ала веер-кинжал. Хотя и сомневалась, что в  этот  раз
ей понадобится оружие.
   - Мисс Рук...
   Голос снизу, низкий, ясный; не узнать  его  было  невозможно.  Персис
охватила волна облегчения. Она  посмотрела  на  человека,  вышедшего  на
свет. Он был одет в зелено-золотой халат. Такую одежду не стыдно  носить
и королю. А бугор на плече и широкий рукав подсказали  девушке,  что  он
нарочно выбрал эту одежду, так как повязка не позволяла  надеть  камзол.
Но когда капитан шагнул в сторону, она увидела также кремово-белые брюки
вечернего костюма южанина и  тщательно  уложенную  причёску.  Лицо  его,
несмотря на один-два синяка, было совершенно бесстрастно.
   - Разве вам не нужен отдых?  -  она  поспешно  преодолела  оставшиеся
ступени.
   Его синие, как море, глаза странно сверкнули.
   - Отдых? Виринг действительно хотел уложить меня в постель,  чтобы  я
пил его помои и сходил с ума от тревоги. Нет, Персис, - он отказался  от
более официального обращения. - Для отдыха найдётся  достаточно  времени
позже. Со змеей нужно покончить до того, как она ужалит. Они нас ждут  -
хотя сами не знают этого. Держитесь достойно, девочка: покажите им  свои
лучшие манеры и самый надменный вид.
   Он  слегка  поклонился  и  протянул  здоровую  руку.  Заставив   себя
улыбнуться, Персис присела и положила пальцы на толстую парчу  халата  у
его запястья. Она хотела бы, чтобы капитан ей подсказал,  что  их  ждёт,
но, оказалось, на это нет времени, потому что он уже повёл её ко входу в
столовую.
   В проём двери струился яркий свет: в столовой горела не  одна  лампа.
Персис слышала гул голосов, он становился всё громче, но  в  тот  момент
она слишком волновалась, чтобы разбирать отдельные слова.  Затем  -  Крю
ступил в полосу света, словно первым хотел встретиться с врагом,  она  -
на шаг за ним.
   Длинный стол был накрыт белейшей скатертью, вдоль  него  стояли  пять
канделябров. Они освещали комнату ровным светом, почти таким  же  ярким,
как солнечный. Персис на секунду-две ослепла, ей трудно было разглядеть,
кто сидит за столом.
   Но мгновенная тишина, которая наступила сразу после их входа, привела
девушку в себя. И хотя лицо её застыло, как маска, она надеялась, что на
нём можно прочесть только вежливое ожидание обеда.
   Загремел стул. Человек в конце стола вскочил, оттолкнув его от  себя.
Спутник Персис первым нарушил молчание.
   - Лидия, дорогая, ты сегодня прекрасно выглядишь...
   Светловолосая девушка тяжело дышала. Её  платье,  светло-голубое,  со
множеством кружев и бантов,  резко  контрастировало  с  лицом.  Лицо  же
исказила гримаса страха, обычно полные губы плотно сжались, глаза  стали
очень широкими.
   - Можно подумать, - Крю Леверетт  обвёл  взглядом  стол,  по  очереди
осматривая  всех  сидящих,  которые  оставались  неподвижными,  -  можно
подумать, что у нас есть повод для праздника. Не поделитесь  ли  с  нами
этим поводом?
   Первоначальное  оцепенение  Персис  прошло,  она   теперь   различала
собравшихся. Среди них  оказались  несколько  незнакомцев.  Единственная
женщина - Лидия, она сидела по правую руку от так неожиданно вскочившего
мужчины.
   Во время их первой встречи Персис видела Ральфа  Гриллона  в  костюме
капитана  корабля,  которым  он  так  гордился.  Теперь  на   нём   были
превосходный тёмно-синий камзол, рубашка с  оборками  и  сложный  шейный
платок; чёрные брюки были заправлены в сапоги,  не  предназначенные  для
корабельной палубы.
