ровел рукой по ее животу. Приподнявшись  над  нею,  он
вдруг увидел, как осветился дверной проем в доме Уорренов, и, прокляв все на
свете, оторвался от распростертой на земле девушки.
   - Господи Иисусе! - простонал он. - С дикарями тебе  безопаснее,  чем  со
мной.
   Он торопливо поднялся и натянул штаны.
   - Куэйд?
   Глория, не желая одеваться,  лежала  у  его  ног.  Она  тяжело  дышала  и
смотрела на него огромными круглыми глазами.
   Куэйд отвернулся.
   Еще через несколько мгновений он наклонился и резко  поставил  Глорию  на
ноги. Дрожащими руками он натянул на нее рубашку и кофту.
   - Там твоя мать, - хрипло проговорил он, потом нашел рубашку и надел  ее.
- Приведи себя в порядок и иди домой.
   - А ты?
   Глория застегнула пуговицы  и  умудрилась  как-то  расправить  помявшуюся
кофту, после чего, сунув чепец в карман, тряхнула волосами.
   - Ну нет, я еще хочу жить, - сказал он.
   - А твоя мать сейчас в полном праве убить меня или кастрировать.
   Глория закрыла ему рот рукой.
   - Я ей не позволю ни того ни другого. Пойдем со мной. Мы ей  скажем,  что
хотим обвенчаться. Завтра можно сделать оглашение, а поженимся через неделю.
   Куэйд был недоволен, что позволил себе так забыться, хотя дал  клятву  не
трогать Глорию, пока они не будут принадлежать друг другу по закону, и в его
голосе теперь не ощущалось привычной ласковости.
   - Нет, Глория. Не так скоро. Мне  только  что  пришлось  потратить  много
денег, чтобы договориться с Вартоном, так  что  пройдет  несколько  месяцев,
прежде чем я заработаю на дом и кусок земли.
   Глория была неприятно поражена, и свет погас в ее глазах.
   - Какое мне дело до твоих денег? Разве у  нас  нет  фермы?  Или  тебе  ее
недостаточно?
   - Нет, Глория. У мужчины должна быть своя гордость. Я не  могу  позволить
себе жениться, не имея ничего в кармане. Несколько шкурок не в счет.
   - Почему не в счет?
   - Их хватит месяца на три, а что потом?
   - Потом ты возьмешься за ум и примешь то, что тебе  принадлежит.  Неужели
ты не понимаешь, что мне безразличны твои карманы. У меня  хватит  всего  на
двоих.
   Куэйд вздохнул. Ерунда какая-то. Вместо того чтобы сделать ее  своей,  он
объясняет ей, как собирается устроить свои  дела,  чтобы  достойным  образом
содержать жену.
   - Немножко терпения, любимая, - ласково проговорил он. -  Я  ведь  только
прошу тебя подождать, пока наше с Вартоном дело не начнет давать прибыль.
   - Нет! - громко крикнула она. - Не хочу ждать!
   Он нахмурил брови.
   - Ну что ж. Придется, если, конечно, ты не выскочишь за  другого.  Глория
сверкнула глазами.
   - Наверно, я так и сделаю. Наверно, ты  слишком  упрям  для  меня.  Куэйд
схватил ее за плечи.
   - Или ты слишком избалована и привыкла делать что тебе вздумается,  -  не
смолчал он. - Однако, если тебе так спокойнее, я поговорю с твоей матерью  и
попрошу, чтобы она разрешила нам пожениться через  шесть  месяцев.  А  потом
поеду в Кроссленд.
   - Нет, - вывернулась из его рук Глория. -  Не  утруждай  себя.  Уезжай  в
Кроссленд и живи там, сколько хочешь.
   - Глория! - крикнул ей вслед Куэйд, но она даже не повернула головы.

