о.  Он  мельком  увидел  туман,
растения без листьев,  где-то  пузырилась  грязь...  Нет,  это  не  была
комната, его класс...
   - Твое имя и номер.
   - Э... Тил... 211... Б.
   - Опиши, что  видишь  перед  собой,  продолжай  идти.  Новая  зеленая
вспышка.
   - Вроде.., море, волны ударяются в песок, лодка... Др-р-р-р...
   - Опиши, что видишь. Свет снова вспыхнул.
   - Нет, я имел в виду 606-Б или, может 605-Е, я но уверен... Я  должен
собрать ее. Я могу  собрать  и  ту,  и  другую,  они  почти  одинаковые,
отличаются только боксом управления. Я налажу их... -  И  вдруг  в  мозг
входит теплая, уютная мысль, и с ней потрясающее облегчение -  чтобы  мы
могли сражаться с врагом за барьером. Для того  они  и  существуют.  Так
должно быть. Это 606-Б, и я могу разобрать ее  и  собрать,  разобрать  и
собрать... Вспышка.
   - Да, здесь грязь, растения без единого листочка, везде грязь, туман.
И камешки. Нет, это не камешки, а  раковины,  очень  красивые,  красные,
бронзовые и молочные, блестящие, словно кто-то их долго полировал....
   Др-р-р-р...
   - Долго...
   Др-р-р-р-Камешки...
   Боль  в  спине,   бедрах,   руках.   Тил   почти   теряет   сознание,
останавливается, шатается, закрывает глаза руками,  хотя  вспышки  света
нет.
   - Твое имя и номер.
   - Э-э... Ти.., мое имя Тил 60... 5... 6... Тил...
   - Твое имя и номер.
   Что-то, державшее язык Тила, вдруг  исчезает,  и  у  Тила  вырывается
крик:
   - 606-Б! 606-Б! 606-Б! Я не знаю. Мне не  сказали!  Мне  не  сказали,
которая... Мне не сказали!
   - Твое имя и номер. - Э-э-э... Тил-211-Б.
   - Опиши, что видишь.
   - Я вижу.., грязь и растения, и хижины, где солдаты. Они сидят  перед
хижинами, играют в удачу. Я должен наладить  машину,  пока  они  играют,
потому что… враг.., да...
   А за туманом что-то движется по  грязи,  расшвыривает  растения.  Тил
сначала подумал, что вернулся один из танков, но это не был...
   - Пет! Нет! - кричал Тил. - Она еще не налажена! Это 606-Б, я еще  не
наладил ее, а она движется! О, боже, она...
   Др-р-р-р...
   Потом, когда его  вывели  из  комнаты,  громкоговоритель  сказал  ему
мягким женским голосом:
   - А ты молодец! В самом деле молодец. Ты будешь ценным вкладом в пашу
борьбу с врагом за барьером.
   Он уже не был уверен, что именно происходило в комнате. По раз он все
сделал хорошо, он и чувствовал себя хорошо.
   Вечером обезьяны играли между собой в удачу. Все остальные сидели  на
койках,  смотрели  на  неуклюжую  игру   неандертальцев   и   почти   не
разговаривали.

Глава 5

   Джон Кошер шел по одной из радиальных  улиц  Торона  мимо  купеческих
особняков, многоквартирных  домов  на  границе  с  Адским  Котлом,  мимо
участка, где развернулись палатки "Цирка Тритона", мимо  пристаней,  где
"челноки" выгружали рабочих гидропонных садов. Ветер трепал  его  черные
волосы. Черные глаза были спокойны, когда  он  шел  через  поток  людей,
высыпавших  с  пристани.  Еще  ниже  стояли  частные  яхты.  Он  шел   к
королевскому пирсу. Двойная раковина, эмблема герцогини Петры,  купалась
в воде. У поручней появился Эркер.
   - Привет, - сказал Джон. - Какие новости из университета?