   Его красивое лицо не покраснело, а если  он  и  побледнел  под  своим
густым загаром, то это не отразилось в мягком свете множества свечей. Но
его глаза - раньше Персис задрожала бы, заглянув в них, -  они  казались
оружием, нацеленным на врага.
   За столом сидел и доктор Виринг. Он вертел в  руках  тонкий  бокал  с
вином и переводил взгляд с Крю на сидевших рядом, потом  снова  на  Крю,
хотя лицо его тоже оставалось бесстрастным.  Он  походил  на  зрителя  в
театре.
   Кроме него, за столом сидело ещё трое  гостей.  Один  из  них  был  в
капитанском мундире, знаки различия которого потускнели от морской  воды
и ветра.
   - Да, - продолжал Крю, - повод для праздника... Капитан Ван  Хорн,  -
кивнул  он  незнакомцу,  который  встал  и  неуклюже  поклонился,  -  и,
естественно, Хулио Вальдес...
   Мужчина по другую сторону от Гриллона оскалил зубы в улыбке, но глаза
его оставались холодными и расчётливыми.
   - Мы давно не встречались, Вальдес, - заметил Крю, - хотя, конечно, я
знаю, что наши счёты ещё не закончены.
   - Счёты... - мужчина поднял  тёмные  брови.  -  Если  имеешь  дело  с
ворами, капитан Леверетт, ожидай неприятностей.
   - Вы абсолютно точны в своём предсказании, Вальдес.  "Имеешь  дело  с
ворами". Но почему вы сами не придерживаетесь этого правила?
   - У Холдена не было  прав  на  остров  Исчезнувшей  Леди!  -  Вальдес
опирался  ладонями  на  стол,  он  наклонился  вперёд,  его  узкое  лицо
приобрело гневное выражение. - Марианна Вальдес не имела права продавать
остров, который мы очистили от индейцев. Я - Хулио Вальдес.  А  Вальдесы
владели этим островом задолго до того, как у вашей страны  появилось  её
название.
   - Совершенно верно, - заметил Крю.  -  Но  Мартин  Вальдес  абсолютно
законно вступил во владение унаследованным островом.  После  его  смерти
остров перешёл к его вдове, и она продала его Холдену. Если не ошибаюсь,
суд полностью отверг ваши притязания вместе  с  угрозами,  и  вынес  вам
предупреждение. Если Холден решил продать остров мне, это была полностью
законная сделка, без единого намёка на нарушение законов, как бы  вы  ни
старались доказать обратное. Со времён  Джека  Сатиновая  Рубашка  нравы
изменились...
   Смуглый мужчина дышал  тяжело,  со  свистом,  дыхание  его  напомнило
Персис шипение рассерженной змеи. Доктор Виринг продолжал с любопытством
наблюдать,  а  голландский  капитан  казался  совершенно  растерявшимся.
Персис ожидала, что теперь Крю скрестит шпагу с  Ральфом  Гриллоном,  но
тот повернулся к Лидии.
   - Ты придумала этот праздник, моя дорогая?
   Персис лишь  понадеялась,  что  капитан  Леверетт  никогда  не  будет
разговаривать с  ней  таким  тоном.  Но  Лидия  уже  пришла  в  себя  от
неожиданного появления брата.
   - Да, праздник, - ответила она  вызывающе,  холодным  голосом.  -  По
случаю моей помолвки с капитаном Гриллоном.
   - Очень интересно, - заметил Крю. - А он ещё не  поделился  с  тобой,
как намерен избавиться от ныне  здравствующей  мадам  Гриллон?  Но  могу
поверить, что он уже изобрел весьма  эффективный  способ.  Впрочем,  его
способы не всегда  действуют.  Доказательство  тому  -  моё  собственное
присутствие здесь.
   Лидия вскочила, лицо её исказилось и напоминало теперь отвратительную
маску Аскры.
