делом.  Она  чувствовала  легкое  головокружение,  как  будто  шампанское  и
великолепное португальское вино, которое подавали за ужином,  ударило  ей  в
голову. Хотя причина, конечно, была в другом.
   - Я старалась, потому что на самом деле боялась, как поведу себя, если вы
начнете при всех меня целовать. Это придуманное вами  правило  я  бы  хотела
исключить из нашей игры. Оно как дамоклов меч висит над моей головой.
   Он мягко засмеялся:
   - Неужели вы в самом деле испугались?
   - Во всяком случае, прошлый ваш поцелуй  не  оставил  особенно  приятного
впечатления, - откровенно призналась она. Еще вчера, - и даже сегодня  утром
Лорел за это получила бы моментально сдачи, ведь она знает, на что он бывает
способен, если его спровоцировать. И напрасно к ней вернулся задиристый тон,
к добру сие не приведет. Если не сейчас, на людях, то потом-то уж  он  точно
воздаст ей сторицей!
   - А вы сами тогда напросились. - Голос Стивена ворвался в ее размышления.
- Надеюсь, я потребую от вас не слишком  многого,  если  спрошу,  почему  вы
ощетинились в тот вечер, как колючий кактус?
   - Ядовитый плющ, - поправила Лорел, уклоняясь от ответа.
   В конце концов, ее поведение тогда  было  в  немалой  степени  следствием
обиды за Неда, о тайной любви которого она узнала. Не могла  же  она  теперь
его выдать, признавшись, что фамилия  Баррингтонов  вызывала  у  нее  жгучую
ненависть,  тем  более  что  сам  Стивен  демонстрировал   превосходство   и
высокомерие, унижающее ее до слез, - вот она и ощетинилась.
   - Какая разница - кактус или  плющ?  Выкладывайте,  что  послужило  тогда
причиной колючих нападок?
   - Колючих? Значит, мы опять возвращаемся к кактусу, -  отшутилась  Лорел,
снова уклоняясь от ответа, так как совершенно не знала,  что  сказать.  Было
невозможно назвать истинную причину, как и невозможно с ходу придумать нечто
убедительное. Ей не хотелось ссориться с ним, и не только  потому,  что  это
сделало  бы  их  теперешнюю  игру  еще  более  трудной.  Противоречие  между
антипатией и симпатией к Стивену  уже  не  раз  тревожило  ее,  когда  Лорел
внимательно прислушивалась к себе и была честна сама с собой. Вот  и  сейчас
она искренне огорчилась, увидев, как он замкнулся из-за того, что ей удалось
отмолчаться.
   - Хорошо, дорогая. Я не стану  насильно  вытягивать  ответ,  если  вы  не
хотите говорить правду. Ее губы непроизвольно дрогнули.
   - Стивен, - просяще промолвила Лорел.
   - Да? - Голос его звучал отстраненно,  глаза  смотрели  сквозь  нее,  как
будто вовсе не он, а кто-то другой только что  допытывался,  почему  девушка
без всякого на то с его стороны повода встретила в  штыки  его  несравненную
персону. - Неужели приговор так суров? - Еле заметная, в чем-то даже  робкая
улыбка скользнула по его лицу.
   - Дело в том.., понимаете, это касается не только меня, - невольно начала
оправдываться Лорел. - Я была под впечатлением одной ложной мысли,  засевшей
у меня в голове, и намеренно вела  себя  так..,  отвратительно.  Я  не  могу
сказать вам правду, но мне действительно очень  жаль,  стыдно,  что  я  была
такой.., такой ядовитой колючкой, - закончила она с  улыбкой.  -  И  я  хочу
извиниться перед вами.
   - В таком случае я тоже прошу прощение  за  варварский  поцелуй,  которым
решил тогда отомстить...
   - Да уж, - вздохнула девушка. - Если меня целуют, не понимаю,  почему  бы
мне не получить при этом удовольствие, а не наказание.
   Лорел поразилась словам, слетевшим с ее собственных уст. Ведь  она  опять
провоцирует его, играет с огнем. Что  за  характер!  Хотя  она  всегда  была
такая... Если чувствовала опасность - становилась дерзкой до  безрассудства.
Да только несколько минут назад, когда Лорел  вошла  в  гостиную  с  кольцом
Стивена на пальце, разве не вызывающе она глянула в холодные  зеленые  глаза
Роберты?..
   - Обещаю выполнить вашу просьбу насчет удовольствия, а  не  наказания,  -
сказал  Стивен,  благосклонно  отнесшийся  к  вызову,  прозвучавшему  в   ее
словах...
