а они вдвоем
выходили из комнаты, Ашгад двигался как молодой человек. Лее показалось,
хотя она и не была в этом вполне уверена, что он стер что-то с губ и.
подбородка.
  Она дождалась, когда стихнут их шаги, поднимающиеся по лестнице, зная, что
у нее осталось лишь несколько минут. Голубой лазерный клинок вспыхнул в ее
руке, и она погрузила его глубоко в середину устройства управления.
Раздалось громкое шипение, посыпались искры, повалил дым. Схватив сверток
одеял и кувшин с водой, она метнулась через комнату, набрала код на
запертой двери, ведшей в остальную часть дома, затем направо по коридору и
вверх по лестнице. Еще один код, еще одна дверь - посреди лаборатории
стоял синтдроид с широко раскрытыми голубыми глазами и бессмысленно
отвисшей челюстью, шатаясь из стороны в сторону. Лея задела его, и он
упал. Проходя мимо тела, она испытала леп"ое чувство вины. Вонзив лазерный
клинок в центральный пульт управления, она мгновенно деактивировала их,
уничтожила...
  "Они не живые, - сказала она себе. - Не более живые, чем дроид, которого
можно отключить или стереть его память". Но чувство вины не покидало ее,
словно она стерла программу Р2Д2 или СИ-ЗПИО.
  "Меня будут искать, - она собиралась с мыслями, - Ашгад, Дзим и Лигеус.
Они заставят Белдориона использовать Силу". Чтобы ощутить вибрации ее
разума, если этот ленивый слизняк еще способен на подобное - если
странная, всеобъемлющая вибрация Силы, заполняющая эту планету, вообще это
позволит.
  Помещение, где хранились антигравитационные модули, находилось именно там,
где оно было обозначено на схеме.
  Но лишь один модуль был активен. Остальные - около дюжины - лежали в
ящиках у стены, мертвые и бесполезные, словно камни.
  Лее показалось, будто ей в лицо выплеснули ведро холодной воды.
  Руки ее безотчетно тряслись, когда она снимала с полки единственный
модуль, на котором светились зеленые огоньки. Это был модуль системы
100-ГУ - для флаера таких обычно требовалось четыре, - заряженный примерно
наполовину. Она переключила его на нейтральную плавучесть и потянула за
собой, словно шарик на веревочке, в лабораторию, где лежал на полу
синтдроид с широко раскрытыми глазами, возле полусобранного нового
зарядного устройства. Старое, лежавшее рядом на столе, давно устаревшей
модели, было обмотано серебристой космолентой. Вокруг были разбросаны
старомодные, разбитые и разряженные, антигравитационные модули.
  "В следующий раз, когда они будут голосовать за то, чтобы разрешить
торговлю, я буду "за" обеими руками", - мрачно подумала Лея, шаря по
ящикам. Она нашла моток троса и крюк - стандартное снаряжение для горной
местности, а также небольшой фонарик и две катушки космоленты, которые
подвесила на импровизированную лямку из простыней. "Никогда не найдешь
того, что нужно!" Она спрятала в карман несколько мини-обогревателей и
бегом пересекла комнату, спеша к большим двойным дверям, которые, если
верить схеме, вели в ангар.
  Как и обещала схема, большая пермакретовая площадка, составлявшая
юго-восточную часть строения Ашгада, по двум сторонам выходила на открытое
пространство. Рядом с дверью, из которой появилась Лея, стоял на пяти
коротких опорах "Уверенный". В небольших ангарах в стороне от него она
различила острый нос старого "охотника за головами" и тупой силуэт
выпотрошенной "молнии".
  Синтдроиды, упавшие с инструментами или банками краски в руках, лежали
рядом с "Уверенным", словно черные груды мокрых тряпок. Света не было,
поскольку центральный модуль управления знал, где находится каждая
ступенька, кабель или оборудование, передавая эту информацию всем
синтдроидам, но Лее казалось, что бездна за пермакретовой площадкой полна
сияния безжалостных звезд, многократно отраженных от сверкающих
кристаллических граней.
  Лея посмотрела вниз с края площадки, и сердце ее замерло.
  "Я не смогу".
  До основания почти отвесного склона было около трехсот метров. Внизу в
бледном свете звезд мерцали кристаллы, словно алмазная россыпь. Подъемная
сила антигравитационного модуля была обратно. пропорциональна расстоянию
от поверхности земли. Спуск мог оказаться настолько быстрым, что
антигравитация просто могла не успеть должным образом подействовать.
