ющиеся  картинки-кадры,
наподобие Спидди-Гонщика). Змий заносит свои головы, готовый ужалить.

     ИЗОБРАЖЕНИЕ  ЗАСТЫВАЕТ...  ПОЯВЛЯЕТСЯ  НАЗВАНИЕ,  (написанное  немеряно
модным  шрифтом), а  под  ним  -  ЭМБЛЕМА (черные силуэты  пяти сексапильных
девушек -  каждая с самурайским  мечом  на бедре, и с ними парень  в  черном
костюме).


       ""ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЙ ОТРЯД"
       "СМЕРТОНОСНАЯ ГАДЮКА:"
       "Д.И.В.Ы.""


     НАЧИНАЕТСЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГЕРОЕВ СЕРИАЛА:

     МЫ ВИДИМ НЕВЕСТУ, она исполняет крутое па... ЗАСТЫВАЕТ.

     ВЕСЬ  ЭКРАН  СТАНОВИТСЯ  ОРАНЖЕВЫМ,   за   исключением  области  внутри
МУЛЬТИПЛИКАЦИОННОГО ОПТИЧЕСКОГО  ПРИЦЕЛА  (винтовки)  - он  наведен  на лицо
Невесты. СБОКУ ПОЯВЛЯЮТСЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ НА НЕЕ:


       ""С участием"
     (Настоящее  имя  Невесты сразу  же  пришлепывается печатью, на  которой
обозначено: "СЕКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ")
       "в роли"
       "ЧЕРНОЙ МАМБЫ""


     Очаровательная  девушка-японка  исполняет  па  с  самурайским  мечом...
ЗАСТЫВАЕТ. ОРАНЖЕВЫЙ ЭКРАН, ГРАФИЧЕСКИЙ ОПТ. ПРИЦЕЛ.


       ""С участием"
       "О-РЕН ИШИИ"
       "в роли"
     ВОДЯНОГО ЩИТОМОРДНИКА"


     ВЕРНИТА ГРИН исполняет стильное па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА ЖЕ ГРАФИКА.


       ""С участием"
       "ВЕРНИТЫ ГРИН"
       "в роли"
       "КОБРЫ""


     Мужчина  - постарше девушек, исполняет замысловатое па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА
ЖЕ ГРАФИКА.


       ""С участием"
       "БАДДА"
       "в роли"
     ПЕСЧАНОГО ВЕТРОПРЯДА"


     ЭЛЛИ ДРАЙВЕР исполняет модное па... ЗАСТЫВАЕТ. ТА ЖЕ ГРАФИКА.


       ""С участием"
       "ЭЛЛИ ДРАЙВЕР"
       "в роли"
       "КАЛИФОРНИЙСКОЙ ГОРНОЙ ЗМЕИ""


     Пока играет заглавная муз. тема ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ОТРЯДА  "СМЕРТОНОСНАЯ
ГАДЮКА", НАМ ДЕМОНСТРИРУЮТ СНИМКИ "ГАДЮК",  (девушки одеты во что-то черное,
в обтяжку, парень же на всех фото просто в ЧЕРНОМ КОСТЮМЕ), на каждом снимке
герой  или герои  -  в  статичных  позах.  Заставка  оканчивается  повторным
появлением шестиглавого змия и шести силуэтов. И В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЗАСТАВКИ:


       ""Концепция и Продюссирование:"
       "БИЛЛ""



     МЫ ДЕЛАЕМ НАЕЗД ДО КРУПНЫЙ ПЛАНА СИЛУЭТА НЕВЕСТЫ - в этот план попадают
ГОЛОВА И ПЛЕЧИ.


     НЕВЕСТА (только голос)
     После пяти лет безмятежного сна, я не помнила
     совершенно ничего о моих врагах - ни об их
     местоположении, ни об их слабых местах. Но
     Богом обреченная на месть, одну вещь я знала
     наверняка. Как дважды два - четыре, мне было
     известно, что...


     МЫ СОВЕРШАЕМ БЫСТРЫЙ НАЕЗД НА  СИЛУЭТ О-РЕН ИШИИ. СИЛУЭТ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В
ФОТОГРАФИЮ О-РЕН - девушка ЗАМЕРЛА В СТАТИЧНОЙ ПОЗЕ.


     НЕВЕСТА (только голос)
     (продолжает)
     ...Если О-Рен Ишии - первая в моем Списке
     смертников - до сих пор жива... то она
     в Японии. О-Рен Ишии, впервые познала, что
     такое смерть в одиннадцать.

