акома, когда произошел несчастный случай. Теряя сознание, она даже улыбнулась, словно возвращалась обратно в хорошо знакомую землю. Здесь ничего не происходит и ничто не причиняет боль. Это - страна забвения с мягкой тьмой и тихой тайной, где никто и ничто ее не настигнет.
     Или все же настигнет? Она почувствовала, что кто-то ее поднял - она могла бы поклясться, что это Фелипе. Можно ли не только слышать, но и ощущать галлюцинацию? Издалека к ней долетал и голос Несты, рассказывавший ему о несчастном случае и его последствиях. Время от времени, когда Неста замолкала, чтобы перевести дыхание, Моргана услужливо подсказывала ей какие-то детали, удивляясь, почему это видение Фелипе все бросает какие-то отрывистые португальские фразы, и лицо у него по-прежнему все такое же странное и серое.
     - Ты ужасно странно выглядишь, Фелипе,- проговорила она со слабым смешком.- Ты себя плохо чувствуешь?
     Фелипе подавился какими-то словами и осторожно передал свою ношу Несте, устроив их обеих на заднем сиденье своей машины. Он быстро занял водительское место. Моргана заметила, что машина поехала, но это была призрачная машина в сказочной стране, где время от времени острая недолгая боль проникала ей в голову, заставляя хмурить лоб.
     - Кажется, действие таблетки кончается или боль становится сильнее,- сказала Неста. Мощная черная машина рванула вперед.
     Фелипе не ответил. Его глаза, устремленные на дорогу, ничего не выражали.
     Несте, на коленях которой лежала полубессознательная девушка, дорога показалась бесконечной, особенно когда с губ Морганы снова начали срываться глухие душераздирающие стоны. Наконец показались белые стены больницы, машина остановилась, и вот уже Фелипе несет окончательно потерявшую сознание Моргану в здание. Там их встретил Карл, ошеломленно воззревшись на бледное отсутствующее лицо Морганы. Быстро и чуть слышно Неста рассказала ему, что случилось.
     При этом она вручила ему толстый белый конверт.
     - Я нашла его в том же ящике комода, что и таблетки. Это выписка и рентгенограммы, которые она должна была передать вам.
     Карл взял у нее конверт. Лицо его было теперь таким же бледным и напряженным, как и у них. Сначала он просмотрел результаты рентгена, воскликнув что-то на своем родном швейцарском диалекте. Потом, пока санитары вывозили Моргану на каталке, он быстро прочитал выписку.
     - Ну?
     Услышав отрывистый голос Фелипе, Карл поднял голову и отрицательно покачал головой.
     - Они были правы,- тихо проговорил он.- Нет никакой надежды.
     - Она должна быть!
     Тут Неста тоже покачала головой.
     - Она знала уже три месяца, Фелипе,- ничего нельзя поделать.
     - Что-то нужно сделать!
     Он говорил резко, напряженно, не признавая возможности того, что слабая искра жизни погаснет,- словно напряжением силы воли он все изменит, сможет снова заставить ее разгореться.
     Карл беспомощно взмахнул рукой.
     - Я распорядился, чтобы ей сделали новый снимок, но сомневаюсь, чтобы появилась какая-то надежда.- Взяв выписку и предыдущие снимки, он повернулся к двери.- Ждите здесь. Я вернусь, как только у меня будет новая информация.
     После того как он ушел, прошла целая вечность. На этот раз ожидание показалось даже более длительным. Неста сидела на стуле, выпрямив спину. Нога у нее болела, но ее только раздражало то, что она в такой момент обращает внимание на сущий пустяк. Фелипе, наоборот, метался по комнате, как тигр в клетке, терзая свои и ее нервы, что опять совершенно не походило на хладнокровного хозяина Хуамасы. Конечно, любой человек не мог бы остаться спокойным в данных обстоятельствах, а если ее предположения верны, то ему сейчас невообразимо тяжело.
     Наконец, Карл вернулся, и они сразу же ощутили, что в нем наступила какая-то перемена.
     - Есть ничтожный шанс,- ровным голосом проговорил он.- Но ее необходимо сейчас же прооперировать.- Он поочередно встретился с ними взглядом.- Единственная трудность в том, что здесь нет никого, кто мог бы сделать эту операцию.
     - А как же вы?- сразу же спросила Неста.