   К счастью, в этот момент музыка закончилась.  Но  во  время  наступившего
перерыва ее и Стивена ждало одно из труднейших  испытаний,  поскольку  гости
начали задавать вопросы об  их  планах  на  будущее.  Сама  Лорел,  к  этому
совершенно не готовая,  снова  удивилась,  как  Стивен  играючи  выходит  из
положения, словно все давно продумал, решил и даже выбрал маршрут свадебного
путешествия...
   Потом Лорел снова танцевала, на сей раз  с  Мануэлем,  оказавшимся  очень
неплохим танцором. По сравнению с ним и Стивеном остальные явно проигрывали,
кроме похожего на викинга светловолосого моложавого высокого мужчины. Он был
даже чересчур галантен и очарователен, когда пригласил ее на танец и  принес
свои поздравления по случаю помолвки.
   Стоя рядом с Мануэлем, Лорел обернулась и увидела Стивена,  танцующего  с
Робертой. Предательский острый  укол  в  сердце  как  бы  снова  извещал  об
опасности. Лорел поежилась.
   Мануэль вежливо поинтересовался:
   - Вы озябли?
   Лорел покачала головой: разве можно подумать,  что  ей  холодно  в  такой
душный вечер!
   - Нет, я не озябла, - ответила она и задумчиво прибавила:
   - Такая отвратительная дрожь.., словно повеяло могильным холодом.
   - Да, иногда возникают странные предчувствия... Они бывают до осязаемости
реальными...
   Он сказал это так, что Лорел уловила определенную тревогу в  его  голосе.
Чем же она вызвана? Уж не Барби ли?  И  точно,  та  танцевала  с  тем  самым
высоким светловолосым викингом. Как его зовут?  Пол  Брентон?..  Лицо  Барби
казалось возбужденным и смущенным в одно и то же время.  Лорел  поняла,  что
это означает. Барби выглядела такой же поглупевшей от  любви,  как  мужчины,
терявшие голову из-за Антеи.
   Лорел забеспокоилась. Барби внешне и поведением была сорванцом, но в  ней
подспудно чувствовалась женственность. И хотя она  старательно  прятала  ее,
прикрываясь насмешками над любовью, сердце ее ждало рыцаря, который разбудит
ее чувства. Неужели - Пол Брентон? Он не должен им стать!
   Очень мало зная о нем, Лорел однако быстро раскусила его.  Барби  слишком
неопытна, чтобы распознать фальшивое обаяние мужчины, способного  только  на
легкий флирт. Познания самой Лорел о мужчинах были не намного больше, чем  у
Барби, но она по крайней мере могла  понять  человека,  подобного  Брентону.
Легко и поверхностно он скользил  по  жизни,  причиняя  страдания  тем,  кто
поверил в него, и никогда не осложняя переживаниями собственную душу.
   Глаза  Лорел  снова  обратились  к  этой  паре.  Каким  млеющим  взглядом
обволакивает Брентон свою юную партнершу. Словно тает, подумала  Лорел.  Ему
наверняка наскучили женщины, которые могли играть в опасные игры  с  любовью
так же искусно, как и он  сам.  Они  знали  правила  этой  игры,  и  он  мог
предугадать все их ходы.  А  Барби  с  ее  непосредственностью  и  свежестью
оказалась новинкой в его коллекции.
   Лорел не заметила, что  Мануэль  догадался  о  ее  мыслях,  пока  тот  не
заговорил.
   - Вы давно знаете Барби?..
   Хотя  только  сегодня  Лорел  первый  раз  встретилась  с  девушкой,  она
прекрасно разобралась в ней.
   - Мы познакомились утром.
   - Но вы подружились?
   - Думаю, что да. Во всяком случае, мне бы этого хотелось.
   Лорел оценила такую открытость. Видно, охватившее его чувство переполняло
Мануэля настолько, что он не мог или не хотел  маскироваться.  Она  невольно
пожала руку Мануэля, будто старалась его ободрить.
   - Я вижу, вы догадались... Лорел смущенно закусила губу.
   - Я... Нет, я не... - начала она, но Мануэль остановил ее.
   - Я не собираюсь скрывать этого, тем более от вас. Вы же тоже влюбились с
первого взгляда?!
   Мгновение Лорел не понимала, о чем он говорит, но тут же вспомнила -  все
присутствующие на сегодняшней "помолвке" извещены об  их  необыкновенной  со
Стивеном любви с первой же встречи. Откуда им знать, что на самом  деле  все
произошло с точностью до наоборот.
