уку в  сторону.  Один из охранников опускает на ладонь
О'Бойл  пару новых игральных  костей (черных). Л.Ф. кладет кубики на стол и,
лопаткой, двигает их к Биллу.

     Билл опускает взгляд на них.


     Л.Ф.
     Не желаете изменить ставку?


     БИЛЛ
     Да, желаю... Ставлю все... Против самого себя.


     Его рука поднимает кости со стола.

     Он застал молодую леди врасплох.


     Л.Ф.
     Что?


     БИЛЛ
     Я разве заикаюсь? Меняю ставку. Ставлю на то,
     что я не выиграю.


     Алберт, возле двери:


     АЛБЕРТ
     Вы не можете этого сделать.


     БИЛЛ
     Еще как могу. Прерогатива игрока, и ей это
     известно.


     Л.Ф.
     Ставка принята.


     Он бросает... BOXCARS!


     Другие игроки ликуют.

     Билл сгребает деньги и глядит на женщину, которую только что разорил.


     БИЛЛ
     Можно от Вас позвонить?


     Л.Ф.
     Конечно, телефон рядом с кроватью.



     ВНУТРИ - СПАЛЬНЯ В ГОСТИНИЧНОМ НОМЕРЕ

     Билл, присев на постель, беседует по телефону с Элли Драйвер.

     На ЗАДНЕМ ПЛАНЕ Л.Ф. поспешно выпроваживает посетителей.


     Л.Ф.
     Игра завершена, выметайтесь! Вон валите! Вечер
     кончился, идите спать...


     БИЛЛ
     (в трубку)
     Вернита умерла? Когда?
     (пауза)
     А что с ее семьей?
     (пауза)
     Приятно слышать - Крошке еще не полностью
     крышу снесло. Нет соображений, где она?
     (пауза)
     Ладно, что сделано - то сделано, мы отправимся
     в Техас и образумим Бадда, прежде чем (БИИП)
     сделает его третьим номером.


     Он  замечает,  что  Л.Ф.  уселась  на  полу  перед  ним.  Всех  игроков
разогнали, остались лишь Л.Ф. и пятеро парней во фраках.


     БИЛЛ
     Позже об этом поговорим.
     (пауза)
     Ну, потому что сейчас я не в той компании.
     (пауза... смеется)
     Буду иметь в виду, пока-пока.


     Он вешает трубку.


     БИЛЛ
     Что, носик длинноват?


     Л.Ф.
     Я сказала, что ты можешь воспользоваться
     телефоном. Я не говорила, что не буду слушать.


     БИЛЛ
     И то - правда.


     Л.Ф.
     Ты же не собираешься пустить меня по ветру?


     БИЛЛ
     Конечно нет. Первое правило любого казино:
     смириться с тем, что время от времени
     заявляется ВЕЗУЧИЙ ПАРЕНЬ и обчищает
     заведение до нитки.


     Л.Ф.
     Но, без проигравших не было бы игры.

     Билл  поднимается с  кровати, убирает уже сложенный в  пачку выигрыш во
внутренний карман пиджака, бросает взгляд на Л.Ф... ее ребят... и говорит:


     БИЛЛ
     Каждый понимает это высказывание в меру своей
     испорченности.


     Не проронив более ни слова, Бил покидает гостиничный номер.

     Никто не встает у него на пути.

     Л.Ф. О'Бойл и ее прихвостни не двигаются с места, ожидая услышать лифт,
находящийся в конце коридоре.

     Голос Невесты в качестве ЗВУКОВОГО РЯДА:


     НЕВЕСТА (только голос)
     Чего Л.Ф. О'Бойл не могла и подумать, так это
     того, что настоящая игра только началась. Билл
     выполнял свою работу - Л.Ф. стала его целью.
     Билл был величайшим убийцей двадцатого
     столетия. По большому счету, понятие
     "профессиональный гангстер-убийца" было
     рождено специально для него. Сам Билл редко
     исполнял заказы. Но, тем не менее, время
     от времени - чтобы оставаться в форме - он
     убивал лично. Он играл. Он не дожидался
     неприятностей - он наживал их. Неприятности
     нажиты - он убивает. Не вышло нарваться - Билл
     не только не станет ввязываться сам, но и
     откажется от выполнения заказа в принципе.
     Своеобразное веселье - наблюдать за играми
     людей, которые понятия не имеют, что играют
     на деньги, не так ли?