     Карл покачал головой.
     - Я бы никогда этого не сделал. Такого рода операция...- Он беспомощно взмахнул своими гибкими пальцами.- Это - почти эксперимент.
     - Когда-то вы были готовы экспериментировать.
     Тон Фелипе был почти жестоким, и шок заставил Карла побледнеть еще сильнее. Темная тень прошлого омрачила его взгляд, словно он снова живо вспомнил что-то.
     - Не... не напоминайте мне об этом!
     - Когда-то вы были готовы экспериментировать,- повторил Фелипе с безжалостной настойчивостью.- Вы можете сделать это еще раз.
     - Я... я не могу, Фелипе. Нельзя требовать этого от человека. Я не могу иметь на совести две смерти.- Он закрыл лицо своими чуткими руками хирурга.- Она может тоже умереть.
     Руки его были прижаты к глазам, но они не могли спрятать его от этого безжалостного, неумолимого голоса.
     - В тот раз вы не сделали ошибки.
     - Возможно, но она умерла.- Он отвернулся, снова беспомощно взмахнув рукой.- Фелипе я не могу этого сделать! Я знаю, что будет неудача. Если это повторится снова, я больше не захочу жить.
     - Если есть хоть малейшая возможность спасти ее, а вы ею не воспользуетесь, то, по-моему, я сам вас убью,- рявкнул Фелипе с такой яростью, что Неста только моргнула.
     - А если я попытаюсь оперировать - и ничего не получится?..
     Неста переводила взгляд с одного на другого, видя мучительное упорство на лице Фелипе и шок на бледном лице Карла, и ум ее начал спрашивать: ?Кто он такой? Кто он такой на самом деле?? А потом она поняла. Волна глубочайшего изумления захлестнула ее разум. Она вспомнила, как Моргана однажды упомянула о том, что только один хирург мог бы выполнить такую неопробованную операцию: блестящий молодой хирург, который обвинил себя в том, что от него не зависело, и куда-то исчез.
     Неужели произошло чудо? Неужели он здесь, на Хуамасе?
     - Карл,- негромко сказала она,- я мало что знаю про ту, другую операцию, о которой вы говорите. Но если вам кажется, что за вами остался долг, с которым следует расплатиться, то сейчас у вас есть возможность очистить свое имя.
     - Я уже один раз убил девушку. Я могу сделать это снова.
     - Она умрет, если вы не попытаетесь. Именно эти негромкие слова Несты помогли ему наконец принять решение. Он долго молчал, а двое остальных прислушивались, ожидая слов, которые он все медлил произнести.
     - Хорошо,- проговорил он наконец.- Я буду оперировать.- Лицо его по-прежнему было напряженным, но теперь, когда решение было принято, он казался более спокойным.- Мне нужны будут очень редкие и дорогие лекарства.- Его невыразительный взгляд остановился на Фелипе.- Вы привезете мне их с континента? Вам надо будет обратиться в Институт медицинских исследований. Это практически единственное место, где они имеются. Лекарства все еще находятся в стадии клинических испытаний. Вам будет нелегко их получить, наверное. Они не захотят расстаться даже с самой маленькой дозой, если вы не убедите их, что у вас действительно крайняя в них надобность.
     - Я их получу.- Фелипе взял листок бумаги, на котором Карл записал все, что ему необходимо, и быстро пожал руку молодого врача.- Не тревожьтесь, Карл. Операция пройдет успешно. Ради нас всех, ради вас, но, главное, ради нее она будет успешной.
     И он исчез. Когда дверь за ним захлопнулась, Неста повернулась к молодому хирургу, собравшемуся уходить.
     - Как он может успеть?
     - Он свяжется с ними по радио из ?Паласио?, а потом полетит на континент. Наверное, когда он приземлится, лекарства уже будут ожидать его в аэропорту.
     - Но операция... Вы ведь сказали, что ее надо делать немедленно.
     - Я не могу ждать, пока он вернется.- Казалось, перед ней совершенно другой человек. Эти худые чуткие руки были такими уверенными, ожидая ответственности, которой их когда-то лишили.- Я буду оперировать немедленно. На этот риск мы должны пойти. Если она выдержит операцию, то лекарство ее вытянет.- На мгновение он встретился с ней взглядом.- Тогда у меня его не было.