  Длины троса не хватило бы даже на четверть высоты склона, и, не имея
возможности отсоединить крюк, она с тем же успехом могла бы выпускать
сигнальные ракеты, сообщая всем, в каком направлении она пошла.
  Позади нее, в темном доме, вспыхнул свет в одном окне, потом в другом.
  В памяти вновь высветилась картина: Ашгад, склонивший голову к покрытой
наростами хитиновой груди Дзима; прикосновения невидимых рук Дзима к ее
лицу, ее запястьям. Холодная тошнота, увлекавшая ее навстречу смерти.
  Здесь, на высоте, не ограниченной стенами, у нее возникло странное.
ощущение окружающей ее Силы, словно она стояла в лодке посреди живого
океана. Мощная, удивительная, Сила звала ее. Обращалась к ней словами,
которых она не в силах была понять.
  Она взвесила антигравитационный модуль в руках.
  Этого было недостаточно.
  "Достаточно, - донеслась до нее мысль, словно дуновение теплого ветра. -
Достаточно".
  Да что за шутки!
  Лея вновь посмотрела вниз. Темнота, звездный свет и сверкающая равнина,
казалось, слились воедино. Она знала, что небольшая разница в весе никак
не повлияет на непреложный закон всемирного тяготения, но все же сначала
она бросила вниз свой сверток. Кувшин с водой неминуемо бы разбился, и им
нельзя было рисковать.
  "О чем я думаю? - возникла у нее циничная мысль, пока она отрывала полосу
космоленты, чтобы сделать импровизированную петлю. - Сейчас я разобьюсь на
миллион кусочков".
  Окружавшая ее ночь, мерцающая тьма, прошептала: "Не разобьешься. Мы здесь.
Доверься нам".
  Еще несколько огней рассеяли темноту летнего вечера, и она услышала голос
Ашгада:
  - Лигеус! Сюда, скорее!
  Они нашли синтдроидов.
  Лея просунула руку в петлю, включила антигравитационный модуль на
максимальную мощность и шагнула с края площадки.

  * * *

  Лея звала его.
  Люк проснулся, словно от удара, тяжело дыша.
  Ее образ врезался в его разум - в окружении гигантских стеклянных гор,
подобных расплавленному стеклу, одной в мире бесконечного стекла и неба.
Она находилась на каменной террасе, с белым одеялом на плечах; ее
каштановые волосы свободно падали на спину. Что-то подсказало ему, что
мысленная картина изображает события, происшедшие некоторое время назад,
что она была запечатлена среди искажений Силы, но он знал, что картина эта
- настоящая. Лея выглядела похудевшей, хрупкой и испуганной.
  Ашгад.
  Он не только уничтожил ее корабль и ограбил его ради оружия. Он похитил
Лею. Выкуп? Переговоры?
  Или все это была лишь иллюзия, следствие вчерашней находки среди
контрабандного груза?
  Нет. Люк был абсолютно уверен, что она здесь или была здесь. Живая.
  Подножие Грозовых гор, сказала Тазельда. Арвид или тетя Джин должны знать
это место. Он подумал было о том, чтобы взять с собой Тазельду, но в
следующее мгновение отбросил эту мысль.
  Он поднялся с койки, подошел к окну и взглянул на мирный, ничем не
примечательный двор, покрытый пылью и зарослями белкрабиана, заставленный
водяными насосами и сломанными деталями флаеров; покрытые черными листьями
антигравитационные шары все еще парили над стенами в ясном утреннем небе.
Трудно было не забыть, что все это было достигнуто тяжким трудом на
планете, не признававшей жизни как таковой.
  Всеобъемлющее, необузданное присутствие Силы казалось отсюда мелким,
туманным и далеким.
  Люк послал мысленный призыв: "Лея, не отчаивайся! Я иду!"
Он не знал, достигла ли сестру его мысль, запутавшаяся среди искажающих
воздействий Силы на этой планете. Он не знал, услышит ли она его.
  Но Каллиста когда-то сказала ему, что и надежда порой может повлиять на
Силу.

  * * *

  - Что это?
  Закутанный в складки черной мантии с капюшоном, в громоздкой дыхательной
маске и парике, СИ-ЗПИО счел вопрос капитана Угмуш чисто риторическим.