     ВСПЫШКА
     КРУПНЫЙ  ПЛАН О-РЕН (одиннадцатилетняя). Она прячется  под  кроватью, и
наблюдает...

     ...за своим ОТЦОМ, (одет в военную форму сержанта  Американской армии).
Мужчина сражается  с ТРЕМЯ ЯКУДЗА. Он  убивает одного из  них голыми руками.
Другим двум удается самурайскими мечами засечь Отца до смерти...

     ...затем  эти двое самураев насилуют МАМУ  О-Рен. По завершению  своего
грязного дела, они расстреливают Мать.

     Маленькая О-Рен смотрит на это из своего укрытия, оцепеневшая от ужаса.
Ее глаза слезятся.


     НЕВЕСТА (только голос)
     В своем нежном возрасте, наполовину китайка
     наполовину японка, стала свидетельницей
     расправы над своим отцом, который находился
     в звании Мастер-Сержанта действующей армии США.
     И изнасилования матери. Родители пали от рук
     убийц из клана японских якудза. Клана, которым
     заправлял Босс Мацумото. Девочка поклялась
     отомстить... и, к счастью для нее, Босс
     Мацумото оказался педофилом.

     Невеста едва успевает договорить, как происходит РЕЗКАЯ СМЕНА ПЛАНА:
     О-РЕН, СИДЯ НА  МАЦУМОТО ВЕРХОМ, ВСАЖИВАЕТ ОГРОМНЫЙ НОЖ ЕМУ  В ГРУДЬ. И
тут же СТРУЯ  АЛОЙ КРОВИ, подобно гейзеру, выстреливает  вверх из только что
образовавшейся раны. Босс раздет,  О-Рен  одета в школьную  форму (японского
образца).


     НЕВЕСТА (только голос)
     В тринадцать, ее родители были отмщены.


     На КРИК  БОССА в комнату влетают  ДВА ТЕЛОХРАНИТЕЛЯ, и сразу же  ПАДАЮТ
ЗАМЕРТВО  - О-Рен застрелила их пистолета,  который  был спрятан  в  кобуре,
прикрепленной на бедре, под юбочкой.

     ДВАДЦАТИЛЕТНЯЯ  О-РЕН  ИШИИ  на  крыше  -  целится  (в  нас),  глядя  в
оптический  прицел массивной винтовки. Ее  ГЛАЗ  ЧРЕЗВЫЧАЙНО УВЕЛИЧЕН в опт.
прицеле.


     НЕВЕСТА
     К двадцати, девушка стала непревзойденным
     убийцей мирового класса.


     О-Рен стреляет.



     ВНУТРИ - АВТОМОБИЛЬ - ДЕНЬ

     Чернокожий  Генерал,  в  военной  форме Центрально-Американской  армии,
восседает   на   заднем   сидении   служебного   автомобиля.   ДВЕ  КРАСИВЫЕ
ЛАТИНО-АМЕРИКАНКИ, одетые в закрытые купальники, сидят одна - справа, вторая
-  слева от него. У каждой из них через плечо висит лента:  "Мисс  Панама" и
"Мисс Венесуэла" соответственно. Руки генерала поглаживают  коленки девушек.
Чиновник  как  раз  продолжает смеяться,  когда  ему  СРЫВАЕТ  ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ
ЧЕРЕПА.


     ДВАДЦАТИТРЕХЛЕТНЯЯ  О-РЕН ИШИИ стоит  перед  Биллом  и  Невестой. (Билл
виден нам не достаточно четко.)


     НЕВЕСТА (только голос)
     В двадцать три, она примкнула к "Смертоносным
     Гадюкам" Билла...


     ДВАДЦАТИПЯТИЛЕТНЯЯ  О-РЕН  ИШИИ  вместе с  другими "Гадюками", избивает
беременную Невесту...


     НЕВЕСТА (только голос)
     В двадцать пять она внесла свою лепту
     в убийство восьмерых человек, включая мою
     нерожденную дочь. Это произошло в свадебной
     часовне, Эль Пасо, Техас. Но в тот день, пять
     лет назад, она совершила одну непростительную
     ошибку...


     НЕВЕСТА В СТАТИЧНОЙ ПОЗЕ, во всей красе новенького свадебного платья.


     НЕВЕСТА (только голос)
     ...ей нужно было убить девятого. Но с ней - не
     будем забегать вперед, для начала мне все-таки
     нужно...


