ьте  из  стола  свою  карту  и больше  ничего  не делайте.
Отключите бомбу и не делайте лишних движений.
     Сказав это, она  погладила кнопку шокера большим  пальцем и легкое  эхо
недавней невыносимой боли легко отозвалось в шее Стэна. Нахмурившись, миссис
Беллер  заставила  свой  голос  звякнуть  металлом,  очевидно,   решив,  что
наступила пора перейти от роли "хорошего копа" к роли "копа плохого".
     - Не  вздумай хитрить со мной Муни, иначе ты у меня на всю жизнь заикой
останешься.
     - Ясно, - отозвался Муни. -  Трахай меня, твоя взяла. Я в твоей власти,
красавица, делай  со  мной что  хочешь, вырезай мозги, отсылай вместе с моей
вэнди в "Приют Счастливых", раз уж я такая бестолочь.
     Улыбнувшись заискивающе и  раболепно, он рывком выдвинул правый верхний
ящик своего письменного стола.
     - Карта здесь.
     В тот  же  момент  бег  времени  для  него замедлился  до  чуть  живого
черепашьего хода. В течение следующей секунды произошло следующее.
     Выдвинув почти полностью ящик стола, Стэн опустил вниз глаза и поглядел
на кинетическую  "умную" бомбу, лежащую рядом с  красным  инфокубом - картой
Кобба.
     Бомба  представляла   собой   шар  из  плотной  темно-синей   резины  с
единственным глазом-объективом,  горящим  злым  красным  светом. Срабатывая,
подобные  бомбы  не  взрывались,  а набрасывались  на незваного пришельца  и
мощным  ударом вышибали из того  дух.  Начинка бомбы состояла  из поллония и
была  довольно  массивной. По  внешнему  диаметру  бомбы  шла  имиполексовая
полоса, представляющая собой мегафлоп, отвечающий за распознавание объектов,
наведение  на  цель  и  одновременно включающий  в  себя  антигравитационный
двигатель,  получающий  энергию  от атомного  поллониевого микрореактора. По
уровню сообразительности бомба приблизительно соответствовала собаке.
     Распознав   Кобба,   бомба   мгновенно   активизировала   свой   мощный
антигравитационный  двигатель  и на несколько  миллиметров приподнялась  над
коричневым  дном  "ящика", ровно настолько,  чтобы Стэн мог  понять, что его
"умная" бомба готова прийти своему хозяину на помощь.
     Компьютер бомбы был запрограммирован Стэном на чтение сигналов, которые
он подавал движением  глаз. Глядя  прямо в красный объектив бомбы, он мигнул
дважды,  что  означало "БЕЙ  ИХ",  потом  быстро  перевел  взгляд  на правое
запястье миссис Беллер, что означало: "СЮДА В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ".
     Бомба начала бесшумно вращаться, приготовившись к атаке.
     Стэн поморщился, придав лицу брезгливое выражение.
     - Напрасно беспокоились. Бомба, оказывается, сломана.
     Впившись  взглядом  в  запястье  миссис Беллер.., он  внезапно  страшно
расширил глаза.
     Молнией вылетев из ящика стола, бомба отрикошетила от потолка и точно и
сильно стукнула миссис Беллер в запястье.
     Красавица пронзительно вскрикнула, пульт шокера вылетел из ее пальцев и
со стуком  упал  на  пол. Ее правая рука  повисла  плетью. Отскочив от пола,
бомба нацелилась на Майдола.
     Срикошетив по  пути  от потолка  и стены, поразительный снаряд врезался
Уайти в голову и сбил его с ног. Разобравшись с панком, бомба отыскала своим
красным  глазом  Рикардо и  изменила вращение  внутреннего  гироскопа  таким
образом, чтобы, разогнавшись, чиркнуть о потолок и оттуда угодить тому прямо
в  лоб. Скорость  полета  кинетической  бомбы  составляла  около 40 футов  в
секунду, или 30  миль/час,  - большая скорость  была  недопустима, иначе  ее
система наведения не успевала эффективно следить за целью.