Даже тот, кто не привык к звукам войны, восстания или мятежа, мог легко
идентифицировать выстрелы тяжелой артиллерии, грохот обрушивающихся стен и
хриплый лязг человеческих голосов и бластеров.
  Но трое мужей капитана-гаморреанки, похоже, восприняли возглас своей
супруги как требование немедленно получить информацию и кинулись к
круглому люку, который вел на посадочный трап. Все трое достигли входа
одновременно и тут же начали сражаться за право первенства. Капитан Угмуш,
взявшая еще один заказ на доставку груза за пределы планеты и нетерпеливо
ждавшая погрузки, оторвалась от компьютера на мостике и начала разнимать
дерущихся. Послышались вопли, громкие шлепки, а затем звуки полновесных
ударов. В конце концов все семейство вывалилось из люка и скатилось по
трапу. Инженер Джос, прикованный цепью к своей консоли, даже не поднял
взгляда.
  Очередной взрыв, от которого корабль закачался на посадочных опорах,
заставил СИ-ЗПИО нервно вскочить на ноги.
  - Капитан Угмуш... - поняв, что его голосовые модуляторы вернулись к
параметрам, установленным по умолчанию, он быстро переключил их на более
низкий тон, который, хотя и требовал намного больше памяти для имитации
органических резонаторов, в меньшей степени отличался характерным
"металлическим" тембром дроида. - Капитан Угмуш, вы и в самом деле
полагаете, что в такой момент следует покидать корабль? - он направился к
двери, когда где-то совсем недалеко снова раздались выстрелы и крики. - В
случае необходимости экстренною взлета... Р2Д2... - его голос снова
приобрел металлические нотки. - У тебя есть какие-нибудь мысли по поводу
того, как заставить корабль этой модели взлететь?
  Астродроид, двигавшийся к двери следом за ним, сообщил о полном отсутствии
опыта пилотирования неуклюжих гаморреанских кораблей.
  - Ох беда, беда... - пробормотал СИ-ЗПИО, следуя за Р2Д2 по трапу и втайне
надеясь, что ситуация снаружи не становится хуже.
  Едва он оказался у подножия трапа, стало ясно, что вряд ли она станет -
или может стать - хуже. Соседняя посадочная площадка была объята пламенем,
к небу поднимались тридцатифутовые столбы черного маслянистого дыма, а
войска гопсо'о и дровианского правительства уничтожали друг друга огнем
бластеров и картечи.
  Какое-то мгновение на площадке, где стоял "Зикрикс", было тихо. Никого из
гаморреанцев не было видно. Затем под аркой открылась дверь, и из нее
метнулась грязная, оборванная маленькая фигурка. Беглец захлопнул за собой
дверь, вытащил лом из ближайшей кучи мусора и вдребезги разбил замок. От
его усилий было мало пользы. Ясно было, что у тех, кто находился по другую
сторону двери, тоже были ломы, тараны и гранаты. Беглец, словно безумный,
помчался через открытое пространство, и СИ-ЗПИО удивленно сказал:
  - Да это же мастер Ярболк из "Брось, а то уронишь"! Мастер Ярболк! Сюда,
мастер Ярболк!
  Чадра-фана не пришлось долго уговаривать. Он пронесся мимо них по пустому
трапу, за мгновение до того, как дверь поддалась и из-за нее вырвалась
смешанная группа дровианцев - некоторые с прическами гопсо'о и другие,
хотя и явно им сочувствующие, но не столь разукрашенные, в компании
нескольких портовых громил, дуросианцев и деваронцев. Кто-то крикнул
что-то насчет вонючей продажной скотины, и СИ-ЗПИО, правильно
интерпретировав это замечание как относящееся к беглецу Ярболку, показал
на дверь, которая вела к уцелевшим посадочным площадкам чуть поодаль.
  - Туда! - проревел он измененным голосом. - Грязный волосатый
недомерок-журналист!
  Он надеялся, что подобное ругательство окажется столь же приемлемым для
них, сколь и информативным.
  Выкрикивая проклятия, толпа рванула в указанную дверь, и в то же мгновение
двадцатисантиметровый снаряд ударил в аркаду между горящей площадкой и
той, где стоял "Зикрикс". СИ-ЗПИО издал панический вопль и попятился по
трапу назад, в то время как дровианские правительственные войска
рассыпались, перегруппировались и начали стрелять в гопсо'о, пытавшихся
наступать. Тут же появилась бегущая Угмуш со своими мужьями. Видимо, они
миновали толпу через другую дверь и добавили свою лепту в сражение,
стреляя в гопсо'о на бегу. Их плечи и спины были увешаны пакетами и
коробками.