     КРУПНЫЙ ПЛАН  НЕВЕСТЫ  В  ПИКАПЕ. С нашей последней встречи прошло часа
полтора.


     НЕВЕСТА
     Пошевели большим пальцем.


     КРУПНЫЙ ПЛАН БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА - слегка пошевелился.


     НЕВЕСТА
     Самое сложное позади. Теперь давай растормошим
     остальных поросяток.

     ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.


     ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
     На черном экране появляются субтитры:


       ""Тринадцатью часами позже""


     НАЧАЛО МУЗЫКАЛЬНОГО МОНТАЖА_

     ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.



     ВНУТРИ - ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА - ДЕНЬ

     Подземная  стоянка  автомобилей.  Мы  слышим,  как  открывается  дверца
автомобиля  - ЗА КАДРОМ  - затем в кадр ступает босая  нога:  она появляется
сверху и опускается вниз.

     Невеста подходит к двери со стороны водителя и забирается в кабину.

     Невеста вставляет ключ зажигания, и поворачивает его.

     Мотор пикапа С ДИКИМ РЕВОМ оживает.

     Невеста замечает "элвисовские" солнечные очки на  "торпеде", и надевает
их.



     СНАРУЖИ - УЛИЦЫ ТЕХАСА - ДЕНЬ / ВНУТРИ - МАГАЗИНЫ ТЕХАСА - ДЕНЬ

     Невеста проезжает на  своем желтом пикапе по  коммерческому району  Эль
Пасо.

     Остановившись  у  магазина  одежды,   Невеста  выходит  из   машины   и
направляется к нему. Мы следуем за ней внутрь.

     Ступни, затем ноги, затем бедра Невесты влезают в новенькие "Левисы".

     Ее руки хватают ВИШНЕВО-КОРИЧНЕВЫЕ КОВБОЙСКИЕ САПОЖКИ.

     Невеста надевает их на ноги.

     Затем она выбирает себе ТОПИК.

     И подыскивает теплую курточку.

     Невеста,  отыскивает в  бумажнике  Бакса отдел  для наличных,  вынимает
оттуда деньги и расплачивается за покупки.

     Одетая  во все  новое, Невеста выходит из магазина  одежды,  и залезает
обратно в пикап.

     Проехав  еще малость, она  притормаживает у  универмага, выбирается  из
грузовичка и заходит в магазин.

     Там она приобретает ЛОПАТУ, КИРКУ, большой ПОХОДНЫЙ ФОНАРЬ, КАРТУ ДОРОГ
ШТАТА  ТЕХАС,   ЗАПИСНУЮ  КНИЖКУ,  а  также  несколько   КРАСНЫХ  и   ЧЕРНЫХ
ФЛОМАСТЕРОВ.

     После  того,  как  Невеста расплачивается с продавцом,  нам  показывают
следующую ВИДЕОНАРЕЗКУ...

     ...ее пикап подъезжает к дешевому мотелю "Техасец"...

     ...ДЕВУШКА  регистрируется у СТАРОГО  ЗАСРАНЦА  - служащего мотеля. Она
получает  ключ от  комнаты,  расплачивается,  взяв  деньги  все из  того  же
бумажника принадлежащего "Ловеласу из Техаса"...

     ...Невеста наполняет ванну в ванной комнате мотеля...

     За шампунь нужно поблагодарить универмаг...

     ...кондиционер...

     ...кусок мыла...

     ...из крана бежит горячая вода...

     ...над водой стоит пар...

     ...она  достает комплект различных косметических  средств  для принятия
ванны: пену, абрикосовый экстракт, экстракт киви и др. Мы видим, как девушка
доливает эти компоненты в ванну...

     ...босая нога опускается в воду...

     ...затем в воду погружается все тело...

     ...играет лиричная МУЗЫКА ИЗ какого-то КИНОФИЛЬМА...

     ...теперь, лежа в ванной, наедине сама с собой,  Невеста позволяет себе
всплакнуть. Ее несчастное сердце разбито, она выпускает накопившиеся за пять
лет слезы на волю.

     Она плачет по ребенку...

     Она плачет по тому, что никогда ей больше не быть матерью...

     Она  плачет по невинным людям,  убитым на свадьбе, которые умерли  лишь
из-за того, что по несчастью, оказались не в том месте и не в то время...

     Она плачет из-за предательства своего возлюбленного...

     Она плачет из-за предательства своих товарищей...