   - Я разговаривал с Катамом, - ответил Эркор, спускаясь к нему. -  Он,
похоже, здорово удивился, увидев меня. Расскажи мне о здешних  новостях,
а я расскажу тебе о моих.
   - Алтер, по-видимому, с моей сестрой, так сообщила герцогиня.  А  Тил
пошел в армию, сражаться с врагом за барьером.
   - Катам сказал, что надо найти Лорда Пламени и  изничтожить  его  как
можно быстрее. А потом задавал вопросы.
   - Зачем?
   - Он говорит, что это историческая необходимость. Если бы Черджил  не
был уже убит, мы, вероятно, потратили бы больше  времени  на  вычисление
Лорда Пламени.
   - Вроде звучит разумно.
   Они оставили пирс и пошли по набережной.
   - Эркор, что ты слышишь?
   - Мозгом? - Да.
   - В тебе?
   - Вокруг меня и во мне тоже. Эркор улыбнулся.
   - Ты, вероятно, думаешь, что это очень важно,  поскольку  сам  ты  не
видишь, как я, и не слышишь, как я. Это не совсем так. - Он помолчал.  -
Я чувствую приблизительно на квартал во  всех  направлениях,  во  всяком
случае, отчетливо. Вот работница, которая вспоминает, как ее брат  умер,
поев отравленной рыбы. В этом здании неандертальцу по имени Джеф, снится
кто-то, кого он недавно жестоко избил на верхнем этаже. Некто Вал  Поник
сидит за столом и пытается написать стихотворение о девушке. Он  смотрит
на свой портрет, который девушка набросала красным мелком и повесила  на
стену и пишет: "Ренна, твои карие глаза открыты океану света..."  Где-то
в  парке  я  чувствую  женщину  со  стальным  мозгом,   которая   быстро
просматривает счетные книги... - Он вдруг улыбнулся. - Это твоя  сестра,
Джон. - Улыбка исчезла. - Что-то не так...
   - В чем дело. Она в порядке?
   - Да. Но есть что-то.., в ее мозгу. Очень глубоко. - Эркор нахмурился
и покачал головой. - Нет, не могу почувствовать, что  это.  Она  как  бы
прячет это под чем-то другим. Я вижу рисунок, слышу звук  того,  но  оно
слишком глубоко, чтобы можно было добраться до смысла.
   - А что ты чувствуешь в моем мозгу?
   - Крик, резкий как нож, - О чем крик?
   - Об.., осознании того, что ты зовешь свободой. Джон улыбнулся.
   - Я рад, что оно еще здесь. Знаешь, Эркор, мне поручено  сделать  как
можно больше для окончания этой войны. По я не вполне  добровольно  стал
агентом Тройного Существа. Передо мной был выбор: смерть от радиации пли
присоединение к нему.  Так  что,  я  не  буду  свободным,  пока  Тройное
Существо не оставит нас.
   - Еще я слышу и в мозгу твоем, и в  голосе,  как  сильно  ты  хочешь,
чтобы я поверил тебе...
   - Но это правда. Давай, читай дальше в мозгу.
   - Я уже прочел. Я  хочу,  чтобы  ты  понял,  Джон.  Ты  думаешь,  что
основное различие между мной и тобой в том, что я знаю твои мысли, а  ты
моих не знаешь. Дело не в этом. Главное различие  в  восприятии  у  вас,
людей,  и  у  нас,  стражей.   Разница   между   стражами-телепатами   и
стражами-нетелепатами  -  это  разница  между   нормально   видящими   и
дальтониками. Разница между людьми и  лесными  стражами  -  это  разница
между слепыми и зрячими.
   - И это значит...
   - И это значит, что то, что я слышу - не важно. А как я интерпретирую
это - ты не можешь понять.
   Они шли к центральному кольцу города. Небо на востоке потемнело.  Они
вдруг остановились.
   - Лорд Пламени, - сказал Джон.
   - Даже ты чувствуешь его, - сказал Эркор. Джон кивнул.
