сот пятьдесят.
   - О, неплохо! - сказал Футроз. - Тем более, что  в  прошлый  раз  бедняга
успокоилась на ста пятидесяти.
   - То-то! - вскричала Рой, кружась и помахивая ружьецом. - Кому  страдать?
Тортон, вам.
   - "При всеобщем глубоком молчании, - сказал Гонзак, -  атласский  стрелок
вогнал пулями гвоздь на расстоянии пятисот метров".
   - Хорошо смеется последний, - ответил Тортон. Он  взял  ружьецо  в  левую
руку и, вскинув его, как пистолет, то есть не прикладывая к плечу, выстрелил
с вытянутой руки.
   - На круге с цифрой 500, - заявил он,  всмотревшись,  затем  выстрелил  с
правой руки.
   - Только две руки, - пытался пошутить Гонзак, которому стало завидно.
   - Нам хватит. Ха-ха!
   Беря поочередно ружьецо правой и левой рукой, Тортон швырнул свои  пульки
в мишень и раскланялся на все стороны, как актер у рампы.
   - Какова наглость! - сказала Титания.
   - Вы, Титания, должны перечеркнуть мои попадания, - строго заявил Тортон,
- так как высмеивали меня, пока я наблюдал ваши горделивые упражнения.
   Закусив губу, Титания взяла карандаш и пошла к мишени.
   Тортон выбил девятьсот двадцать очков, не попав в центр, и все ахнули; но
обнаружился заговор.
   - Это случайно, -  сказала  Рой,  с  состраданием  смотря  на  опешившего
стрелка, - это не более, как счастливая случайность.
   - Понятно, случайность, - поддержал Гонзак.
   - Дикий, нелепый случай! - ввернула Тита Альсервей. Футроз смеялся.
   - Папа, отчего ты смеешься? - спросила Элли, втянув щеки  и  рассматривая
Тортона унылыми большими глазами. - Тортон  ошибся.  Он  не  хотел  попасть.
Правда ведь, вы не хотели этого?
   - А ну вас! - яростно вскричал Тортон. - Девятьсот двадцать. Чего же еще?
   - Но не полторы тысячи, - заметила Титания.
   - Тортон, не огорчайтесь, -  утешила  его  Рой,  -  в  следующий  раз  вы
попадете по-настоящему, добровольно.
   - О мелкие, завистливые душонки! - взревел Тортон. Его подразнили  еще  и
оставили в покое.
   - Факт тот, что я получу приз, - объявил он  и  уселся  с  торжеством  на
диване.
   Следующим выступил Гонзак. Он  стрелял,  сардонически  улыбаясь,  скверно
попадал и был  так  пристрастен  к  себе,  что  его  триста  очков  пришлось
пересчитывать несколько раз. Вдобавок он уверял, что ему подсунули патроны с
наполовину отсыпанным порохом.
   - Давенант, вам, - сказал  Футроз.  -  Боюсь,  что  после  Тортона  вы  в
безнадежном положении, как и я.
   Давенант увидел черные глаза Рой, стесненно взглянувшей на его  замкнутое
лицо.
   - Давенант! Пожалуйста, Давенант! - закричала Элли.
   -  Что  вы  хотите?  -  спросил  он,  улыбаясь  в  тумане,  где  блестели
направленные на него глаза всех.
   - О Давенант! Я хочу... - Элли зажала рукой рот, а другой  рукой  тронула
завернутое в газету. - Будьте только спокойны!
   - Будьте, будьте спокойны! - крикнули остальные.
   - Я не знал, что судьи пристрастны! - сказал Тортон.
   - Судьи как судьи, - заметил Гонзак. - А еще говорят, что женщины  должны
занимать судейские должности.
   - Тише! - сказала Рой.
