м мое старое фото. Ей всегда нравился этот снимок... - На газетный лист упала слеза.
     Сэм забрал у Лизы газету и налил два стакана бренди. Они выпили.
     - Моя семья похоронила меня... бедный папа... он стоит у меня перед глазами... стоит, стараясь не заплакать. - Она взглянула на Холлиса. - А ты? Твоя семья?..
     Сэм открыл страницу для некрологов в "Вашингтон пост".
     - Я с военными почестями похоронен на Арлингтонском кладбище.
     Лиза опустила взгляд на некролог и молча прочла его.
     - Не знала, что ты такая важная особа.
     - Этот интерес вызван лишь обстоятельствами, при которых мы погибли. Вот... - Он показал ей первую страницу последнего выпуска "Вашингтон пост":
     "США принимает заявление Советов по поводу роковой катастрофы".
     Лиза начала читать:
     "Вчера Госдепартамент уведомил, что "в основном удовлетворен" объяснением Советского Союза о смерти двух американских граждан, погибших на прошлой неделе при аварии военного советского вертолета неподалеку от города Минска. В официальном заявлении госдепартамент назвал эту катастрофу "трагическим несчастным случаем" и заявил, что нет никаких причин подозревать здесь "нечестную игру".
     Посольство США в Москве потребовало от советских властей провести тщательное расследование гибели полковника ВВС Сэмюэля Г. Холлиса, 46 лет, военного атташе в СССР, и Лизы Родз, 26 лет, помощника советника по связям прессы с общественностью агентства ЮСИС. Оба были уже отозваны из страны, когда вертолет, на котором они летели, разбился по неизвестным причинам. Госдепартаментом был рассмотрен тот факт, что Холлис и Родз были объявлены Советами "персонами нон грата".
     По словам сотрудника посольства США в Москве Чарлза Бенкса, посольство "в основном удовлетворено" объяснением несчастного случая советскими властями. Бенкс заявил, что "нет причин полагать, что Холлис или Родз стали мишенями в какой-то грязной игре".
     Во вчерашнем выпуске советская газета "Правда" в Москве поместила статью, посвященную катастрофе вертолета. Поскольку "Правда" редко печатает материалы о катастрофах на территории СССР, то эта публикация воспринимается американскими дипломатами как некоего рода извинение со стороны Кремля.
     Госдепартамент опубликовал свое заявление через несколько часов после того, как Холлис был похоронен вчера с военными почестями на Национальном Арлингтонском кладбище. Родз также была вчера похоронена в Си Клифф, небольшом нью-йоркском поселке на Лонг-Айленде.
     Некий высокопоставленный источник в Госдепартаменте заявил, что вчерашнее заявление было опубликовано, чтобы утешить семьи Холлиса и Родз и положить конец "домыслам" прессы относительно их гибели.
     Советское руководство приказало Холлису и Родз покинуть страну приблизительно две недели назад после того, как обвинило их в несанкционированной автомобильной поездке. Госдепартамент отказался подтвердить или опровергнуть это обвинение, но представитель посольства США в Москве подтвердил, что в то время Холлис был послан посольством в Можайск с полного ведома и согласия советского руководства, чтобы затребовать тело американского туриста Грегори Фишера, 23 лет, из Нью-Ханаана, штат Коннектикут, погибшего в автомобильной катастрофе в самом начале этого месяца под Можайском. Холлис должен был расследовать это дело, заявил представитель посольства. Родз сопровождала Холлиса в этой поездке как частное лицо, а не по поручению посольства. Тем не менее оба имели пропуска, необходимые для выезда за пределы Москвы, выданные им советскими властями.
     В ответ на высылку из страны Холлиса и Родз Госдепартамент потребовал высылки двух сотрудников советского посольства в Вашингтоне. Госдепартамент официально отказался от утверждения, что этот ряд высылок из страны после многих лет дружественных дипломатических отношений не помешает разрядке напряженности. Как заявил один из официальных представителей - это "частный инцидент", и "он не повлияет на инициативы обеих сторон".
     Вчера семья Грегори Фишера заявила, что удовлетворена материалами расследования его смерти, предоставленными Советами и Госдепартаментом США. Правда, один из членов семьи считает "странной" высылку и последующую затем гибель Холлиса и Родз сразу после того, как они начали свое расследование.
