тивной
    помощи и системы просвещения доступной информации, призванной обеспечить,
    чтобы женщины и мужчины, особенно молодежь, могли получать знания,
    касающиеся их здоровья, особенно информацию по вопросам половой жизни и
    деторождения, с учетом прав ребенка на доступ к информации, тайну личной
    жизни, конфиденциальность, уважение и осознанное согласие, а также функций,
    прав и обязанностей родителей и законных опекунов обеспечивать, по мере
    развития способностей ребенка, надлежащее руководство и воспитание в
    процессе осуществления ребенком прав, признанных в Конвенции о правах
    ребенка, и в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации
    в отношении женщин; обеспечение, чтобы во всех действиях, касающихся детей,
    главенствующим принципом было максимальное соблюдение интересов ребенка;
    f) разработка и поддержка программ в рамках системы образования, на работе и
    в общинах с целью обеспечения девочкам и женщинам всех возрастов доступа к
    спорту, физическим занятиям и отдыху наравне с мальчиками и мужчинами;
    g) признание особых потребностей подростков и осуществление конкретных
    соответствующих программ, касающихся, например, просвещения и предоставления
    информации по вопросам полового и репродуктивного здоровья и о заболеваниях,
    передаваемых половым путем, включая ВИЧ/СПИД, с учетом прав ребенка и
    функций, прав и обязанностей родителей в соответствии с пунктом 107е выше;
    h) разработка мероприятий, направленных на уменьшение несоразмерного и
    возрастающего бремени женщин, которые выполняют многочисленные функции в
    семье и общине, путем оказания им надлежащей поддержки и осуществления
    медицинскими и социальными службами программ для них;
    i) принятие положений для обеспечения того, чтобы условия труда, включая
    вопросы, касающиеся вознаграждения и продвижения женщин по службе на всех
    уровнях системы здравоохранения, имели недискриминационный характер и
    соответствовали справедливым и профессиональным стандартам, что позволило бы
    им работать эффективно;
    j) обеспечение того, чтобы информация и профессиональная подготовка по
    вопросам здравоохранения и питания стали неотъемлемой частью всех программ
    ликвидации неграмотности среди взрослого населения и школьных учебных
    программ, начиная с начального уровня;
    k) подготовка и осуществление кампаний в средствах информации и
    информационно-образовательных программ, которые обеспечивают информирование
    женщин и девочек об опасностях для здоровья и других рисках, обусловленных
    злоупотреблением алкоголем и наркотическими средствами и привыканием к их
    употреблению, и осуществление стратегий и программ, направленных на
    информирование населения о вреде злоупотребления алкоголем и наркотическими
    средствами и привыкания к их употреблению и содействие реабилитации и
    восстановлению;
    l) разработка и осуществление всеобъемлющих и последовательных программ по
    профилактике, диагностике и лечению остеопороза - заболевания, которым
    страдают преимущественно женщины;
    m) разработка и/или укрепление программ и услуг, включая кампании в
    средствах массовой информации, которые занимаются вопросами профилактики,
    ранней диагностики и лечения рака груди, шейки матки и других форм раковых
    заболеваний, затрагивающих репродуктивную систему;
    n) уменьшение экологических рисков, которые создают все большую угрозу для
    здоровья людей, особенно в районах и общинах проживания бедноты; применение
    осмотрительного подхода, предусмотренного в Рио-де-Жанейрской декларации по
    окружающей среде и развитию, принятой на Конференции Организации
    Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 18/, и предусмотреть
    включение отчетности об опасностях для здоровья женщин, обусловленных
    экологическими факторами, в процесс контроля за осуществлением Повестки дня
    на XXI век 19/;
    o) информирование женщин, медиков, руководящих работников и общественности о
    серьезных, но предотвратимых опасностях для здоровья, обусловленных
    употреблением табачных изделий, и о необходимости принятия регулятивных и
    просветительских мер для сокращения масштабов курения в качестве важных
    мероприятий, направленных на содействие охране здоровья людей и профилактику
    заболеваний;
    p) обеспечение того, чтобы в учебных программах медицинских учебных
    заведений и в рамках другой профессиональной медицинской подготовки были
    предусмотрены учитывающие гендерную проблематику всеобъемлющие и
    обязательные курсы по вопросам охраны здоровья женщин;
    q) принятие конкретных профилактических мер для защиты женщин, молодежи и
    детей от любых посягательств, например, полового принуждения, эксплуатации,
    незаконной торговли и насилия, включая разработку и усиление
    законодательства, и обеспечение правовой защиты и медицинской и другой
    помощи.