***

   Едва сдерживая бурлившую в нем ярость, Куэйд стоял перед двумя судьями  в
Кроссленде. Его делу не помогло даже то, что  судьи  сгорали  от  нетерпения
отправиться в Салем, где после долгого перерыва возобновились  процессы  над
ведьмами. Нарушение закона, происшедшее двенадцать лет назад, было  ничто  в
сравнении с необходимостью покончить с колдовством.
   Стараясь сконцентрировать свое внимание на приятных вещах,  Куэйд  держал
себя в руках. Этому он  научился  у  индейцев  и,  когда  больше  ничего  не
помогало, с успехом пользовался наукой своих лесных друзей.
   Бондарь Фиск тыкал  пальцем  в  его  бесстрастное  лицо  и  отвратительно
улыбался беззубым ртом.
   - Да, да. Это тот самый Куэйд Уилд, который сбежал от меня двенадцать лет
и несколько месяцев назад, - заявил он важным судьям, одетым во все  черное.
- Бесчестный малый. Сбежал, как вор, ночью и с тех пор ни разу не объявился.
   - Фиск, я ничего у тебя не взял, - ответил ему Куэйд. - И ты не имеешь на
мена никаких законных прав. Меня отдали тебе против моей воли,  и  я  ничего
тебе не должен.
   - У вас есть доказательства? - спросил один из судей.
   - Нет, - сказал Куэйд. - Я был тогда мальчишкой и не мог защитить себя от
взрослых, которые взялись распорядиться моей судьбой.
   - Значит, вы не согласны с обвинением? Фиск замотал головой  так,  что  у
него затряслись толстые щеки.
   - У меня есть документ, по которому ты  должен  был  отработать  на  меня
десять лет, а ты отработал всего пять, - не утерпел Фиск.
   Куэйд устремил на него горящий взгляд.
   - Ты сказал, что взял за меня плату, - возразил он.
   - Половину платы, - поправил его Фиск,  вздрогнув  под  его  взглядом.  -
Вторая половина тоже должна быть уплачена, а если нет, ты мне отслужишь.
   - Господа, - Куэйд повернулся к судьям. Хитроумному бондарю надо было  бы
придумать что-нибудь получше, если он хотел опять завладеть Куэйдом, -  этот
человек принял половину платы, а половину я отработал, как он  признал.  Так
что он получил все сполна, и то,  что  еще  осталось  неуплаченным,  ему  не
принадлежит.
   Судьи посовещались и решили, что Куэйд ничего не должен Фиску,  а  деньги
Фиск может получить только  в  том  случае,  если  этого  захочет  неведомый
даритель.
   Фиск  запыхтел  и  побагровел,  понимая,  что  ничуть  не  приблизился  к
долгожданным деньгам.
   - Плата пришла через год после того, как Куэйд сбежал, -  завопил  он.  -
Мне пришлось нанимать работника, и  он  должен  заплатить  мне  за  это.  Он
убежал, пока еще договор оставался в силе, и, кем бы он ни был  сегодня,  за
те двенадцать месяцев должен заплатить.
   Тот,  кто  за  него  заплатил,  не  снял  с   него   совершенное   раньше
преступление. Судьи опять засовещались.
   - Вы правы, господин Фиск, - объявил один из судей.
   - За побег мы назначаем Куэйду Уилду тюремное заключение сроком  на  один
месяц.
   - Господа! - возмутился Куэйд, однако судьи приказали ему замолчать.
   Куэйд повиновался, но внутри он весь кипел,  и  его  счастье,  что  никто
ничего не заметил.
   - Господин Фиск, - обратился к нему судья, - что до  ваших  расходов,  то
присланной суммы за глаза хватит покрыть  все  ваши  расходы.  Если  же  вам
откажут в этих деньгах, то  Куэйд  Уилд  возместит  вам  сумму,  которую  вы
заплатили работнику за один год.
   Фиск чуть не заплясал от радости.