     Однако Госдепартамент не считает, что эти события взаимосвязаны.
     Решение Кремля о высылке Холлиса и Родз было тщательно рассмотрено американскими дипломатами. Они заявили, что США и Советы обычно характеризовали несанкционированное отклонение от маршрута как рутинное дело. Столь суровое решение советского руководства позволяет предположить, что Холлис и Родз могли использовать свою поездку для обследования строго охраняемых военных советских объектов, расположенных в том районе. Пентагон и ЮСИС категорически опровергли утверждение, что Холлис и Родз были замешаны в какую-либо "деятельность, связанную с разведкой или шпионажем". "ЮСИС не имеет отношения к этому миру", - заявил его представитель. Представитель Пентагона признал, что некоторые государства, включая Советский Союз, используют военных атташе при посольствах "для сбора секретных сведений", но опроверг утверждение, что Холлис был связан с подобной деятельностью.
     Отец Холлиса, генерал ВВС в отставке Бенджамен Холлис, заявил, что друзья их семьи попросили Пентагон провести расследование смерти его сына. Генерал обеспокоен тем, что тело его сына до неузнаваемости обгорело при аварии вертолета и его невозможно опознать должным образом.
     Пентагон оставил заявление Бенджамена Холлиса без комментариев.
     Высокопоставленный сотрудник посольства в Москве, посетивший место катастрофы, заявил Джеральдину Каллахану - представителю "Вашингтон пост" в Москве, что вертолет вспыхнул с необычайной силой после падения на землю. Огонь был настолько интенсивен, что полностью уничтожил четыре тела, находящиеся на борту вертолета. Дополнительно этот сотрудник сообщил: "Останки представляли собой лишь пепел и мелкие обломки костей, и их не удалось опознать".
     Генерал Эрл Вандермюллен из Пентагона считает, что, поскольку разбившийся вертолет Советских ВВС был турбореактивным и с полными баками горючего, его мгновенное возгорание объяснимо. Семья Холлиса не делала никаких заявлений для прессы и вообще не беседовала с журналистами на похоронах.
     Советы дали следующую оценку несчастному случаю. Холлис и Родз в прошлый понедельник находились на борту самолета "Пан Ам", следующего рейсом 415, предполагая совершить беспосадочный перелет из Москвы во Франкфурт. Самолет вынужденно приземлился в Минске в связи с тем, что советские власти получили информацию о том, что в салоне заложена бомба. Всех пассажиров разместили в местном отеле до следующего утра. А Холлису и Родз, персонам нон грата, чей срок пребывания в стране истек, был предоставлен военный вертолет, который должен был доставить их обратно в Шереметьево, на самолет "Люфтганза", следующим рейсом на Франкфурт. Как сообщают, вертолет потерпел аварию через пятнадцать минут после вылета из минского аэропорта.
     Майк Салерно, репортер "Пасифик ньюс сервис" в Москве, заявил, что сидел рядом с Холлисом и Родз во время перелета "Пан Ам" из Москвы в Минск. По его словам, Холлис и Родз очень обрадовались возможности вернуться в Москву на борту этого вертолета. Они попросили его уведомить об их полете американское посольство, что он и сделал. "Советские власти в Минске предложили мне тоже вернуться в Москву на вертолете, - говорит Салерно, - но я не возражал против того, чтобы остаться в Минске. Сэм и Лиза (Холлис и Родз) стремились скорее добраться до Франкфурта". Советы отказались сообщить, была ли обнаружена бомба.
     Друзья семьи известили генерала Холлиса о прибытии останков его сына в среду на военно-воздушную базу "Эндрюс". Полковник Холлис был женат, однако жил врозь со своей супругой Кэтрин в течение последних шести месяцев. Кэтрин Холлис приехала вчера на похороны из Лондона, однако с журналистами беседовать отказалась.
     Родз была похоронена в Си Клифф, Нью-Йорк. Ее мать, Ева Родз, описала свою дочь как женщину энергичную, "гордящуюся своей работой" и "влюбленную в русский язык и культуру". Представитель ЮСИС сообщил, что коллеги по работе считали Родз "очень усердной", увлеченной русской историей. Она проработала в ЮСИС шесть лет, последние два года - в Москве.