   - Учтите, Барби не особенно интересуют мужчины - в романтическом  смысле,
я имею в виду, - заговорщицки предупредила Лорел.
   - Я уже догадался. - Мануэль улыбнулся  обаятельной,  почти  мальчишеской
улыбкой. - Значит, мне надо.., быть вдвойне осторожным, чтобы  не  оказаться
отвергнутым прямо с порога.
   Лорел кивнула. В эту минуту она почувствовала,  что  полностью  разделяет
страсть Антеи к сватовству, хотя ее мысли относительно  самой  хозяйки  дома
теперь носили зловещий характер. Мануэль - такой  милый,  а  этот  тип.  Пол
Брентон, - полная его противоположность. Глупышка Барби явно  не  разглядела
фальшивого обаяния, за которым пустота. Вот почему, мысленно проанализировав
ситуацию, в какой Барби может наделать множество непоправимых ошибок,  Лорел
решила непременно вмешаться и действовать! Интересно, что бы ей  сказала  на
сей счет Антея? Наверное, посмеялась бы, напомнив Лорел  ее  же  собственные
слова, как нехорошо и опасно соваться в чужую жизнь... Но Барби  -  как  раз
тот случай, когда остаться в стороне означает предать ее...
   Весь вечер Антея порхала среди гостей, однако Лорел  заметила  -  она  ни
разу не танцевала с братом и  старалась,  чтобы  их  пути  не  пересекались.
Вероятно,  он  высказал  ей  все,  когда  они  находились  одни,   и   Лорел
обрадовалась, что не оказалась в этот момент на ее месте.
   Было уже довольно поздно. Посмотрев на часы,  Лорел  засобиралась  домой.
Вот тут-то к ней и подлетела Антея. Видно, хотела что-то  сказать,  а  Лорел
опередила ее.
   - Ты не забыла, что завтра я жду тебя к ланчу, Антея?
   - Ну, конечно, дорогая. Обязательно буду, -  с  самым  беззаботным  видом
ответила девушка.
   - Не надо беспокоиться, я" захвачу ее с собой,  -  прибавил  Стивен,  как
будто между ним и Лорел заранее существовала на счет ланча договоренность.
   - Какой заботливый жених! - с улыбкой высказалась стоявшая рядом Роберта.
- Но ты всегда был таким, ведь правда, Стивен?..
   Веселые дружелюбные интонации ее  голоса  нисколько  не  обманули  Лорел.
Ледяной блеск в глазах женщины  едва  промелькнул,  и,  возможно,  она  была
единственной, кто его заметил, потому что Лорел сразу обратила  внимание  на
подтекст, вложенный Робертой в эти несколько слов.
   -  Будешь  внимательным,  если  у  тебя  такая  невеста,  как  Лорел,   -
подчеркнуто нежно сказал Стивен.
   Как мило у него получилось, подумала мнимая невеста с благодарностью. Да,
она была признательна ему, даже покраснела от удовольствия.  Ведь  на  самом
деле рядом с красавицей Робертой она чувствовала себя чуть ли не  замарашкой
- так та подавляла ее.
   Потом наступила короткая, но  многозначительная  пауза.  Лорел  с  ужасом
поняла: все ждут, как жених и невеста будут расставаться, прежде чем  они  с
Недом уедут домой. Значит, Стивен на прощание.., поцелует ее...
   - Извините, но это, по-видимому, неизбежно, - прошептал он, обнимая ее.
   Лорел охватила паника, когда Стивен склонил к ней черноволосую голову.  И
раньше чем она смогла сделать робкую попытку отвернуться, его губы коснулись
губ в мягком, дразнящем поцелуе, который мгновенно возбудил  желание,  чтобы
он ее по-настоящему поцеловал. Тот, по-видимому, именно этого и добивался. В
следующий миг Стивен поцеловал ее совсем  иначе:  обжег,  заставил  потерять
голову, и ее дрожащие губы сдались под его напором, не способные  больше  ни
на что, кроме ответного поцелуя. Сначала она  возмутилась,  ведь  ее  просто
вынудили совершить такое позорное предательство по отношению к  самой  себе.
Потом поняла, что произошло.
   Она влюбилась в Стивена Баррингтона, и с этим ничего нельзя поделать!

Глава 5

   Утром  Лорел  проснулась  с   ощущением   чего-то   непоправимого.   Пока
окончательно не очнулась, она не  могла  сообразить,  что  это  было,  затем
осознала и оцепенела от ужаса.
   Стивен!