     Она оплакивает пять лет, которые были у нее украдены...

     Она  плачет,  вспоминая  бесчисленные унижения,  которые  она  вынесла,
будучи в бессознательном состоянии...

     И,  наконец,  она  плачет,  ощущая  нищету,  в  которой  оказалась,  не
заслуживая  того...  Девушка  жаждет  возмездия  Биллу.  Возмездия,  которое
начнется сразу же, как только она выйдет из ванной комнаты.

     Невеста сворачивается в эмбриональное положение... продолжает плакать.

     Мы  ОТЪЕЗЖАЕМ назад, чтобы дать  нашей героине время придти  в  себя...
ОТДАЛЯЯСЬ, МЫ ПРОХОДИМ СКВОЗЬ дверь ванной комнаты... А, оказавшись снаружи,
только смотрим на дверь и слушаем рыдания, доносящиеся изнутри.

     Когда Невеста закончит пускать слезы, то начнет пускать кровь.

     Но  вот   дверь  ванной   распахивается.  Появившаяся  оттуда  женщина,
запрятала все свои  чувства  глубоко внутрь  себя, за исключением  одного  -
чувства мести.

     Эта  женщина,  в  своем  новом  амплуа, поднимается  в  кабину  пикапа,
надевает  солнечные  очки,  заводит  мотор,  с чего и  начинает писать  свою
кровавую историю.

     _КОНЕЦ МУЗЫКАЛЬНОГО МОНТАЖА



     СНАРУЖИ / ВНУТРИ - ПИКАП (В ДВИЖЕНИИ, ЕДЕТ ПО ПУСТЫНЕ) - НОЧЬ


     ГЛАЗАМИ НЕВЕСТЫ МЫ СМОТРИМ ЧЕРЕЗ ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО:
     Фары   пикапа   освещают   дорогу   впереди,   коей  является  открытое
пространство пустынных прерий. Мы видим грязь, камни, кустарники, и огромные
махины-насосы, качающие нефть из недр земли.

     Невеста ОСТАНАВЛИВАЕТ автомобиль.

     Захватив  с  собой  фонарь,  Невеста,  в  свете  фар, проходит к камню,
который, кажется, чем-то выделяется среди ему подобных.

     Невеста  приподнимает  булыжник  и  изучает  его  нижнюю  сторону.  Там
оказывается "крестик".

     Девушка  улыбается.  Если  бы  на  камне  не  было  "крестика", она  бы
расценила  его отсутствие как знак свыше,  говорящий о том, что  отмщению не
суждено  состояться. Но, поскольку "крестик"  есть, значит, удача улыбнулась
Невесте, как впрочем, и ее жестоким намерениям.

     Девушка возвращается к машине, берет лопату  и кирку, затем просовывает
руку в кабину и отыскивает по радио волну с ТЯЖЕЛОЙ музыкой.

     КРУПНЫЙ ПЛАН КОВБОЙСКИХ САПОЖЕК НЕВЕСТЫ - рядом с "крестиком" на КАМНЕ.
В  ТАКТ  ТЯЖЕЛОЙ  МУЗЫКЕ,  сапожки  Невесты  отсчитывают  десять  шагов   от
булыжника.  Когда сапожки  останавливаются,  В  КАДРЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ  фонарь, он
опускается  возле сапожек и освещает некоторую область на песке.  ЗАТЕМ... в
кадре оказывается и ЛОПАТА, она погружается глубоко в землю.



     СНАРУЖИ - ТЕХАССКАЯ ПУСТЫНЯ - НОЧЬ

     Хрен  знает где  в Техасе, при свете  фар  пикапа-внедорожника, Невеста
копает яму, все глубже и глубже... ПОКА ВДРУГ...

     ЛОПАТА УПИРАЕТСЯ во что-то твердое.

     Невеста опускается на колени, берет в руки кирку и молотит обнаруженную
твердь  ею.  После  нескольких  ударов,  в  яме  становится  заметен  контур
пластикового ящика. Невеста достает объект из земли.

     Невеста  срывает пластиковую  обертку, под  ней оказывается  солдатский
сундучок-футлокер. Он пролежал в земле нетронутым, по меньшей мере лет пять.
Открыв два замочка, девушка снимает крышку, ставит фонарь на край сундучка.

     Расстелив  на   земле  спальный  мешок,  который  Невеста  прикупила  в
универмаге, девушка начинает перекладывать содержимое футлокера  на спальный
мешок.

