Открылась дверь, и в маленький кабинет просунулась голова Кей Хоффман, руководителя их службы.
     - Хэлло! Ну как, случилось что-нибудь интересное?
     - Да, но только в Риме. Хэлло, Кей. Заходи.
     Кей Хоффман вошла в офис и уселась на подоконник у кондиционера.
     - Как приятно здесь моей заднице. Тут так прохладно.
     Кей Хоффман была привлекательной женщиной лет пятидесяти с пышными каштановыми волосами и огромными карими глазами, она была скорее пухленькой или даже полной. Мужчинам нравилась ее внешность и спокойные приятные манеры.
     - Я не предлагаю тебе выпить, - сказала Лиза.
     - Правильно. По-моему, я перебрала в прошлую пятницу на этой дурацкой вечеринке.
     Лиза кивнула. Вечерние коктейли по пятницам на приемах, устраиваемых послом, походили на некоего рода TGIF (Thank God it's Friday) , хотя уик-энды порой выпадали еще похлеще, чем будни. По традиции приглашались все американцы, гостившие в это время в Москве. Сотрудники посольства явно наслаждались зрелищем новых лиц, а пришедшие в гости американцы обычно трепетали от того, что видели здесь.
     - Пошли со мной, - предложила Кей. - Позвони на дежурный пост и предупреди, где будешь.
     - Нет, спасибо, Кей.
     - Иногда туда заходят интересные люди. Ты молодая и симпатичная, Лиза. Ты будешь их пленять, а я на них набрасываться.
     Лиза улыбнулась.
     - На прошлой неделе, - продолжала Кей, - я встретила одного человека, который занимается экспортом армянского коньяка в Штаты. Он приезжает примерно раз в месяц. Останавливается в гостинице Торгового центра, так что, должно быть, у него куча денег и связей.
     - Он симпатичный?
     - Да, очень, - усмехнулась Кей.
     - Я не пойду туда сегодня вечером.
     Кей пожала плечами.
     - Над чем ты работаешь? - спросила Лиза.
     - А, с этой рок-группой Ван Халена, которая играет в Колонном зале.
     - Ну и как они?
     - У меня от них трещит голова. Но толпа считает, что это Джон Леннон возвратился после смерти. Напиши об этом что-нибудь приятное.
     - Я и пытаюсь, - сказала Лиза, возвращаясь к работе.
     - А что произошло с этим чиновником по политическим делам, Сэзом Айлеви?
     - Мне бы не хотелось говорить об этом.
     - Ладно. - Кей взглянула на часы. - У меня еще полчаса. Потом спущусь в кегельбан. Погоняю шары, пока не повезет.
     - Может быть, увидимся позже, - кивнула Лиза.
     - Тебе нужен мужчина, дорогая, - убежденно сказала Кей Хоффман и ушла.
     Через несколько минут зазвонил телефон. Вспыхнула красная лампочка, оповещавшая, что Лизу вызывает пост морских пехотинцев. Она подняла трубку:
     - Родз слушает.
     - Говорит капрал Хайнс, мэм. Звонит какой-то человек, который утверждает, что он подданный Соединенных Штатов. Говорит, что хотел бы побеседовать с военным атташе.
     - С военным атташе? - Лиза подняла брови. - Зачем?
     - Он не говорит. Судя по голосу, это молодой парень. Он также не сообщил, откуда звонит.
     - Соедините его.
     - Слушаюсь, мэм.
     В трубке щелкнуло, и она услышала капрала Хайнса:
     - Говорите, сэр.
     - Хэлло... - неуверенно произнес мужской голос.
     - С вами говорит мисс Родз. Я могу вам чем-нибудь помочь?
     Несколько секунд в трубке молчали, затем голос произнес:
     - Я должен поговорить с военным атташе. Если можно, военно-воздушных сил.
     - По какому вопросу, сэр?
     - Это очень важно. Вопрос государственной безопасности.
     - Тогда, наверное, не стоит говорить об этом по телефону.
     - Понимаю. Но у меня нет иного выхода. Я должен поговорить с вами сейчас же, пока они не пришли за мной.
     - Кто собирается прийти за вами?
     - Вам известно, кто.
     - Хорошо... - Она задумалась. Конечно, была вероятность глупой шутки или розыгрыша, однако чутье подсказывало ей, что это не так. - Как вас зовут, сэр?
     - Почему я не могу поговорить с сотрудником по безопасности?
