едить
людей принять эту точку зрения. - Бейли угрюмо повернулся к двери. - Вы войдете
со мной?
   Лицо Даниила ухитрилось показать юмор.
   - Мне лестно, партнер Илия, что вы до такой степени считаете меня человеком.
Но мне, конечно, нет необходимости.
   - Конечно, но войти вы можете.
   - Мне не полагается. Не принято, чтобы роботы входили в туалет. Это чисто
человеческое помещение. К тому же, этот туалет для одного.
   Для одного! Бейли на мгновение был ошеломлен, но затем пришел в себя. Другой
мир, другие обычаи! И ничего об этом не говорилось в книгофильмах.
   - Значит, вы это имели в виду, когда говорили, что дверь не откроется, если
помещение занято. А как же выйти?
   - Она не откроется от прикосновения снаружи, и ваше уединение не будет
нарушено. Но она, естественно, откроется от прикосновения изнутри.
   - А если посетителю стало плохо, он ушибся, или сердце прихватило, и он не
может коснуться двери? Никто не может войти и помочь ему?
   - Есть способы открыть дверь, если понадобиться. А вы думаете, что с вами
случится что-либо подобное?
   - Нет, конечно. Я просто спросил.
   - Я буду возле двери, - сказал Даниил, - и если услышу зов, буду действовать.
   - Надеюсь, что вам не придется.
   Бейли легко коснулся двери. Она сразу открылась. Он подождал, не закроется ли
она. Нет. Он шагнул внутрь, дверь быстро закрылась.
   Пока дверь была открыта, туалет выглядел как туалет. Раковина, небольшая
трубка /предположительно снабженная бритвенным устройством/, просвечивающая
полу-дверь с унитазом за ней, еще какие-то незнакомые Бейли приспособления. У
него было мало шансов изучить их, потому что все исчезло, как только закрылась
дверь. Он даже подумал, были ли все эти приспособления, или он просто ожидал их
тут увидеть.
   Пока дверь закрывалась, помещение потемнело, так как окон не было. Когда же
дверь полностью закрылась, комната снова осветилась, но ничто из того, что
Бейли видел, не вернулось. Здесь был дневной свет, как Снаружи. Сверху было
открытое небо с облаками. С каждой стороны тянулась растительность.
   Бейли почувствовал знакомое сжатие желудка, какое бывало у него Снаружи. Но он
же не Снаружи! Он в помещении без окон. Это какой-то оптический трюк.
   Он медленно шел, вытянув вперед руки и глядя перед собой. Руки коснулись
гладкой стены. Он повел по ней дальше и ощупал раковину. Нашел кран, но вода из
него не шла. Он провел по нему рукой, но не обнаружил ничего эквивалентного
рукояткам, но нашел продолговатую полоску, слабо выделяющуюся на стене. Он
слегка надавил на нее, и сразу же зелень, идущая далеко за тем местом, которое
его пальцы считали стеной, разделилась потоком воды, быстро падавшей с высоты к
его ногам с громким плеском. Он отскочил, но вода кончилась раньше, чем дошла
до его ног. Она продолжала литься, но не достигала пола. Он протянул руку: не
вода, а иллюзия. Но глаза упрямо видели воду.
   Он провел рукой вверх по струе и постепенно нащупал настоящую воду - тонкую
струйку холодной воды. Он снова нашел пальцами полоску и начал наугад нажимать.
Температура воды стала быстро меняться, и он, наконец, нашел точку, которая
дала воду приемлемой теплоты.
   Мыла не было. Придется обойтись без него. Но как только он стал тереть руки,
вода стала мыльной, в то время как несуществующий поток, который он видел,
пузырился и пенился.
   Он неохотно наклонился над раковиной и протер лицо той же мыльной водой. На
подбородке чувствовалась щетина, но он знал, что не побреется здесь без
инструкций. Он беспомощно держал руки под краном: как смыть мыло? Спросить
некого. Но, видимо, руки, которые не терлись более друг о друга, устроили это:
вода потеряла мыльность и сполоснула руки. Не дотрагиваясь до лица, он плеснул
в него воду - оно тоже ополоснулось, но рубашка намокла.
   Полотенце? Бумага? Он шагнул назад и, как видно, включил что-то, потому что
почувствовал теплый поток воздуха. Он подставил под него лицо и руки.