   Став на место, Давенант так взволновался,  что  у  него  начали  трястись
руки. "Неужели я хочу  быть  первым?"  -  подумал  он,  сам  удивляясь,  как
страстно стремится получить таинственный приз. Он видел, что его  напряжение
передалось всем.  Пылким  волнением  своим  он  невольно  заставлял  ожидать
странных вещей и должен был оправдать ожидание. Он испугался, замер и  начал
прицеливаться. Едва он начал брать прицел и увидел за острием  мушки  черные
круги, напоминающие поперечный разрез луковицы, как испуг  исчез,  а  мишень
начала приближаться, пока не очутилась как бы на самом конце  дула,  которое
упиралось в нее. Он подвел мушку к нижней черте центральной точки и  увидел,
что ошибается. Свойства ружья были в его душе. Он видел  мушку  и  цель  так
отчетливо, как если бы они были соединены с его пальцами. Почувствовав,  что
ошибся, Давенант увел мушку к левой черте центральной точки и снова  ошибся,
так как теперь пулька должна была пробить круг с цифрой  500.  Он  не  знал,
почему знает, но это было именно так,  не  иначе.  Тогда,  заведя  мушку  на
правый край точки, немного ниже ее центра, а  не  в  уровень  с  ним,  и  не
чувствуя более сомнений в руке, палец которой прижимал спуск, Давенант,  сам
внутренне полетев в цель, спустил курок и увидел, что попал в центр, так как
на нем блеснуло отверстие. Ничего не видя, как только отверстие,  охваченный
холодным,  как  сверкающий  лед,  восторгом  и  в  совершенной  уверенности,
делающейся мучительной, как при чуде, Давенант выпустил остальные пули  одна
за другой, ловя лишь то сечение  момента,  в  котором  слышалось  "так",  и,
ничего не сознавая, пошел к мишени, дыша, как  после  схватки,  с  внезапным
сердцебиением.
   - Ура! -  вскричала  Рой,  первая  подбежав  к  мишени,  и,  оборотясь  к
Давенанту, схватила  его  за  плечи,  толкая  смотреть.  -  Видите,  что  вы
наделали?
   - Что там? - крикнул заинтересованный Футроз.
   - Он попал в тысячу! - воскликнула Элли.
   - Все в центре, - сказала Титания тоном вежливого негодования.
   Футроз встал и пошел смотреть.  Давенант,  молча  улыбаясь,  оглядывался,
наконец подошел и остановился против мишени. Это был действительно подвиг со
стороны начинающего стрелка. Два отверстия даже  слились  краями,  образовав
подобие гитары, третье  было  чуть  ниже  и  четыре  прочих  у  самого  края
центрального кружка с внутренней его стороны.
   Это полное и неожиданное торжество Давенанта  собрало  всех  возле  него.
Элли трясла его руку. Рой взяла от него ружье и поставила к  стене,  Гонзак,
часто мигая, смотрел на  победителя  в  упор,  а  Тортон,  подавив  зависть,
спросил:
   - Как это могло быть? Стало быть, вы рекордсмен?
   - Ничего подобного, - ответил Давенант, которого общее волнение привело в
замешательство. - Я вам расскажу. Я стрелял всего несколько раз в жизни,  не
лучше, чем Рой...
   - Благодарю вас, - сказала девушка, насмешливо приседая.
   - О, я не хотел... - встревожился Давенант,  но,  получив  успокоительный
знак, продолжал: - Стрелял скверно, а сегодня на меня что-то нашло. Я сам не
понимаю, поверьте, я удивлен не менее вас.
   - Я знаю это чувство, Давенант, - сказал Футроз: -  Голова  горит  и  под
ложечкой истерический холодок?
   - Пожалуй.
   - А вы очень хотели?  -  серьезно  спросила  Розна,  приказывая  взглядом
ответить так же серьезно.
   - Да, очень, - сознался Давенант и вспыхнул. - Однако все хотели этого.
   - Вы правы. Получайте ваш приз. Кто угадает, что здесь такое?
   Говоря так, она взяла сверток и, видя,  что  Гонзак  нагнулся,  дала  ему
понюхать.
   - Духи? - сказал он.
   - Что-о-о?!
   - Часы с надписью? - сказал Тортон.