     Наконец, до них доносится звук лифта.

     Л.Ф. О'Бойл своим охранникам:


     Л.Ф.
     Вернуть мои деньги. Не убивать его. Отрубите
     ему пальцы. Все.


     Алберт улыбается.

     Пятеро мужчин выходят в коридор.



     ВНУТРИ - ГОСТИНИЧНЫЙ КОРИДОР

     Пятеро во фраках высовываются в коридор, где видят... БИЛЛА. Он стоит у
лифта в конце коридора, с лезвием Хэнзо наготове.

     Они явно не ожидали такого - их мечи покоятся в ножнах.

     Билл нападает на шестерок О'Бойл.

     В  коридоре  гостиницы, Билл  учиняет расправу над пятью мужчинами. Его
мастерство владения  мечом Хэнзо  бесподобно. С  четырьмя противниками  Билл
разбирается скоро. Пятый  же  - Алберт - более опытный  боец, но  и  ему  не
спастись от меча мастера.



     ВНУТРИ - ГОСТИНИЧНЫЙ НОМЕР

     Л.Ф. О'Бойл прячется в комнате с пистолетом в руках. Она держит входную
дверь под прицелом.

     Леди сидит  как  бы в засаде, ожидая появления Билла, а может и кого-то
другого - того, кто переступит порог ее номера.

     ВДРУГ...

     Оконное  стекло за  ее  спиной трескается, тут  же  лопается, и  рука в
черной перчатке врывается через окно в комнату,  ХВАТАЕТ  Л.Ф. и ВЫТАСКИВАЕТ
ее из номера "на улицу".



     СНАРУЖИ - КАРНИЗ ОКНА ГОСТИНИЧНОГО НОМЕРА - НОЧЬ

     Билл стоит на карнизе здания гостиницы  (26-й этаж), у разбитого окна в
комнату Л.Ф. О'Бойл.

     Л.Ф. болтается в воздухе, и не падает вниз лишь потому, что Билл крепко
держит ее за волосы.


     БИЛЛ
     Ты знакома с Джессикой?


     Л.Ф. слишком напугана, чтобы ответить.


     БИЛЛ
     А вот она тебя знает.


     Билл отпускает ее......
     ..................... ОНА ПАДАЕТ....
     ...................................РАЗБИВАЕТСЯ.

     Билл  отслеживает весь ее полет до самой земли. Убедившись, что падение
завершилось фатально, он удаляется.

     ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.


     ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
     на черном экране появляются ТИТРЫ:


        "Глава седьмая"
        ""Заброшенная могила"
        "Полы Шульц""


     СНАРУЖИ - ТРЕЙЛЕР БАДДА - ДЕНЬ

     Одинокий туристический трейлер посреди необъятной техасской пустыни.

     В нижней части экрана ПОЯВЛЯЕТСЯ СУБТИТР:


       ""Территория"
       "Остина, штат Техас""


     Чей-то кулак стучит в дверь трейлера.

     Дверь  открывают  изнутри.  Нашим глазам предстает БАДД  -  родной брат
Билла. Но это не круто сваренный Бадд в черном костюме и ковбойских ботинках
с серебряными вставками, каким мы могли видеть его в свадебной часовне. Нет,
теперешний Бадд - это  краб, который  пять лет  назад залез  в найденную  им
ракушку, признал ее, обжился, да так и остался в ней на веки вечные.

     Билл,   выглядит  на   сто   тысяч,  резко   контрастируя   с  песчаной
запыленностью  владений  Бадда,  как  впрочем,  и  с  самим  Баддом,  в  его
естественной среде  обитания. На ЗАДНЕМ  ПЛАНЕ  мы замечаем Элли  Драйвер на
пассажирском сидении автомобиля Билла.

