ая лучами солнца. Это была снеговая
шапка, украшавшая далекую гору.
     Невозможно  было ответить на вопрос, является ли эта земля
островом или  частью  материка.  Но  геолог,  увидев  уродливые
скалы,  громоздившиеся  с левой стороны, не колеблясь, приписал
бы им вулканическое происхождение:  они,  несомненно,  являлись
продуктом работы подземных сил.
     Гедеон  Спилет, Пенкроф и Харберт пристально всматривались
в этот берег. Там придется  им  прожить  долгие  годы,  а  быть
может,  и  умереть,  если  их не снимет какой-нибудь проходящий
корабль.
     - Ну, Пенкроф, что ты скажешь? - спросил Харберт.
     - Что скажу? - отвечал моряк. - В этом,  как  и  во  всем,
есть  хорошее  и  плохое.  Увидим,  что будет дальше. Но отлив,
кажется,  становится  сильнее.  Часа  через  три  мы  попробуем
переправиться,  а  когда  попадем  на тот берег, то постараемся
как-нибудь выпутаться и найти мистера Смита.
     Пенкроф в своем предвидении не ошибся. Через три часа, при
полном отливе, песчаное дно канала почти  обнажилось.  Островок
отделял от берега лишь узкий ручей, который, наверное, нетрудно
будет перейти.
     Около  десяти  часов  Гедеон Спилет и его товарищи, сняв с
себя одежду, связали ее в узлы и, неся их на  голове,  вошли  в
ручей,  глубина  которого не превышала пяти футов. Харберт, для
которого и это  было  много,  плавал,  как  рыба,  и  прекрасно
справился  со  своей задачей. Все трое без затруднений достигли
противоположного берега. Там  солнце  их  быстро  обсушило,  и,
одевшись, они стали держать совет.

     ГЛАВА IV

     Литодомы.  - Устье реки. - Трубы. - Поиски продолжаются. -
Хвойный лес. - Заготовка топлива. - В ожидании отлива. - Вид  с
берега. - Сплавной плот. - Возвращение к Трубач.

     Прежде  всего  журналист  условился  с  Пенкрофом, что тот
будет ожидать его возвращения здесь же, и, не теряя ни  минуты,
быстро  пошел  по  берегу  - в ту сторону, куда направился Наб.
Вскоре он исчез за поворотом дороги. Ему не  терпелось  узнать,
нет ли новостей о Сайресе Смите.
     Харберт хотел было последовать за ним.
     - Не  ходи,  мой  мальчик,-  сказал  Пенкроф.-  Нам  нужно
устроить  лагерь  и  посмотреть,  возможно   ли   здесь   найти
какую-нибудь  более основательную пищу, чем ракушки. Когда наши
друзья вернутся, им надо будет подкрепить силы. Каждому -  свое
дело.
     - Я готов, Пенкроф,- ответил Харберт.
     - Ну вот и прекрасно,- ответил моряк,- дело пойдет на лад.
Будем   действовать   по   плану.   Мы   устали,   замерзли   и
проголодались. Надо, значит, найти кров, огонь и пищу.  В  лесу
есть дрова, в гнездах есть яйца. Не хватает только дома.
     - Я  поищу, нет ли в этих скалах пещеры, - сказал Харберт.
- В конце концов я, наверное, найду какую-нибудь дыру, куда нам
можно будет спрятаться.
     - Правильно, - сказал Пенкроф. - В дорогу, мой мальчик!
     Они  двинулись   вдоль   стены,   по   песчаному   берегу,
значительно  обнажившемуся  вследствие  отлива. Но, вместо того
чтобы идти к северу, они направились к югу. В нескольких сотнях
шагов от того места, где они высадились, Пенкроф заметил  узкую
расщелину.  По  его мнению, она должна была служить выходом для
реки  или  ручья.  А  потерпевшим  крушение  было  важно  иметь
поблизости  питьевую  воду. К тому же было вполне возможно, что
поток вынес Сайреса Смита в эту сторону.
     Как уже сказано, стена имела более трехсот  футов  высоты,
но  это был сплошной массив, и даже у его подножия, до которого
едва доставали волны, не было ни одного углубления,  где  можно
было  бы  найти  приют. Стена, совершенно отвесная, состояла из
крепчайшего гранита, который никогда не точили воды  моря.  Над
вершиной  ее  летало  множество  водяных птиц, главным образом,
перепончатопалых, с узкими, продолговатыми и  острыми  клювами.