   - Рой, покажи им! - вскричала Элли.
   - Разумеется, не надо мучить Давенанта, - заметил Футроз.
   Тиррей получил сверток и застенчиво развернул его. Там оказался маленький
серебряный олень на подставке из дымчатого  хрусталя.  Олень  стоял,  должно
быть, в глухом лесу; подняв голову, вытянув шею, он прислушивался или звал -
нельзя было уразуметь, но его рога почти касались спины. Оленя девушки нашли
среди вещиц, оставшихся после матери.
   - Серьезный приз, - сказал Футроз, о чем-то задумываясь.
   - О, я не ожидал, что это так хорошо! - наивно восторгался Тиррей.
   - Теперь вы владеете оленем, - сказала Элли, видя удовольствие,  с  каким
Давенант принял хорошенькую безделушку.
   Почти вслед за  вручением  приза  Титания  уехала  домой,  сопровождаемая
Гонзаком  и  Тортоном.  Давенан-ту  не  хотелось  выходить  с  ними,  и   он
задержался, однако, узнав, что уже двенадцатый час,  тоже,  наконец,  встал.
Если бы было можно, он просидел бы до утра.
   - Вот что, - сказала Рой, - хотите выйти таинственно?  Так  будет  хорошо
после всего. И это к вам идет. У нас есть в саду Сезам,  а  ключ  от  Сезама
папа носит с собой.
   - Да, - сказал Футроз, сдерживая зевоту,  -  ключ  этот  сделан  из  меча
Ричарда Львиное Сердце, закален в крови дракона и отпирает дверь только  при
слове:
   "Аргазантур".
   - Ну-ка, давай нам "Аргазантур"! - Элли протянула руку. - Тампико, дай!
   - Может быть, Давенант предпочитает ту дверь, которой вошел?
   - Не отвечайте ему, - приказала Рой, - папа вас собьет. Ключ взяла, Элли?
   Горничная принесла шляпу Тиррея. Он простился с Футрозом  и  вышел  через
террасу в сад.
   Девушки шли  рядом  с  ним,  шаля  и  смеясь.  Лиц  их  он  не  различал.
Очаровательный темный путь  в  старом  саду  был  полон  таинственно-чистого
волнения. Давенант шел совершенно счастливый; было бы ему еще лучше, если  б
он остался сидеть здесь, когда все уснут, под деревом, до утра.
   Они свернули, прошли  среди  кустов  к  стене,  где  была  высокая  ниша,
запертая железной калиткой. Из-за нее, с переулка, слышались езда и шаги.
   Рой стала отпирать, но не смогла и уронила ключ в траву. По звуку падения
ключа Давенант немедленно отыскал его, накрыв ключ рукой.
   Едва он вскричал: "Нашел!" -  как  две  остывшие  от  росы  девичьи  руки
ткнулись об его руку и сжали ее.
   - Я нашла, но вы первый схватили. - Рой попыталась отодвинуть его пальцы,
вместо них ей попалась рука Элли. - О, - сказала она, - где же ваша рука?
   - Она тут.
   - Вот она, под моей! -  Элли  сильно  придавила  руку  Тиррея.  -  Я  уже
коснулась ключа. Рой, честное слово, а он схитрил!
   Три руки лежали в сырой траве, взаимно грея  друг  друга,  наконец,  ключ
каким-то путем оказался у Рой, и она с торжеством вскочила.
   - Позвольте, я открою! - предложил Давенант.
   - Ну, открывайте. "Аргазантур"! - раз!
   - "Аргазантур"! - два! - пискнула Элли.
   - И "Аргазантур"! - три! - сказал Давенант, одолевая тугой замок.
   Он оттянул железную дверь и вышел, но, обернувшись, остановился.
   - Идите, идите! - закричали девушки  и,  прикрыв  калитку,  договорили  в
щель: - Спокойной ночи!
   - Спокойной ночи! - ответил Давенант.
   Замок щелкнул.