Стратегическая цель С. 3. Реализация учитывающих гендерные аспекты инициатив.
касающихся заболеваний, передаваемых половым путем. ВИЧ/СПИД и вопросов
сексуального и репродуктивного здоровья
Деятельность, которая должна осуществляться
108. Правительствами, международными органами, включая соответствующие
организации системы Организации Объединенных Наций, двусторонними и
многосторонними донорами и неправительственными организациями:
    а) обеспечение участия женщин, особенно инфицированных ВИЧ/СПИДом или
    другими заболеваниями, передаваемыми половым путем, или затронутых пандемией
    ВИЧ/СПИДа, в принятии всех решений, касающихся разработки, осуществления,
    контроля и оценки политики и программ в отношении ВИЧ/СПИДа и других
    заболеваний, передаваемых половым путем;
    b) рассмотрение и пересмотр, при необходимости, законов и борьба с обычаями,
    которые могут способствовать подверженности женщин инфекции ВИЧ и другим
    заболеваниям, передаваемым половым путем, включая принятие законодательства,
    направленного против той социально-культурной практики, которая способствует
    этому. и осуществление законодательства, политики и практических мер,
    направленных на защиту женщин, подростков и девочек от дискриминации,
    связанной с ВИЧ/СПИДом;
    с) поощрение всех слоев общества, включая государственный сектор, а также
    международные организации, к разработке основанной на милосердии и оказании
    поддержки недискриминационной политики и практики, касающихся ВИЧ/СПИДа и
    обеспечивающих защиту прав инфицированных лиц;
    d) признание масштабов распространения пандемии ВИЧ/СПИДа в своих странах, с
    особым учетом ее последствий для женщин, для обеспечения того, чтобы
    инфицированные женщины не подвергались оскорблениям и дискриминации в том
    числе во время поездок;
    е) разработка учитывающих гендерную проблематику многосекторальных программ
    и стратегий с целью положить конец подчиненному положению женщин и девушек в
    обществе и обеспечить им права, возможности и равенство в
    социально-экономической области; содействие осуществлению программ по
    информированию мужчин и предоставлению им возможностей для того, чтобы они
    брали на себя ответственность по профилактике ВИЧ/СПИДа и других
    заболеваний, передаваемых половым путем;
    f) содействие разработке общинных стратегий, направленных на защиту женщин
    всех возрастов от ВИЧ и других заболеваний, передаваемых половым путем,
    обеспечение ухода и поддержки для инфицированных девочек, женщин и их семей
    и мобилизация всех слоев общества на борьбу с пандемией ВИЧ/СПИДа для
    оказания давления на все соответствующие органы, с тем чтобы они принимали
    своевременные, эффективные, постоянные и учитывающие гендерную проблематику
    меры;
    g) поддержка и укрепление национального потенциала по разработке и
    совершенствованию учитывающих гендерную проблематику политики и программ,
    касающихся ВИЧ/СПИДа и других заболеваний, передаваемых половым путем,
    включая предоставление ресурсов и средств женщинам, которые несут основное
    бремя по обеспечению ухода или оказания экономической поддержки для лиц,
    инфицированных ВИЧ/СПИДом или затронутых пандемией, а также оставшихся в
    живых членов семей, особенно детей и престарелых;
    h) организация семинаров и специальной образовательно-учебной подготовки для
    родителей, руководящих работников и лиц, формирующих общественное мнение на
    всех уровнях общины, включая религиозных и традиционных лидеров, по вопросам
    профилактики ВИЧ/СПИДа и других заболеваний, передаваемых половым путем, и
    их последствий как для женщин, так и мужчин всех возрастов;
    i) предоставление всем женщинам и медицинским работникам всей
    соответствующей информации и знаний о передаваемых половым путем
    заболеваниях, в том числе о ВИЧ/СПИДе и беременности, а также об их
    последствиях для детей, включая грудное вскармливание;
    j) оказание помощи женщинам и их официальным и неофициальным организациям в
    разработке и расширении эффективных информационно-просветительских программ,
    предназначенных как для мужчин, так и для женщин, и в обеспечении их участия
    в разработке, осуществлении и контроле за исполнением этих программ;
    k) уделение всестороннего внимания содействию установлению основанных на
    взаимном уважении и равноправных отношений между полами и, в частности,
    удовлетворению потребностей подростков в образовании и услугах, с тем чтобы
    дать им возможность конструктивно и ответственно относиться к своему
    половому поведению;
    l) разработка для мужчин всех возрастов и для подростков мужского пола на
    основе признания функций родителей, о которых говорится в пункте 107е выше,
    конкретных программ, направленных на предоставление полной и точной
    информации о безопасном и ответственном половом и репродуктивном поведении,