   Неприятное ощущуние в желудке давно растворилось в раздражении. Он понимал,
что туалеты могут сильно варьироваться от мира к миру, но такая бессмыслица - имитировать
Снаружи - это уж слишком!
   На Земле туалет был огромным помещением для лиц одного пола с отдельными
кабинками, от которых люди имели ключи. На Солярии люди входили в туалет через
узкий коридор, пристроенный к стене дома, как если бы туалет не считался частью
дома. Но, несмотря на эти различия, туалет был туалетом, и в его назначении
нельзя было ошибиться. Почему же на Авроре эти хитроумные претензии на Снаружи,
полностью маскирующие любую часть туалета? Зачем это?
   Он двинулся к тому месту, где раньше видел просвечивающие полудвери, но ошибся
в направлении и нашел их только после долгого ощупывания стены и после того,
как стукался различными частями тела о выступающие предметы.
   Наконец он нашел иллюзорный маленький пруд, но колени сказали ему, что это
вроде бы писсуар, и он решил, что если неправильно воспользуется им, то это не
его вина.
   Потом он хотел было снова вымыть руки, но раздумал: не мог он опять
разыскивать этот фальшивый водопад. Он ощупью нашел дверь, но не был уверен,
она ли это, пока не открыл ее. Свет сразу погас, и Бейли окружил нормальный
дневной свет.
   Даниил, Жискар и Фастальф ждали его.
   - Вы были там почти двадцать минут, - сказал Фастальф. - Мы уже начали
беспокоиться.
   Бейли вскипел.
   - Мне не легко пришлось из-за ваших дурацких иллюзий, - сказал он, с трудом
сдерживаясь.
   Фастальф поджал губы, поднял брови и сказал:
   - С той стороны двери есть контакт, управляющий иллюзией; ее можно погасить и
видеть сквозь нее реальное, или усилить еще больше, если желаете.
   - Мне об этом не сказали. У вас все туалеты такие?
   - Нет. Все они обладают иллюзорными качествами, но природа иллюзий варьируется
по вкусу каждого. Мне нравиться иллюзия природы, и я время от времени меняю ее
детали. Все, знаете, со временем надоедает. Некоторые устраивают эротические
иллюзии, но это не в моем вкусе. Когда человек знаком с туалетами, иллюзии не
мешают: помещения полностью стандартны, и каждый знает, где что находится. Но
почему вы, мистер Бейли, не вернулись назад и не спросили?
   - Не хотел. Признаться, я страшно злился на эти иллюзии, но согласился принять
их. Ведь Даниил провожал меня в туалет, но ни о чем не придупредил. Если бы он
действовал по своему усмотрению, он наверняка проинструктировал бы меня,
поскольку предвидел бы ожидающий меня вред. Отсюда я заключил, что вы не велели
ему предупреждать меня. Я не думал, что вы намерены шутить со мной шутки, и
решил, что у вас, видимо, была серьезная причина так поступить.
   - Вот как?
   - Вы просили меня выйти с вами Наружу, а когда я согласился, вы тут же
предложили мне посетить туалет. Я подумал, что вы хотите проверить, как на меня
подействует иллюзия Снаружи - не убегу ли я в панике. Если я выдержу иллюзию - я,
вероятно, справлюсь и с настоящим. Так вот, я выдержал. Малость вымок,
благодаря вам, но скоро высохну.
   - Вы четко мыслящий человек, - сказал Фастальф. - Я приношу свои извинения и
за те неудобства, которые я причинил вам. Я просто пытался отвратить
возможность гораздо большего дискомфорта. Вы все еще хотите выйте со мной?
   - Не только хочу, но и настаиваю на этом.

   Глава 20
   Они пошли по коридору. Даниил и Жискар шли следом.
   - Надеюсь, вы не против, что роботы сопровождают нас? - спросил Фастальф. - Аврорцы
никогда не выходят без роботов, а в вашем особом случае я настаиваю,
чтобы Даниил и Жискар были все время с вами.
   Он открыл дверь, и Бейли пытался твердо стоять под лучами солнца и ветром, не
говоря уже о странном окружении и чужом запахе земли Авроры.
   Фастальф посторонился, и первым вышел Жискар. Он внимательно огляделся,
обернулся назад. Даниил тоже вышел и тоже огляделся.