   - Ты можешь точно указать, где он или в ком обитает?
   - Пока нет.
   Они пошли дальше.
   - Что ты слышишь сейчас?
   -  Я  слышу  администратора  одного  из  предприятий   твоего   отца,
размышляющего не отразится ли убийство Черджила  на  его  жаловании.  Он
разговаривает с женой насчет этого...
   - Лорд Пламени, - снова сказал Джон.
   - Мы приближаемся.
   - Ты видишь, что он делает теперь?
   - Пока нет.
   Они шли мимо знакомого Джону особняка.
   - Там твой отец, - сказал Эркор. - Он думает вызвать своего секретаря
и продиктовать письмо интенданту Тилфара с выражением своей полной  веры
в военные успехи и присовокупить дар в  полмиллиона.  Будет  ли  реклама
равноценна дару? - думает он.
   - А думает ли он обо мне или моей сестре?
   Эркор покачал головой. Они все ближе подходили к королевскому дворцу.
Наконец они свернули под каменную арку, и Джон  открыл  дверь  старинным
ключом, которым до  сих  пор  пользовались  во  дворце.  Они  прошли  по
коридору и свернули к широкой мраморной лестнице.  Поднявшись  на  пятый
этаж жилой башни, они вошли в апартаменты герцогини.
   Петра стояла у окна и смотрела на вечерний  город.  Она  повернулась,
когда они вошли.
   - Вы опоздали. Я чувствую Лорда Пламени, словно он в моей комнате.
   - Он во дворце, - сказал Эркор.
   -  Близко?  Ты  можешь  сказать,  что  он  сделал  на  этот  раз?   Я
анализировала правительственные рапорты за неделю и не нашла ничего,  во
что можно ткнуть пальцем.
   - Пока что еще не все ясно.  Может  быть,  он  причастен  к  убийству
Черджила?
   - Возможно, - сказала Петра.  -  На  это  я  тоже  не  могла  пролить
никакого света.
   - Ты говоришь, он во дворце, - сказал Джон. - В каком направлении?
   Эркор подумал и указал:
   - Там.
   Они  вышли  в  коридор,   прошли   мимо   незанятых   теперь   комнат
королевы-матери и других помещений для королевских гостей и поднялись по
короткой лестнице в холл, уставленный с обеих сторон статуями.
   - Мы идем к тройному залу, - сказала Петра.
   - Правильно, - кивнул Эркор.
   Холл выходил в один из альковов тронного зала.  На  пятнадцатифутовых
окнах висели тяжелые драпировки.
   - Подойдите, - сказал Эркор.
   В слабом освещении они видели, как его лоб  собрался  в  складки.  Он
указал по диагонали через зал на один из многих других альковов.
   - Мы разделимся, - прошептала Петра. - Не забудьте, нам надо  увидеть
его всем вместе.
   Она двинулась  влево,  а  Джон  вправо.  Держась  в  тени  гобеленов,
изображающих морской пейзаж, он прошел к пустому трону.
   Раздался глухой голос:
   - Что это? Кто тут?
   Глаза Джона быстро устремились к алькову.
   - Кто тут? Я вызову стражу... -  белая  фигура  прошла  через  полосу
света, неуверенно оглядываясь вокруг. - Кто здесь?
   Король! Джон почувствовал боль узнавания и отступил от  гобеленов.  В
то же время Эркор и герцогиня вышли из укрытия.  Сначала  король  увидел
только герцогиню и сказал:
   - Петра! Вы меня напугали. Я на секунду подумал, что вы...
   Затем...
   Зелень  пчелиных  крыльев...  Краснота  полированного   карбункула..,
паутина серебряного огня. Молния ударила в глаза Джона, и  он  нырнул  в
синий дым. Его мозг швырнуло через парсеки.