     Бадд удивлен гостям:


     БАДД
     Утро великого дня. И братишка Билл проживет
     этот день, утрясая вопросы по родственной
     линии.


     БИЛЛ
     Как поживаешь, Бадд?


     БАДД
     Да ты же знаешь, Билл, мой удел - утопать
     в бесчеловечных оргиях и богатых красотках.


     Бадд  приставляет руку ко лбу, заслоняя глаза от солнца, и вглядывается
в силуэт женщины, сидящей в машине Билла.


     БАДД
     Не та ли это одноглазая блондинистая викингша,
     о которой я подумал?


     БИЛЛ
     Это Элли. Поприветствовать не хочешь?


     БАДД
     Мы с ней не прощались, поэтому не вижу
     смысла здороваться.


     ВСТАВКА:
     ВНУТРИ - АВТОМОБИЛЬ БИЛЛА.
     Элли,  врубив   стереоустановку  и   аэрокондиционирование  на   полную
мощность, через  стекло наблюдает  за  сценой  встречи братьев. Определенно,
между Элли и Баддом особой дружбы не водится.


     БАДД
     Зачем пожаловал?


     БИЛЛ
     Ты не пригласишь меня зайти?


     БАДД
     Нет.


     БИЛЛ
     Могу я узнать, почему "нет"?


     БАДД
     Там воняет, вот почему. Что же такого
     стряслось, из-за чего потребовалось
            ?


     ПРОХОДИТ ВРЕМЯ

     Братья  продолжают беседу. Бадд, с бутылкой безвестной  жидкости, сидит
на ступеньках трейлера. Билл стоит.


     БАДД
     То есть, ты хочешь сказать, что дорожка
     к О-Рен была вымощена телами восьмидесяти
     восьми телохранителей?


     БИЛЛ
     Нет. На самом деле, их там не восемьдесят
     восемь, они только так себя величают - Психи-88.


     БАДД
     На фиг.


     БИЛЛ
     Да мне почем знать. Наверное, просто звучит
     модно. Короче, когда заявилась (БИИП), О-Рен
     охраняло 26 или 27 из них. И все они пали
     от меча Хэнзо.


     Когда речь заходит о мече Хатори Хэнзо, внимание Бадда возрастает.


     БАДД
     Так у нее меч Хатори Хэнзо?


     Билл утвердительно кивает.


     БИЛЛ
     У нее Хэнзо Джинджи.


     БАДД
     Это он для нее? Не он ли поклялся кровью,
     что не сотворит больше ни единого меча?


     БИЛЛ
     Выходит, клятва нарушена.


     Поначалу, Бадд не отвечает ничего... ЗАТЕМ:


     БАДД
     Все эти япошки знают, как насолить, тем, кто их
     обидел, а? Или это только ты линчуешь непокорных?


     БИЛЛ
     (пауза)
     Прежде чем спросить - я понимаю, вопрос
     смешной - но, ты, случайно, не позабыл как
     орудовать самурайским мечом?


     БАДД
     черт, да я заложил его много лет назад.


     БИЛЛ
     Ты заложил меч Хатори Хэнзо?


     БАДД
     Да-с.


     Непочтительность болезненна.


     БИЛЛ
     Он был бесценен.


     БАДД
     Не в Эль Пасо. Там мне выложили за него 250.


     БИЛЛ
     Меч бы моим подарком, почему ты не предложил
     его мне?


     БАДД
     Потому что этим я дал бы тебе понять,
     что нуждаюсь в деньгах. Может я и пьянствую
     как свин, но не до такой же степени. Но кого,
     на хер, подобная чушь волнует. Эта сучка
     не заработает ни единого очка сверх, лишив
     жизни такой кусок дерьма как я, самурайским
     мечом. Я же вышибала в стрип-баре, Билл. Если
     ей охота повоевать со мной, пусть заваливает
     ко мне в клуб, начнет там бузить - вот ей
     и бойня.