   - Ну что, Куэйд Уилд, ты уже не петушишься? То ли  еще  будет,  когда  ты
месяц отсидишь в тюрьме! Там ты не очень пошикуешь  на  хлебе  и  воде.  Вот
так-то, - глубоко посаженные глазки  блестели  от  удовольствия.  -  Надолго
запомнишь Эйвери Фиска.
   Куэйд сжал зубы и сцепил пальцы, чтобы не ударить своего бывшего хозяина.
Если бы не Глория, он бы, не выходя из суда, свернул негодяю шею.  Он  плохо
представлял себе, как это сделать, но ему во что бы то ни  стало  надо  было
передать весточку девушке, чтобы она не ждала  его  понапрасну.  Теперь  ему
было жаль, что они поссорились перед его отъездом. Она  была  ему  нужна.  В
Кроссленде у него совсем никого не было. Фиск знал, что говорил.
   Судьи подписали документ, освобождающий  Куэйда  Уилда  от  уплаты  денег
Эйвери Фиску, а потом еще один, удостоверяющий, что он жив и  здоров.  Потом
его отвели в тюрьму и заперли в камере с одним узким окошком,  все  удобства
которой состояли из двух ведер, одного для воды,  другого  для  естественных
надобностей, трехногого стула и сломанной койки с матрасом,  набитым  сухими
кукурузными листьями Фиск смотрел, как запирают Куэйда, а потом  просунул  в
отверстие для хлеба желтый конверт.
   - Печать не сломана, как видишь, -  крикнул  он.  -  Надеюсь,  тебя  ждут
плохие новости.
   Куэйд прикусил язык и взял письмо, не  желая  ничего  оставлять  в  руках
Фиска, а потом швырнул его через всю  камеру.  У  него  не  было  настроения
читать лживое послание дяди.

Глава 10

   Джосия Беллингем стоял у дома Уорренов,  немного  расстроенный  тем,  что
Глория помогает госпоже Дуглас ухаживать за заболевшей дочерью.
   - Госпожа Дуглас совсем уморила себя. Она ни на  минутку  не  отходит  от
кроватки Мэри. Глория заменит ее на несколько часов, пусть поспит немного. К
счастью, девочка любит Глорию, - сказала Моди-Лэр.
   - Конечно, - согласился Беллингем. - Я заеду туда,  когда  мы  поговорим.
Странная болезнь. Поговаривают, это колдовство.
   - И вы тоже так думаете? Моди-Лэр сцепила задрожавшие пальцы, боясь,  как
бы он не обвинил в колдовстве Глорию. Однако Беллингем развеял ее страхи.
   - Нет, я уверен, что Сили-Гроув слишком хорош для ведьм.
   Они бы тут не прижились. Однако от этого не легче. Вчера вечером заболела
самая маленькая дочка Коббов.
   Моди-Лэр пригласила священника в  дом,  и  он  снял  шляпу  с  серебряной
пряжкой.
   - Джейн?
   - Она. У нее тоже температура, и она мучается, как еще никто не  мучился.
Что с вами, госпожа Уоррен? Вы плохо себя чувствуете?
   Беллингем сменил  тему,  ибо  пришел  говорить  не  о  болезнях  и  не  о
колдовстве.
   Моди-Лэр провела его в просторную гостиную.
   - Господь милостив ко мне, - ответила она. - Я здорова. Беллингем  уселся
в высокое кресло возле камина, его ждали, поэтому чай  был  уже  заварен,  а
рядом с чашкой на столе лежали хлеб  и  варенье.  Моди-Лэр  разлила  чай  по
чашкам и тоже села в кресло,  сработанное  специально  для  нее  еще  Ноблом
Уорреном. Покончив с делами, она  вопросительно  посмотрела  на  священника.
Даже не отпив чаю, он приготовился  говорить.  Если  это  не  то,  чего  она
боится, то что же тогда?
   Хотя Беллингем вполне мог бы проговорить целый  день  на  любую  заданную
тему, на сей раз он с трудом подбирал слова.