     Холлис - выпускник Военно-воздушной академии США, начал службу в ВВС в 1962 году. Ветеран войны во Вьетнаме, удостоен многих наград.
     Госдепартамент заявил, что это дело тщательно рассматривалось до тех пор, пока не была получена "исчерпывающая информация" о крушении вертолета".
     Лиза сложила газету и застыла, уставившись на горящие поленья. Ее лицо было мокрым от слез. Сэм наполнил еще два стакана бренди.
     - Они ничего не подозревают, - наконец сказала она.
     - Подозрения не входят в протокол.
     - Но Сэз...
     - Да, Сэз, вероятно, знает.
     - Нам не нужно, чтобы он вытаскивал нас отсюда. Мы справимся с этим сами, Сэм.
     - Верно. Займемся этим сами.
     Она швырнула газету в горящий камин.
     Раздался стук в дверь. Сэм взглянул на часы: было пятнадцать минут одиннадцатого вечера.
     - Кто бы это мог быть? - пробормотал он и пошел открывать.
     На пороге стоял мужчина лет пятидесяти в лыжной куртке.
     - Извините, что побеспокоил вас, полковник, - сказал он. - Мы уже встречались с вами в лесу. Меня зовут Льюис Пул. Я могу на секунду зайти?
     - Это зависит от вас. Вы - урожденный Льюис Пул или одна из гусениц Бурова?
     Коммандер Пул улыбнулся.
     - Я могу привести вам пятьдесят парней, которые были со мной в ханойском "Хилтоне".
     - Входите.
     Пул вошел и поздоровался с Лизой. Он подошел к камину, немного отогрелся и спросил:
     - Можно поставить какую-нибудь музыку?
     Лиза вставила в портативный магнитофон одну из кассет, принадлежавших Додсону, и комнату заполнили звуки негритянских духовных песен.
     - Они уже перестали устанавливать в домах "жучки", поскольку мы их находим и уничтожаем. К тому же мы можем включать музыку, писать или разговаривать жестами. Любой из нас умеет объясняться знаками.
     - Бренди? - предложил Холлис.
     - Это было бы прекрасно.
     Холлис налил гостю немного бренди. Пул выпил и продолжал:
     - На улице, на сторожевых вышках, установлены направленные микрофоны. Нужно спускаться в низкие места, в балки и овраги, и во время разговора шуршать сосновыми ветками.
     - Полагаю, нам еще многому придется здесь научиться, - сказал Холлис.
     - Совершенно верно. Через денек-другой я проведу с вами небольшой инструктаж.
     - Очень любезно с вашей стороны, коммандер.
     - Зовите меня Лью. Позвольте рассказать немного о себе. Я служил адъютантом у генерала Остина. Вам знакомо это имя?
     - Разумеется, - ответил Холлис. - Он был командующим Восьмого тактического авиакрыла  в Ку Ши. Единственный американский генерал, которого подбили. Пропал без вести и считается погибшим.
     - Да. Но он очень жив. По здешним правилам у нас нет ни командира, ни адъютанта, ни какой-либо командной структуры. Однако мы все военные люди, не правда ли? Поэтому мы создали тайную организацию военнопленных, как нас учили. Вы меня понимаете?
     Холлис кивнул.
     - Вас это может удивить, полковник, но дух сопротивления по-прежнему живет в нас даже после почти двадцатилетнего плена. Скажу откровенно, мы не добились особых достижений, кроме некоторой путаницы, которую вносим по мере возможности, обучая наших "питомцев". Джек Додсон лишь второй человек, которому удалось выбраться отсюда. Наш "комитет по побегам" изучил буквально все описанные в истории случаи бегства заключенных из лагерей, включая побег на воздушном шаре. Но или среди нас оказывались предатели, или среди русских жен; хотя предполагалось, что им ничего не известно о наших планах. А может быть, это просто отличная работа разведки КГБ. Как бы там ни было, нам чертовски не везло.
     - А что случилось с первым человеком, которому удалось сбежать? - спросила Лиза.
     - Им был Юджин Ромеро, капитан ВВС. Его снова схватили и расстреляли на спортивной площадке вместе с еще пятерыми для того, чтобы другим было неповадно. Это произошло девять лет назад.