   - Пусть они там побудут, - сказал Фастальф. - Они нам скажут, когда мы можем
безопасно выйти. Я воспользуюсь случаем и еще раз извинюсь за скверную шутку с
туалетом. Уверяю вас, мы знали бы, если бы вы растерялись - ваши жизненные
симптомы записывались. Я очень рад - и не очень удивлен - что вы проникли в мою
цель. - Он улыбнулся, с почти незаметным колебанием положил руку на плечо Бейли
и дружески потряс его.
   Бейли оставался напряженным.
   - Вы, кажется, забыли о другой, более ранней шутке, скверной шутке, когда
замахнулись на меня тяжелым прибором. Если вы заверите меня, что отныне мы
будем вести себя друг с другом честно и откровенно, я посчитаю те шутки как
имевшие разумное основание.
   - Договорились!
   - Теперь мы можем выйти?
   - Нет еще. Даниил сказал мне, что вы приглашали его в туалет. Это было
серьезно?
   - Да. Я знаю, что ему это не нужно, но мне казалось невежливым не позвать его.
Я не знаю обычаев Авроры, хотя довольно много читал о ней.
   - Полагаю, что аврорцы не считают нужным упоминать о таких вещах, да и к тому
же книгофильмы не рассчитаны на то, чтобы готовить гостей-землян в этом
отношении.
   - Потому что гостей-землян не бывает?
   - Именно. Да, роботы никогда не заходят в туалеты. Это единственное место, где
человек может быть свободным от роботов.
   - Однако, когда Даниил был на Земле три года назад, я хотел удержать его от
посещения туалета, поскольку ему это не требуется, но он все-таки вошел.
   - И правильно сделал. В этом случае он точно следовал приказу не показывать,
что он не человек. Здесь же... Ага, вот они идут.
   Роботы подошли к двери, и Даниил жестом пригласил людей выйти.

   Глава 21
   Бейли твердо вышел. Лицо его было каменным, челюсти сжаты, спина напряжена. Он
огляделся. Сцена мало отличалась от той, что он видел в туалете. Видимо,
Фастальф пользовался своими землями как моделью. Здесь тоже была зелень,
маленький водопад. Может он был искусственным, но не иллюзорным: до Бейли
долетали брызги. Все здесь было каким-то прирученным. На Земле Снаружи было
более диким и более возвышенно-прекрасным.
   - Посмотрите, - сказал Фастальф, коснувшись локтя Бейли.
   Между двумя деревьями тянулась лужайка. Здесь впервые чувствовалось расстояние:
вдалеке стоял жилой дом, низкий, широкий и такой зеленый по цвету, что почти
сливался с окружением.
   - Здесь жилой район, - сказал Фастальф. - Вам, вероятно, трудно поверить,
поскольку вы на Земле привыкли к громадным муравейникам, но мы находимся в
городе Эос, административном центре планеты. Здесь двадцать тысяч жителей, это
самый крупный город не только на Авроре, но и на всех Внешних мирах. В Эос
столько же людей, сколько на всей Солярии, - с гордостью добавил он.
   - А сколько роботов?
   - В этом районе? Наверное, тысяч сто. В среднем на всей планете приходится по
пятьдесят роботов на человека - не десять тысяч на одного, как на Солярии.
Большая часть наших роботов работает на фермах, в рудниках, на заводах, в
космосе. Пожалуй, нам не хватает их, особенно в домашнем хозяйстве. Большинство
аврорцев обходятся двумя-тремя роботами, а кое-кто и одним. Но мы не хотим жить
по-соляриански.
   - А сколько людей вообще не имеют роботов?
   - Таких нет. Такого не должно быть в общественных интересах. Если человек по
каким-то причинам не может приобрести робота, ему подарят его за счет общества.
   - Что происходит при росте населения? Делаете больше роботов?
   - Население не растет. Население Авроры - двести миллионов, и эта цифра
остается стабильной в течении трех столетий. Вы, конечно, читали об этом.
   - Читал, но не поверил.
   - Позвольте заверить вас, что это правда. Это дает нам обширное пространство,
большую личную собственность, обширную долю в рессурсах планеты. У нас не так
много народу, как на Земле, и не так мало, как на Солярии. - Он тронул Бейли за
руку, приглашая идти дальше. - Вы видите окультуренный мир. Я привел вас сюда,
чтобы показать вам это.
   - Значит, в нем нет опасности?