     БИЛЛ
     ...Бадд, ты должен меня выслушать. Знаю,
     что мы с тобой не разговаривали достаточно
     долгое время, и последняя наша беседа была
     не из приятных. Но тебе следует отстраниться
     от предрассудков на мой счет. Начать бояться
     грядущего. Ведь она придет. И она придет,
     чтобы убить тебя. Если ты не согласишься
     принять мою помощь - она в своих трудах
     преуспеет, тут сомнений нет.


     Бадд   видит,   что  Билл   беспокоится,  в  основном,  за  собственную
безопасность.

     Билл же старается вызвать в брате симпатию.


     БИЛЛ
     Быть может, позабудем прошлое, подумав и
     о счастливой стороне происходящего?


     Бадд хохочет.


     БАДД
     И что же, в нашем случае, сторона счастливая?


     БИЛЛ
     Она вынудила "братцев" воссоединиться.


     Бадд тронут беспокойством Билла, усмехается себе под нос.


     БАДД
     Я оценил твое беспокойство, но рознь между
     этими самыми "братцами" временем не сотрешь.
     Я не избегаю вины. И я не жидюсь выплачивать
     предписанные комиссионные. Та девушка
     заслуживает отмщения. А мы заслуживаем смерти.
     Но, опять же, как и сама она. Так что,
     скажу я тебе, поживем - увидим.



     СНАРУЖИ - "ДА-О-ДА-КЛУБ" - ДЕНЬ

     "Да-О-Да-Клуб"  - занюханный стрип-бар, в  котором  работает  Бадд. Его
работа - отфильтровывать потенциальных посетителей. Точнее, не  пускать тех,
кто выглядит хуже него самого. А также пробивать в зубы тем,  кто ведет себя
в  баре   не   должным  образом.   Его   раздолбанный   вдребезги   пикапчик
останавливается у входа в бар, и Бадд проявляется из автомобиля.



     ВНУТРИ - "ДА-О-ДА-КЛУБ" - ДЕНЬ

     Бар изнутри обит искусственным деревом. Стриптиза пока  нет.  Несколько
ЗАВСЕГДАТАЕВ пьют за столиками. Владелец - ТЕД - окликает Бадда на входе.


     ТЕД
     Припозднился, Бадд. А ты сюда не в школу
     ходишь.


     Бадд ничего  не отвечает,  и проходит через весь зал за кулисы, уступив
по пути дорогу СТРИПТИЗЕРШЕ, разносящей спиртные напитки посетителям.


     СТРИПТИЗЕРША
     Привет, Бадд.


     БАДД
     Привет, Лакки.


     ДРУГАЯ СТРИПТИЗЕРША выходит из комнаты для девочек:


     СТРИПТИЗЕРША
     Бадд, дорогуша, привет. Туалет опять лажает.
     Вода из толчка по всему полу растеклась.


     БАДД
     Я починю, Сьюзи-пышка.



     СНАРУЖИ - "ДА-О-ДА-КЛУБ" - НОЧЬ

     Огромный красный 4х4, новой модели, подъезжает к месту для стоянки, где
и останавливается.

     За  рулем пикапа сидит НЕВЕСТА, она косится на  вход в бар.  Смотрясь в
зеркало  заднего вида, она  собирает  волосы  в  хвост.  Нацепив  на  голову
бейсболку  с логотипом "БАРБЕКЮ СТАББА",  она выходит  из  кабины грузовика.
Невеста  одета  как  типичный  техасский  разгильдяй  -  Левисы,  ковбойские
сапожки, футболка "HARLEY DAVIDSON: LOUD AND PROUD".



     ВНУТРИ - "ДА-О-ДА-КЛУБ"- НОЧЬ

     Невеста заходит в  клуб, как раз  когда музыканты,  "украшающие" сцену,
начинают  исполнять  очередной  ненавязчивый  мотивчик  на  банджо.  Невеста
подходит к барной стойке и заказывает:


     НЕВЕСТА
     "Шайнер".