     - А Додсон? - спросил Холлис. - Каким образом он сбежал?
     - Я не вправе рассказывать об этом.
     - Ладно.
     - Ваше появление зажгло искру надежды, - пристально глядя на Холлиса, проговорил Пул. Он испытующе рассматривал Сэма. - Так или нет?
     - Сейчас я не готов обсуждать этот вопрос, - ответил полковник.
     По-видимому, Пул воспринял эти слова как положительный ответ, подумал Сэм.
     - Ну что ж, вообще-то я пришел за тем, чтобы пригласить вас на встречу с генералом Остином, - сказал Пул.
     - Сейчас?
     - Да, сейчас.
     Холлис задумался.
     - Вы понимаете, что в подобных обстоятельствах я не признаю авторитета генерала Остина.
     - Думаю, что понимаю.
     - Послушайте, коммандер, я буду с вами совершенно искренен, может быть, даже резок. Я хочу, чтобы вы меня правильно поняли. Полномочиями действующей и уважаемой комиссии мне присвоено звание полковника ВВС Соединенных Штатов Америки. А нынешний статус этого человека в некоторой степени сомнителен.
     - Совершенно верно. Думаю, что генерал Остин понимал, что вы можете сказать именно так. Его приглашение не приказ. Вообще-то, если хотите, я могу попросить его самого прийти к вам.
     - В этом нет необходимости, если вы понимаете мою точку зрения.
     - Понимаю, полковник.
     - Что ж, пошли, коммандер.
     Холлис, Лиза и Пул вышли на морозный ночной воздух. Пул освещал их путь фонарем.
     - Здесь действует комендантский час? - спросил Холлис.
     - Нет. Теперь нет. Русские немного тугодумы, но и они в конце концов поняли, что подобный режим не поможет им добиться нужных результатов, а отнимает кучу времени. Остальной частью этой благодатной страны они могут управлять при помощи террора, страха, но здесь, наверное, самая свободная "квадратная миля" в СССР.
     - Понятно. Это была идея Бурова?
     - В основном. Несколько лет он провел в Скандинавских странах, и там до него дошло, что хорошо накормленное и свободное население может сотрудничать и приносить пользу лучше запуганного и затерроризированного. Для русского - это большой прогресс.
     Они вышли на дорогу, ведущую к дому ветеранов иностранных войн, и свернули направо в сторону штаба.
     - Мы пристально следим за событиями в мире, - сказал Пул, - и, наверное, даже лучше осведомлены о советско-американских отношениях, чем средний американец и, безусловно, русский.
     По дороге навстречу им медленно ехал автомобиль, он остановился и осветил фарами их лица. Приблизившись, Холлис увидел, что это "понтиак Транс Ам", а за рулем - полковник Буров.
     - Добрый вечер, мисс Родз, коммандер Пул, полковник Холлис, - приветствовал он их.
     Один лишь Пул ответил Бурову. Холлис увидел, что ветровое стекло "понтиака" цело и невредимо, а на корпусе машины не заметно было никаких повреждений.
     - Да, это автомобиль Фишера, - сказал Буров. - Полагаю, он вовсе не попадал ни в какую автомобильную катастрофу. Во всяком случае, на этой машине. Превосходный автомобиль.
     - Вы ублюдок! - воскликнула Лиза.
     Не обращая внимания на ее слова, Буров говорил Холлису:
     - Сиденья из настоящей кожи, и даже есть кондиционер. Неужели вы все ездите на таких машинах? Холлис молчал.
     - А я собирался прокатиться. Хочу отправиться на Минское шоссе и проверить, действительно ли она способна развивать скорость до ста сорока миль в час. К сожалению, на ней можно выезжать только ночью, чтобы не привлекать к себе внимания. Ведь кто-нибудь может увидеть машину и, как вы выражаетесь, "сложить два и два".
     - Надеюсь, вы разобьетесь на ней, - сказала Лиза.
     - Нет, не надейтесь, - усмехнулся Буров. - Я - лучшее из всего возможного для этого лагеря. А после меня... кто знает? - Он посмотрел на Холлиса. - Уверен, что вы собрались нанести визит вежливости генералу Остину. Или вышли собирать грибы?
     - Вы правы. Я иду к генералу Остину. Не подкинете нас?