     - А сможет ли Фелипе его достать? Вы сказали, что оно редкое, практически тоже экспериментальное. Ему могут его не дать.
     - Если я хоть немного знаю Фелипе,- мрачно отозвался Карл,- он его получит.
     ?Да,- подумала про себя Неста,- Фелипе его получит?.
     С этим Карл ушел, чтобы приготовиться к операции. У Несты было странное чувство, будто она видела перед собой совсем другого человека - не молодого доктора Карла, лечившего разные недомогания и выполнявшего несложные операции, которые случались на Хуамасе, а уверенного в себе гениального хирурга из другой жизни. Готового наконец восстановить разорванные связи.
     Что до нее, ей остается только ждать: сидеть здесь и стараться не думать о том, что будет означать неудача после вновь забрезжившей надежды.

***

     Фелипе вернулся много часов спустя, усталый и осунувшийся, но с лекарствами. Медсестра сразу же взяла у него коробку и исчезла, оставив их с Нестой вдвоем.
     В ответ на немой вопрос в его взгляде, она только покачала головой.
     - Пока новостей нет, Фелипе. Карл оперировал или все еще оперирует. У меня не было никаких известий.
     - Он уже оперировал!
     Неста кивнула.
     - Надо было действовать немедленно, иначе никакой надежды не оставалось.- Она передала ему слова Карла: если Моргана выдержит операцию, то привезенное им лекарство сделает все остальное, а потом добавила, стараясь отвлечь их обоих от мучительных мыслей:- Расскажите мне о Карле. Что с ним случилось?
     - Он убил свою сестру.- Фелипе сел, поддернув свои белые брюки привычным жестом, показавшимся сейчас почти странным.- Карл - блестящий хирург, но то, что случилось, лишило его уверенности в себе. У его сестры была опухоль мозга, из-за которой ее парализовало. Карл придумал способ, при помощи которого опухоль можно было бы удалить, хотя большинство хирургов говорили, что это невозможно. Она убедила его сделать ей операцию. Он и сделал, а она умерла. Карл обвинил во всем себя и оставил хирургию, хотя его вины тут не было. Это был один из тех случаев, когда больной не выживает. Когда я с ним встретился, он жил в маленькой горной деревушке.
     Тут он заметил, что Несте не требовались дальнейшие объяснения. Она поняла, что не ошиблась. Карл Кристен действительно был тем хирургом, о котором говорил доктор больницы Святого Кристофера: тем хирургом, который исчез, так что никто даже не знал, жив ли он. А он был жив. Он был здесь, на Хуамасе - там, где он оказался нужнее всего. И не только ради Морганы, но и ради него самого, она отчаянно молилась, чтобы операция оказалась успешной. Это вернуло бы ему утерянную уверенность в себе. Он спасет жизнь девушки - и миру будет возвращен гениальный хирург, в ко- . тором нуждались столь многие.
     Фелипе снова начал затравленно метаться по комнате, и как и в прошлый раз, его остановило появление Карла. Карла, такого же измученного и выжатого, но ликовавшего.
     - Она будет жить,- прошептал он, и впервые они переглянулись с улыбкой.

11

     Сознание медленно возвращалось к Моргане. Сквозь тьму, которая по-прежнему ее окружала, до нее медленно дошло, что боли больше нет, и она возвращалась, чтобы это проверить. Первое, что она заметила, придя в себя, это что голова у нее вся перебинтована. Еще более удивительным было то, что за ней наблюдают Карл и Неста.
     - Хэлло,- еле выговорила она, удивляясь, что голос у нее такой слабый - еле слышный шепот.
     - И тебе хэлло,- нежно отозвалась Неста. Моргана не помнила ничего, кроме первого приступа боли, заставшего ее в вилле Несты, и удивилась, отчего на обоих лицах написано такое удовлетворение. И вообще, Карл казался каким-то другим, хотя было почти невозможно определить, в чем конкретно это выражается. Может, он стал увереннее и спокойнее, как будто какой-то тяжелый груз исчез - и он стал свободен.
     - Вы оба кажетесь ужасно довольными жизнью,- сказала она им.
     - И не без причины,- ответил Карл, улыбнувшись, когда она непонятно ослабевшей рукой при коснулась к окутанной бинтами голове.- Оставь в покое прическу,- потребовал он, и тут только до нее дошло невероятное.