   "Теперь они поспешно бегут назад", - подумал Тир-рей и по дороге из лучей
и цветов пошел домой.



   Глава V

   Как всегда,  Давенанту  открыла  дверь  старуха  Гу-берман,  стремившаяся
подсмотреть, не целует ли жилец у порога какую-нибудь девицу.  На  этот  раз
другое было в ее уме, а Тиррея ожидало событие настолько скверное, что, знай
он о нем, он предпочел бы вовсе не являться домой.
   В серых глазах Губерман таилось нестерпимое  любопытство,  жажда  нюхать,
грызть чужую жизнь. Глубокомысленно и лицемерно вздохнула она, открыв дверь.
Схватив жесткой лапой плечо Давенанта, старуха стала шептать:
   - Бедный мальчик! Мужайтесь! Бог послал вам радость! Он пришел, ждет  вас
уже два часа в вашей комнате. Он  такой  жалкий,  несчастный.  Соберитесь  с
силами.
   - Кто ждет? - тревожно сказал Давенант, бессмысленно подумав о Галеране и
отстраняясь, так как старуха дышала странными словами  своими  прямо  ему  в
лицо. - Скажите, кто пришел? Разве пришел?
   - Боже, помоги ему! Ваш отец!
   - Не может быть!
   - Ах, не волнуйтесь так! Провидение ведет нас. Ступайте, ступайте к отцу!
   Давенант бросился вперед и открыл дверь.
   У  стола  сидел  оборванный  седой  человек  с  тяжелым,   едким   лицом,
подвыпивший и сгорбленный. Встав, он патетически протянул руки.
   Губерман медленно закрывала дверь, не в силах отойти от нее.
   - Сын?! - сказал неизвестный.
   Давенант отшатнулся. Он узнал исполнителя тюремных песен в  ресторане  на
Лунном бульваре. Слово  "сын"  убило  его.  Чувствуя  внимание  сзади  себя,
Давенант повернулся к двери, где красный, слезящийся нос Губерман  таился  в
тени.
   - Прочь! - сказал он. Дверь дернулась и захлопнулась.
   - Какой сын? - спросил Давенант. - Кто вы?
   - Значительный момент! - ответил  оборванец.  -  Мой  сын  -  ты,  Тиррей
Давенант. Я - твой отец.
   - Я думал, вы умерли,  -  произнес  Давенант,  теряясь  и  дрожа,  как  в
ожидании приговора. - А впрочем, чем вы это докажете?
   - Неприятно? Да? - сказал Франк.
   - Я не знаю. Что я могу сделать? Франк пожал плечами.
   - Я тоже ничего не могу сделать, - заявил он. - Значит, встреча не вышла.
Я  должен  был  явиться  в  автомобиле.  Самое  неблагодарное  дело  -   это
представлять себе встречу после многих лет. Чего ты дрожишь?
   - Я хочу доказательств,  -  с  отчаянием  сказал  Тиррей,  хотя  инстинкт
родства и воспоминания о портретах отца установили горькую  истину,  которой
противился он всем существом. Перед ним стоял не мечтатель, попавший в  иной
мир под трель волшебного барабана, а грязный пройдоха.
   - Вы пели в саду, как нищий, - сказал Тиррей. - А теперь пришли.
   - Ах, вот что? Так ты меня видел, но не узнал? Будь ты проклят! - зашипел
Франк, теряя охоту разыгрывать нравственное волнение. -  Я  привык  обедать,
понимаешь? Одним словом, мы познакомились. Когда-то ты  был  пятилетним.  Те
твои черты проглядывают даже теперь. Забавно! Ты куда? Мы еще только  начали
говорить.
   - Мне нужно, - сказал Тиррей, сам не зная, зачем  стремится  выйти.  -  Я
скоро вернусь.
   - В таком случае принеси мне бутылку вина. Деньги есть? Мне кажется,  что
ты вырос бесчувственным. Так вот, смотри и смирись: я твой отец.