     БАРМЕН протягивает  ее  бутылку  пива "Шайнер  Бок". Попивая  техасское
пивко, Невеста обводит взглядом помещение клуба...

     ...ГРУППА на сцене...

     ...толпа посетителей...

     ...высматривает Бадда в толпе...

     ...вот он...

     ...он - вышибала...

     ...она изучает его...

     ...он сидит на табурете,  наблюдая  за толпой,  дергая  головой  в такт
музыке...

     НАЕЗД  (в  стиле  братьев  Шоу)  на глаза  Невесты.  Играет  МУЗ.  ТЕМА
"ОТМЩЕНИЕ".

     Рука Невесты вынимает Сог из ножен. С ножом в руке, девушка пробирается
к Бадду сквозь толпу техасских лоботрясов.  Он  сидит на табурете, как  ни в
чем не бывало...

     ВДРУГ...

     ТОЛСТЫЙ  КОВБОЙ, качаясь, встает  из-за столика,  попутно разливая  всю
выпивку, что находилась на столе, и принимается заблевывать все вокруг.

     Бадд, проклиная себя, направляется к "зоне нарушения".

     Невеста смотрит за тем, как БАДД СЧИЩАЕТ РВОТУ.



     СНАРУЖИ - ТЕХАССКОЕ ШОССЕ - НОЧЬ

     Муз. тема  "Отмщение" продолжается.  Мы видим, как  Бадд едет с  работы
домой по пустому и пустынному шоссе.

     Он   проезжает   свежевыкрашенный   красный   "Кискин   дом"   Невесты,
припаркованный на  обочине. После  того,  как  Бадд  пролетает мимо, Невеста
заводит  двигатель,  но фары  не включает. Она следует  за машиной Бадда  на
некотором расстоянии, оставаясь незамеченной под покровом ночи.

     Бадд продолжает движение, и, благодаря темноте, не замечает автомобиль,
который едет следом.



     СНАРУЖИ - ТРЕЙЛЕР БАДДА - НОЧЬ

     Бадд  подруливает на пикапчике к родному и любимому туристскому домику.
Выйдя из машины, Бадд  направляется к двери трейлера, открывает ее, проходит
внутрь, и закрывает дверь за собой. В трейлере зажигается свет. Занавески на
окнах задернуты.

     Невеста  приостанавливается   неподалеку  от  трейлера  Бадда...  Через
ветровое стекло "Кискиного дома" она наблюдает за жилищем ковбоя...

     В  жестяной берлоге включают режущую  слух  Техасскую  музыку... Фигура
Бадда промелькивает у окошка трейлера один или два раза.

     Невеста  задумывается  о том, какому оружию отдать  предпочтение.  Мечу
Хатори Хэнзо конечно.

     Размышляя, она  не  пророняет ни слова. Конечно, актриса такого  типажа
как  Ума  Турман,   изображает  эмоции  на   лице  не  достаточно  явно,  но
проницательный  зритель,  взглянув  на  нее,  поймет,  что  девушка выбирает
оружие.

     Не смотря на то, что сейчас Бадд живет отшельником, он все же  задолжал
удовлетворение  Невесте,  поскольку в свое  время был воином. И  именно того
Бадда она собирается отправить к праотцам в ближайшие минуты.

     Достав  черную "спецназовскую" маску, Невеста натягивает ее  на голову,
не забыв подвернуть волосы...

     ЗАТЕМ...

     ...Невеста намазывает черной косметической краской вокруг глаз, веки, и
часть носа, неспрятанную под маску...

     ЗАТЕМ...

     Невеста  отключает  освещение в  кабине  пикапа,  открывает  дверцу  со
стороны водителя, и, замаскированная, падает в техасскую ночь.

     ЗАТЕМ...

     Невеста ползет на  животе к трейлеру Бадда, при этом держа в руке ножны
с мечом.

     ЗАТЕМ...

     Где-то  неподалеку,  в  прериях, дикая кошка  набрасывается на песчаную
крысу. Их разборка создает немало характерного ШУМА.

