ог чувствовать себя уверенно в спокойно? Каждый  раз  он  засыпал,  мучимый
страхом,  что  среди  ночи  его  разбудят  известием  о  появлении   другого
поселения, о том,  что  Немезиду  обнаружили  не  только  они.  Каждый  день
какая-то частица  его  сознания  была  занята  только  ожиданием  фатального
известия.
   Четырнадцать лет  -  а  они  все  еще  страшно  далеки  от  безопасности.
Построено только одно  поселение  -  Новый  Ротор.  Его  уже  обживают,  но,
конечно, он еще не вполне готов. Как говорили прежде, он еще пахнет краской.
На разных стадиях строительства находились  еще  три  поселения.  Скоро,  во
всяком случае в течение ближайших десяти лет, число построенных и строящихся
поселений возрастет, и тогда будет дана самая древняя из всех команд:
   "Плодитесь и размножайтесь!"
   В космосе всегда устанавливали жесткий контроль над рождаемостью  -  ведь
перец  глазами  постоянно  был  пример   Земли,   а   любое   поселение   по
ограниченности жизненного пространства нельзя было сравнить даже  с  Землей.
Неумолимые  законы  арифметики  вступали   в   противоречие   с   инстинктом
продолжения рода, и арифметика неизменно выигрывала. Но с ростом  количества
поселений наступит момент, когда людей потребуется больше,  намного  больше.
Вот тогда и будет отдана та древнейшая из команд.
   Конечно, это будет лишь на время.  Сколько  бы  ни  было  поселений,  они
быстро заполнятся  -  ведь  численность  жителей  может  удваиваться  каждые
тридцать пять лет или даже еще быстрей. А когда  темпы  строительства  новых
поселений достигнут  максимума  и  начнут  замедляться,  будет  уже  поздно:
намного проще выпустить джинна из бутылки, чем снова загнать его туда.
   Если к тому времени его, Питта, уже не будет, кто  сможет  решить,  когда
нужно отдать то или иное распоряжение и что необходимо сделать заранее?
   Не надо забывать и об Эритро - планете, вокруг  которой  Ротор  обращался
так, что восход и закат огромного Мегаса и красноватой Немезиды чередовались
самым причудливым образом. Эритро! С самого начала  перед  ними  встала  эта
проблема.
   Питт хорошо помнил те дни, когда они впервые подошли к системе  Немезиды.
По мере того  как  Ротор  приближался  к  красному  карлику,  все  очевиднее
становились ограниченность и своеобразие планетной системы Немезиды.
   Мегас  обнаружили  в  четырех  миллионах  километров  от  Немезиды  -   в
пятнадцать раз меньше расстояния от Солнца до Меркурия. Оказалось, что Мегас
поглощает примерно такое же количество излучаемой Немезидой энергии,  как  и
Земля лучистой энергии Солнца, с той лишь  разницей,  что;  на  долю  Мегаса
приходилось меньше видимых лучей и больше инфракрасных.
   С первого взгляда было ясно, что Мегас необитаем и непригоден для  жизни.
Он оказался газовым гигантом, обращенным к Немезиде всегда  одной  стороной.
Периоды его вращения вокруг собственной оси и обращения вокруг Немезиды были
равны и составляли двадцать дней. Царящая на одной  половине  Мегаса  вечная
ночь охлаждала его лишь  частично,  так  как  собственное  внутреннее  тепло
доходило до его поверхности. На другой  половине  планеты  вечный  день  был
невыносимо жарким. Атмосфера на знойном Мегасе сохранялась только  благодаря
тому, что сила тяжести на его поверхности была в пятнадцать раз больше,  чем
на Юпитере, и в сорок раз  больше,  чем  на  Земле,  поскольку  при  меньшем
радиусе Мегас по массе превосходил Юпитер.
   Других планет возле Немезиды не было.
   Потом, когда Ротор подошел еще ближе и Мегас стал  виден  намного  лучше,
ситуация изменилась еще раз.
   И снова именно Юджиния Инсигна первой принесла Питту новость. На этот раз
нельзя было сказать, что открытие сделала  она  сама.  Просто  на  усиленных
компьютером фотографиях было  обнаружено  новое  небесное  тело,  и  Юджинии
показали  их  как  главному  астроному.   Взволнованная   Юджиния   принесла
фотографии  в  кабинет  комиссара  Питта.  Сначала  она  старалась  говорить
спокойно, не повышая тона, хотя ее голос немного дрожал от волнения.