   - Лжец! Лжец! - она заколотила  по  столу  маленькими  кулачками.  Её
бокал опрокинулся, вино,  как  свежепролитая  кровь,  потекло  по  белой
скатерти. - Ральф женится на мне...
   - Поскольку двоеженство  -  серьёзное  преступление  и  здесь,  и  на
Багамах, возникает небольшая проблема, - спокойным рассудительным  тоном
продолжал Крю. - У него есть жена, и вполне законная! - теперь голос его
звучал слегка презрительно. - Неужели ты думаешь, что я настолько  глуп,
что не соберу сведений о  человеке,  ухаживающем  за  моей  сестрой?  Но
нынешняя ситуация бросает вызов даже его  способностям.  Как  вы  с  ней
справитесь, Гриллон? С одной  стороны  остров  Исчезнувшей  Леди  и  всё
прочее, что вы собрались получить здесь, с другой - наследство,  которое
может перейти к вам с помощью Кэролайн Рук?
   Персис вздрогнула. Кто такая Кэролайн Рук? Через одну-две секунды она
догадалась. Ральф Гриллон говорил об исчезнувшем наследнике. Она  всегда
считала, что ребёнок Джеймса был мальчиком. Но что, если это не  так,  и
её соперницей  в  получении  наследства  Руков  стала  женщина?  Неужели
Гриллон знал всё это заранее?
   - Если бы вы были здоровы... - впервые заговорил Ральф Гриллон,  -  я
бы вас вызвал...
   Крю покачал головой, странная улыбка появилась на его лице.
   - Не разыгрывайте джентльмена, Гриллон.
   - Нет! - Лидия прижала руки ко  рту,  заглушила  то,  что  собиралась
сказать. - Ты меня  не  удержишь  своей  ложью!  Ральф  меня  любит!  Мы
поженимся...
   - Где? - спросил её брат. - На островах или в Ки-Уэсте?
   - Неважно. Он меня увезёт... он...  -  неожиданно  она  замолчала.  И
Персис увидела, что смотрит Лидия не на  брата,  а  на  сложенный  веер,
который гостья принесла с собой.
   - Нет! - Лидия попятилась, задела широкой юбкой  за  стул,  и  тот  с
грохотом упал. Персис вздрогнула. Но брата Лидии, по-видимому,  веер  не
интересовал.
   - Ты маленькая дурочка, - проговорил он устало, отчего  Персис  сразу
встревожилась.  До  сих  пор  он  держался  хорошо,  а   ведь   половина
собравшихся - его  враги.  -  Ему  нужен  остров  Исчезнувшей  Леди.  Но
благодаря провидению и мужеству  этой  женщины  первая  попытка  ему  не
удалась. Было ошибкой, Гриллон, оставить меня в море вместо того,  чтобы
самому сделать злое дело. Судьба капризна, как вы это хорошо знаете.
   - Тебе не причинили никакого вреда! -  воскликнула  Лидия.  -  Просто
оставили ненадолго, чтобы Ральф мог... мог...
   - Мог легко покончить со мной, - теперь Крю говорил  прямо  и  резко,
словно чувствовал, как теряет силы,  и  хотел  побыстрее  завершить  это
противостояние.   Персис   заметила,   что   доктор   Виринг   незаметно
передвинулся и встал рядом с Крю, и это усилило её тревогу. - Да, Лидия.
Я был оставлен связанным в каноэ  с  пробитым  дном...  когда  ты  ушла,
смерть уже подступала ко мне.
   Лидия отшатнулась и посмотрела на Гриллона.
   - Это ложь! Скажите что-нибудь...
   Но выражение лица багамца, должно быть, подсказало ей правду.
   - Но почему, Ральф, почему?
   - Я уже объяснил: остров Исчезнувшей Леди...  -  напомнил  Крю.  -  А
когда он перестал бы нуждаться  в  твоей  помощи,  ещё  один  несчастный
случай... - капитан пожал плечами и поморщился. Доктор Виринг  осторожно
положил руку на его перевязанное плечо.