     - Карл! Ты оперировал!
     - Да, либхен,- мягко сказал он,- и ты будешь жить. А теперь засыпай и ни о чем не беспокойся.
     Моргана хотела бы сказать, что ей ни чуточки не хочется спать, что ей надо задать им тысячу вопросов, но тут почему-то глаза у нее сами собой стали закрываться, и она почти сразу же погрузилась в сон - глубокий, дарящий жизнь сон. Только гораздо позже ей рассказали о беспамятстве, в котором она находилась: она никого не узнавала, и жизнь ее висела на волоске, несмотря на удивительное лекарство, которое боролось за нее, смягчая шок, ставший неизбежным последствием такой операции.
     Когда она снова открыла глаза, рядом оказалась худенькая смуглая медсестра, которая успокоительно ей улыбнулась, что-то сказала по-португальски и пошла за Карлом. Но не успели они вернуться, как она уже снова провалилась в сон.
     При ее третьем пробуждении рядом опять оказалась Неста. На этот раз Моргана уже не испытывала желания снова заснуть. И еще она с радостью почувствовала, что стала намного крепче.
     - Снова проснулась, соня?- приветствовала ее Неста.- Мы уже решили, что у тебя начинается сонная болезнь.
     Моргана улыбнулась: так необыкновенно приятно было сознавать, что она будет жить.
     - Это было бы чрезвычайно невежливо с моей стороны после всего, что вы все для меня, сделали,- ответила она. Уголком глаза она заметила, что к кровати подходит кто-то еще, и, повернув голову, увидела Карла, казавшегося старше в своем белом халате.
     - Как ты себя чувствуешь?- спросил он.
     - Намного лучше.- Она взглянула на него, и в глазах ее читалась невыразимая благодарность.- Я еще тебя не поблагодарила, Карл.
     - Для меня достаточно того, что ты жива, либхен,- негромко ответил Карл.- Какое-то время мы боялись, что ты от нас улизнешь.
     Какое-то время казалось, что это случится. И еще он знал, что ее спасла не медицина, а несгибаемая воля мужчины с посеревшим лицом, который так долго сидел у ее постели и, оставаясь безмолвным и неподвижным, сражался со смертью и победил. Чуть тлевшая искра жизни, готовая вот-вот потухнуть, теперь разгорелась и могла существовать самостоятельно.
     - Это похоже на чудо,- прошептала Моргана.
     - Это и есть чудо,- сказала Неста,- но не то, о котором ты думаешь.- Она улыбнулась в ответ на вопрошающий взгляд девушки.- Помнишь о том хирурге, которого упомянули в больнице,- единственном человеке, который был в состоянии сделать такую операцию?.. I
     - Тот... который исчез?- Ее изумленный, недоверчивый взгляд обратился к мужчине в белом халате, стоявшем у ее постели.- Карл! Это был ты!
     - Да, либхен,- негромко отозвался он,- тот трус, который уполз прятаться, был Карл Кристен. Ты дала мне не меньше, чем я - тебе.- Тут он улыбнулся, и его синие глаза блестели радостью жизни, которой в них не было прежде.- Но это - в прошлом. Нас обоих теперь ждет новая жизнь.
     Но тут ошеломляющая радость от мысли о том, что ее ожидает совершенно новая жизнь, была омрачена неожиданно пришедшей ей в голову ужасной мыслью.
     - Я бредила?
     - Немного.
     Карл улыбнулся, а у нее оборвалось сердце. Все ее сознание переполнено любовью к Фелипе - она испугалась, не выдала ли она этот секрет.
     - Я не говорила ничего особенно ужасного?- не могла не спросить она, но Неста, почувствовав как она боится ответа, улыбнулась и покачала головой: она догадалась, что так беспокоит Моргану.
     - Все вполне прилично, хотя ты довольно резко отзывалась о каком-то враче из больницы Святого Кристофера.
     Пряча чувство облегчения, Моргана рассмеялась.
     - Это я, наверное, о бедном старом докторе Хенрдиксли. Мы все его не любили.- Она помолчала мгновение, потом спросила:- Что-нибудь интересное происходило, пока я была без сознания?- Ее все-таки немного беспокоило, не выдала ли она чем-нибудь свои чувства к Фелипе.- Кажется, прошла целая вечность. Я наверняка что-нибудь прозевала.