Это  были  весьма  крикливые  существа, нисколько не напуганные
присутствием человека, который, очевидно,  впервые  нарушал  их
одиночество. Среди этих птиц Пенкроф заметил нескольких фомок -
вид    поморников,    которых    иногда    называют   "морскими
разбойниками", а также маленьких хищных  чаек,  гнездившихся  в
углублениях  гранита.  Один  ружейный  выстрел по этому скопищу
птиц принес бы богатую добычу, но, чтобы выстрелить, необходимо
ружье, а у Пенкрофа и Харберта его не было.  Впрочем,  фомки  и
чайки  почти  несъедобны,  а их яйца имеют отвратительный вкус.
Между тем Харберт, который свернул немного более влево,  вскоре
увидел  скалы,  покрытые  водорослями. Через несколько часов их
должен был затопить прилив. На этих  скалах,  увитых  скользкой
морской  травой,  виднелось  множество  двустворчатых  раковин,
которыми не  могли  пренебречь  проголодавшиеся  люди.  Харберт
кликнул Пенкрофа, и тот быстро подбежал.
     - Э,  да  это съедобные ракушки! - воскликнул моряк. - Вот
что заменит нам яйца.
     - Это несъедобные ракушки, - ответил Харберт,  внимательно
осматривая прицепившихся к скале моллюсков, - это литодомы.
     - А их едят? - спросил Пенкроф.
     - Конечно.
     - Ну, так будем есть литодом.
     Моряк  мог  вполне положиться на Харберта: юноша был очень
силен в естественной истории и с подлинной страстью  любил  эту
науку.  Отец Харберта поощрял его занятия и дал ему возможность
прослушать лекции лучших бостонских профессоров, которые  очень
любили  умного  и  прилежного  мальчика.  Знания  Харберта  как
натуралиста были не раз использованы впоследствии, и первое  их
применение оказалось удачным.
     Литодомы - продолговатые раковины, соединенные в гроздья и
крепко  пристающие  к  скалам.  Они  принадлежат  к  тому  виду
моллюсков-бурильщиков, которые просверливают отверстия в  самых
крепких  камнях.  Раковины  литодом  закруглены с обоих концов;
этот признак отличает их от прочих съедобных ракушек.
     Пенкроф  с  Харбертом  основательно  закусили  литодомами,
раскрывшими  раковины  навстречу  солнцу.  Они ели их, как едят
устриц, и нашли,  что  у  этих  моллюсков  очень  острый  вкус.
Поэтому  Пенкрофу и Харберту не пришлось жалеть об отсутствии у
них соли или какой-либо другой приправы. Им  удалось  на  время
утолить  голод,  но зато их мучила жажда, которая еще усилилась
от пищи, остро приправленной самой природой.
     Надо было отыскать пресную воду, которой не могло не  быть
в  этой  прихотливо  изборожденной местности. Пенкроф и Харберт
наполнили карманы  и  носовые  платки  литодомами  и  двинулись
дальше.  Пройдя  шагов двести, они достигли расщелины, которую,
по  правильному  предположению  Пенкрофа,  до  краев  наполняла
небольшая  речка.  Стена  в  этом  месте  как  бы раздвинулась,
уступая  напору  подземных  сил.  У  подножия  ее  образовалась
маленькая  бухточка.  Речка  в  этом месте была шириной футов в
сто; ее отвесные берега были с обеих сторон  не  шире  двадцати
футов. Русло потока пролегало между гранитными стенами, которые
по  мере удаления от устья постепенно снижались. Далее он резко
сворачивал  в  сторону  и  скрывался  в  зарослях  в   полумиле
расстояния.
     - Вода  здесь,  топливо  там,- сказал Пенкроф.- Не хватает
только жилья.
     Вода в речке была совершенно прозрачна. Пенкроф  убедился,
что  теперь, то есть в те часы, когда до нее не доходит прилив,
она  пресная.  Установив  это  важное  обстоятельство,  Харберт
принялся  искать  какое-нибудь  углубление,  могущее  послужить
убежищем, но его поиски оказались тщетными. Стена повсюду  была
отвесная, гладкая и ровная.
     У   самого  устья  реки,  несколько  выше  линии  прилива,
обвалившиеся  скалы  образовали  грот,  или,  скорее,  огромное
отверстие  в груде камней. Такие нагромождения часто образуются
в  местностях,  изобилующих  гранитом;   обычно   их   называют
"трубами".