     - Вы его знаете?
     - Нет... но мне сказали поговорить с ним.
     - Кто вам это сказал?
     - Ваш телефон прослушивается?
     - Допустим, что так.
     - О Боже! Вы можете прислать кого-нибудь ко мне? Я нуждаюсь в помощи.
     - Где вы находитесь?
     - Постараюсь добраться до вас. Я смогу пройти через ворота?
     Лизе Родз показалось, что этот человек находится в сильном смятении и, возможно, немного пьян.
     - Слушайте меня, - проговорила она тоном, не допускающим возражений. - Расскажите мне то, что считаете важным, о случившемся, а я найду нужного человека. Идет?
     - Да... да... о'кей.
     В ящике письменного стола она отыскала должностную инструкцию дежурного офицера и во время разговора перелистывала ее.
     - Вы американский гражданин?
     - Да, я...
     - Как вас зовут?
     Наступила пауза, затем послышался ответ:
     - Фишер. Грегори Фишер.
     - Где вы сейчас находитесь?
     - В гостинице>"Россия".
     - Вы там остановились?
     - Да.
     - Они взяли у вас паспорт при регистрации?
     - Да.
     - Ну, что ж, значит, вы не сможете без него пройти мимо поста милиции, который находится снаружи посольства.
     - О!
     - Номер вашей комнаты?
     - 745. Но я сейчас не в номере.
     - А где?
     - В телефонной будке в вестибюле.
     - По какому делу вы приехали в СССР?
     - СССР?
     - Советский Союз.
     - О, ни по какому.
     - Вы турист?
     - Да.
     - Когда вы прибыли в страну, мистер Фишер?
     - На прошлой неделе.
     - С какой туристической группой?
     - С группой? Я без группы. Я приехал...
     - Вы приехали в Москву на машине?
     - Да, на своей собственной машине. Это и есть часть этой чертовой проблемы!
     - Что это?
     - Машина. "Транс Ам" так бросается в глаза...
     - Да, конечно. Ладно, теперь вкратце расскажите мне, зачем вам понадобилась помощь и почему вы хотите переговорить с военным атташе.
     Ей послышалось нечто похожее на вздох, затем он тихо произнес:
     - В случае, если вы не успеете добраться сюда... В общем, я расскажу вам все, что смогу... прежде чем они схватят меня.
     Лизе Родз показалось, что Грегори Фишер крепко влип, и она сказала:
     - Тогда будет лучше, если вы расскажете все побыстрее.
     - О'кей. Я был в Бородине... примерно в пять часов вечера... Хотел посмотреть поле знаменитого сражения. Потом я заблудился в лесу...
     - Вас остановила милиция?
     - Нет. Да, но в Москве.
     - За что?
     - За проезд по стране в позднее время.
     Лиза Родз подумала, что это не стоит учитывать. Нарушение правил туристического маршрута - это одно, а вот просить о разговоре с человеком из спецслужбы - это совсем другое. - Продолжайте, мистер Фишер, - сказала она.
     - На дороге, по-моему, к северу от Бородина, я встретил одного человека - американца...
     - Американца?
     - Да. Он сказал, что он пилот американских военно-воздушных сил.
     - И он находился вечером, на дороге к северу от Бородина? Один? В машине?
     - Он был один. Шел пешком. Он был ранен. Послушайте, я не знаю, сколько у меня времени...
     - Продолжайте.
     - Его имя - майор Джек Додсон.
     - Додсон. - Лизе это имя было незнакомо.
     - Додсон сказал, что он из разведки ВВС... был военнопленным... его сбили во Вьетнаме...
     - Что? - она подскочила на стуле. - Он сказал вам такое?
     - Да. И еще он сказал, что пребывал в заключении здесь, в России, почти двадцать лет. В месте под названием "Школа обаяния миссис Ивановой". Это неподалеку от Бородина. Он бежал оттуда. Я дал ему карту и денег. Он не захотел ехать вместе со мной в моей машине. Он направляется прямиком в Москву. К посольству. Там есть еще и другие американские заключенные, которых держат...
     - Стоп! Не вешайте трубку. - Она нажала на кнопку задержки. В книге дежурного нашла телефон помещения, где находился атташе военно-воздушных сил полковник Сэм Холлис. Она позвонила ему, но там никто не отвечал. - Черт подери, и Сэз еще на этой проклятой встрече Суккота... - пробормотала Лиза. Она собиралась обзвонить все места, где мог находиться Холлис, но, подумав, позвонила прямо в его кабинет. Трубку подняли после первого гудка, и Лиза услышала голос:
     - Холлис у телефона.