     Буров рассмеялся.
     - Боюсь, что если посажу вас в эту машину, то искушение совершить какую-нибудь глупость возьмет над вами верх. Вы с мисс Родз люди ненадежные, как я уже убедился. - Буров поднял правую руку и показал пистолет. - Так что вам придется прогуляться пешком. Очень полезно для сердца. Спокойной ночи. - Буров выжал сцепление и нажал на акселератор. "Понтиак" рванул вперед к главным воротам лагеря.
     - Я все-таки очень надеюсь, что он расшибется насмерть, - сказала Лиза и повернулась к Холлису. - Как это все омерзительно! Ехать на машине убитого тобою человека! Меня просто тошнит от этого типа.
     - Это машина того американского парня, погибшего в автокатастрофе? Фишера? - спросил Пул.
     - Да, - вздохнул Сэм.
     - Мы читали об этом в американских газетах. И Лэндис сказал, что вы узнали о Додсоне от Фишера. Они встречались? И Фишер связался с посольством?
     - Сейчас я не могу обсуждать это.
     - Где же мы находимся на самом деле?
     - А как вы сами думаете?
     - В нескольких километрах от Бородинского поля, - ответил Пул.
     Холлис кивнул. Пул продолжал:
     - Мы знаем, что из Ханоя нас перевезли в европейскую часть России. Мы определили это по звездам и солнцу. Даже схему составили. Климат здесь среднерусский, а не сибирский. А самое главное доказательство: все самолеты здесь снижаются на юго-западе. Мы поняли, что там должна быть Москва.
     - А как вы узнали про Бородино?
     - Салют, - объяснил Пул. - Каждое седьмое сентября и пятнадцатого и шестнадцатого октября мы слышим двадцать один залп пушек в нескольких километрах отсюда. Это происходит ежегодно в честь двух сражений под Бородином. Верно?
     Холлис снова кивнул. В прошлом году он сам присутствовал на сентябрьской церемонии.
     - Что ж, вопрос в том, добрался ли Джек Додсон до посольства? - проговорил Пул.
     - Да, вопрос именно в этом, - согласился Холлис.
     Они миновали серое здание штаба. Пул спросил:
     - Вы тоже провели там некоторое время в "секретных" комнатах? - спросил Пул.
     - Не слишком долго, - ответил Холлис.
     - Почти каждый из нас отсидел несколько дней в холодильнике. Но у Бурова есть более изощренные способы наказания. Держать инструктора в камере нецелесообразно, так что если кто-то из нас совершает какой-либо проступок, он сажает туда русских жен или подружек. А сейчас у большинства из нас есть жены и дети - заложники судьбы, - это связывает нам руки.
     Уже совсем стемнело. Сэм взглянул на небо, но не увидел ничего, кроме безграничной тьмы.
     - Это маскировочная сеть, - объяснил Пул.
     Холлис вспомнил, что видел эту замаскированную зону с вертолета.
     - Взгляни, Сэм! - показала Лиза.
     Они остановились у стоянки для автомобилей, за которой располагался торговый центр примерно из десяти магазинчиков, освещенный тусклыми лампами. Один магазин представлял собой большой "семь-одиннадцать", увешанный белыми, зелеными и красными вывесками.
     Рядом с ним находился типичный "Лондромет" , Северо-Американский банк с фирменной вывеской, заведение под названием "Спиртные напитки Свинея", парикмахерская "Грива" и салон красоты "Длинный локон", лавка скобяных изделий Крюгера, табачная лавка, аптека, книжный магазин и закусочная "Жареные пончики Дункина".
     - Вот это да, - сказал Холлис. - Жаль, что сюда нельзя пригласить бюро путешествий "Америкэн Экспресс".
     - Все эти магазины функционируют в той или иной степени. Вам дадут лагерные сертификаты, на которые вы сможете покупать товары во всех магазинах, кроме книжного. В нем все только напоказ, - объяснял Пул. - Это нечто вроде лагерного аудио-видеокласса, хотя выглядит он как обычный книжный магазин. У нас огромный выбор изданий, видеофильмов, кассет и пластинок.
     Лиза подошла к витрине книжного магазина.
     - Ни одну из этих книг я не смогла найти в посольской кни