     Пенкроф  и  Харберт  далеко  углубились в усыпанные песком
проходы среди скал. Они были достаточно освещены, так как  лучи
солнца проникали в промежутки между гранитными глыбами, которые
только  чудом  сохраняли  устойчивость  и  не падали. Вместе со
светом врывался ветер - настоящий сквозняк, приносивший снаружи
ледяной холод. Однако Пенкроф решил, что, если  завалить  часть
этих  проходов и заткнуть некоторые отверстия камнями и песком,
"трубы"  станут  обитаемыми.  По  своей  форме  они  напоминали
типографский  знак  &  (7). Отделив верхнее кольцо этого знака,
через которое проникал южный и  западный  ветер,  удастся,  без
сомнения, использовать его нижнюю часть.
     - Это  как  раз то, что нам нужно, - сказал Пенкроф.- Если
бы когда-нибудь снова увидеть мистера Смита!  Он  уж  сумел  бы
использовать этот лабиринт.
     - Мы его увидим, Пенкроф! - вскричал Харберт. - И когда он
вернется,  то  должен  найти  здесь  удобное  жилище. Оно будет
довольно сносным, если нам  удастся  установить  очаг  в  левом
проходе и сохранить отверстие для выхода дыма.
     - Это мы сумеем сделать, мой мальчик. Трубы, - так Пенкроф
окончательно  окрестил  это  временное  жилище, - будут для нас
подходящим жильем. Но сначала надо запастись топливом. Я думаю,
дерево нам очень  пригодится,  чтобы  забить  отверстия,  через
которые дует такой дьявольский ветер.
     Харберт  и  Пенкроф  вышли  из  Труб  и пошли вдоль левого
берега речки. По ее быстрым водам плыли  сухие  сучья.  Прилив,
который  уже  начинался, должен был оттеснить этот поток далеко
назад. Пенкрофу пришло в голову,  что  силу  прилива  и  отлива
можно будет использовать для перевозки тяжестей.
     Прошагав  с четверть часа, моряк и юноша дошли до излучины
реки. Начиная с этого  места  ее  берега  были  покрыты  густым
лесом. Хотя стояла глубокая осень, деревья в этом лесу остались
зелеными:   они   принадлежали   к   семейству  хвойных,  столь
распространенному на всем земном шаре,  от  северных  широт  до
тропиков.  Юный  натуралист  отметил,  в  частности,  деодары -
деревья с прекрасным запахом, в изобилии  растущие  в  Гималаях
Среди  деодар  попадались группы сосен, широко раскинувших свои
густые зонтики. Под ногой Пенкрофа в высокой траве  то  и  дело
потрескивали, стреляя, как фейерверк, сухие ветки.
     - Все прекрасно, мой мальчик, - сказал моряк - Хотя я и не
знаю,  как  называются эти деревья, но мне хорошо известно, что
их можно отнести к разряду годных на топливо. А  сейчас  только
такие нам и нужны.
     - Наберем  их  побольше!  -  сказал  Харберт  и  тотчас же
принялся за работу
     Собирать сучья оказалось нетрудным делом. Не пришлось даже
ломать веток, так как на земле валялось много хворосту. Но если
дров хватало, то транспортные  средства  отсутствовали.  Ветки,
очень  сухие,  должны  были быстро сгорать Поэтому в Трубы надо
было доставить как можно больше топлива, а подъемной силы  двух
человек оказалось недостаточно. Харберт заметил это Пенкрофу
     - Э,  мой  мальчик,-  ответил  моряк,-  должно  же найтись
какое-нибудь средство переправить эти дрова! Для  всякого  дела
есть  свой  способ Будь у нас тележка или лодка, задача была бы
слишком простой
     - К нашим услугам река, - сказал Харберт.
     - Правильно, -  ответил  Пенкроф  -  Река  будет  для  нас
самодвижущейся дорогой Не напрасно же изобретен сплавной плот'
     - Это  все  верно,  -  заметил  Харберт - Но только дорога
движется от нас вспять.
     - Ну что  ж,  подождем,  пока  начнется  отлив,  -  сказал
Пенкроф.-  Море  само доставит наши дрова к Трубам А пока будем
сооружать плот
     Моряк и Харберт вернулись к месту,  где  река  сворачивала
под  углом  в  сторону.  Каждый из них нес, сколько мог, сухого
хворосту, связанного в вязанки На берегу, в  густой  траве,  на
которую  никогда,  вероятно,  не  ступала  нога  человека, тоже
валялось множество сухих  веток.  Пенкроф  сейчас  же  принялся
связывать плот.
     В   маленьком   затоне,   образованном   выступом  берега,
преграждавшим течение,  Харберт  с  Пенкрофом  бросили  в  воду
несколько  толстых  сучьев,  скрепленных  сухими лианами. Таким
образом,  получилось  нечто  вроде  плота,   на   который   был
постепенно  перенесен  весь собранный хворост, по крайней мере,
вязанок двадцать. Через  час  работа  была  окончена,  и  плот,
привязанный к берегу, дожидался отлива.