   Персис видела, как смертельно побледнела Лидия.
   - У... убить...  -  проговорила  она  так,  словно  ей  потребовались
огромные усилия, чтобы произнести это слово.
   - Именно, - вторично вступил в разговор Ральф  Гриллон.  Он  тоже  на
несколько шагов отошёл от стола, вместе с  ним  встал  Хулио  Вальдес  и
третий, который  всё  время  молчал.  -  И  поскольку  я  теперь  хозяин
острова...
   В руке он держал пистолет. Остальные тоже были вооружены.
   Лидия закрыла лицо руками и плакала. Она быстро впадала в истерику.
   - Так как остров находится в  моей  власти,  -  повторил  Гриллон,  -
кажется, игра ещё не закончена.
   На мгновение голова у Персис закружилась. Как будто  она  уже  видела
такую сцену и даже принимала в ней участие. Но только  в  тот  раз  лица
участников были другие: жёсткие, грубые, как туманные маски,  наложенные
на лица людей в этой комнате. Персис отпустила руку Крю, нажала на ручку
веера, высвободив смертоносное лезвие. Их надо  убить...  эти  чудовища,
пришедшие с моря... она...
   Звук, резкий, пронзительный, вернул девушку к реальности.  Она  снова
была Персис Рук, а не той, другой, приветствовавшей смерть, как  путь  к
безопасности.
   Ральф Гриллон откинул голову и рассмеялся, как мальчишка.
   - Готово, клянусь Нептуном!
   - Подождём и увидим...
   Персис была уверена,  что  доктор  Виринг  поддерживает  Крю  гораздо
сильнее, чем видно остальным. Но голос капитана звучал ровно.
   - Ждать нечего: это "Удача бури"! - Ральф торжествовал, -  Ваши  люди
благополучно заперты, я возьму то, за чем пришёл, и уйду. Хотя жаль, что
вы не сыграли свою роль, как планировалось, капитан, -  багамец  покачал
головой, лицо его стало жестоким и насмешливым. - Так  было  бы  гораздо
удобнее для всех. Я был бы здесь очень хорошим хозяином. Моя дорогая,  -
он поклонился Лидии, - боюсь, на этот раз нам придётся расстаться.  Хотя
должен поблагодарить вас за...
   Лицо её пошло пятнами, щёки избороздили слезы. Выглядела  Лидия,  как
ребёнок, которого ударил человек, которому он доверял.
   - Но я пойду с...
   - Ваш старший брат дьявольски прав.  Моя  дорогая  Кэролайн  вряд  ли
будет приветствовать ваше появление. Ко мне она относится хорошо  только
потому, что я для неё - источник  будущего  богатства,  и  то  благодаря
вашим ловким маленьким пальчикам и способности составлять снотворное.
   - Значит... значит, это правда?
   - Что я женат на Кэролайн Рук? Да, это правда, хотя, как вы знаете, я
тоже претендент. Конечно, в суде я бы ничего не добился, но всё же решил
порыться в старых тайнах. У Амоса  остался  не  один  незаконнорожденный
сын. Хотя сам Амос был уверен только  в  Джеймсе.  Мой  отец  родился  в
результате кратковременной связи,  которая  легко  забывается.  Так  что
Кэролайн - моя двоюродная сестра. Как только мы поняли, что речь идёт  о
крупной добыче, мы решили объединить силы. Хотя,  конечно,  я  не  очень
привязан к Кэролайн. У неё дьявольский  характер,  и  когда  между  нами
море, я думаю о ней спокойнее. Но мы оба Руки, и не собираемся  отдавать
кому-то наследство Амоса.
   - Теперь же я могу уничтожить все невыгодные нам документы. Простите,
сестричка  Персис,  -  он  насмешливо  поклонился  ей,  -  вы  проделали
утомительное, но совершенно напрасное путешествие.
