответил Том.
   - Но как чудесно! Ты наконец проснулась!
   Том радостно обнял и поцеловал жену.
   - А почему, интересно, я не должна была проснуться? - удивилась  Люси.  -
Том, дай мне сесть! Я себя отлично чувствую!
   Том не слишком охотно отпустил Люси  и,  подложив  ей  за  спину  высокие
подушки, помог сесть.
   - А что произошло? - спросила Люси. - Долго я спала?
   - Восемь дней, - ответил Том.
   - Восемь дней! - изумленно проговорила Люси. - Неужели я могла так  долго
пролежать без сознания?
   - Ну,  понимаешь...  -  начал  Том  и  откашлялся.  -  Господин  Реджилла
пригласил опринкианина.., в принципе его можно  назвать  доктором..,  ну,  в
общем, такого опринкианина, который мог оказать тебе помощь. Он сказал,  что
если судить по-человечески, то у тебя просто обморок, но он  порекомендовал,
чтобы  этот  твой  обморок  длился  подольше,  пока  из  твоего  подсознания
окончательно не испарятся все последствия твоей эмоциональной полифонии.
   - Моей эмоциональной - чего?
   - Полифонии, так он сказал, - повторил Том. - Ты  действовала  лучше  нас
всех, но в результате у тебя вышла из строя эмоциональная ориентация  -  так
сказал опринкианский доктор, поэтому он и рекомендовал  тебе  спать  до  тех
пор, пока твое сознание все в себе не рассортирует  и  не  выбросит  лишнее,
после чего ты проснешься как ни в чем не бывало.
   - Но восемь дней! - недоверчиво воскликнула Люси.
   - Опринкианский доктор сказал, что так будет лучше,  -  объяснил  Том.  -
Медицина у них заметно обогнала нашу. Они верят в то,  что  организм  должен
исцелять себя сам, но порой ему для этого нужна деликатная помощь. Потому он
и сказал, что твоему подсознанию нужно выспаться до тех пор, пока ты там все
у себя не разложишь по полочкам.
   - Впервые слышу что-то подобное! - с восхищением воскликнула Люси.  -  Но
восемь дней - думаю, это все-таки  чересчур.  Просто  я  расслабилась  после
того, как чужаки сдались - ведь они сдались, правда?
   - Окончательно и безоговорочно, - кивнул Том. - Настолько  безоговорочно,
что  затем  были  приглашены  транслингвисты  и  сумели  наладить   с   ними
переговоры. Чужаки умоляли о прощении за то, что явились  в  нашу  Галактику
без приглашения. Они утверждали, что у них  и  в  мыслях  не  было  пытаться
захватить нас, но лингвисты сказали нам, что, судя по их опыту, они уверены,
что это наглая ложь.
   - Конечно! - горячо подтвердила Люси. - А как Рекс? Он ведь примчался мне
на помощь и действительно помог.
   - Верно, - улыбнулся Том. - Но он бросился к  тебе  только  тогда,  когда
увидел, что победа на твоей стороне.
   - Что ж, он всего лишь собака, - пожала плечами Люси. - Но он мне здорово
помог. Он такой кусище выхватил из  бока  чужака,  что  инструмент  Драквила
заработал куда эффективнее!
   - Это точно, - снова кивнул Том. - Но заставила их сдаться именно  ты,  и
никто другой. Господин Реджилла сказал мне, что  согласно  мнению  экспертов
ничего подобного не происходило за  всю  историю  Галактики.  Между  прочим,
эксперты выступали в Совете Сектора и заявили, что для  землян  нет  никаких
препятствий и противопоказаний для того, чтобы приступить к правлению бывшей
Джактальской империей, в том числе - и самими джакталами.  Между  тем  Совет
все равно направил на Землю комиссию, которой предстоит еще раз  определить,
каков показатель скрытого варварства у  населения  Земли.  Этого  потребовал
один из советников - помнишь, там был  один  такой,  похожий  на  моржа?  Он
утверждает, что мы можем представлять опасность  для  других  цивилизованных
народов, если одной-единственной землянке  удалось  одолеть  захватчиков  из
другой галактики.
   - Правда?  Но  с  какой  стати  он  думает,  что  мы  можем  представлять
опасность? - удивилась Люси.
   - Ну.., строго между нами - судя по истории человечества. Как  бы  то  ни
было, - продолжал Том, - Гммм и господин Реджилла, как  новый  представитель
Опринкии  в  Совете,  горячо  возражали.  Но  девиз   Совета   гласит:   "Не
рисковать!", вот они и послали на Землю бригаду экспертов, чтобы те там  еще
раз все проверили-перепроверили. Но до отлета один из  членов  этой  бригады
отозвал меня в сторонку, дабы переговорить с глазу  на  глаз.  Он  признался
мне, что волноваться совершенно не о чем. Все в этой бригаде считают, что их
миссия абсолютно ни к чему. Эксперты твердо  убеждены,  что  мы  перекрываем
необходимый минимум для присвоения нам звания цивилизованной расы и что  эта
перепроверка никому не нужна  и  представляет  собой  чисто  бюрократическое
мероприятие.