   Бурные воспоминания захлестнули ее, лишь она подумала  о  мужских  губах,
касающихся ее губ, об их манящем прикосновении. Как будто он улыбался, целуя
"невесту" всем напоказ, как за секунду до того обещал. Только Стивен  и  она
сама могли оценить абсурдный юмор  ситуации.  Но  когда  он  во  второй  раз
целовал ее, улыбка слетела с его. лица. Именно этот поцелуй разрушил всю  ее
защиту. К тому же, наконец подняв голову, Стивен пробормотал так  тихо,  что
только она одна могла услышать:
   - Если теперь скажете, что ненавидите меня, я назову вас лгуньей.
   У нее не хватило храбрости взглянуть ему в глаза. Лорел  не  сомневалась:
встретит усмешку без всяких признаков раскаяния. Не было и мужества сказать,
что получила удовольствие.
   Получила  удовольствие?..  Самое  глупое,  самое  банальное  определение,
которое  можно  применить  в  данном  случае.  После  первого  ошеломляющего
ощущения, напоминающего электрический разряд, девушка почувствовала, как  ее
подхватило и уносит какое-то могучее течение, которому она  не  может  и  не
хочет противиться, словно заколдованная. Только  на  мгновение  Лорел  тогда
осознала происходящее, самообладание все-таки  не  покинуло  ее.  И  если  в
будущем у нее теперь нет надежды притворяться, что она осталась  равнодушной
к его поцелуям, ей все же удалось скрыть от  Стивена  всю  глубину  истинных
чувств.
   От Стивена - да, от себя - нет; вот что утром мучило ее.  Прошедшая  ночь
ничего не изменила. Перед сном она сказала себе,  как  нелепо  влюбляться  в
столь неподходящего ей  мужчину,  что  из  этого  ничего  не  выйдет,  кроме
неприятностей и разочарования. Проснувшись, однако, все равно четко осознала
- она влюблена в Стивена Баррингтона. Это был тупик.
   Лорел горячо  молилась,  чтобы  у  Стивена  не  зародилось  ни  малейшего
подозрения относительно ее чувства. Но если он сразу понял, что его  поцелуи
не оставили ее равнодушной, об остальном тоже догадается.  Тогда  их  мнимая
игра в жениха и невесту (и без того сложная) станет невыносимой,  во  всяком
случае для нее. Стивен-то сумеет справиться с любой ситуацией, в  чем  можно
не сомневаться, но каково будет ей? И она уже заранее сжималась от страха.
   Лорел презирала себя за то, что позволила такому  случиться,  что  любовь
застала ее врасплох, хотя разве для любви существует расписание? Разве  если
ее вовремя заметить и даже контролировать, что-нибудь  изменится?  Она  сама
тому пример - полюбила мужчину, которого еще несколько дней назад, казалось,
ненавидела. Не далее чем вчера были моменты, когда ей хотелось ударить  его.
Возможно, и впредь он будет снова и снова раздражать ее, но ничто не изменит
того обстоятельства, что она влюблена в него.
   И еще существовала Роберта Фрэнсом...
   Чтобы  побыстрее  отогнать  от  себя  горькие   мысли,   Лорел   занялась
приготовлениями к визиту Антеи. Однако это не  помогло.  Она  хотела  знать,
любил ли Стивен красивую рыжеволосую женщину  и  сохранилась  ли  у  Роберты
власть над ним, если когда-нибудь была? Вот еще загадка, нестерпимо пугавшая
ее.
   Когда-то Лорел не верила в его способность полюбить  кого-то,  но  сейчас
понимала,  что  такое  возможно.  Возможно,  именно  Роберта  оказалась  той
женщиной, о которую он споткнулся? И если"  та  однажды  уже  причинила  ему
боль, сможет сделать это снова.
   В первый раз Лорел порадовалась фиктивной помолвке,  потому  что  они"  в
какой-то мере защищала Стивена от Роберты. Лорел твердо решила во что бы  то
ни  стало  помешать  ей,  хотя  откуда  у  нее  самой  возьмется  власть   -
непонятно... Да и вообще, как бы прореагировал Стивен на планы, которые  она
вынашивает? Назвал бы дурью и презрительно, как всегда, улыбнулся?..
   Стивен Баррингтон в состоянии постоять за себя. Если  он  любит  Роберту,
если не хочет ее потерять... Если ее тоже влечет к нему (не потому,  что  он
знатен и богат, она, судя по всему, сама достаточно  обеспечена)  совершенно
искренне.., то при чем тут Лорел со своими коварными планами?..
   Влюбиться в Стивена Баррингтона было  самой  большой  глупостью,  которую
Лорел могла в жизни совершить.