   - У Мегаса есть спутник, - объявила она.
   - Но ведь этого и следовало ожидать, - Питт слегка поднял брови. - Не так
ли? В Солнечной системе у планет  -  газовых  гигантов  по  доброму  десятку
спутников. - Конечно, Джэйнус, но это не обычный спутник. Он большой.
   Питт сохранял спокойствие.
   - У Юпитера четыре больших спутника.
   - Я хочу сказать, этот спутник очень большой.  По  диаметру  и  массе  он
примерно равен Земле.
   - Понимаю. Это интересно.
   - Не просто интересно, Джэйнус,  а  чрезвычайно.  Если  бы  этот  спутник
обращался непосредственно вокруг Немезиды, то в силу приливных эффектов  был
бы постоянно обращен к ней только одной стороной и,  следовательно,  был  бы
непригоден для жизни. А этот спутник всегда смотрит одной стороной на Мегас,
который намного холоднее  Немезиды.  Кроме  того,  орбита  спутника  заметно
наклонена по отношению к  экватору  Мегаса.  Мегас  виден  только  с  одного
полушария спутника, в небе  которого  он  перемещается  с  севера  на  юг  и
наоборот с периодом около суток. А Немезида восходит и заходит -  опять-таки
с периодом около суток. И на первом, и на втором полушарии спутника  день  и
ночь длятся по двенадцать часов, только на одном из них днем часто наступает
затмение  Немезиды.  Такое  затмение  может  длиться  до   получаса;   тогда
недостаток лучистой энергии звезды частично компенсируется Мегасом.  В  этом
же полушарии в ночное  время  темноту  немного  рассеивает  отраженный  свет
Мегаса.
   - Должно быть, очень интересно смотреть на небо этого спутника.
   Для астронома это просто находка.
   - Джэйнус, это не просто астрономическая игрушка.
   Вполне возможно, диапазон изменения температуры на  поверхности  спутника
таков, что там может жить человек.
   - Это еще интереснее, - улыбнулся Питт. - Но освещение на спутнике  будет
немного непривычным, не так ли?
   - Вы правы, - согласно кивнула Юджиния.  -  Там  будет  коричнево-красное
солнце и темное  небо  -  из-за  отсутствия  рассеиваемого  коротковолнового
излучения. И еще я думаю, что там будет красноватый ландшафт.
   - Поскольку вы дали имя Немезиде, а кто-то из ваших коллег - Мегасу, то я
позволю себе предложить имя для спутника. Давайте назовем его Эритро. Если я
не ошибаюсь, по-древнегречески это означает "красный".
   После открытия Эритро благоприятные новости следовали одна за другой.  За
орбитой системы Мегас - Эритро был обнаружен значительный  пояс  астероидов.
Каждому было  ясно,  что  астероиды  -  идеальный  источник  материалов  для
строительства новых поселений. По мере приближения к Эритро его  пригодность
для жизни становилась все более очевидной. На Эритро были обнаружены моря  и
континенты. Правда, судя по предварительным результатам  изучения  облачного
слоя в видимом и инфракрасном диапазонах, моря на Эритро были более мелкими,
чем земной океан. К тому же на Эритро было  совсем  немного  настоящих  гор.
Юджиния выполнила массу расчетов и уверяла, что в целом климат Эритро вполне
пригоден для человека.
   Наконец стало возможным точное спектроскопическое определение состава его
атмосферы. Юджиния сообщила результат Питту:
   - Атмосфера на Эритро  чуть  плотнее  земной.  Она  содержит  шестнадцать
процентов свободного кислорода и пять аргона; остальное  -  азот.  Возможно,
там имеется немного  диоксида  углерода,  но  мы  его  пока  не  обнаружили.
Главное, в этой атмосфере человек может дышать.
   - День ото дня новости все лучше и лучше, - отреагировал Питт. -  Кто  бы
мог предположить такое, когда вы впервые обнаружили Немезиду?
   - Лучше и лучше для биологов, а в целом для Ротора эти данные могут  быть
не очень благоприятными. Заметное количество кислорода в атмосфере -  прямое
доказательство наличия жизни.
   - Жизни? - Эта мысль ошеломила Питта.
   -  Да,  жизни,  -  подтвердила  Юджиния.  Казалось,  ей  даже  доставляет
удовольствие  подчеркнуть   все   непредсказуемые   возможности   последнего
открытия. - И возможно, разумной жизни. Не исключено, что  и  высокоразвитой
цивилизации.