    включая предназначенные для мужчин добровольные, соответствующие и
    эффективные методы профилактики ВИЧ/СПИДа и других заболеваний, передаваемых
    половым путем, включая добровольное воздержание и применение презервативов;
    m) обеспечение предоставления супружеским парам и отдельным лицам через
    систему первичной медико-санитарной помощи всеобщего доступа к
    соответствующим и доступным профилактическим услугам, касающимся
    заболеваний, передаваемых половым путем, включая ВИЧ/СПИД, и оказание
    женщинам более широкой консультативной помощи и добровольных и
    конфиденциальных услуг, связанных с диагностикой и лечением; обеспечение,
    когда это возможно, снабжения медицинских служб высококачественными
    презервативами, а .также медикаментами для лечения заболеваний, передаваемых
    половым путем;
    n) оказание поддержки программам, в рамках которых признается, что более
    высокий риск инфицирования ВИЧ среди женщин связан с поведением,
    характеризующимся повышенной степенью опасности, включая внутривенное
    введение наркотических средств и связанное с неприменением средств защиты и
    безответственное половое поведение под воздействием наркотических средств, а
    также принятие соответствующих профилактических мер;
    o) поддержка и ускорение осуществления практических исследований по
    доступным методам, применяемым женщинами для профилактики ВИЧ и других
    заболеваний, передаваемых половым путем, стратегиям, позволяющим женщинам
    предохранять себя от инфицирования заболеваниями, передаваемыми половым
    путем, включая ВИЧ/СПИД, и методам ухода за женщинами, их поддержки и
    лечения, которые обеспечивают их участие во всех аспектах таких
    исследований;
    р) поддержка и инициирование исследований, касающихся потребностей женщин и
    ситуаций, в которых они оказываются, включая исследования по вопросам
    распространения среди женщин инфекции ВИЧ и других заболеваний, передаваемых
    половым путем, по применяемым женщинами методам профилактики, таким, как
    бактерицидные средства, не разрушающие сперматозоиды, и по отношению мужчин
    и женщин к поведению, связанному с риском, и формам их поведения,
    сопряженным с повышенной опасностью.



Стратегическая цель С.4. Содействие исследованиям и распространение информации
по вопросам охраны здоровья женщин
Деятельность, которая должна осуществляться
109. Правительствами, системой Организации Объединенных Наций, медицинскими
работниками, научно-исследовательскими учреждениями, неправительственными
организациями, донорами, фармацевтической промышленностью и средствами массовой
информации, соответственно:
    а) подготовка научных работников и внедрение систем, позволяющих
    использовать данные, собранные, проанализированные и дезагрегированные с
    учетом, среди прочих факторов, пола и возраста, других установленных
    демографических критериев и социально-экономических переменных, когда это
    необходимо, в процессе разработки, планирования, контроля и оценки политики;

    b) пропаганда учитывающих гендерные аспекты и ориентированных на
    удовлетворение потребностей женщин медицинских исследований, методов лечения
    и технологии и увязывание традиционных и накопленных коренными народами
    знаний с современной медициной при предоставлении женщинам информации, с тем
    чтобы позволить им принимать тщательно взвешенные и ответственные решения;
    c) увеличение числа женщин на руководящих должностях в медицинских
    структурах, включая категорию исследователей и ученых, для обеспечения
    равенства в возможно кратчайшие сроки;
    d) увеличение объема финансовой и прочей поддержки из всех источников для
    проведения профилактических, соответствующих биомедицинских, бихевиоральных,
    эпидемиологических и медицинских исследований по вопросам охраны здоровья
    женщин и исследований, касающихся социальных, экономических и политических
    причин, лежащих в основе проблем здоровья женщин, и их последствий, включая
    последствия неравенства между мужчинами и женщинами и лицами разных
    возрастов, особенно в том, что касается хронических и неинфекционных
    заболеваний, особенно заболеваний и расстройств сердечно-сосудистой системы,
    рака, инфекций и повреждений репродуктивных трактов, ВИЧ/СПИДа и других
    заболеваний, передаваемых половым путем, бытового насилия, инвалидности,
    связанной с профессиональной деятельностью, проблем со здоровьем,
    обусловленных экологическими факторами, тропических заболеваний и
    затрагивающих здоровье аспектов старения;
    e) информирование женщин о факторах, повышающих риск появления раковых
    заболеваний и инфекций репродуктивного тракта, с тем чтобы они могли
    принимать тщательно взвешенные решения относительно своего здоровья;
    f) поддержка и финансирование социальных, экономических, политических и
    культурных исследований по вопросу о том, как неравенство между мужчинами и