   Вторично прозвучал рог из раковины.
   Как только в ярко освещённой комнате стих последний лающий звук,  Крю
спокойно сказал:
   - Не советую вам слишком рассчитывать на спокойное море.
   - Когда "Удача" стоит в гавани,  и  поблизости  не  найдётся  никого,
кроме вас, кто сказал бы мне "нет"?..
   Но молчаливый мужчина из партии Гриллона  отошёл  к  открытому  окну.
Окно закрывала только сетка от насекомых. Ральф Гриллон бросил  на  него
быстрый взгляд.
   - В чём дело, Граймс?
   - Там что-то происходит, на пристани. И  на  бушприте  не  горит  ваш
сигнал!
   Ральф попятился к окну.
   - Прикройте их, - приказал он. И только когда его спутники  направили
на Крю пистолеты, багамец полностью повернулся к окну.
   Теперь гудел не только рог, возвещающий появление корабля.  Крики  и,
по крайней мере, один выстрел. Гриллон оскалил зубы.
   - "Удача"? - он посмотрел прямо на Крю.
   - Призовой экипаж, - спокойно ответил тот.
   - Будьте вы прокляты! Но как... - Гриллон овладел собой с  быстротой,
казавшейся не свойственной его темпераменту. - Вот, значит, как.  И  что
же мы будем делать? - но пистолет он  не  опустил,  и  глаза  его  снова
вызвали  у  Персис  вспышку  странных  и  ужасающих  воспоминаний  -  об
освещённой факелами насыпи и жертве, которую ведут жрецы в  масках.  Они
так же смотрели на добычу.
   - Мы ничего не будем делать, -  Крю  подошёл  к  ближайшему  стулу  и
опустился на него, оберегая плечо. Наклонился вперёд,  словно  собирался
налить себе вина. - Поработать придётся вам, Гриллон. По справедливости,
я бы должен отдать вас  под  суд  за  заговор,  попытку  убийства,  даже
пиратство - и определённо за воровство.
   - Но, конечно, вы предложите  мне  альтернативу.  Отчаянный  человек,
когда его прижмут к стенке,  способен  на  отчаянные  меры,  -  вмешался
Гриллон. Пистолет его по-прежнему был направлен в голову Крю.
   - Да, альтернатива есть. Но не  от  страха  перед  вашим  оружием,  в
которое вы так верите.  Вы  лжец,  мошенник  и  убийца,  -  Крю  говорил
размеренно, как судья, произносящий приговор. - Тем не менее, я  разрешу
вам вернуть всё украденное и уплыть - вместе с  вашими  людьми.  Главным
образом из-за того, что моя сестра дура.  Я  не  хочу,  чтобы  она  была
запачкана на суде, а ведь вы с готовностью запачкаете её,  чтобы  спасти
свою шкуру.
   Ральф Гриллон неожиданно рассмеялся, потом опустил пистолет  и  низко
поклонился Лидии.
   - Конечно. Имя женщины - превыше...
   - Закройте рот! - впервые Крю повысил голос, и Персис  заметила,  как
впервые наружу  прорвался  гнев,  который  он  все  эти  часы  тщательно
сдерживал. - Не испытывайте моё терпение.
   Пистолет исчез под камзолом. Ральф отдал полусалют.
   - Позвольте вам откровенно сказать, что вы глупец, - заявил он. - Раз
позволяете мне уйти.
   - Да, мне бы следовало вас убить, не так  ли?  -  Крю  снова  овладел
собой. - Но я сам охочусь на своих змей. И не использую  других.  Теперь
вы скажете доктору Вирингу, где спрятали золото и бумаги, взятые в  моём
сейфе, а также то,  что  принадлежит  мисс  Рук.  Когда  всё  это  будет
возвращено, вы сможете уйти...
   От двери послышался шум. Персис оглянулась. Там стоял мистер Харвери,
а за ним боцман с "Непревзойдённого" и ещё два моряка.