     У Пенкрофа и Харберта оказалось несколько свободных часов,
и они  решили  дойти  до верхнего плато и осмотреть местность с
более высокого пункта.
     Шагах в двухстах от излучины реки  стена,  заканчивающаяся
кучей камней, пологим склоном спускалась к опушке леса, образуя
нечто  вроде  естественной  лестницы.  Благодаря  своим сильным
ногам Пенкроф и Харберт в несколько минут добрались до верхушки
стены и подошли к краю выступа, возвышавшегося над устьем реки.
     Прежде всего они окинули  взором  океан,  который  им  так
недавно  пришлось перелететь при столь ужасных обстоятельствах.
С  волнением  оглядывали  они  северную  сторону  берега,   где
произошла  катастрофа.  Именно  там  исчез Сайрес Смит. Моряк и
юноша надеялись заметить какие-нибудь остатки воздушного  шара,
за  которые  мог  бы уцепиться человек. Но безбрежное море было
пустынно.  На  берегу  тоже  никого  не  было  -  ни  Наба,  ни
журналиста.  Возможно,  что  они  в  эту  минуту находились так
далеко,- что их нельзя было увидеть.
     - Я чувствую,- вскричал  Харберт,-  что  такой  энергичный
человек,  как мистер Смит, не мог утонуть: он доплыл до берега!
Ведь правда, Пенкроф?
     Моряк печально покачал головой. Он уже не надеялся  больше
свидеться  с Сайресом Смитом. Но ему не хотелось разочаровывать
Харберта.
     - Конечно, конечно,- ответил он.- Там, где  всякий  другой
погибнет, наш инженер сумеет выпутаться.
     Говоря  это,  он  внимательно  осматривал берег. Перед его
глазами простиралась песчаная  полоса,  ограниченная  с  правой
стороны  линией  утесов.  Эти  стены,  еще  не  покрытые водой,
походили на группу  амфибий,  омываемых  прибоем.  За  каменной
грядой сверкало в лучах солнца море. На юге горизонт был закрыт
острым мысом, так что нельзя было узнать, продолжается ли земля
в   этом   направлении   или  сворачивает  на  юго-запад  и  на
юго-восток.  В  последнем  случае  она  имела  бы  форму  очень
удлиненного   полуострова.   На   северной   оконечности  бухты
очертания берега, более округленные, были видны на значительном
расстоянии. Берег был низкий, плоский  и  гладкий,  с  большими
песчаными  отмелями,  не  покрытыми  еще  водой Потом Пенкроф и
Харберт обернулись к западу. Прежде всего им бросилась в  глаза
снеговая  вершина, возвышавшаяся на расстоянии шести-семи миль.
От первых уступов берега на две мили вглубь тянулся густой  лес
с  хвойными  зарослями.  Далее,  между  опушкой  леса  и водой,
зеленела обширная площадка, покрытая  прихотливо  разбросанными
купами  деревьев.  Налево  в  просветах  леса сверкала речка; в
своем извилистом течении она,  видимо,  возвращалась  к  горным
отрогам,  от  которых  начинала  свой  путь.  В  том месте, где
Пенкроф оставил плот,  она  протекала  между  двумя  гранитными
стенами;  левая  стена  была гладкая и отвесная, в то время как
правая  постепенно  снижалась;  массив  переходил  в  отдельные
скалы,  скалы  - в камни, а камни - в голыши, покрывавшие берег
до конца мыса.
     - Не на острове ли мы? - подумал вслух моряк.
     - Если это остров,  то  довольно  большой,  -  откликнулся
Харберт.
     - Остров,  как  он  ни  велик,  все  же  остров,-  заметил
Пенкроф.
     Ответить на  этот  важный  вопрос  было  пока  невозможно;
пришлось отложить его разрешение. Но местность, будь то материк
или   остров,  казалась  плодородной,  красивой  и  изобилующей
разнообразными естественными богатствами.
     Пенкроф и Харберт долго  разглядывали  берег,  на  который
забросила  их  судьба  Но  после  такого поверхностного осмотра
трудно было еще себе представить, что им готовит будущее.
     Через некоторое время они двинулись  в  обратный  путь  по
южному  гребню  гранитного  плато, окаймленного длинными рядами
скал  причудливой  формы.  В   расщелинах   камней   гнездилось
множество  птиц.  Харберт,  прыгая  со  скалы на скалу, спугнул
целую стаю этих пернатых.