   Он видел серое, громадные полосы серого, но с оттенками  лавандового,
красного, желтоватого, оранжевого. Он быстро сообразил, что он в пустыне
под  тусклым  серым  небом.  Ветер  пульсировал,  и  оттенки   менялись:
оранжевый отливал зеленым, красный  светился  желтым,  голубоватый  цвет
слева углубился, но серый главенствовал над всем, бесконечный, зыбкий.
   Усики Джона скользнули вверх по стволу. Корни вошли глубоко в  песок,
к потоку чистой фтористоводородной кислоты, питательной и  холодной.  Но
здесь, на поверхности  разряженная  атмосфера  была  холодной,  сухой  и
серой.
   Три горячих  чувствительных  щели  в  его  оболочке  зарегистрировали
присутствие  двух  других  кактусов  поблизости.  Он  снова   зашелестел
усиками, и те тоже прошелестели в ответ.
   - Следи, - прошелестел Эркор, - он здесь...
   Другой кактус (Петра) качнулся, усики зашелестели по песку.
   За ближайшей дюной что-то подняло голову. Три глаза  мигнули  и  ушли
обратно.
   Чувствилища Джона бессильно повисли.
   Голова (черный оникс)  поднялась  снова,  снова  мигнули  три  глаза.
Ящерица зашипела, острые как иглы зубы  окаймляли  губчатую  пасть.  Она
снова зашипела, и яркий песок закружился перед ее ртом.  Ящерица  ползла
по дюне на шести черных ногах, направляясь к Джону.
   Джон внезапно вытянулся, схватил животное за шею. Задыхаясь,  ящерица
дернулась назад, но высокое растение, которое было Эркором, наклонилось,
и три гибкие вайи окружили тело рептилии.
   Герцогиня схватила две бьющиеся  ноги,  и  когда  вге  трое  подались
назад, шипение ящерицы перешло в визг. Он прекратился, когда горло  было
сжато усиками. Вот...
   Было темно. Влажная почва скользила под грубой кожей Джона, когда его
бескостное тело втискивалось в  землю.  С  одной  стороны  чувствовалась
вибрация (да, это Петра). Он стал закапываться под углом, пока не пробил
разделяющий их слой земли,  и  они  пошли  вглубь  вместе,  соприкасаясь
боками.
   - Где Эркор? - спросил Джон.
   - Он ушел вперед, к храму.
   - Он снова в милости у жрицы?
   - По-видимому. Она послала ему вызов горячий цикл назад.
   - Его поступок был очень велик, и она вряд ли простила его. Я  думаю,
что и мы впутались в интригу.
   Дрожь прошла по телу громадного червя рядом с Джоном.
   - Надеюсь, что нет, - нервно провибрировала она. - Но  все  равно  мы
будем там. Будем ждать молитв в конце цикла, и я  надеюсь,  что  она  не
произнесет открытого обвинения. Затем они молча пробивались к храму и  к
церемоний конца цикла.
   Храм  был  участком  мягкой  почвы,  влажной   от   ароматизированной
жидкости, бьющей  из  всех  углов  подземного  мира.  Джон  почувствовал
экзотический запах еще до того,  как  изменилась  текстура  земли  и  он
пробился в роскошный ил. Они свернули у края, дожидаясь, когда соберутся
остальные черви и начнутся молитвы.
   Когда наконец участок заполнился, по храму  пошли  знакомые  вибрации
жрицы, со своей паствой она общалась посредством хитроумной  системы  из
двух металлических колец, окружавших  участок,  и  когда  она  кружилась
вокруг колец и говорила, ее слова слышались везде.
   - Да здравствует великая  богиня  Земли,  в  чьей  пищевой  колее  мы
находимся, - начала жрица. - Пусть грязь всегда уступчива будет.
   - Пусть никто под ее защитой не раздвоится,  пока  сам  не  решил,  -
ответила паства, и началась молитва.
   Наконец ритуал был закончен, и жрица объявила:
   - У нас хорошие известия для вас, друзья. Член нашего стада,  который
ранее вызвал наше неудовольствие, теперь снова с нами.