   За завтраком Нед поддразнивал ее  из-за  неожиданной  помолвки,  и  Лорел
обнаружила, что притворяться  довольно  несложно.  И  все-таки  ей  хотелось
признаться во всем. Единственное,  что  останавливало  -  Стивен.  Разве  он
простит ей, если она выдаст его сестру Антею, заварившую кашу, в которую они
попали? И разве не станет больно Неду, узнай он такое о своей  возлюбленной?
Лорел решила, в любом случае - лучше молчать...
   Антея прибыла к ланчу непривычно покорная, в сопровождении  Стивена.  При
виде его Лорел затрепетала. Заметь брат  -  он  нашел  бы  это  естественным
(пришел любимый жених). Заметь Антея -  получила  бы  доказательство  своему
ясновидению. Ну а если бы заметил Стивен?.. Как бы  прореагировал  Стивен  -
неизвестно...
   Впрочем, ланч прошел  весьма  непринужденно.  Стивен  был  образцом  чуть
ироничного, но влюбленного жениха, и хотя Лорел старалась найти какие-нибудь
признаки того, понял ли он, что произошло с ней на самом деле ничего пока не
заметила. Такого рода опасность  могла  возникнуть,  останься  они  наедине,
потому она была рада, что этот момент откладывался.
   Сразу же после ланча Нед забрал Стивена с собой на плантацию. Лорел могла
бы поклясться, что, хотя предложение вместе поехать исходило от брата,  сама
мысль,  однако,  вовсе  не  ему  пришла  в  голову.   Когда   речь   шла   о
манипулировании людьми, Стивен был  не  менее  ловок,  чем  его  сестра.  Он
прекрасно знал, что  Лорел  хочет  поговорить  с  Антеей  наедине,  и  Антея
капитулировала, не пытаясь ослушаться его и отложить момент объяснения.
   Антея откинулась на спинку кресла. За непринужденностью позы тем не менее
чувствовалась напряженность. Она  выглядела  вызывающей  и  дерзкой,  словно
понимала абсурдность своего поступка, но нисколько не раскаивалась.
   - Ну! - произнесла она. - Ты можешь дать  волю  гневу.  Я  уже  привыкла.
Стивен просто вытер об меня ноги.
   Лорел безнадежно махнула рукой.
   - Я хочу знать, что заставило тебя так поступить?..
   Антея опустила глаза. Ее обычное хладнокровие изменило ей.
   - Помнишь, однажды я сказала тебе -  сделаю  все,  чтобы  Стивену  больше
никто не смог причинить боль...  Я  просто  пришла  в  отчаяние,  когда  она
появилась на пороге...
   - Роберта Фрэнсом - та женщина, с которой он был помолвлен?..
   Антея кивнула, не удивившись, что Лорел знает о неудачной помолвке.  Хотя
ей и в голову не могло прийти, что  Лорел  сразу  среди  гостей  "вычислила"
именно ее.
   - Конечно, это было глупо, - продолжала Антея, - но я бросила  ей  вызов,
раз она посмела явиться на Ладрану, чтобы попытаться вернуть Стивена. И  она
приняла его! Я..,  я  думала,  что  свихнусь,  если  не  найду  какой-нибудь
козырной ход. - Ее голубые глаза молили о понимании. - Я не знаю, как Стивен
относится сейчас  к  ней,  но  уверена,  что  она  никогда  не  сделает  его
счастливым, коли уже однажды могла так обойтись с ним. - Антея  помолчала  и
тихо добавила:
   - Если ты сможешь вытерпеть еще какое-то время, я попробую  рассказать...
Может быть, тебе станет ясно, почему я вчера так поступила.
   - Хорошо, - так же тихо согласилась Лорел.
   - Это случилось несколько лет назад. Стивен приехал в Лондон в отпуск.  Я
училась там в школе, и сначала мы чудесно проводили  время  вместе.  Он  был
тогда совершенно другим, без всякого цинизма. Все старшеклассницы без памяти
втюрились в него, и я  наслаждалась  его  популярностью.  Я  обожала  его...
Спустя какое-то время он уже не стал так часто навещать меня, а  как-то  раз
привел с собой Роберту. Наверно, я ревновала, хотя честно старалась полюбить
ее.., ради Стивена. Я ругала себя, говорила, что лютая, злая  ревнивица,  но
ничего не могла с собой поделать.
   Стивен был без ума от нее, а мне  она  казалась  неискренней.  Когда  они
объявили о помолвке, счастливее Стивена не было человека на свете... А потом
все и произошло. - Антея перевела дух и продолжила:
   - Как говорится, вмешала