    женщинами сказывается на здоровье женщин, включая этиологию, эпидемиологию,
    предоставление и использование услуг и вероятную эффективность лечения;
    g) поддержка систем здравоохранения и оперативных исследований для
    расширения доступа к услугам и повышения их качества, обеспечения оказания
    поддержки женщинам как лицам, предоставляющим медицинские услуги, и изучения
    форм предоставления медицинских услуг женщинам и использования таких услуг
    женщинами;
    h) обеспечение финансовой и организационной поддержки для проведения
    исследований по безопасным, эффективным, доступным и приемлемым методам и
    технологиям охраны репродуктивного и полового здоровья женщин и мужчин,
    включая более безопасные, эффективные, доступные и приемлемые методы
    регулирования рождаемости, в том числе естественное планирование семьи для
    лиц обоего пола, методам защиты от ВИЧ/СПИДа и других заболеваний,
    передаваемых половым путем, и, среди прочего, простым и недорогостоящим
    методам диагностики таких заболеваний. Такие исследования должны
    осуществляться на всех этапах с учетом рекомендаций пользователей и
    гендерной проблематики, особенно интересов женщин, и в строгом соответствии
    с международно признанными правовыми, этическими, медицинскими и научными
    нормами проведения биомедицинских исследований;
    i) поскольку небезопасные аборты 16/ представляют значительную угрозу для
    здоровья и жизни женщин, проведение исследований для анализа и более
    глубокого изучения определяющих факторов и последствий искусственных
    абортов, включая их последствия для фертильности, репродуктивного и
    психического здоровья и практики применения средств контрацепции в
    последующий период, а также исследований по вопросам лечения в связи с
    осложнениями после аборта и обеспечения ухода в послеабортный период;
    j) признание и поощрение благотворных традиционных методов лечения, особенно
    тех, которые применяются женщинами из числа коренного населения, с целью
    охраны традиционной медицины и применения ее методов в рамках медицинского
    обслуживания и поддержка исследований, направленных на достижение этой цели;

    k) создание механизмов для оценки и распространения имеющихся данных и
    результатов исследований, в частности среди научных, руководящих и
    медицинских работников и женских групп;
    l) слежение за всеми исследованиями в области геномной и соответствующей
    генной инженерии с точки зрения здоровья женщин и распространение информации
    и результатов исследований, проведенных в соответствии с принятыми
    этическими стандартами.



Стратегическая цель С.5. Увеличение объема ресурсов на охрану здоровья женщин и
контроль за деятельностью в этой области
Деятельность, которая должна осуществляться
110. Правительствами на всех уровнях в сотрудничестве с неправительственными
организациями, особенно женскими и молодежными организациями:
    а) увеличение бюджетных ассигнований на первичные медицинские и социальные
    услуги при оказании надлежащей поддержки системам вторичной и третичной
    медицинской помощи и уделение особого внимания репродуктивному и половому
    здоровью девочек и женщин; уделение приоритетного внимания
    здравоохранительным программам в сельских и бедных городских районах;
    b) разработка новаторских подходов к финансированию медицинского
    обслуживания путем стимулирования участия общин и обеспечения финансирования
    на местах; увеличение, когда это необходимо, бюджетных ассигнований на
    деятельность общинных центров здравоохранения и на программы и услуги на
    базе общин, преследующие Целью удовлетворение конкретных потребностей женщин
    в области охраны здоровья;
    c) создание местных служб здравоохранения, которые способствовали бы
    привлечению населения к деятельности, проводимой на уровне общин с учетом
    гендерных аспектов, обеспечению ухода собственными силами и осуществлению
    специально разработанных программ профилактики заболеваний;
    g) определение, когда это необходимо, целей и сроков в отношении улучшения
    здоровья женщин и планирования, осуществления, контроля и оценки программ на
    основе оценки гендерных последствий с использованием качественных и
    количественных данных, дезагрегированных с учетом пола, возраста, других
    принятых демографических критериев и социально-экономических показателей;
    e) создание, если это необходимо, механизмов на уровне министерств и
    межведомственных механизмов для наблюдения за осуществлением политики по
    охране здоровья женщин и программных реформ и создание, если это необходимо,
    координационных центров высокого уровня в органах национального
    планирования, отвечающих за осуществление контроля, с целью обеспечить,
    чтобы проблемы, связанные с охраной здоровья женщин, были учтены в основных
    направлениях деятельности всех