  С развевающимися грязными розовыми волосами, Угмуш ворвалась на мостик,
громко крича:
  - Привяжитесь, вы, глупые пожиратели отбросов! Что, гром и молния,
по-вашему, это прогулочный лайнер? - она плюхнулась перед консолью,
нажимая кнопки и щелкая переключателями со скоростью, казавшейся
невозможной для столь огромных рук. - Поднимай этот дерьмовый трап, ты,
грязная тварь, - я что, сама должна все делать на этом проклятом корабле?
Джос, давай сматываться отсюда! Фрук, стреляй по этим дерьмовым гопсо'о -
держитесь, вы! Толпа тупых любителей мыла с мозгами из сыра!
  Она навалилась на рычаги, инженер включил зажигание и, в реве бушевавшего
на земле огня, ионных орудий и лазеров, "Зикрикс" поднялся в воздух над
рваными клочьями дыма, зенитным огнем и обломками, словно перезрелый плод,
выпущенный в небо из катапульты.
  СИ-ЗПИО, не успевший ни привязаться, ни даже занять место, неуклюже
поднялся на ноги и поправил дыхательную маску, надеясь, что либо его
металлические ноги не были видны из-под мантии, либо Угмуш была слишком
занята расчетами скорости, чтобы что-либо заметить. Ярболк, которого, как
и его, отшвырнуло в дальний угол мостика, подковылял к нему, помогая
привести себя в порядок. Р2Д2 откатился на порядочное расстояние, и на
некоторых из его систем мигали тревожные огоньки, в том числе на одной из
приделанных к нему компонент, от которых они не сумели избавиться после
того, как отсоединили его от "Чистого Сабакка". Большая часть огоньков
погасла. Р2Д2 что-то слабо пропищал в знак благодарности и, не говоря ни
слова, Джое снял эластичную повязку с длинных волос и протянул ее Ярболку,
чтобы тот перевязал болтающиеся кабели Р2Д2.
  - Спасибо... э... Игпек, - сказал чадра-фан. - Я перед тобой в долгу.
  Угмуш повернулась в кресле и уставилась на мохнатого журналиста оранжевыми
глазками.
  - Что, гром и молния, делает здесь этот смутьян? - вопросила она. - Вы
разве не знаете, пустоголовые, что за него назначена награда в семи
системах?

  15

  Здесь кто-то был. Люк застыл, лежа под изрытым выбоинами стальным брюхом
флаера и прислушиваясь.
  Ни звука.
  Но здесь кто-то был и наблюдал за ним. Он это знал. Даже сквозь беззвучный
барабанный бой Силы в глубокой тишине пустыни, он ощущал чье-то
присутствие. Он чувствовал, что кто-то следит за ним - уже не в первый раз
с тех пор, как он покинул Хвег Шуль.
  Невидимые наблюдатели.
  Коренные обитатели планеты, которых никто никогда не видел.
  Они неутомимо следовали за его флаером, держа его в поле зрения.
  Лежа под флаером, он ничего не мог разглядеть. Когда антигравитационный
модуль по правому борту начал барахлить, он благорзумно посадил машину
возле некоего подобия каменного карниза, по другую сторону от глыбы
серебристо-зеленого минерала размером с кочку, так что, подсоединяя
провода от генератора к неисправному модулю, чтобы перезарядить его, он
мог что-либо видеть из-под днища флаера лишь прямо впереди и прямо позади
- и там и там открывалась лишь перспектива сверкающей равнины, которую
нарушали более крупные кристаллы и груды мелких, а дальше -
кристаллические прозрачные колонны, упиравшиеся в небо.
  Он чувствовал, что если вылезет из-под флаера и оглянется по сторонам, то
все равно никого не увидит.
  Он прикрыл глаза, стараясь вызвать мысленный образ таинственных невидимок.
Но из-за всеобъемлющего присутствия Силы на этой планете он не мог
представить себе ясную картину. Может быть, подумал он, они сами как-то
этому способствуют.
  Не мог он и в точности сказать, когда они начали его выслеживать, или
ощутить, был ли их интерес к нему вызван добрыми или злыми намерениями или
же простым любопытством.
  Единственное, что он мог сказать - здесь кто-то был.