     Мы наблюдаем как она, один за другим, вынимает предметы из сундучка.

     ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА.


     Два 9мм АВТОМАТА;
     БОЕПРИПАСЫ и две КОБУРЫ к ним.

     Одна "дамский" ПИСТОЛЕТИК;
     БОЕПРИПАСЫ и КОБУРА к ней (крепится на бедро).

     Один ОБРЕЗ .38;
     КОБУРА (крепится на голень).

     Один обоюдоострый НОЖ "СОГ";
     КОБУРА к нему.

     Одно ПОМПОВОЕ РУЖЬЕ-ДРОБОВИК МОССБЕРГА;
     БОЕПРИПАСЫ к нему.

     Один БУМЕРАНГ (из стали-серебрянки);
     к нему - пара наконечников с двусторонними лезвиями
     и КОБУРА.

     Одна старомодная СКЛАДНАЯ БРИТВА.

     Один  черный АТТАШЕ-КЕЙС.  Невеста  открывает  его. Внутри  оказывается
ВИНТОВКА БОЛЬШОЙ УБОЙНОЙ СИЛЫ С ОПТИЧЕСКИМ ПРИЦЕЛОМ, в разобранном состоянии
(четыре части).

     Один КОНВЕРТ. Из него Невеста достает ФОТОКОПИЮ СОНОГРАММЫ. (Сонограмма
- мед. фотоснимок  ребенка в утробе матери.) Лицо  Невесты мрачнеет, девушка
убирает снимок назад в конверт.

     Одна СУМОЧКА на молнии, в которой находятся ПАСПОРТ  и СБЕРКНИЖКА - оба
псевдо-документа на имя "КЭНДИ РОЛСТОН".

     На дне футлокера, Невеста нащупывает последнюю вещицу:

     Один КЛЮЧИК на фирменном КОЛЬЦЕ ДЛЯ КЛЮЧЕЙ "Смертоносных Гадюк".

     Невеста  закатывает  оружие  в   спальный  мешок,  грузит  его  в  свой
автомобиль и уезжает.

     ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА...

     КРУПНЫЙ ПЛАН НАДПИСИ: ТЕХАССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК.



     ВНУТРИ - ТЕХАССКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК - ДЕНЬ

     КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ, она стоит у окошка кассы, держа в руке ключик.

     ВСТАВКА:  Одна  СБЕРКНИЖКА,   и  одно   ВОДИТЕЛЬСКОЕ   УДОСТОВЕРЕНИЕ  с
фотографией Невесты на них - также оформленные на имя "КЭНДИ РОЛСТОН".



     ВНУТРИ - БАНКОВСКАЯ КАМЕРА ХРАНЕНИЯ - ДЕНЬ

     Невеста - на плече  у нее большая  спортивная сумка - наблюдает за тем,
как КАССИР опустошает одну из  сейфовых камер, вынимая оттуда сберегательные
шкатулки в числе четырех штук.



     ВНУТРИ - ЧАСТНАЯ ЗОНА В БАНКЕ - ДЕНЬ

     Место  в  банке, где люди  могут  в  одиночестве  посмотреть содержимое
своего депозита.

     Невеста открывает первую шкатулку...

     ...Там полным полно НАЛИЧНЫХ.

     Она открывает вторую шкатулку...

     ...Там полным полно НАЛИЧНЫХ.

     Она открывает третью шкатулку...

     ...Там полным полно НАЛИЧНЫХ.

     Она открывает четвертую шкатулку...

     ...Из нее  Невеста достает сумочку. В сумочке 14 ПОДДЕЛЬНЫХ ПАСПОРТОВ и
14 ПОДДЕЛЬНЫХ ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ на 14 же различных имен.

     Также  в  четвертой  шкатулке находится миниатюрный СЕЙФ-РЕФРИДЖИРАТОР.
Невеста вскрывает его, и обнаруживает ПАРУ ИЗЫСКАННЫХ ЗОЛОТЫХ ШПРИЦЕВ РУЧНОЙ
РАБОТЫ, а также ПУЗЫРЕК с какой-то ЖИДКОСТЬЮ.

     В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ЭКРАНА ПОЯВЛЯЮТСЯ СУБТИТРЫ:


     СЫВОРОТКА ПРАВДЫ по эксклюзивному рецепту Билла.
     Он назвал ее "Неоспоримая правда"


     ТЯЖЕЛАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ.  Мы видим, как Невеста покидает банк.
Она собрала  все необходимое,  таким  образом  закончив  с  подготовительный
этапом своего "обещающего быть кровавым" путешествия.