   - Я пришел к вам по очень важному делу, - сказал он наконец.  -  И  я  бы
хотел просить вашей помощи.
   Моди-Лэр неплохо разбиралась в людях, но даже она не имела  ни  малейшего
представления, о чем он собирается просить ее.
   Немного успокоившись, он продолжал:
   - Для вас не секрет, что ваша дочь  Глория  уже  взрослая  девушка.  Пора
приискать ей мужа.
   Моди-Лэр слегка нахмурилась. Неужели  кому-то  не  понравилось  поведение
Глории? Наверно, она слишком дает себе волю?  Значит,  Беллингем  пришел  ее
ругать?
   - Скоро ей будет девятнадцать, и она, кажется, начинает проявлять интерес
к замужеству, - осторожно ответила Моди-Лэр.
   - А вы хотите, чтобы она вышла  замуж?  Скрывая  свой  жгучий  интерес  к
ответу вдовы, священник опустил глаза в чашку и отпил из нее.
   - Это решать Глории. Я не буду стоять у нее на дороге.
   - Мне кажется,  вы  уже  кое-что  надумали,  -  вдохновившись,  Беллингем
отставил чашку и задал следующий вопрос. - Вы уже выделили ей приданое?
   Моди-Лэр изумленно уставилась на него. При чем тут приданое? Или ей  надо
торопиться, и он сейчас скажет почему?
   - Ферма на две трети принадлежит ей. Это будет ее  приданым,  -  в  конце
концов выдавила из себя Моди-Лэр. - Когда я умру, все достанется ей.
   Беллингем возликовал. Замечательно. Даже если ферму и  дальше  сдавать  в
аренду, дохода от нее хватит, чтобы вести приличный образ жизни  без  всяких
дополнительных заработков. Теперь надо сказать, что он в свою очередь  может
предложить жене.
   - Немало, - проговорил Беллингем, чувству, что у него даже вспотела  шея,
едва он вспомнил о своем  ничтожном  доходе.  По  обычаю  жених  должен  был
владеть суммой,  соответствующей  половине  приданого.  -  Трудненько  будет
подыскать подходящую пару.
   Моди-Лэр улыбнулась, решив, что Беллингем  хочет  посплетничать,  подобно
многочисленным кумушкам в Сили-Гроув. Верно, уже  пошли  слухи,  что  Глория
собралась замуж за охотника Куэйда Уилда, и священник пожелал узнать об этом
из первых рук.
   - Думаю, моя дочь захочет, чтобы жених любил ее не меньше, чем она его.
   Беллингем вцепился  в  ручки  кресла.  Лучшего  ответа  даже  он  не  мог
придумать.
   - Это она получит, - заявил он.
   - Извините? - промямлила Моди-Лэр, смущенная его словами.
   - Разве я неясно выразился?
   Священник приосанился, зная, что его красивое лицо и широкие плечи всегда
производят благоприятное впечатление. Пусть у него нет тугого кошелька, зато
он может пустить в продажу свою внешность.
   - Нет. Я вас не поняла.
   - Это Глория, - улыбнулся он, словно собирался сказочно одарить  женщину.
- Я хочу жениться на вашей дочери.
   - Я.., она.., я не могу ответить за нее, - смешалась Моди-Лэр, потому что
предложение Беллингема застало ее врасплох.
   Она действительно не желала отвечать за Глорию, хотя ей самой Куэйд  Уилд
нравился  гораздо  больше  священника.  Однако   охотник   еще   не   сделал
официального предложения. Если по чести, то она  не  могла  не  дать  Глории
возможность самой решить свою судьбу.
   - Она сама должна выбрать, - Моди-Лэр тяжело вздохнула. - Я  могу  только
благословить ее.
   - Значит, вы разрешаете просить ее руки?
   И опять Моди-Лэр не знала, что сказать.
   - Я.., я уже сказала. Все в ее воле. Простите, если хотите, -  она  долго
молчала. - Надеюсь, сэр, она удивится вашему предложению не меньше меня.