     - Полковник Холлис, это Лиза Родз с дежурного поста.
     - Слушаю вас.
     - У меня на проводе подданный Соединенных Штатов, он звонит из гостиницы "Россия". Звонит в полном смятении. Также он говорит, что желал бы побеседовать с атташе военно-воздушных сил.
     - Зачем?
     - Я прокручу вам запись нашего разговора.
     - Давайте.
     Лиза Родз переключила воспроизведение записи на линию Холлиса. Когда запись кончилась, полковник сказал:
     - Соедините меня с ним.
     Она переключила телефон.
     - Мистер Фишер? Вы слушаете?
     - Да... тут кто-то стоит...
     - Здесь джентльмен, с которым вы хотели поговорить.
     В трубку ворвался голос Холлиса:
     - Мистер Фишер, вы говорите, что звоните из вестибюля гостиницы "Россия"?
     - Да, я...
     - В вестибюле много народу?
     - Нет. А почему вы спрашиваете?
     - А кто стоит рядом с телефонной будкой?
     - Какой-то мужчина. Послушайте, я должен попытаться добраться до посольства!
     - Нет, сэр. Оставайтесь там. И не покидайте отель. И не возвращайтесь в свой номер. Наверху есть ресторан. Пройдите туда в бар и познакомьтесь с какими-нибудь людьми с Запада, если можно, с теми, кто говорит по-английски. Смешайтесь с ними и оставайтесь там до тех пор, пока я не приеду. Вам ясно?
     - Да... да.
     - Как вы одеты?
     - Синие джинсы... черная ветровка...
     - О'кей, сынок. Быстро отправляйся в бар. Если кто-нибудь попытается тебя остановить - отбивайся, громко ори, визжи и дерись. Понял?
     - Да... да... Я... - голос Фишера напрягся. - О Боже, поскорее, пожалуйста...
     Тон Холлиса стал успокаивающим.
     - Десять минут, Грег. Десять минут. Отправляйся в бар.
     Лиза услышала в трубке щелчок, когда Фишер отсоединился. Затем раздался голос Холлиса:
     - Мисс Родз, мне нужна машина...
     - Я уже вызвала ее, полковник. Вместе с водителем.
     - Я привезу мистера Фишера сюда. Подготовьте в резиденции комнату для гостей и срочно позовите кого-нибудь из сотрудников безопасности.
     - Да, сэр.
     - Оставайтесь на дежурстве.
     - Конечно, сэр.
     Наступила тишина, затем полковник произнес:
     - Приятной работы, мисс Родз.
     Прежде чем она успела ответить, он уже дал отбой.
     - Вам тоже, полковник Холлис.

Глава 5

     Полковник Сэм Холлис, американский атташе военно-воздушных сил в Советском Союзе, вышел из своего кабинета и направился в канцелярию на дежурный пост.
     - Это Холлис.
     - О... - Лиза встала. - А я не узнала вас в штатском.
     - Мы разве встречались?
     - Несколько раз. - Она разглядывала его. Высокий, худощавый мужчина, приближающийся к пятидесяти годам, в кожаной пилотской куртке, джинсах и кожаных сапогах. Она подумала, что он выглядит довольно красивым, отметила его светлые голубые глаза и русые волосы, намного длиннее, чем обычно у военных. Также она вспомнила, что у него деловые отношения с Сэзом.
     - Мне бы не хотелось, чтобы вы обмолвились кому-нибудь об этом деле.
     - Мне это известно.
     - Превосходно. Тем не менее есть тут кое-кто... вы знакомы с Сэзом Айлеви? Сотрудник по политическим вопросам?
     - Да.
     - Мистер Айлеви сейчас в городе на одной встрече.
     - Я об этом знаю.
     - Откуда?
     - Он приглашал меня пойти с ним.
     - Понятно. Значит, вам известно, как его найти?
     - Да.
     - Это хорошо. Будьте любезны, сделайте это.
     Она в нерешительности сказала:
     - Я уже попросила одного из его людей доставить Сэза сюда.
     Холлис пристально посмотрел на нее. Она ответила ему таким же взглядом.
     - Мне известно, что он связан с подобными делам и.
     Холлис направился к двери, но вдруг вернулся к ней.