   - Отлично! - воскликнула Люси. - Слушай, я прекрасно себя чувствую!
   Она свесила ноги с кровати и  встала  на  пол,  в  результате  оказавшись
напротив вмонтированного в стену зеркала. Люси, не веря  глазам,  уставилась
на свое отражение в зеркале: на ней было роскошное розовое платье со шлейфом
и золотым колечком вокруг пояса - все это так удивительно шло к ее волосам и
цвету кожи. Волосы оказались собранными в высокую красивую прическу  Видимо,
ее одели и причесали, пока она спала. Как ни странно, ни прическе, ни платью
не повредило то, что она лежала в кровати. Затем Люси заметила,  что  вокруг
ее головы вертится маленькое созвездие  из  крошечных  звездочек.  Звездочки
совершали вращение относительно друг друга. Казалось, они исполняют какой-то
замысловатый ритмичный танец. Люси смотрела на звездочки, и  вдруг  одна  из
них покинула своих спутниц и поправила выбившуюся из прически прядь.
   - Что это? - изумленно прошептала Люси и обернулась к  Тому.  Только  тут
она заметила,  что  на  муже  какой-то  средневековый  костюм  приглушенного
красного цвета - короткий  сюртук  и  узкие  штаны.  На  плечах  Тома  лежал
капюшон, красный снаружи и белый внутри.
   - С чего это мы такие нарядные? - требовательно вопросила Люси.
   - Ну, понимаешь... - забормотал Том, но тут появились господин Реджилла и
Гммм.
   - Хей-ло! - весело  воскликнул  господин  Реджилла  по-английски.  -  Как
приятственно видеть, цто вы узе ходите  ногами  и  совершенно  сознательная,
Люси! Вся планета Кайяно здала этого мгновения, узе все улицы украсены.  Там
узе собрались целые толпы, цтобы приветствовать вас  и  благодарствовать  за
спасение нас от прихватциков из другой галактики. Если  вы  узе  готовы,  мы
отправимся с процессией по улицам, цтобы оказаться на специальном банкете  в
цесть вас и Тома.
   - Банкет? - удивилась Люси и переспросила:
   - Банкет?!
   - Ну, конечно! - радостно  прочирикал  Гммм.  -  Это  же  ваша,  людская,
традиция, правда? Отмечать  великие  события  банкетом?  Представители  всех
народов, присутствующие на Кайяно, ужасно стараются почтить вас так, как это
принято у людей.
   -  Правда?  -  рассеянно  проговорила  Люси,  огляделась  по  сторонам  и
вернулась взглядом к своему отражению в зеркале.  Она  восхищенно  осмотрела
свой наряд.
   - Ну, что же, пойдем? - поторопил ее Гммм.
   - О, не прямо сейчас, - отозвалась Люси и повернулась  к  зеркалу  боком.
Зеркало мгновенно произвело еще две плоскости. Люси повернулась  так,  чтобы
осмотреть себя со спины. - Часа через два,  пожалуй,  -  неуверенно  сказала
она.
   -  Конецно!  -  с  готовностью  откликнулся  господин  Реджилла.   -   Мы
присвяземся к вам церез два цаса.
   И они с Гммм исчезли.
   - Через два часа? - уточнил Том.
   - Ну а как же? - удивилась Люси. - Мне надо  душ  принять  и...  -  Люси,
прищурившись, посмотрела на мужа. - Ты знал, когда я проснусь? И откуда  это
все, кстати?
   - Не знал и не знаю, - развел руками Том. -  Одежда  откуда-то  появилась
сама по себе. Я и свою-то на себе обнаружил в то же мгновение, как увидел на
тебе это платье и звездочки.
   - И когда это произошло?
   - Ну... - задумчиво протянул Том, припоминая. - Как раз перед тем, как ты
проснулась.
   - Значит, кто-то это знал, - убежденно проговорила Люси и  обернулась.  В
стене появилась дверь, которой раньше не было.
   - Вот так тут у них, - констатировал  Том.  -  Техника,  понимаешь?  Вещи
появляются, как только у тебя в  них  возникает  потребность  или  когда  ты
просишь, чтобы они появились.  Я  за  эту  дверь  не  заглядывал,  но  готов
поклясться - за ней ванная комната,  точно  такая  же,  как  те,  какими  мы
пользуемся на Земле.
   - Сейчас выясню, - решительно кивнула Люси и направилась к двери. Том был
прав - за дверью оказалась ванная.
   Через два часа отдохнувшая и посвежевшая Люси вошла в  комнату,  где  Том
подремывал на кровати. Но только Люси посмотрела  на  него,  как  он  открыл
глаза и встал.
   - Ты готова? - спросил он. - вот только в толк  не  возьму,  как  это  ты
ухитрилась вымыться под душем вместе с