     Отыскивая цель  и рассчитывая  траекторию, бомба думала  с максимальным
напряжением,  но,  к  сожалению, возможности  мегафлопа  были  ниже  реакции
Рикардо.
     Сознание  Рикардо полностью  разобралось  в  происходящем только  после
того, как бомба, действующая с точностью  запущенного бильярдистом-виртуозом
шара,  нейтрализовала Уайти, но  как  только это  случилось, мышцы его  руки
начали  реагировать на  движение  темно-синего шара.  Молниеносная  обратная
связь  глаз/рука  нацелила  игловик  на  бомбу.  Указательный палец  Рикардо
напрягся и очередь сбила летучий снаряд сразу после  того,  как тот отскочил
от потолка.
     Бомба развалилась  на  четыре  или пять кусков,  разлетевшихся  во  все
стороны, ударивших в стены и под. Насыщенная событиями секунда закончилась.
     Первым же делом Стэн отлепил от шеи диск шокера, швырнул его на  пол  и
раздавил каблуком.
     - Ты у меня на прицеле, Муни, не вздумай дергаться, - натянутым голосом
предупредил его из  своего угла Рикардо. - Отличный ход, поздравляю. Хорошо,
что мы пришли сюда втроем.
     Как дела, Фэрн?
     - Эта штуковина сломала мне запястье, - простонала миссис Беллер.
     Пинком ноги Стэн отослал останки шокер-диска под стол.
     - Теперь  слушайте,  что  я вам скажу, Фэрн. Ваше счастье, что я уже не
молод и готов идти на компромиссы. Я сделаю все, что вы хотите, отправлюсь в
"Приют Счастливых" и распространю по Гнезду вашу заразу, но вы должны будете
мне за  это заплатить. Мне нужен официальный контракт  с ОСЦС. с подписями и
печатями, по всем правилам. И в этом  контракте должны быть черным по белому
записаны три пункта.
     Стэн  поднял   перед  собой   руку   с  тремя  отставленными  пальцами,
приготовившись перечислять пункты один за другим.
     В  углу комнаты зашевелился и застонал  Майдол, начинающий  приходить в
себя. Стэн заговорил быстрее.
     -  Во-первых, в  обмен на  мое  сотрудничество я хочу  получить  статус
штатного служащего ОСЦС. Мне нужна работа.
     Во-вторых,  согласившись  подвергнуться операции, я  хочу,  чтобы  ОСЦС
пообещала  мне  вырастить  клон той части  мозгового  полушария,  которой  я
лишусь. Если  вдруг окажется, что быть плотти совсем не  так приятно, как вы
расписываете, я  хочу иметь возможность снова  стать нормальным человеком  и
получить свои мозги обратно. И наконец, в-третьих, я хочу, чтобы на мой счет
в  банке  была  переведена сумма в размере  полугига  долларов, - Вы  только
послушайте,  какая сволочь, - простонал Уайти, который уже поднялся на ноги.
Чтобы не упасть, он стоял, держась рукой за стену.
     - Вот, Уайти,  твоя  карта, - сказал  Стэн  и  протянул Майдолу инфокуб
Кобба. - Карта Кобба,  как я и обещал. Ты принесешь ее Бей Нг и  снимешь все
сливки. Если  ОСЦС согласится подписать  со мной контракт, то  нам  придется
работать вместе, так что лучше не портить отношения. Уверен, что этот "Приют
Счастливых" место вполне сносное. Если, конечно, все  вы не вешали мне лапшу
на уши. Вместе мы постараемся, чтобы  все прошло в лучшем  виде  и никто  не
остался в обиде...
     Уайти повертел в руках красный пластиковый куб.
     - Как он работает?