   Тиррей тупо взглянул на него и вышел без  шляпы  в  коридор,  где,  забыв
направление, приблизился к раскрытым дверям гостиной. Там, за столом,  сидел
Губерман с женой. Раскрыв рты, были оба  они  -  слух  и  внимание.  Заметив
жильца, Губерманы дернулись встать, но удержались, воззрясь  на  Тиррея  так
пристально, как если б он шел по канату. Отрицательно качнув головой в знак,
что ошибся, Давенант отыскал выходную дверь и очутился на улице.
   Ему некуда  было  уйти,  нечего  было  делать  среди  громкого  разговора
прохожих. Он тоскливо открыл дверь, желая вернуться, но вспомнил  о  вине  и
перешел  улицу;  затем  некоторое  время  стоял  в  магазине   среди   суеты
покупателей, тягостно отвлекавшей его  от  созерцания  боли,  ударившей  так
бесчеловечно. Впечатление вечера у Футроза еще билось, как  нервный  тик,  в
его  душе,  но  те  чувства  уже  исчезли;  возвращение  отца  сыграло  роль
предательского удара, после  которого  столкнутый  в  воду  стремится  не  к
радостям береговой прогулки, но только к спасению.
   Тиррей вернулся, стараясь ободриться и твердя:
   "Все-таки ведь он мой отец!" Но значение  этих  слов  только  еще  больше
угнетало его. Отчасти выручило Тиррея естественное любопытство  -  печальное
любопытство узника, больное сознание которого после  звука  ключа  в  дверях
камеры,   устанавливающего   погребение    заживо,    начинает    постепенно
интересоваться устройством камеры и видом из окна сквозь решетку.
   Давенант вернулся, впущенный на этот раз прислугой, так как даже  старуха
Губерман не решилась еще раз увидеть  сокрушенное  лицо  жильца,  в  комнате
которого происходила такая редкая и тяжелая сцена.
   - Я принес вино, - сказал Давенант, ставя на стол бутылку. - Как вы  меня
нашли? Вы должны знать, что я вас почти не помню. Теперь, глядя  на  вас,  я
что-то припоминаю. Вам не везло? Зачем вы бросили нас?
   За время короткого молчания Франка  Тиррей  внимательно  рассмотрел  его,
усевшись на стуле в углу комнаты. Бродяга, отрывисто, но пристально наблюдая
за  сыном,  хранил  среди  грязных  своих  усов  затяжную  улыбку,  метившую
выражение  его  лица  дикой  и  тонкой,  совершенно  не  отвечающей  моменту
двусмысленностью. Его старое кепи  из  темного  шевиота  валялось  на  столе
подкладкой вверх, и в этом кепи лежала круглая жестянка  с  табаком.  На  ее
крышке была изображена голая женщина с роскошными волосами. Одетый в  рваную
матросскую  фуфайку,  когда-то  синей,  а  теперь  грязно-голубой   фланели,
ластиковые  черные  брюки,  заплатанные  на  коленях   квадратами,   вшитыми
старательно, но криво, как штопают мужчины,  вынужденные  судьбой  носить  в
кармане иголку и нитки,  Франк  Давенант,  согнувшись,  сидел  у  стола.  За
расстегнутым  воротом  его  фуфайки  торчали  обрывки  белья,  цвета  трудно
вообразимого. На его ногах были  старые  кожаные  калоши.  Разговаривая,  он
достал трубку с обгрызенным черенком и набил  ее  смесью  сигарных  окурков,
собранных на улице. Вдавив табак в трубку желтым, как луковая шелуха, ногтем
большого пальца, отец еще раз взглянул на сына поверх поднесенной  к  трубке
горящей спички, отбросил ее и, обратясь к бутылке, вытащил  пробку  штопором
своего складного ножа. Давенант подал стакан.
   - О боже! Что с вами было? -  спросил  Тиррей,  содрогаясь  от  печали  и
злобы.
   - Я пал, - Франк выпил стакан вина и обсосал усы. - Так говорят,  так  ты
услышишь, таково ходячее мнение. Но я прежде скажу,  как  я  тебя  разыскал.