Глава 17

   Ближайшие дни стали для  Питта  сплошным  кошмаром.  Теперь  к  постоянно
мучившему его страху  перед  воображаемыми  преследующими  их  неисчислимыми
ордами землян, которые, возможно, уже превзошли роториан в науке и  технике,
добавился еще больший страх перед неизвестностью. Быть может, они  вторглись
во владения древней высокоразвитой цивилизации, способной уничтожить их даже
без всякого злого умысла, просто под влиянием сиюминутного раздражения.  Так
человек, не задумываясь, может  прихлопнуть  назойливо  жужжащего  над  ухом
комара. Когда Ротор подошел к Немезиде еще ближе, обеспокоенный сверх всякой
меры Питт спросил у Юджинии:
   - Не может ли свободный атмосферный  кислород  образоваться  без  участия
живых организмов?
   - Нет,  Джэйнус.  Это  следует  из  законов  термодинамики.  На  планете,
подобной Земле - а Эритро по, нашим данным, очень похож на Землю, - кислород
не может существовать в свободном виде. Вероятность здесь  не  большая,  чем
свободного парения скалы  в  гравитационном  поле  Земли.  Если  кислород  и
появится в атмосфере другим путем, то обязательно вступит во  взаимодействие
с различными компонентами грунта; при этом высвободится энергия.  Длительное
существование кислорода в атмосфере возможно только в том  случае,  если  на
планете постоянно происходит какой-то  процесс,  который  служит  источником
энергии и обеспечивает регенерацию кислорода.
   - Юджиния, это я понимаю, но почему  энергообменные  процессы  непременно
должны быть связаны с жизнью?
   - Потому что кроме зеленых растений в природе пока не обнаружено  ничего,
что могло бы выполнять эту задачу. В процессе фотосинтеза растения поглощают
солнечную энергию и выделяют кислород.
   - Вы говорите "в природе", а  на  самом  деле  имеете  в  виду  Солнечную
систему. Сейчас же перед нами совершенно  другая  система  со  своеобразными
светилом  и  планетой,  где  царят  особые  условия.  Законы  термодинамики,
конечно, должны "работать" и здесь, но не может ли тут происходить  какой-то
неизвестный в Солнечной системе процесс образования кислорода?
   - Если вы любите держать пари, я бы вам не советовала ставить на  это,  -
ответила Юджиния.
   Питту ничего не оставалось, как  ждать  доказательств  существования  или
отсутствия жизни на Эритро.
   Прежде, однако, было обнаружено, что магнитные поля  как  Мегаса,  так  и
Эритро чрезвычайно слабы. Это открытие  не  привлекло  особого  внимания.  В
сущности такой результат можно было предвидеть заранее, поскольку и планета,
и ее спутник вращались очень  медленно.  По  интенсивности  магнитного  поля
Эритро почти не отличался от Земли, а период его вращения вокруг  своей  оси
(как и период обращения вокруг Мегаса) был равен 23 часам и 16 минутам.
   Юджиния была довольна этими данными.
   - По крайней мере не надо опасаться вредных  эффектов  сильных  магнитных
полей.  К  тому  же  звездный  ветер  Немезиды  должен  быть  гораздо  менее
интенсивным, чем у Солнца. Это удобно и еще  по  одной  причине:  мы  сможем
обнаружить присутствие жизни на Эритро  на  расстоянии.  Во  всяком  случае,
разумной жизни, достигшей высокого технического уровня.
   - Каким образом? - поинтересовался Питт.
   -  Крайне   маловероятно,   чтобы   высокоразвитая   цивилизация   смогла
существовать без широкого применения радиочастотного излучения;  оно  должно
распространяться во всех направлениях. Чтобы обнаружить такое излучение, его
нужно отличить от естественного неупорядоченного радиочастотного фона  самой
планеты. Эту задачу решить гораздо проще, если естественный фон невысок, что
обычно и бывает при слабом магнитном поле.
   - Я думаю, нам это и не понадобится.  Я  утверждаю,  что  на  Эритро  нет
разумной жизни, хотя в его атмосфере присутствует кислород, и могу  доказать
это чисто логическим путем, - сказал Питт.
   - В самом деле? Любопытно, как вам это удастся.