     Невеста сразу же останавливается и утыкается лицом в землю.

     Мы слышим, как в трейлере глушат музыку - иглу "срывают" с патефона.

     Находясь на  солидном  расстоянии от трейлера, мы видим,  как невнятный
силуэт Бадда отдергивает шторку и выглядывает в окошко.

     Невеста не поднимает лица из песка.

     Бадд  у  окна. Он  правильно устанавливает происхождение  шума - крыса,
которая нашла свою погибель в лапах кошки.

     Бадд задергивает занавеску.

     Игла вновь опускается на пластинку.

     КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ: лицо в грязи... Раз Миссисипи... Два Миссисипи...
она немного подымает  голову, чтобы  посмотреть  на  трейлер... Чисто... Она
ползет дальше.

     ...И вот, Невеста подползает вплотную  к стене домика  на  колесах.  Мы
можем  слышать,  как  Бадд  раскачивается  в  кресле-качалке.  Назад-вперед.
Назад-вперед.

     Невеста слышит, как внутри отвинчивают пробку на бутылке... Слышит, как
наполняют стакан... Слышит, как стакан с грохотом опускают на стол.

     Присев  на корточки, Невеста, крайне  осторожно, медленно и очень  тихо
вынимает меч из ножен.

     Через тоненький просвет под дверью, Невеста  видит  искаженную тень ног
Бадда на полу.

     Невеста  медленно  поднимается на  ноги...  снимает  маску  с головы...
светлые волосы  падают на  плечи...  меч в правой руке... левая  взялась  за
ручку двери...

     С  БЫСТРОТОЙ техасской  ящерицы,  прилипающей  к  стеклу, Невеста  бьет
рукояткой меча по замочку...

     ...ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: дешевый замок сдался...

     ...И сразу же рывком отворяет входную дверь...

     ГЛАЗАМИ НЕВЕСТЫ:
     Бадд преспокойно сидит  в кресле-качалке, медленно раскачиваясь назад и
вперед, под звуки "нестареющего вальса". Его  ДВУСТВОЛКА  смотрит  прямо  на
Невесту.

     КРУПНЫЙ ПЛАН (В СТИЛЕ СЕРДЖИО ЛЕОНА) - Невеста моргнула глазами.

     Оба ствола, одновременно, ВЫСТРЕЛИВАЮТ в нее.

     НЕВЕСТА - она стояла в дверном проеме - принимает на себя весь заряд, а
мы слышим  СМАЧНЫЙ ЗВУК ВХОЖДЕНИЯ ДРОБИ В ТЕЛО. Раненая  в грудь,  блондинка
"ВЕРТОЛЕТИКОМ" ВЫЛЕТАЕТ НАРУЖУ, где жестко приземляется на спину.

     Бадд  неспешно  поднимается с кресла-качалки, снимает иглу с  патефона.
Музыка пропадает.

     После этого,  не выпуская из рук дробовик, он встает в дверях и смотрит
на Невесту.

     ГЛАЗАМИ БАДДА:
     Невеста  распласталась в грязи, вблизи трейлера, меч слишком далеко  от
нее...  Кровавое  месиво  вместо груди... В  горле что-то клокочет - девушка
пытается стонать.

     Бадд сходит по ступенькам и встает возле Невесты.


     БАДД
     Спорим на твою сладенькую попку, что ЭТО
     жалит почище розог.


     Невеста дышит громче, прорывается стон.


     БАДД
     Ты словила двойной заряд каменной соли, прямо
     в титьки. Теперь нет больше таких крутых,
     таких здоровых титек, какими они у тебя были.
     Я, по совести, и не представляю, как вообще
     жжет это соленое дерьмо...


     Он садится на корточки.


     БАДД
     ...И знаешь, попробовать - не горю.


     Невеста, ошеломленная и ослабленная, остается непокорной и непримиримой
- она ПЛЮЕТ слюной с кровью в лицо Бадду.

     Кровавый плевок  приходится Бадду на щеку  и  - меньше - на нос.