   Джон почувствовал в вибрациях новый,  но  знакомый  рисунок:  видимо,
Эркор вошел в храм. Но в то же время он понял,  что  здесь  присутствует
кто-то еще, кто был много длиннее, но внезапно сжался. И он осознал, что
это Лорд Пламени. Герцогиня зашевелилась рядом.
   - Лорд Пламени, - прошептала она, касаясь его бока. - Он - жрица!
   - Я знаю, - шепнул он в ответ, а жрица между тем продолжала:
   - Этот отступник, что снова с нами, устроил заговор, чтобы  покончить
с нашим циклическим обычаем приносить жертву богине  Земли,  одиннадцать
отделенных детей. Он уверяет, что опускать их глубоко в землю,  пока  их
тела не ссохнутся от Великого Центрального Жара, ниже  нашего  червиного
достоинства. Но теперь он вернулся и согласен  принести  в  жертву  себя
самого в начале следующего жаркою цикла,  и  с  ним  будут  принесены  в
жертву два его сообщника...
   Джон  и  Петра  не  стали  дожидаться  указующих  вибраций,  а  сразу
бросились вперед между другими поклоняющимися и заскользили по  храмовой
грязи. Джон столкнулся с телом, посылавшим вибрации Эркора, но тело  это
было вялым. Видимо, его наркотизировали  и  притащили  сюда  против  его
воли. Но Лорд Пламени...
   Джон прыгнул па жрицу и обвился вокруг ее тела, а Петра уже вцепилась
в нее. Нижним концом тела он подтащил к себе Эркора. Движение  несколько
оживило червя, но кто-то обвился вокруг говорящих колец и закричал:
   - На помощь! На помощь! Жрицу убивают!
   Другие мускулистые тела включились  в  драку,  но  по  Лорд  Пламени.
Вот...
   Поток синевы лился со скал. Гейзеры оранжевого вздымались от  горячих
камней, хлестали темное небо. Огонь был прекрасен, и единственный другой
свет шел от трех лун в их быстро движущемся в ночи треугольнике.
   Джон парил над огнем, экзальтация сжимала мускулы его  груди.  Воздух
бился о его вощеные перья. Его свистящие крылья выгибались в ночь, когда
он поднимался.
   Открыв клюв, он издал поющий зов:
   - Эркор! Петра! Где вы? Голос Петры пропел:
   - Я лечу над зелеными огнями, где горит медь, а  сейчас  над  желтыми
натриевыми...
   Издалека пришел третий голос:
   - Углеводород течет в прибое оранжевого...
   Из сотен птиц  вокруг  к  Джону  присоединились  две,  и  они  вместе
поднимались сквозь густеющий дым, пока  воздух  не  охладил  их  крылья,
которые ^бились как сердца, без остановки, без отдыха. Музыка  менялась,
мелодии сплетались и переходили одна в другую.
   Дымный воздух  прорезало  карканье.  Черные  крылья  захлопали  среди
золотых. Пролетая, черная птица яростно вырывала пурпурным клювом пух  у
других птиц. Ярко-красный коготь бил  по  глазам.  Когда  она  пролетала
сквозь тучу птиц, золотые перья падали вниз и сгорали в огне.
   - Следуйте за ней, - крикнула Петра.
   - Следуем, - ответили Джон и Эркор.
   Джон понесся к мародеру: его клюв погрузился в  черные  перья.  Эркор
поднялся выше, а страшное хлопанье крыльев Петры било снизу. Затем  клюв
Эркора клюнул блестящий глаз, и громадные  черные  крылья  затряслись  и
ослабли. Джон выпустил тело, и оно, крутясь, упало вниз, в огонь. - Лорд
Пламени там, - запели они.
   Из дымящегося тела на скалах вырвалось последнее пламя, а затем  Джон
уловил нечто, воспарившее из пепла, услышал мощный взрыв мелодии,  когда
это новое существо поднималось к стае, и затем Джона окутал  синий  дым.