   - Опасность есть всегда. У нас бывают грозы, оползни, землетрясения, снежные
бури, лавины, один-два вулкана... Случайная смерть может произойти не только от
них. Бывают вспышки злобы или зависти, безумства молодости, но таких вещей мало
и они не слишком влияют на цивилизованное спокойствие, царящее в нашем мире. - Он
вздохнул. - Я, может быть, даже хотел бы, чтобы все было иначе, но с
некоторыми интеллектуальными оговорками. Мы привезли на Аврору только те
растения и животных, которые нам полезны, являются украшением, или и то и
другое вместе. Мы сделали все, чтобы избавиться от сорняков и паразитов. Мы
вывели породу сильных, здоровых и привлекательных - с нашей точки зрения,
разумеется - людей. Мы пытались... вы улыбаетесь, мистер Бейли.
   Бейли не улыбался. Он просто скривил рот.
   - Нет, нет. Нечему улыбаться.
   - Есть чему. Мы оба знаем, что я сам непривлекателен по аврорским стандартам.
Дело в том, что мы на можем полностью управлять генными комбинациями и
внутриутробным влиянием. В наше время, когда эктогенезис все более
распространяется - хотя я надеюсь, что он никогда не станет таким общепринятым,
как на Солярии - меня, конечно, выбраковали бы на поздней зародышевой стадии.
   - И миры потеряли бы великого теоретика роботехники.
   - Совершенно справедливо, - ответил Фастальф без малейшего смущения, - но они
никогда не узнали бы об этом, верно? Во всяком случае, мы установили очень
простой, но полностью рентабельный экологический баланс, ровный климат,
плодородную почву и, елико возможно, равномерное распределение ресурсов. В
результате наш мир производит все, в чем мы нуждаемся и чего желаем. Не
рассказать ли вам об идеале, к которому мы стремимся?
   - Прошу вас, - сказал Бейли.
   - Мы хотим создать планету, повинующуюся Трем Законам Роботехники. Она ничем не
должна вредить человеку, без допущений и ограничений. И она должна защищать
себя, кроме того времени и места, где она служит нам или спасает нас, даже
ценою вреда для себя. Нигде, ни на Земле, ни на других мирах не подошли к этому
так близко, как на Авроре.
   - Земляне тоже мечтали об этом, - грустно сказал Бейли, - но нас слишком много
и мы слишком испортили свою планету во времена своего невежества, чтобы теперь
можно было что-то сделать. А как насчет местной жизни на Авроре? Ведь вы пришли
не на мертвую планету.
   - Когда мы прибыли на Аврору, здесь была растительная и животная жизнь и
азотно-кислородная атмосфера. Так же было и на всех Пятидесяти Внешних мирах.
Как ни странно, жизнь была редкой, разбросанной и мало варьирующейся. Она не
очень цеплялась за свою планету, и мы победили, так сказать, без борьбы. То,
что осталось от местной жизни, есть в наших аквариумах, зоопарках и в
нескольких заботливо поддерживаемых заповедниках. Мы так и не понимаем, почему
на жизненосных планетах жизнь так слаба, почему только Земля развила страшно
цепкую жизнь во всех уголках, и почему только на Земле развился разум.
   - Может быть, - сказал Бейли, - недостаток расследования. Мы знаем слишком мало
планет.
   - Согласен. Где-то может быть такой же сложный экологический баланс, как и на
Земле. Где-то может существовать разумная жизнь и технологическая цивилизация.
Но земная жизнь и разум распространились на много парсеков во всех
направлениях; если где-то есть жизнь и разум, почему они не распостраняются и
почему мы не встретились?
   - Такое может произойти, как мы все знаем.
   - Может. И если такая встреча неизбежна, мы не должны пассивно ждать ее. А наша
пассивность растет. Наш новый Внешний мир был заселен за два с половиной
столетия. Он стал таким окультуренным и приятным, что мы не хотим покидать
его. Этот мир был заселен потому, как вы знаете, что население Земли
безобразно росло, и по сравнению с этим риск и опасности нового пустого мира
были предпочтительны. К тому времени, как развились наши Пятьдесят Внешних
миров - Солярия была последней - не было никакого толчка, никакой необходимости
двигаться дальше. А Земля отступила в свои стальные пещеры. Конец. Финиш.
   - Но вы на самом деле не это имеете в виду.