Видишь, Тири...
   При этом уменьшительном имени "Тири", каким звала его всегда мать, Тиррей
ощутил подобие терпимости.  Возвращение  Франка  начало  принимать  реальный
характер. Заметив его чувства, Франк повторил:
   - Да, Тири, это я выдумал тебе такое имя. Корнелия  хотела  назвать  тебя
Трери... Впрочем, все равно... Так вот, я зашел в дом, где  мы  жили  тогда.
Там еще живет Пигаль,  его  должен  ты  помнить:  он  однажды  подарил  тебе
деревянную пушку. Ну-с, он больше не служит в управлении железной дороги,  а
так... Хотя... Да, о чем это я? Его дочь служит в банке. Ах, да! Так вот, он
мне рассказал, что ты возишь тележку у Гендерсона, а Гендерсон направил меня
к Кишлоту. Итак, ты сразу стал заметен на горизонте моих поисков.
   - Кишлот узнал от вас, что вы... Что я ваш...
   - А как же иначе? Он посвятил меня в твои дела. Фаворит?!  Как  это  тебе
удалось? Тири, смышленый тихоня,  ведь  ты  поймал  жирную  кость  и  можешь
заполучить богатую жену, разве не так? Которая же из двух?  Одна  созрела...
Хотя как ты должен  быть  до  конца  умен,  чтобы  стебануть  этот  кусочек!
Родители твоей матери ни черта не дали  за  Корнелией,  и  оттого  мои  дела
пошатнулись. - Хотя ... Да, я все-таки любил эту бедную большеглазочку, твою
мать, однако меня ограбили.
   Слушая речь отца, в которой остаток прежней манеры,  выражаемой  голосом,
еще не  совсем  разучившимся  соединять  мысль  с  интонацией,  так  странно
аккомпанировал смыслу слов, Давенант замер. Его охватило развязным смрадом.
   - Так с этим вы пришли ко мне? Вы, отец? -  крикнул  Давенант,  сдерживая
слезы гнева. - Не смейте говорить ничего такого ни о Футрозах, ни о  матери!
Я только что пришел от Футроза. Там было мне хорошо и никогда, - слышите вы,
отец? - никогда не было так хорошо, как там! Но вы этого не поймете. А я  не
могу рассказать, да и не хочу, - прибавил он, исподлобья рассматривая Франка
Давенанта, который, тяжело полузакрыв глаза, слушал, ловя в этих словах сына
черты характера, могущие пригодиться.
   - Слышу, сын, - едко  ответил  Франк.  -  Вначале  я  думал,  что  ты  не
сентиментален. Это скверно. Впрочем, мы еще только  начали  наше  сближение.
Там увидим.
   - Я не вещь, - сказал Давенант. - А что вы хотите сделать?
   - Ха-ха! Ничего, Тири, решительно ничего.
   - Зачем вы вернулись?
   -  Милый,  я  здесь  проездом  из  Гель-Гью.  Я,  собственно  говоря,  не
понравился капитану "Дельфина", так как  доказал  ему,  что,  с  юридической
точки зрения, отсутствие билета не есть повод считать меня выбывшим из числа
пассажиров. Я хотел выдать ему письменное обязательство об уплате сроком  на
один год, но эта скотина только мычала. Зачем я  вернулся?  Я  не  вернулся,
Тири. Того человека, который одиннадцать  лет  назад  ушел  из  дома,  чтобы
разбогатеть в чужих краях и приехать назад богачом, больше  нет.  Я  -  твой
отец, но я не тот человек.
   - Чтобы разбогатеть?
   - Да. Романтический порыв. Я написал  Корнелии.  Разве  она  не  получила
моего письма? Я не имел ответа от нее.
   - Письма  не  было,  -  сказал  Тиррей.  -  Мне  все  известно:  как  вас
разыскивали, как ... Не было, не получалось письма.
   - Ну, тогда это письмо пропало. Правда, я  поручил  брос