     - А вы связаны с подобными делами? - спросил он.
     - О нет. Мы с Сэзом - друзья.
     Какое-то время они рассматривали друг друга. Холлис решил, что ей под тридцать. Лицо, покрытое мелкими веснушками, обрамляли каштановые волосы. Холлис знал, что она и Айлеви еще недавно были любовниками.
     - Оставайтесь на посту. Позже увидимся, - распорядился он и вышел.
     Лиза подошла к двери и следила за тем, как он быстро идет через вестибюль к парадному входу.
     "Сильный, молчаливый, спокойный тип. Молчаливый Сэм", - решила она.
     Сэм Холлис вышел из здания и направился прямо к синему "форду-фэйрлэйну", ожидавшему его во дворе посольства. Холлис бухнулся на сиденье рядом с водителем.
     - Привет, Билл.
     Водитель, сотрудник безопасности Билл Бреннан лет сорока пяти, был коренастым, лысым и с перебитым носом. Холлису постоянно казалось, что Бреннану все время хочется в отместку тоже сломать кому-нибудь нос.
     - Куда едем, полковник?
     - В "Россию". - Холлис посмотрел на Бреннана и спросил: - Взял?
     - Угу. А вы?
     - Нет, не успел. Не хватило времени.
     - Одолжите мой.
     - Хорошо.
     Ворота открылись, и автомобиль миновал пост морских пехотинцев, а затем милицейские будки. Бреннан не спешил, чтобы не привлекать внимания посольских наблюдателей из КГБ, располагавшихся в домах поблизости, но Холлис сказал:
     - Поторапливайся! Им известно, куда мы едем.
     - О'кей! Тормозить, если милиция будет останавливать?
     - Нет. Проезжай мимо них и избегай Калининского.
     - Понял. - "Форд" набрал скорость и плавно понесся мимо перекрестка с Калининским проспектом, обгоняя автобусы и троллейбусы. Бреннан сунул в рот жвачку.
     - Хотите жвачки? - спросил он.
     - Нет, спасибо. Ты знаешь гостиницу "Россия"?
     - Конечно, и дорожные знаки, и парковку, и все к этому относящееся. А вот внутри не был.
     - Прекрасно.
     Бреннан знал московские улицы лучше любого московского таксиста. Он утверждал, что ни разу не видел Красную площадь только потому, что не мог через нее проехать.
     - Мы влипли в какое-то дерьмо?
     - Возможно. Один американский подданный оказался в "России" в не очень приятном положении.
     - А откуда Комитет узнал, что вы туда едете?
     - Ну, этот паренек... подданный США позвонил в посольство и сообщил, что у него сложности.
     - О!
     Холлис размышлял о звонке Фишера. Он предполагал, что милиция действительно остановила американца всего лишь за нарушение туристского маршрута. Но Фишера буквально охватила паранойя из-за этого случая в Бородине. Если бы он сохранял спокойствие, то смог бы добраться до посольства и рассказать о том, что с ним случилось. Теперь же телефонный звонок может стоить Фишеру свободы... или жизни.
     И все же, подумал Холлис, парень поступил смело. Глупо, но смело. Холлис скажет ему об этом, чтобы тот не чувствовал себя идиотом. А как вытащить Фишера из страны - это уже другая проблема.
     - Во что же он влип? - спросил Бреннан.
     - Нарушение правил передвижения по стране.
     - Я задаю слишком много вопросов?
     - Пока нет.
     - О'кей, оказывается, я мчусь сломя голову через Москву с военным атташе в машине на помощь какому-то парнишке, который вместо обычного парка или какого другого места заехал, например, в зоопарк.
     - Ты задаешь слишком много вопросов.
     - Понял.
     Некоторое время оба молчали. Лопающиеся пузыри жвачки действовали Холлису на нервы. Он по-прежнему думал о телефонном звонке. Кто был этот майор Джек Додсон? И что делал этот военнопленный в лесах Бородина? На это сможет ответить только Грегори Фишер.
     - Я только что проехал припаркованную машину с фараонами, - заметил Бреннан.
     Холлис оглянулся.
     - Они отдыхают. У них перерыв.
     - Хорошо.
     Машина шла со скоростью семьдесят миль в час. По Крымскому мосту они пересекли Москву-реку, оставили справа Парк культуры имени Горького и поехали дальше на восток по Садовому кольцу. Холлис взглянул на часы. С тех пор как он покинул посольство, прошло двенадцать минут.