   Беллингем улыбнулся, вспомнив, как принимала его Глория в этом доме.
   - Может быть, вам будет чему удивляться, - ответил он.
   Моди-Лэр покачала седеющей головой.
   -  Да  уж,  я  очень  удивлюсь.  Это  правда.  Вскоре  Беллингем   уехал,
предварительно  узнав  у  вдовы,  когда  Глория  намеревалась  покинуть  дом
Дугласов. Он знал, по  какой  дороге  она  пойдет  домой,  и,  будучи  не  в
состоянии ждать, решил ее перехватить. Чем раньше, тем лучше.
   Он увидел ее издалека и сразу  узнал  по  легкой  походке  и  распущенным
волосам. Глорию было трудно с кем-нибудь спутать. Черные волосы  рассыпались
у нее по плечам, и даже на довольно большом  расстоянии  он  без  труда  мог
представить, какие они шелковистые на ощупь и как красиво  будут  лежать  на
обнаженной коже, все равно на чьей - на ее или на его. Он не  стал  порицать
себя за похотливое настроение. Отныне все меняется. Скоро Глория станет  его
женой, а какой же это грех - желать собственную жену?
   Не ожидая никого встретить, Глория вскрикнула в испуге.
   - Добрый день, сэр. Что привело вас сюда?  Беллингем  остановил  коня  и,
когда она подошла поближе, с обожанием воззрился на нее.
   - Я хочу навестить госпожу Дуглас и Мэри. Как девочка себя чувствует?
   - Лучше. Даже выпила немного бульона.
   - Хорошо. Значит, можно не спешить. Тем более  что  у  меня  есть  другие
дела. Правда?
   Когда он спешился, Глория изумленно посмотрела на него, как незадолго  до
этого смотрела на него ее мать.
   - Да, сэр, - сказала она. - Если вы говорите, значит,  так  оно  и  есть,
хотя я ничего не понимаю.
   -  Скоро  поймешь,  -  Беллингем  повернулся,  чтобы  привязать  коня.  -
Присядем? - предложил он,  показывая  на  широкий  плоский  камень  ярдах  в
пяти-шести от дороги, похожий на скамейку. - Мне надо с тобой поговорить.
   Глория подождала, пока  конь  успокоится,  потом  вместе  со  священником
направилась к камню, вспомнив, как мать говорила  ей  о  предстоящем  визите
священника.
   - Вспомнила! - воскликнула она. - Вы хотели видеть мою маму  по  срочному
делу.
   - Значит, ты помнишь? - он окинул взглядом  ее  всю  и  не  нашел  ничего
такого, что бы его не радовало. - Скажи, ты догадываешься,  что  за  дело  у
меня к твоей матери?
   - Нет, - ответила Глория,  подумав,  что  священник  очень  странно  себя
ведет.
   С детской непосредственностью она плюхнулась на камень и постукала ножкой
о ножку, чтобы стряхнуть  приставшую  к  башмакам  землю.  Беллингем  уселся
рядом.
   - Это касается тебя.
   - Меня?
   От его затуманившегося взгляда ее бросило в дрожь.  Она  подумала  то  же
самое, что и ее мать. Не хуже Моди-Лэр она знала, что любой  самый  невинный
поступок люди толкуют по-разному, и стала вспоминать, чем она могла  вызвать
неудовольствие священника.
   Кое-что она, конечно же, вспомнила, но об этом  Беллингем  никак  не  мог
узнать.
   - Глория Уоррен, ты красивая девушка. Он придвинулся ближе.
   - Благодарю вас, сэр.
   Думая, что ему тесно сидеть, она тоже подвинулась.
   - Такую девушку, как ты, любой мужчина с радостью взял бы в жены.  Глория
зарумянилась.
   - Надеюсь, это правда, сэр.
   И еще она надеялась, что, когда Куэйд вернется, он  будет  думать  именно
так, а если нет, то она сама виновата  в  этом.  От  Дугласов  Глория  вышла
повеселевшая, потому что Мэри стало лучше, а теперь ее опять охватила тоска.