   Гриллон снова поклонился.
   - Прибыли ваши силы, я вижу. Прекрасно, Виринг. Вы найдёте  всё,  что
нужно капитану, в расселине скалы на мысе  над  самым  уровнем  прилива.
Скала, в которой расселина, самая высокая из всех.
   Доктор вышел, прихватив с собой боцмана. Тот в одной руке нёс  лампу,
а в другой, словно для равновесия, абордажную саблю.
   Персис подошла к столу, взяла пустой стакан и налила вина, не обращая
внимания на брызги, которые полетели  на  скатерть.  Потом  она  вложила
стакан в руку Крю. Тот с отсутствующим видом поднёс его к губам и отпил.
Девушка видела напряжённое выражение его лица, сжатые губы.  Сколько  он
ещё продержится? Ему надо лежать, а не напрягать снова и снова все  свои
силы. Но она инстинктивно знала, что теперь никто не  сможет  остановить
его, Пока дело не будет завершено.
   Плач Лидии сменился всхлипываниями. Лицо её  покраснело,  она  ни  на
кого  не  смотрела,  сжавшись  в  кресле,  в  котором  раньше   казалась
воплощением гордости.
   -  Сестричка,  -  нарушил  молчание  Гриллон,  -  я  и   вас   должен
поблагодарить за участие...
   Но прервал его не Крю, а Лидия. Она выпрямилась и указала  на  Персис
трясущейся рукой.
   - Разве вы не видите? - голос её снова перешёл в  крик.  -  Смотрите,
что она держит! Она... Леди...
   Персис почти забыла про кинжал  в  руке.  Она  взглянула  на  него  и
уронила  на  стол.  Тот  упал  со  стуком.  Глаза  наблюдающих  кошек  с
тускло-чёрной рукояти сверкали холодно, словно пребывали  где-то  далеко
от этого времени и места.
   - Он... он из веера... из поддельного веера, который не раскрывается,
- пояснила Персис. - Но очень похожего на настоящий веер.
   - Даже призраки, - завывала Лидия, - против нас!
   Персис ожидала, что Гриллон или Крю высмеют эту глупость.  Но  вместо
этого увидела, что мужчины смотрят на кинжал, как на какое-то странное и
необъяснимое знамение.
   - Призраки... - тихо и неуверенно прошептал Гриллон. -  Может,  вы  и
правы, моя дорогая... - затем он повернулся к Крю.
   - Величайшая глупость из всех...
   - А именно? - спросил Крю, когда Гриллон не закончил фразу.
   - ...не правильно  выбрать  женщину.  Этим  кинжалом  донья  Исабелла
прикончила своего злейшего врага. Так, Вальдес?
   Смуглый человек, который предъявлял претензии на остров,  смотрел  на
веер широко раскрытыми глазами. Он заметно вздрогнул.
   - Когда-то рассказывали, - заговорил он,  -  что  она  слишком  много
знала. Знала то, чего лучше не знать. Веер был частью её приданого,  она
никогда не показывалась без него. Но то, что вееров было два,  никто  не
знал. Только... говорят, она обладала мужеством, которому позавидовал бы
мужчина.
   - В этом она  не  одинока,  -  добавил  Крю.  Он  протянул  руку  над
поддельным веером, в котором скрывалось  лезвие,  и  прежде  чем  Персис
поняла, что он делает, она почувствовала его крепкое тёплое пожатие. И у
неё не было ни сил, ни желания освободиться.
   - Как я уже сказал, - Гриллон  решил,  что  за  ним  должно  остаться
последнее слово, - следует правильно выбирать  женщину,  Леверетт.  Ваше
дьявольское везение по-прежнему с вами.
   - И всегда будет, - ответил Крю с той же твёрдостью, с  какой  держал
руку Персис. И Персис Рук впервые в жизни поняла,  что  поверит