     - Ну, это уже не чайки и не поморники' вскричал он
     - Что. же это за птицы? спросил Пенкроф.-  Честное  слово,
они похожи на голубей!
     Это  и  есть  голуби,  но  только  дикие  - так называемые
скалистые голуби,- ответил Харберт -  Я  узнаю  их  по  двойной
черной  полоске  на  крыльях,  по белой гузке и пепельно-синему
оперению. Скалистый голубь употребляется в пищу,  а  его  яйца,
должно быть, очень вкусны Хорошо бы их найти в гнездах!
     - Прежде  чем  птенцы вылупятся, мы превратим их в яичницу
,- весело сказал Пенкроф
     - А в чем же ты будешь жарить яичницу? В твоей шляпе?
     - Нет- я еще пока не колдун,- ответил моряк.- Придется нам
ограничиться яйцами всмятку
     Пенкроф с Харбертом тщательно осмотрели каждую  впадину  в
граните  и  действительно  нашли  множество  яиц.  Моряк собрал
две-три дюжины и завязал  в  платок  Между  тем  подошло  время
наибольшего прилива, и Харберт с Пенкрофом вернулись к реке.
     Когда  "ни достигли излучины, был час дня Течение реки уже
повернуло  вспять   Надо   было   воспользоваться   отливом   и
переправить  дрова  к устью. Пенкроф не имел намерения доверить
их воле течения, но  не  хотел  и  переходить  на  плот,  чтобы
управлять  им  Моряк  всюду сумеет раздобыть веревку, и Пенкроф
быстро сплел из сухих лиан бечеву  в  несколько  сажен  длиной.
Привязав  этот  канат  к  корме  плота, Пенкроф взял в руку его
конец, а Харберт отталкивал плот длинным шестом, не  давая  ему
приближаться к берегу.
     Маневр удался на славу Огромная связка дров, которую моряк
удерживал,  следуя  за  ней по берегу, поплыла вперед, уносимая
течением. Берега были очень круты, и можно было  не  опасаться,
что  плот сядет на мель. Меньше чем через два часа он уже был в
устье, всего в нескольких шагах от Труб.

     ГЛАВА V

     Приспособление Труб под жилье. Как  добыть  огонь  Коробка
спичек.  -  Поиски  на  берегу  - Возвращение журналиста и Наба
Единственная спичка!  Огонь  зажегся.  -  Первый  ужин  -Первая
ночевка на земле.

     Первой   заботой   Пенкрофа  после  разгрузки  плота  было
приспособить Трубы под жилье.  Для  этого  надо  было  завалить
проходы,   через   которые  проникал  ветер.  Песком,  камнями,
сплетенными ветками и мокрой землей  ему  удалось  герметически
закупорить  галлереи,  открытые для южного ветра, и изолировать
верхнее кольцо знака &. Чтобы дать выход дыму и  создать  тягу,
был  оставлен  один  узкий,  извилистый проход, открывавшийся в
боковой части стены- Таким  образом  Трубы  были  разделены  на
три-четыре  комнаты,  если  можно  так  назвать темные берлоги,
которые едва ли пришлись бы по вкусу даже дикому животному.  Но
там, по крайней мере, было сухо, а в центральных комнатах можно
было  даже  стоять,  вытянувшись  во весь рост; полы в них были
усыпаны песком. В конце концов, это казалось не таким уж плохим
жильем на первое время.
     Работая, Харберт и Пенкроф оживленно болтали.
     - Может быть, наши товарищи нашли более удобное помещение,
- сказал Харберт.
     - Это возможно, - ответил моряк.  -  Но  когда  не  знаешь
наверняка,   следует  действовать.  Лучше  иметь  лук  с  двумя
тетивами, чем совсем без тетивы.
     Лишь бы только  они  привели  с  собой  мистера  Смита!  -
повторял  Харберт.-  Если  они его найдут, нам останется только
благодарить судьбу.
     - Да, - ответил Пенкроф. - Это был  человек...  настоящий.
..
     - "Был"?  - сказал Харберт. - Разве ты потерял надежду его
увидеть?
     - Нет, нет! - ответил поспешно  моряк.  Отделочные  работы
были быстро закончены, и Пенкроф остался ими очень доволен.
     -- Теперь наши друзья могут возвращаться,- сказал он.- Они
найдут недурное убежище.
     Оставалось только устроить очаг и приготовить обед. Первое
было легко  и  просто  сделать.  В глубине левого коридора, под
отверстием узкого пр