   - Останемся ли мы на месте? Будем жить мирно, комфортабельно и неподвижно? Да,
я имею в виду именно это. Человечество должно распространяться, если оно хочет
продолжать расцвет. Единственный метод распространения - через космос, через
постоянное стремление к другим мирам. Если мы это упустим, найдутся другие
цивилизации, которые доберутся до нас, и мы не устоим перед их динамизмом.
   - Вы предполагаете космическую войну - вроде гиперволновых пиф-паф?
   - Нет, я сомневаюсь, что это будет необходимо. Цивилизациям, идущим через
космос, не понадобится наши несколько планет, и, наверное, они будут иметь
достаточно передовой интеллект, чтобы пожелать сражаться за гегемонию здесь.
Однако, если нас окружит более жизнеспособная, более подвижная цивилизация, мы
умрем от сознания того, чем мы стали, от утраченных нами возможностей. Мы,
конечно, могли бы осущесвить другие экспансии - научные знания или культурные
силы, например, но боюсь, что это не сравнимо. Упадок в одном - это упадок во
всем. Мы живем слишком долго и слишком удобно.
   - На Земле, - сказал Бейли, - космонитов считают всемогущими, полностью
уверенными в себе. Слушая вас, я не верю своим ушам.
   - Отдругих космонитов вы такого не услышите. У меня не общепринятые взгляды,
другим они показались бы нестерпимыми, и я не часто говорю аврорцам о таких
вещах. Наоборот, я говорю насчет новой тяги к заселению новых планет, но не
высказываю своих страхов перед катастрофой, которая яивтся результатом нашего
отказа от колонизации. В этом, по крайней мере, я был победителем. Аврора
серьезно, даже с энтузиазмом размышляет о новой эре поиска и заселения.
   - Вы говорите это без заметного энтузиазма. Почему?
   - Как раз это и приближает нас к моему мотиву для разрушения Джандера Пэнела. - Фастальф
помолчал и продолжал: - Я хотел бы лучше понимать людей. Я потратил
шесть десятилетий на изучение сложностей позитронного мозга и надеюсь еще
потратить от пятнадцати до двадцати лет на эту проблему. За это время я слегка
коснулся проблемы человеческого мозга, который неизмеримо сложнее. Существуют
ли Законы Гуманистики, как есть Законы Роботехники? Много ли Законов
Гуманистики и как их можно выразить математически, я не знаю. Возможно,
настанет день, когда кто-нибудь разработает Законы Гуманистики и сможет
предсказать широкие штрихи будущего и знать, что в запасе у человечества, а не
только угадывать, как я, и знать, что надо делать для улучшения, а не просто
размышлять. Я иногда мечтаю основать математическую науку, которую я называю
"психоисторией", но знаю, что не смогу, и боюсь, что никто никогда не сможет.
   Он замолчал. Бейли подождал и мягко спросил:
   - Так какой же у вас был мотив для разрушения Джандера?
   Фастальф, казалось не слышал вопроса. Во всяком случае, он не ответил, а только
спросил:
   - Вам не трудно будет пройти со мной дальше?
   - Куда? - осторожно спросил Бейли.
   - К соседнему дому. Туда, через лужайку. Вас не смущает открытое место?
   Бейли сжал губы и посмотрел в том направлении, как бы пытаясь измерить его
эффект.
   - Думаю, что перенесу. Я не предчувствую неприятностей.
   Жискар, бывший достаточно близко, чтобы слышать, подошел поближе и сказал:
   - Сэр, не могу ли я напомнить вам, что вам было очень плохо при спуске на
планету?
   Бейли повернулся к нему. То что он чувствовал к Даниилу, могло бы повлиять на
его отношение к другим роботам, но этого не случилось. Он находил более
примитивного Жискара неприятным. Он постарался победить гнев и ответил:
   - Я был очень неосторожен на борту корабля, парень, из-за своего чрезмерного
любопытства. Я оказался перед зрелищем, которого никогда не видел, и у меня не
было времени привыкнуть. Здесь - дело другое.
   - Сэр, а вам не будет плохо снова?
   - Будет или нет, - твердо сказал Бейли, напоминая себе, что робот беспомощен в
когтях Первого Закона, и пытаясь быть вежливым с этой глыбой металла, которая,
в сущности, заботится о его же благополучии, - это не важно. Я не