Он попал в ловушку серебристого  огня.  Он  затерялся  в  красном  цвете
полированного карбункула, его глаза затуманила слабая  зелень  мерцающих
пчелиных крыльев.
   Джон стоял в тронном зале и моргал.
   Рядом с ним стояли в тусклом свете Петра и Эркор. Направо, в футе  от
трона, фигура короля распростерлась на полированных ступенях. Одна  рука
еще слабо двигалась. Джон подбежал к королю.
   - Он жив!
   Послышались  шаги.  Джон  поднял  глаза  и  увидел   окруживших   его
стражников с поднятыми энергоножами. Кто-то включил освещение.  Эркор  и
Петра стояли среди стражи.
   - Что случилось с его Величеством?
   Джон был взволнованным, на Петра спокойно ответила:
   - Мы не знаем. Когда мы шли к тронному залу, мы  услышали  его  крик.
Затем он вдруг побежал по залу и упал.
   - Он жив, - повторил Джон. - Вызовите врача.
   - Отойдите, - сказал стражник, и Джон отступил. - Кто вы?
   - Я кузина короля, - сказала герцогиня, - а это мои гости.
   Страж нахмурился.
   -  Вам  бы  лучше  вернуться  в  свои  комнаты,  Ваша  Светлость.   И
оставайтесь там, пока мы все не выясним.
   Подошел еще один страж.
   - Да, сэр, к счастью, он включил камеры, прежде чем что-то случилось.
   - Прекрасно, - сказал начальник стражи и оглядел  по  очереди  Петру,
Джона и Эркора. - Этот зал  набит  камерами,  и  их  можно  включать  из
десятка мест, - он ждал их реакции, но ее  не  было.  Мы  их  вскроем  и
увидим, что произошло. Прошу вас, идите к себе.
   Джон, Эркор и герцогиня вышли из зала,  В  своей  квартире  герцогиня
упала в кресло и запустила в волосы пальцы. - Полагаю, что и здесь  есть
камеры и микрофоны, - сказала она, оглядываясь по сторонам.
   Эркор подошел к стене, где был морской подводный пейзаж в  коричневых
и оранжевых тонах, и положил ладонь на стилизованный глаз осьминога.
   - Сейчас нет, - сказал он, - или, во всяком  случае,  они  ничего  не
слышат через это. Вообще-то говоря, они еще не поставили тут монитор.
   - Эти камеры чуть не погубили нас, когда  мы  похищали  принца  Лита.
Слава богу, на этот раз там ничего нет. Эркор, ты имел  случай  увидеть,
что сделал Лорд Пламени в этот свой визит?
   - В этот раз было труднее, -  сказал  Эркор.  -  Мозг  людей  чуточку
тяжелее обшаривать, чем мозг неандертальцев. Где он прятался  в  прошлый
раз.
   - Но что-нибудь ты можешь сказать?
   - Могу сказать, кто убил Черджила.
   - Кто же?
   - Его Величество.
   - И ты знаешь, зачем?
   - В этом не  уверен.  В  его  мозгу  было  что-то  еще…  -  он  вдруг
повернулся к Джону. - Помнишь, когда мы шли сюда, я ухватил мысли  твоей
сестры, и сказал, что что-то вроде не так? Я сказал,  что  там  какое-то
калейдоскопическое изображение, и я уловил его рисунок, но не  смысл.  В
мозгу короля был тот же рисунок, тот же образ.
   Помолчав, Джон спросил:
   - Что означает это подобие?
   - Оно означает, что они оба знали что-то одно, и даже чувствовали тот
же путь. Но это было скрыто, как если бы они узнали и тут же постарались
забыть. В мозгу Оска это было много сильнее, по оно было у обоих. И это,
возможно, имеет какое-то отношение к Лорду Пламени.
   - Тогда что же это произошло в обоих этих мозгах? - спросила Петра.
   - Хороший вопрос, - сказал Эркор. - Мы пробовали его на К