     -  Это цифровая  запись карты  Гнезда  и Эйнштейна, не далее  как вчера
сделанная при помощи сети следящих камер  бопперов, называющейся "око бога".
Карта свежая,  потому Кобб и  отдал ее мне. По его словам,  просмотреть  эту
карту  можно  при помощи  любого  голокастера. Изображением можно играть  по
четырем параметрам: по трем пространственным  осям  и масштабу. Кобб дал мне
карту специально на  тот случай, если  бопперы зайдут  слишком  далеко.  Тут
можно будет отыскать все их потайные  ходы и... - Стэн замолчал и оглянулся.
- Я проверял сканером контору два дня назад, но черт его знает. Может, лучше
продолжим разговор в ОСЦС, там, где нас никто не услышит?
     - Хорошо. Возвращаемся! - решительно объявил Рикардо.
     Вчетвером они  вышли в коридор, поднялись на крышу, прыгнули в  жука  и
долетели до здания ОСЦС. Стэн чувствовал прилив сил и готовность действовать
- многое успешно  разрешилось в столь короткое время. Бог с ними, с мозгами,
будем надеяться на то, что хирурги  оттяпают у  него самую  малость.  Вэнди,
дорогая, я иду к тебе!

Глава 11

КОГДА БУББА ПРОСНУЛСЯ

     8 февраля 2031 года

     Когда  Бубба  проснулся,  мама  и  дядя  Кобб  были  внизу  и  о чем-то
разговаривали  с конюшим. Конюшего звали Лютер; он был  хороший человек.  От
зари до зари конюший работал внизу в стойлах. Жена Лютера Джиджи заезжала за
ним на пикапе в  сумерках, когда большая часть работников уже расходилась по
домам.  Джиджи  была  веселой, постоянно смеялась  и  шутила  и  каждый  раз
приносила Буббе большой пакет с едой. Ночью Буббе, когда он не ел, разрешали
выйти наружу и побегать на улице, но днем он должен был сидеть тихо.
     Мама и дядя Кобб сказали  Буббе, что плохие люди повсюду ищут их и если
найдут, то могут убить.
     Мама  была  очень хорошая и добрая.  Дядя Кобб был сильным  и  веселым.
Лютер и Джиджи были хорошими, добрыми и веселыми.  Лошади тоже были хорошими
и добрыми, хотя и не умели говорить.
     Место, где они с мамой и дядей Коббом были,  называлось Черчилль-даун и
находилось  оно на окраине города Луисвилля, на Земле.  Дом,  в котором  они
жили,  назывался конюшней. В конюшне жили лошади;  лошадей было  много и они
стояли  в стойлах одна рядом с другой.  Над стойлами  под просторной  острой
крышей находился сеновал. Мама, дядя Кобб и  Бубба сделали там себе в соломе
и сене  очень уютное гнездо. Солома была жесткой, пустой внутри и блестящей;
сено было пыльным и светло-зеленым. Лошади ели сено и хрумкали соломой.
     Днем Бубба подолгу  лежал на полу чердака и смотрел сквозь щели вниз на
длинные  ряды конских стойл. Перед каждым из стойл, которые  днем пустовали,
стояла  беговая коляска в виде треугольника со  скругленными концами. В  эту
коляску запрягалась лошадь, чтобы везти ее и седока,  и это называлось бега,
но  сейчас бегов не было, так как на улице было  слишком холодно  и  повсюду
лежал снег  из замороженной воды. Кобб сказал Буббе, что, когда Бубба станет
очень; очень взрослым, снег растает и земля покроется травой и цветами.
     Бубба  знал,  как выглядят розы.  Внутри  него  находилось  очень много
Знания, потому  что он  был человекобопом.  Бопперы  создали  отца Буббы,  у
которого были сперматозоиды с двумя хвостами -  один хвост для  тела, другой
для Знания. У сперматозоидов  Буббы тоже будет по два хвоста, как только его
тело начнет  вырабатывать их, а это случится скоро,  очень скоро, потому что
сейчас ему уже было тринадцать. А завтра будет четырнадцать.