  - Кто вы? - крикнул он, лежа на спине под флаером и прекрасно сознавая
собственную беззащитность. - Я не желаю вам зла. Вам незачем бояться меня.
Вы можете показаться?
  Он ощутил их приближение - что-то приблизилось к нему, и он подумал о том,
откуда он, собственно, знает, что это они, а не он, она или оно.
  Он осторожно выбрался из-под флаера и встал.
  Вокруг него лежали бледные тени; бледные дневные звезды пронизывали
темно-синее небо. Бледное солнце отбрасывало свет на сверкающий песок,
пустынный до самого дальнего берега давно забытого моря.

  * * *

  - Это корпорация "Лоронар", - понизив хриплый голос, журналист чадра-фан
Ярболк достал из кармана обгоревшего и запятнанного жилета горсть зеленых
инфокубиков- и протянул их собеседнику, словно само их присутствие на его
безволосой розовой ладони являлось доказательством его слов. - На каждой
из планет, везде в секторе Меридиана, где происходили вооруженные
перевороты, религиозные бунты или восстания местных племен или групп и
тому подобное... восставшие всегда были вооружены оружием "Лоронара". И
притом отнюдь не второсортными неликвидами, которые торговцы оружием вечно
пытаются сбыть аборигенам, лишь бы от них избавиться. Кластерами последней
модели, гранатами, ионными орудиями. Посмотри-ка.
  Он встряхнул кубики в лапе, словно игральные кости. Р2Д2, явно восприняв
его слова буквально, тут же выпустил из себя захват, подцепил кубик и
втянул его внутрь корпуса.
  - Эй, отдай! - запротестовал Ярболк, достаточно громко для того, чтобы
двое из мужей Угмуш, вооруженный охранник, двое очень нервных
контрабандистов-аккуалишей и десяток с лишним других, находившихся в зале
ожидания карантинного крейсера "Ликоминг", уставились на них, словно видя
в них причину своих нынешних проблем.
  "Зикрикс" даже не успел достичь точки выхода в гиперпространство, когда
начались неприятности. Сразу за внешним астероидным кольцом системы
Дровиса они встретили крейсер Республики "Эмпиреец", яростно стрелявший из
всех орудий во все стороны. Сначала они никак не могли понять, что
является его мишенью, пока вспышка одного из взорвавшихся силовых экранов
крейсера не осветила то, что сперва показалось облаком космического
мусора, окружившего крейсер, словно мухи. Но несколько мгновений спустя
стало ясно, что крошечные кусочки матово-черного металла были маленькими
суденышками, сосредоточившими огонь орудий на огромном корабле, и
ускользавшими от ответного огня, словно облако бабочек.
  Поскольку сражение происходило между "Зикриксом" и внешними границами
системы, откуда можно было безопасно совершить прыжок в гиперпространство,
небольшой грузовик оказался в ловушке. Угмуш, дроиды и Ярболк столпились у
иллюминатора, глядя, как "Эмпиреец" пытается сначала сражаться, а
потомспасаться от атакующего его роя.
  - Потрясающе, - сказал СИ-ЗПИО, глядя через плечо Угмуш, пока капитан
пыталась сканировать ближайшие окрестности, надеясь не наткнуться на
какой-нибудь корабль покрупнее, управлявший роем. - Похоже, это не более
чем блркдающее оружие. Не говори глупости, - добавил он, обращаясь к Р2Д2,
который тайком подключился к консоли за широкой спиной Угмуш. - Должен
быть какой-то главный корабль. Так или иначе у него должен быть огромный
радиус действия.
  Ярболк, толкавшийся возле локтя Угмуш, прошептал, переводя взгляд с данных
на экране Р2Д2 на консоль:
  -.Никакого главного корабля нет. Просто оружие. Где-то наверняка есть
система централизованного управления.
  Вспышка осветила их лица - выстрел с одного из крошечных корабликов попал
в цель. Огненный шар, вырвавшийся из внутренностей крейсера, поглотил
маленькие суденышки; в рассеивающемся облаке раскаленного газа вспыхнули
сотни белых звездочек. Десятка два уцелевших корабликов развернулись,
словно косяк золотых рыбок, и улетели прочь. Будучи выкрашенными в черный
цвет, они быстро скрылись из виду.
  - Во имя Большой Зеленой Рыбы... - прошептал Ярболк. - Что вы делаете? -
спросил он, когда Угмуш передвинула рычаг и "Зикрикс" раз