   - Вот, послушайте! Вы как-то говорили, что  приливные  эффекты  замедляют
вращение Немезиды, Мегаса и Эритро и что в  результате  Мегас  отдалился  от
Немезиды, а Эритро - от Мегаса, правильно?
   - Да.
   - Значит, в прошлом Мегас был ближе к Немезиде, а Эритро - и к Мегасу,  и
к ней. Отсюда  следует,  что  температура  поверхности  Эритро  раньше  была
настолько высока, что жизнь там  просто  не  могла  появиться  и,  вероятно,
только сравнительно недавно понизилась до приемлемого уровня. Если это  так,
то высокоразвитая цивилизация на Эритро скорее всего не успела развиться.
   - Разумно, - улыбнулась Юджиния. -  Должно  быть,  я  недооценивала  ваши
познания в астрономии. Разумно, но не совсем точно.  Красные  карлики  живут
очень долго, и Немезида вполне могла образоваться на  самых  ранних  стадиях
создания Вселенной,  скажем,  пятнадцать  миллиардов  лет  назад.  Вероятно,
сначала система Немезиды была более компактной, а приливные эффекты -  очень
сильными. Тогда процесс отдаления этих  небесных  тел  почти  завершился  бы
через  три-четыре  миллиарда  лет.  Сила  приливного   эффекта   уменьшается
пропорционально  кубу  расстояния;  следовательно,   за   последние   десять
миллиардов лет или около того расстояния между небесными  телами  в  системе
Немезиды могли практически не измениться. Этого времени с избытком хватит на
создание нескольких сменяющих друг друга  высокоразвитых  цивилизаций.  Нет,
Джэйнус, давайте не  будем  гадать.  Подождем,  удастся  ли  нам  обнаружить
искусственное радиочастотное излучение.
   Вскоре  Немезиду  стало  видно   невооруженным   глазом.   На   крохотный
тускло-красный диск можно было смотреть без всяких  опасений.  Рядом  с  ним
нетрудно было заметить красно-коричневую точку  -  Мегас.  В  телескоп  было
видно, что освещено меньше половины его диска,  так  как  Ротор,  светило  и
планета находились не на одной прямой. Телескоп позволял увидеть  и  тусклое
розовое пятнышко - Эритро. Постепенно пятнышко Эритро  становилось  ярче,  и
однажды Юджиния сказала Питту:
   - Джэйнус, у меня для вас хорошая новость. Пока что не удалось обнаружить
никакого подозрительного радиочастотного излучения, которое могло  бы  иметь
искусственное происхождение.
   - Чудесно, - с облегчением сказал Питт; у него  будто  гора  свалилась  с
плеч.
   - Впрочем, не спешите радоваться, - заметила  Юджиния.  -  Возможно,  они
пользуются  радиочастотным  излучением  меньше,  чем  мы  предполагаем,  или
эффективно экранируют  его,  или  даже  применяют  вместо  радиоволн  что-то
другое.
   - Вы это серьезно? - чуть улыбнулся Питт.  Юджиния  неопределенно  пожала
плечами.
   - Если вы любительница держать пари, я бы вам  не  советовал  ставить  на
это, - повторил Питт ее слова.
   Потом Ротор подошел еще ближе к Немезиде, и Эритро  превратился  в  легко
различимое пятнышко. Рядом висел большой диск Мегаса, а Немезида  находилась
по другую сторону от Ротора. Скорость  последнего  сравнялась  со  скоростью
Эритро. В  телескоп  были  видны  опоясывающие  Эритро  разорванные  спирали
облаков; это лишний раз  говорило  о  том,  что  по  температуре  и  составу
атмосферы планета очень похожа на Землю.
   -  Нет  никаких  признаков,  что  на  ночной  стороне  Эритро  существуют
источники света. Это должно радовать вас, Джэйнус, - сказала Юджиния.
   -  Мне  кажется,  отсутствие  света  не  согласуется   с   существованием
высокоразвитой цивилизации.
   - Конечно, не согласуется.
   - Тогда разрешите мне сыграть роль адвоката дьявола,  -  сказал  Питт.  -
Если  у  вас  тусклое  красное  светило,  не  будет  ли   ваша   цивилизация
пользоваться таким же тусклым искусственным светом?
   - Да, вы правы, если имеете в виду видимый  свет.  Но  Немезида  излучает
главным  образом  в  инфракрасном  диапазоне,  и  мы  вправе  ожидать,   что
искусственный свет будет таким  же.  Мы  же  обнаружили  только  собственное
инфракрасное излучение планеты, более или менее равномерно испускаемое  всей
ее поверхностью. Напротив, искусственный  свет  должен  концентрироваться  в
районах с наибольшей плотностью  населения  и  практически  отсутствовать  в
остальных регионах.