     Кобб закончил разговаривать с Лютером и забрался по приставной лестнице
на чердак. Бубба  услышал, что Кобб поднимается, и через несколько мгновений
увидел  его  голову,  высунувшуюся из квадратной дыры в чердачном полу. Кобб
был боппером,  хотя когда-то много лет назад был человеком из плоти. У Кобба
были  седые волосы  и  блестящая  розовая  кожа.  Когда  он говорил, его шея
тряслась.
     - Привет,  воробушек, как  дела? -  Пробравшись через  брикеты  сена  и
соломы, Кобб сел на подстилку рядом с Буббой.
     - Хорошо, дядя Кобб. Сижу вот и думаю. Что вам сказал Лютер?
     -  Лютер  сказал,  что ты единственный из детей  Мэнчайла, кому удалось
спастись. Вчера ночью убили последнего из тех, кто еще оставался.
     Бубба очень любил слушать рассказы про своего отца.
     - Каким был мой отец? Расскажите, дядя Кобб.
     - Он был отличным парнем, по-настоящему крутым.
     Умница  и сорвиголова. Он  произнес  всего  две  речи,  больше  ему  не
удалось, но что это были за речи! Первый  раз он выступал по виззи, передача
велась из дома Сюзи  Пиггот, а второй  раз говорил перед народом  на стоянке
Фэйрграунд.  Там  Марк  Пиггот  и застрелил его.  Потом  люди Пиггота  убили
Беренику и ранили меня - повредили мои ионные сопла.
     Кобб взглянул на свои обожженные ноги.
     - Думаю, что на Луну мне не скоро удастся вернуться.
     - А о чем мой отец говорил в своей речи?
     - Он говорил, что  люди и  бопперы  равны. Что  они, по большому счету,
одно и то  же. Это  чистая правда, но  многим людям очень не понравилось то,
что они услышали. Многие из них считают, что пол и цвет кожи играют какую-то
роль.
     Хотя,  по  сути, все  мы, мыслящие  существа,  не  более  чем  средства
обработки  информации,  и  Бог  любит  всех  нас  одинаково.  По-моему,  это
настолько очевидно, что с этим должен согласиться любой.
     Внизу коротко заржала одна из лошадей. Кобб улыбнулся.
     - Да, Счастливый Билетик, и лошади тоже. Даже мухи и атомы. Все мы есть
Единственный, а Единственный - это весь мир.
     - А ты видел Бога, дядя Кобб?
     Кобб  улыбнулся  задумчиво и печально, как всегда,  когда вспоминал  об
этом.
     -  Видел, воробей. Когда умер и  был мертвым, то  провел с Богом десять
лет. Тогда я отлично отдохнул.  Береника  вернула  меня к  жизни, потому что
кто-то должен был позаботиться о тебе.
     Дядя Кобб протянул руку и взъерошил светлые волосы Буббы.
     - Мой  внук Вилли попал в  тюрьму, и мне не хотелось бы умирать прежде,
чем он освободится. Я хочу помочь ему. Я  уверен, что вы с Вилли понравитесь
друг другу. Знаешь, ведь это он привез тебя, Киско и меня сюда в  тот вечер,
когда  убили Мэнчайла. Кто-то видел,  как Вилли увозил нас с Фэйрграунда, но
он не сказал Гимми, где мы спрятались. Вилли спас тебе жизнь, Бубба.
     - Привет, ребята, - милое лицо мамы появилось из дыры над лестницей. От
холода из ее рта шел пар.
     -  Привет,  Киско, -  отозвался Кобб.  -  Смотри, каким  взрослым  стал
сегодня Бубба.
     Мама обняла Буббу и крепко поцеловала его. От маминых губ и ее запаха в
яичках Буббы появилось приятное тянущее ощущение.