     ВАРИАЦИЯ  ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ  КАРТЫ   ЯПОНИИ  из  МУЛЬТФИЛЬМА   ДЛЯ   САМЫХ
МАЛЕНЬКИХ:
     Крошечный  самолетик пролетает над картой Японии. Пройденный им маршрут
отмечается пунктирной  линией. Мы  делаем НАЕЗД на самолетик  и  ОКАЗЫВАЕМСЯ
В...



     ВНУТРИ - САМОЛЕТ (В ПОЛЕТЕ)

     ВИД СВЕРХУ:
     Невеста сидит в пассажирском кресле -  она на пути  в Японию. Мы видим,
что в руках у девушки чистенький носовой платочек, на уголке которого вышито
имя "Билл".

     МУЗЫКА ЗАТИХАЕТ.


     ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
     на черном экране появляются титры:


        "Глава третья"
        ""ЧЕЛОВЕК из ОКИНАВЫ""


     ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРОЯВЛЯЕТСЯ.



     ВНУТРИ - СУШИ-БАР (ОКИНАВА, ЯПОНИЯ) - ДЕНЬ

     ВХОД в небольшой СУШИ-БАР прикрыт японскими занавесками...

     Появляются СУБТИТРЫ:


       ""Жилой квартал"
       "ОКИНАВЫ, ЯПОНИЯ""


     ...Занавеска  отодвигается,  Невеста  входит  в  КАДР,  и  в  крохотное
заведение.

     Комнатка невелика. Весь  ее антураж  состоит  из некого  подвида барной
стойки, а  также "материала"  для  сготовления  кушанья,  в  честь  которого
названо заведение. Кроме Невесты, в помещении присутствует только ШЕФ-ПОВАР.
Он находится за средней длины стойкой,  которая по совместительству является
разделочным столом. Шеф-повар радушно улыбается Невесте.

     Пятидесятилетний японец приветствует высокую блондинку,  в  которой все
выдает туристку прибывшую с другого континента.


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     Английский?


     НЕВЕСТА (по-английски)
     Почти - американский.


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     Аааа... Америка, добро пожаловать... Добро
     пожаловать... Мой английский очень хороший.


     Улыбнувшись,  Невеста  проходит   вглубь  суши-бара.  Ничто  в  ней  не
напоминает убийцу экстракласса, наоборот, по всем статьям сейчас она походит
на милую, немного уставшую от полета, американскую путешественницу.


     НЕВЕСТА (по-японски)
     Домо.


     Шеф-повар притворяется невероятно удивленным:


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     О, "Домо", очень хорошо, очень хорошо, Вы
     говорите японский?


     НЕВЕСТА (по-английски)
     Неее - вчера выучила пару слов... Можно в баре
     посидеть?


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     Конечно, конечно, конечно - сидите. Какие
     другие слова Вы учитесь? Простите...


     Шеф-повар КРИЧИТ ПО-ЯПОНСКИ кому-то ЗА КАДРОМ.

     Невеста удивлена тем, что  в  таком крошечном ресторанчике  есть еще  и
подсобная комната.

     Не  дожидавшись  ответа  от  того,  кому  он  кричал,  Шеф-повар  снова
обращается к Невесте.


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     ...Какие другие японские Вы учитесь?


     Невеста изображает на лице размышление.


     НЕВЕСТА (по-английски)
     Эмм... давайте посмотрим... "Аригату".


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     "Аригату"... Очень хорошо.


     НЕВЕСТА (по-японски)
     ..."Ах-Та"...


     ШЕФ-ПОВАР (по-японски)
     "Ах-Та!" Вы знаете что значит "Ах-Та"!


     НЕВЕСТА
     "Я-сно".


     ШЕФ-ПОВАР
     Ясно - Очень хорошо.


     НЕВЕСТА
     А "домо" я уже называла?


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     Да.


     НЕВЕСТА (по-японски)
     "Кон-нети-ва".


     Шеф-повар  удивленно протягивает "Ооооо",  так как будто ему только что
открыли все секреты мироздания.


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     ..."Кон-ничи-ва" ...повторите, пожалуйста.


     НЕВЕСТА (по-японски)
     "Кон-ничи-ва?"


     Шеф-повар - с удивлением и восхищением:


     ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
     Очень впечатляет... Вы говорите японские слова,
     как бу