Она плохо себя вела, но об этом она скажет только Куэйду.
   Не правильно истолковав ее  задумчивость,  Беллингем  взял  ее  маленькую
ручку в свои.
   - Правда, - подтвердил он. - Глория, ты хочешь замуж?
   - Да, - не стала она скрывать. - Я много об этом думаю.
   И он больно сжал ее руку.
   - И  я  тоже,  -  проговорил  он  сладким  голосом,  который  безошибочно
действовал на паству. - Я прошу тебя, Глория Уоррен, быть моей женой!
   - Сэр!
   Глория от удивления открыла рот и округлила глаза.  Очень  долго  она  не
могла прийти в себя и только смотрела, ничего не понимая, на священника.
   - Ты, кажется, удивилась, дорогая? Беллингем опять взял ее руку  в  свои,
быстро поднес к губам и принялся целовать. В конце концов к Глории  вернулся
голос.
   - Вы меня удивили, сэр. Не знаю, что и сказать  вам,  разве  что  я  буду
плохой женой для священника.
   Весело ухмыльнувшись, Беллингем кивнул.
   - Это уж мне решать. Для тебя  же  чувствовать  себя  недостойной  вполне
естественно, - он ласково улыбнулся ей, потому  что  больше  всего  любил  в
женщинах скромность. - Я научу тебя всему, что надо знать  жене  священника.
А, в общем, между женой  священника  и  любого  другого  мужчины  почти  нет
никакой разницы.
   Глория покачала головой так, что ее волосы разлетелись в разные стороны.
   - Боюсь, я не смогу, - сказала она. - Я не сумею.
   Черные шелковистые волосы Глории щекотали  ему  руки,  и  он  не  остался
равнодушным к их прикосновению.
   -  Я  буду  очень  терпеливым  учителем,  -  настаивал  он.  -  Под  моим
руководством ты  быстро  все  усвоишь,  -  добавил  он,  чувствуя,  как  его
охватывает неодолимое желание.
   - Нет, я не могу. Я совсем не такая послушная,  какой  должна  быть  ваша
жена. Обо мне слишком много болтают. Да и, самое главное, мое сердце...
   - Твое сердечко трепещет, - он позволил себе обхватить ее головку руками.
- Я понимаю, о чем может думать молоденькая девушка.  Тебя  заботит,  что  у
тебя есть недостатки и тебе нужно время, чтобы подумать о них.  Конечно,  ты
должна посоветоваться с матушкой. Мы с ней уже обсудили твое приданое.
   У Глории перехватило дыхание. Ее мать не могла  согласиться.  По  крайней
мере, до разговора с Куэйдом.
   Глаза у Глории засверкали, и слова посыпались одно за другим.
   - Вы не поняли. Я люблю...
   Она запнулась от волнения, которое Беллингем принял за ожидание  поцелуя.
Он прижался губами к ее устам, причиняя ей  боль  и  не  давая  дышать.  Она
попробовала вырваться, но у нее не хватило сил бороться с мужчиной,  который
целый год не прикасался к женщине.
   Беллингем ощущал себя словно в земном раю. Правда, горячие  мягкие  губки
не отвечали ему так, как бы ему  этого  хотелось,  и  он  подумал,  с  каким
удовольствием будет учить эту красивую девочку премудростям  любви.  Сам  он
мгновенно ощутил, к чему его может привести несдержанность, потому  что  ему
неодолимо захотелось ощутить  под  руками  молочно-белое  тело,  но  он  был
человеком высокой нравственности и не  позволил  себе  ничего,  что  мог  бы
осудить в других. Сделав над собой усилие, он отпустил Глорию.
   - Скоро мы все уладим, - сказал он и заспешил к своему коню.
   Глория была слишком ошеломлена, чтобы найти в себе силы остановить его.
   Ей не