     - Мама.., можно мне сделать тебе ребенка?
     Киско нервно рассмеялась и легонько подтолкнула Буббу.
     -  Слишком  легко   ты  решил  устроиться,   дружочек.  Во-первых,  это
невозможно, а во-вторых, мне хватило того,  что я родила тебя. Это оказалось
не  так-то легко. Одной беременности в месяц вполне  достаточно! Очень скоро
ты сможешь выбрать себе  женщину по вкусу, одну или, может быть,  несколько,
только подожди немного.
     - Ты считаешь... - Кобб поднял бровь.
     - Да, сегодня вечером, - ответила Киско. - Один из тренеров сказал, что
завтра Гимми собираются нагрянуть в конюшню.
     Мама погладила Буббу по руке.
     - Сегодня вечером  ты отправишься в  город и найдешь там себе  женщину,
Бубба. Ей ты сможешь сделать ребенка.
     Не волнуйся, когда дойдет до дела, ты разберешься что к чему.
     Главное -  побольше улыбайся,  не бойся  идти напрямик и  смело  заводи
разговор  о  сексе.  Думаю, что  легче всего  тебе  будет подцепить красивую
девушку в спортивном клубе "Ля  Мираж".  Вежливо представься, поговори с ней
немного о том о сем, а потом так, невзначай, скажи:  "Ты  так прекрасна, что
мне не терпится лечь с тобой в постель". Если она ответит "нет", поблагодари
ее за приятную беседу, попрощайся  и попытай счастье  с другой  девушкой. На
самом деле это гораздо проще, чем представляет себе большинство мужчин.
     От восторга и страха у Буббы часто забилось сердце.
     -  Это на самом  деле так просто? -  усмехнулся Кобб. -  Жаль, что я не
знал этого  раньше. Как ты думаешь, Киско, они не станут спрашивать  у  него
удостоверение личности?
     - Ни одна женщина ни разу не просила удостоверение личности у Мэнчайла,
а мой Бубба еще  больший  красавчик, чем его  отец. В таких  случаях женщины
смотрят не на паспорт, а на одежду.
     Киско улыбнулась и достала из кармана ленту-метр.
     - Джиджи согласилась заехать к братьям  Брукс и купить там тебе одежду,
Бубба.
     Вечером, как  обычно заехав  за Лютером,  Джиджи  привезла  им сумку  с
обновками для  Буббы. В сумке была розовая рубашка-оксфордка, дорогой костюм
из чистой шерсти и мягкие кожаные туфли, носки  в полоску, симпатичные узкие
трусики  и модный  имиполексовый  галстук.  По  сути дела, это  была  первая
нормальная одежда Буббы.  Он сбросил с  себя свои старые обноски, из которых
давно  вырос, выкупался в поилке для  лошадей и облачился в новенькую  пару.
Костюм  был  серый  в  микроскопическую  черную  клетку,  редко  продернутый
ярко-красной ниткой.
     - Ого, а парень-то выглядит  на  все восемнадцать, - восхищенно заметил
Кобб. - Я точно говорю.
     Он подошел к  Буббе  и помог ему  завязать галстук. Киско достала  свою
расческу и пригладила Буббе волосы, потом открыла  сумочку и  самую  малость
подвела ему глаза.
     -  Ты красавец, как с картинки, - сказала ему она и запечатлела  на его
щеке долгий горячий поцелуй. - Надевай пальто, перчатки и шарф - и ты готов,
дорогой.
     Голос у мамы был очень странный.
     Бубба надел новенький плащ из золотистого пеноплена.
     Неожиданно по щекам мамы побежали слезы.
     - Ступай, Бубба, пока я совсем тут не  расклеилась. Когда доберешься до
конца Пятой улицы, поверни налево  и  окажешься  в центре города: "Ля Мираж"
находится на углу Второй улицы и  бульвара  Мухаммеда Али. Я  буду... - Мама
закрыла лицо руками и разрыдалась.