     - Вы их видите? - спросил Бреннан.
     Холлис посмотрел назад и ответил:
     - Пока нет.
     - Прекрасно. Если меня сцапают на такой скорости, то выпрут к черту из страны, - проговорил Бреннан.
     - Это тебя волнует?
     - Нет... но у меня с собой "кольт" сорок пятого калибра. Это может быть рискованно. А моя дипломатическая неприкосновенность весьма сомнительна.
     - Если нас арестуют, я возьму револьвер себе и заболтаю их.
     - Ха... это здорово. И все же я устал от этой проклятой страны.
     - Следи за дорогой.
     Бреннан мчался по Пятницкой. Он сунул в рот еще жвачки.
     Холлис приподнял левую штанину джинсов и вытащил из голенища сапога десантный нож. Он сунул его под куртку за ремень. Бреннан молча наблюдал за ним краем глаза.
     "Форд" въехал на Москворецкий мост, и в этот миг позади раздался настойчивый автомобильный сигнал.
     - Легавые, - произнес Холлис.
     - Слышу. Что у них за машина?
     - "Лада".
     - Шуточное дело, черт возьми. У нее мощность чуть побольше, чем у электробритвы.
     - Тем не менее, они у нас на хвосте.
     - Ну это не надолго.
     "Форд" рванул вперед, и Холлис увидел, как "Лада" сдала позиции. Они пролетели мост со скоростью восемьдесят миль в час и резко свернули на набережную.
     - Восточная сторона? - спросил Бреннан.
     - Да. И не останавливаясь отправляйся обратно в посольство.
     Бреннан достал из кобуры "кольт" 45-го калибра.
     - Вам это понадобится?
     - Нет. А ты или сохрани, или выброси его. Тебе выбирать.
     Бреннан повернул к восточному входу в отель. Холлис заметил, что на маленькой стоянке нет "Транс Ам", и воспринял это как скверный знак.
     - Готово, - прошептал он. - Хорошая работа. Бреннан чуть притормозил напротив отеля.
     - Желаю удачи, - сказал он и щелкнул огромным пузырем жвачки.
     - Тебе тоже. - Холлис на ходу выскочил из машины и буквально ворвался в гостиницу.
     - Пропуск, - спросил швейцар.
     - Комитет, - резко бросил Холлис.
     Швейцар буквально отскочил назад и ринулся открывать вторую дверь. Холлис направился прямо к лифту и нажал на кнопку верхнего этажа. Комитет. Комитет государственной безопасности - КГБ. Магические слова. "Сезам, отворись!" То обстоятельство, что он приехал на американской машине и был одет в американскую одежду, не играло никакой роли для швейцара. Больше никто не осмелился бы произнести это слово.
     Прибыл лифт. Холлис поднялся на десятый этаж и пошел по длинным коридорам.
     В восточном крыле "России" размещался отель "Интуриста", западное предназначалось только для советских граждан и жителей Восточного блока, а северное и южное служили резиденцией привилегированных коммунистов. Холлис подошел к входу в ресторан и бар, где за столом восседала одна из тех вездесущих гневных дам, которые, казалось, охраняли каждую входную дверь Москвы. Она строго взглянула на Холлиса.
     - В бар, - проговорил он.
     Она кивнула на двери. Холлис прошел через просторный холл. На черной двери слева висела табличка с надписью по-английски "Бар". Прямо перед ним две распахнутые двери открывали взору огромный переполненный зал ресторана. Здесь было шумно, звучали тосты, раздавался смех. По одежде он определил, что главным образом в зале находились русские. Он заглянул внутрь. Здесь отмечали свадьбу. Оркестр играл американский джаз, на танцевальной площадке было не протолкнуться. Юная девушка в белом казалась единственным человеком, способным стоять прямо. Осмотрев зал, Холлис наконец с удовлетворением отметил, что Фишера здесь нет. К американцу, качая головой, направлялся какой-то мужчина. Он указал Холлису поверх плеча.
     - Бар там, - сказал он.
     - Спасибо, - по-русски сказал полковник и через черную дверь вошел в бар, где за западную свободно конвертируемую валюту подавали и западную крепкую выпивку. Злачное место капитализма находилось высоко над Красной площадью. Холлис внимательно осматривал темный зал.
     Бар был полон, но в отличие от русского ресторана пьяная болтовня звучала значительно тише и менее раз