   - Тогда вообще забудьте об этом, - весело сказал Питт. -  На  Эритро  нет
высокоразвитой цивилизации. В некотором смысле это менее  интересно,  но,  я
надеюсь, вы  не  хотите,  чтобы  мы  столкнулись  с  равными  нам  или  даже
превосходящими нас существами. Тогда нам пришлось бы искать другой уголок  в
Галактике. Пока нам такой уголок неизвестен, а если бы мы и знали о  нем,  у
нас может не хватить запасов  энергии,  чтобы  добраться  туда.  А  в  нашей
ситуации мы спокойно можем оставаться здесь.
   - Но все же в атмосфере Эритро очень много кислорода, так  что  жизнь  на
этой планете должна быть. Там нет только высокоразвитой цивилизации. Значит,
мы должны спуститься на Эритро и изучить существующие там формы жизни.
   - Зачем?
   - Как вы можете  спрашивать,  Джэйнус?  Только  представьте  себе,  какие
перспективы откроются перед нашими биологами, если  нам  удастся  обнаружить
здесь формы жизни, развившейся совершенно независимо от земной!
   - Понятно. Вы за научную любознательность. Но ведь  местные  формы  жизни
никуда не денутся, я надеюсь.  Этим  можно  заняться  и  позже.  Прежде  нам
предстоят более важные дела.
   - Что может быть важнее изучения совершенно новой формы жизни?
   - Юджиния,  постарайтесь  рассуждать  здраво.  Сначала  мы  должны  здесь
обосноваться. Построить  новые  поселения.  Создать  многочисленное,  хорошо
организованное общество, значительно более однородное,  разумное  и  мирное,
чем когда-либо существовавшее в Солнечной системе.
   - Для этого нам потребуются материалы, а самый богатый их источник -  это
опять-таки Эритро. Значит, нам придется сначала исследовать жизнь на нем...
   - Нет, Юджиния. Посадка на Эритро и взлет с его поверхности обойдутся нам
слишком дорого. Интенсивность гравитационных полей  Эритро  и  Мегаса  -  не
забывайте о Мегасе! -  очень  велика;  эти  поля  ощущаются  даже  здесь,  в
открытом космосе. По моей просьбе наши сотрудники рассчитали их.  Оказалось,
что у нас будут проблемы даже при доставке материалов из  пояса  астероидов,
хотя намного проще, чем с Эритро. Если мы сами обоснуемся  в  нем,  доставка
материалов обойдется дешевле. Именно в поясе астероидов мы и  будем  строить
поселения.
   - Так вы предлагаете совсем не исследовать Эритро?
   - Пока, только пока, Юджиния. Когда мы  будем  достаточно  сильны,  когда
увеличим  наши  энергетические  ресурсы,   когда   наше   общество   обретет
стабильность и  будет  расти,  у  нас  появится  сколько  угодно  времени  и
возможностей для изучения жизни на Эритро или, возможно, каких-то  необычных
химических процессов, происходящих на нем. Питт ободряюще улыбнулся Юджинии,
стараясь показать, что понимает ее. Он твердо знал, что исследование  Эритро
должно быть отложено - и на как можно более длительный срок. Если на  Эритро
нет высокоразвитой цивилизации, то все эти иные формы жизни и  потенциальные
источники материалов могут подождать. Прежде всего нужно обезопасить себя от
реальной угрозы - вторжения неисчислимых орд из  Солнечной  системы.  Почему
другие не могут понять, что нужно делать в первую очередь? Почему другие так
легко сворачивают с главного пути, увлекаясь никому не нужными  бесполезными
мелочами?
   Что же будет, когда он умрет и эти глупцы останутся беззащитными?

Убеждение

Aeaaa 18

   Eтак, теперь, через двенадцать лет после того, как было установлено,  что
на Эритро нет высокоразвитой цивилизации, через двенадцать лет, за которые с
Земли не прибыло ни одного  нежданного  поселения  с  намерением  уничтожить
строящийся новый мир, Питт мог позволить себе наслаждаться редкими  минутами
отдыха. И даже в такие минуты его порой не покидали сомнения.  Правильно  ли
он поступил, не настояв