     Бубба  почувствовал, что  из  его глаз тоже вот-вот  побегут  слезы. Он
повернулся и взглянул на Кобба.
     - Вы с мамой останетесь здесь?
     Кобб покачал головой.
     - Нет, вместе нам оставаться нельзя. Легавые охотятся за тобой, но мимо
меня и  Киско они тоже не пройдут. Наверняка нас уже видели здесь, и копы не
заставят себя долго ждать.
     Когда ты  уйдешь,  мы и Киско направимся  к Индианаполису и постараемся
отвлечь внимание на  себя. Там  мы  и  разбежимся - я,  пожалуй, подамся  во
Флориду,  а  она решила  ехать  в  Нью-Йорк.  Знаешь что,  я  тут,  кажется,
придумал, как организовать тебе удостоверение личности.
     Кобб аккуратно оторвал от своей кожи прямоугольный кусок имиполекса.
     - Вот тебе карточка. Только что ты здорово разбогател - теперь на твоем
счету лежит сто тысяч.
     Бубба  взял  пластиковый  прямоугольник  в руку  и  рассмотрел его.  На
карточке,  в  которую  превратился  имиполекс,   имелась  его  фотография  и
значились  имя и дата рождения: "Буффорд Киско Андерсон.  Родился: 26 января
2010 года". Что означало, что ему двадцать один год. Что ж, через неделю ему
действительно исполнится столько, день в день.
     Они уже вышли из конюшни  и  стояли на мерзлом гравии во дворе.  Вокруг
быстро темнело.
     - А сколько лет вам, дядя Кобб?
     - Первый  раз я появился на свет 22  марта  1950  года. Если брать  эту
дату, то  мне сейчас восемьдесят.  Мне очень много лет, хотя я не знаю даже,
как это объяснить тебе, который  каждый  день взрослеет  на год. Тебе трудно
будет это понять,  потому что при таких темпах ты догонишь меня,  гм.., к 16
апреля. Дай Бог, чтобы тебе удалось дожить до таких лет.
     Надеюсь, ты не собираешься создавать никаких новых сект?
     Бубба  вытер  лицо  рукавом  своего плаща, материал которого  напоминал
блестящую кожу. Его голова была полна новым Знанием.
     - Нет, у меня другие планы. Заведу себе  дюжину  детей,  а те родят мне
сотню внуков и несколько тысяч правнуков.  Бог даст, к июню нас здесь станет
миллион. Вот тогда можно будет поговорить и о новой религии!
     Кобб  кивнул,  словно  знал  это  и так,  но  на  лице Киско  мелькнуло
удивление.
     -  Зачем  тебе так много детей,  Бубба?  Так  скоро  вся  наша  планета
покроется шустрыми голодными пацанами. Что тогда будет?
     - Ничего страшного, пусть действует, - отозвался Кобб. - Когда бопперам
откроется  дорога, они найдут  способ нейтрализовать  гибберлин и  наплодить
ребятам девчонок.
     - Я  буду скучать по тебе, мама, - сказал Киско Бубба, протягивая к ней
руки и пытаясь обнять.
     Она  поспешно оттолкнула  его,  чуть сильнее,  чем это могло показаться
необходимым.
     - Иди, Бубба. А то  мы так простоим здесь всю  ночь  - не дай Бог Гимми
нагрянут.
     На прощание она погладила Буббу по щеке.
     - Ты хороший  мальчик. Что бы ни случилось, я горжусь  тем,  что я твоя
мать.
     Сделав несколько шагов, Бубба повернулся и оглянулся на Киско и Кобба.
     - Будьте осторожны, хорошо?
     Кобб махнул ему рукой: иди, мол.
     -  Не волнуйся за нас, воробушек.  Мы,  предатели расы, крепкие ребята.
Нас голыми  руками не возьмешь.  Мы с  Киско  приберемся  на  чердаке, потом
достанем