     - Ну, ты прозевала уникальное зрелище: Фелипе в роли разъяренного тигра в клетке,- суховато ответила Неста, переведя разговор на ту тему, которую Моргане отчаянно хотелось обойти и которая ее бесконечно интересовала.- Наш хладнокровный хозяин Хуамасы спустился со своей неприступной вершины - да еще как!
     Моргана еще слишком хорошо помнила другой случай, когда он спустился со своей вершины, но поспешно отбросила это воспоминание. Ей надо с собой справиться. Пусть случилось чудо, и она будет жить, но их с Фелипе отношения не изменились.
     - О Боже,- виновато проговорила она,- похоже, я устроила настоящий переполох.-
     И только в это мгновение до нее полностью дошло то, что сказала Неста.- Вы говорите, Фелипе вернулся на остров?
     При мысли о том, что он рядом, ее сердце залила глупая радость.
     - Он вернулся раньше, чем его ожидали,- ответил Карл.- Ты ведь провела здесь всего три дня.
     - Фелипе привез тебя в больницу, когда ты потеряла сознание - чуть ли не у его ног,- добавила Неста.
     Моргана изумленно посмотрела на обоих:
     - Правда?
     Она совершенно не помнила, что видела его.
     - Ты не помнишь?- сочувствующе улыбнулась ей Неста.- Ты назвала его видением и сказала, что на самом деле он в Португалии.
     - О Боже,- виновато проговорила Моргана.- Я совершенно ничего не помню. Наверное, это таблетка.- Она снова забеспокоилась, не сказала ли она что-нибудь самому Фелипе. Ну не ужасно ли будет, если окажется, что в больнице она безобидно болтала о своей прежней работе, а самому Фелипе выложила то, что должно было оставаться тайной! Ей надо как-то это узнать!- Я не говорила ничего ужасного?- снова спросила она, и Неста, снова угадав, что ее тревожит, с улыбкой покачала головой.
     - Ни слова,- сказала она, а потом добавила:- Хотя у тебя хватило нахальства сообщить Фелипе, что у него какой-то странный цвет лица, и спросить, не болен ли он. Это было после того, как ты ему сообщила, что с минуты на минуту умрешь. И к тому же сообщила это так, словно считаешь это великолепной шуткой!
     Тут даже Карл рассмеялся:
     - Похоже, наш невозмутимый Фелипе был потрясен до глубины души!
     Моргана ужасно удивилась.
     - Правда?
     - Да,- сухо подтвердила Неста.
     - Любой человек был бы потрясен, а Фелипе тем более,- с улыбкой поддразнил ее Карл.- Но не тревожьтесь. Он вас простил. Мне дано распоряжение перевести вас в ?Паласио?, как только здоровье позволит.
     Моргана бросила быстрый взгляд на Несту.
     - А почему мне нельзя вернуться на виллу?
     Неста пожала плечами.
     - Почему-то Фелипе хочет, чтобы вы были в ?Паласио?,- уклончиво ответила она.- Наверное, у него какая-нибудь глупая идея, вроде того, что я недостаточно здорова, чтобы за вами ухаживать.
     - Конечно, недостаточно,- моментально подтвердила Моргана.- О Господи, сколько же я всем хлопот доставляю!- добавила она, скорчив виноватую рожицу.
     - Глупости,- чуть ли не фыркнула Неста.- И не начинайте придумывать препятствия и снова с ним ссориться. Я буду там в качестве компаньонки или дуэньи, так что соглашайтесь без сопротивления. Вам это не повредит, особенно после того, как он совершил этот сумасшедший бросок на континент, чтобы достать вам чудодейственное лекарство.
     Широко раскрыв глаза, Моргана выслушала подробное повествование о событиях той ночи. Хотя ей хотелось увидеть что-то личное в озабоченности Фелипе, она знала, что им руководили только сочувствие и внимание, которые она прежде принимала за высокомерную тиранию. Тем не менее, узнав о лекарстве, которое упомянул Карл, она забеспокоилась: за него, скорее всего, пришлось заплатить огромные деньги! Она постаралась справиться со все растущим нежеланием переезжать в ?Паласио? - пусть даже ее будет преследовать и тревожить воспоминание о последней встрече с Фелипе в садах ?Дескани? и отсутствие всяких воспоминаний о той само